[ENGINES WHOOSHING]
[HELDENMUSIK]
♪ ♪
Whoa! Resistance X-wings?
Was machen die hier?
Keine Ahnung, aber es bedeutet wahrscheinlich Ärger.
♪ ♪
Yeager.
Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir hier parken, oder?
Für Sie, Venisa, können wir Platz schaffen.
Warten Sie, das ist Venisa Doza?
Mama! Du hast es geschafft!
[Lacht] Hi, Wingmate.
Es ist zu lange her.
Viel zu lang.
Ich bin froh, dass du gut angekommen bist.
Gab es irgendwelche Zweifel, Imanuel?
[LACHT]
Ich kann nicht glauben, dass du noch herumfliegst.
In diesem alten Rosteimer, Venisa.
Es hat bessere Tage gesehen.
[Lacht] Also, Jarek,
aber Sie sind immer noch ganz oben auf der Linie.
Wer ist das?
Dies ist unser neuester Ace-Pilot,
Kazuda Xiono.
Ich habe viele gute Dinge gehört
über dich, Kazuda.
Torra hat mir eine Menge großartiger Dinge erzählt
über dich auch.
Und für die Aufzeichnung,
Ich mag dein Schiff.
Es hat Charakter.
[PIEPSEN]
Ja, Charakter.
[piepst] - Eimer, hey!
[DROIDEN SIGNALISIEREN]
[LACHT] Fackel scheint glücklich zu sein, zu Hause zu sein.
Er ist nicht der einzige.
Aber wir sind nicht hier für einen gesellschaftlichen Vorbeiflug.
Wir helfen Venisas Staffel auf einer Mission
für den Widerstand.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Synchronisierung und Korrekturen von erwartet www.addic7ed.com. </
[PIEPSEN]
Schauen Sie sich all diese Kohlenstoffwerte an, CB.
Sie müssen in verrückten Schlachten gestanden haben.
Hallo!
Kein Sabbern auf meinem Schiff.
Hugh! Kumpel!
Oh, ich kann es nicht glauben!
Sie sind jetzt ein Pilot für den Widerstand?
[Lacht] Ja, sicher, wenn Sie das glauben können.
Ähm, Kaz und ich sind zusammen geflogen
zurück in der New Republic Navy.
Äh, was ist mit dir?
Ich meine, zuletzt habe ich gesehen,
du hast dich gegen diese rote KRAWATTE gestellt,
und... wir haben das Schlimmste angenommen.
Pfft, was, dieser Typ?
Bitte, ich habe mich um ihn gekümmert, kein Problem.
Ja wirklich?
Weil Poe es so sagt, hat er gesagt, er hat deine...
Wie auch immer, hey, äh,
Was bringt dich hierher?
Die Situation ist ziemlich schlimm.
Wir haben die Galaxie durchsucht
für alle, die bereit sind, gegen den Ersten Orden zu kämpfen,
aber manche Systeme würden sich lieber ergeben
als in den Krieg ziehen.
[WUNDERBARER TON]
Commander Doza braucht Hilfe.
Warten Sie, helfen Sie?
Wo ist der Rest Ihres Geschwaders?
Du siehst es dir an, Kaz.
Wir sind alles was übrig bleibt.
Lass mich das verstehen. Widerstand Rekruten.
Ich brauche eine Eskorte, um aus Dantooine auszusteigen.
Das ist jetzt unter der Kontrolle des Ersten Ordens.
Ja, und seit die Erste Bestellung geknackt hat
alle unsere Rendezvous-Koordinaten,
Ich möchte die Rekruten zum Koloss bringen,
vorübergehend,
bis wir einen neuen Ort für sie finden können.
Hmm.
Aha.
Sehr gut. Sie können sie hier umziehen.
Für eine kurze Zeit.
"Ja wirklich?" Das ist es?
Du... willst nicht mit mir darüber streiten?
Nein, diesmal nicht.
Wir haben versucht zu rennen und uns zu verstecken.
Das hat natürlich nicht funktioniert.
Ich kann nur drei Asse übrig haben.
Den Rest brauche ich zur Verteidigung.
[SCHLAG]
[HALTBARE MUSIK]
- Ja mach mal! - Ja mach mal!
Nun, sieh dir das an. Zwei Freiwillige.
Wie... unerwartet.
[SIGHS] Torra, die Schwerkraft dieser Mission...
Darüber haben wir schon gesprochen, Vater.
Ich bin bereit.
Sie gehört zu den Besten hier, Imanuel.
Das sagt etwas.
Wir haben noch einen Platz zu besetzen,
und ich kenne nur den pilot.
Wohlfühlen, Team!
Hype ist hier, um den Tag zu retten! [LACHT]
Venisa? Lange nicht gesehen.
Bist du immer noch bereit für eine Herausforderung, Hype?
Oh, du weißt es.
Wie können meine überlegenen Flugfähigkeiten sein
heute von Nutzen sein? [LACHT]
Äh, was ist mit diesem Kerl?
Wie viel Zeit hast du?
Das ist Dantooine.
Der Erste Orden hat die Kontrolle über den Planeten übernommen,
Blockade schaffen und abschneiden
alle Fernkommunikation.
Drei Shuttles tragen
eine Handvoll Resistance-Rekruten
versuchen zu fliehen, um sich uns anzuschließen.
Unsere Mission ist es, die Shuttles zu extrahieren
und eskortieren sie zurück zum Koloss
ohne dass sich die Erste Bestellung durchgesetzt hat.
Mit Glück,
wir werden minimales Engagement haben,
Es gibt jedoch keine Garantien.
Diese Rekruten sind wie wir.
Einige haben aufgrund der Ersten Ordnung alles verloren.
Andere wollen kämpfen, um die zu schützen, die sie lieben.
Diese Rekruten zu schützen, bedeutet, unsere Zukunft zu schützen.
Wir sind der Funke,
und wir sind alle in diesem zusammen.
Dies ist eine gefährliche Mission,
und ich fühle mich geehrt, mit euch allen zu fliegen.
[ENTSCHLIESSENDE MUSIK]
Viel Glück.
♪ ♪
Ich sehe, du hast deine Berührung nicht verloren
für mitreißende Reden.
Jarek,
Ich muss dir etwas sagen, bevor wir gehen.
Ich habe Tam gesehen.
Du machtest? Wie war sie?
In Anbetracht dessen, dass ich derjenige war, der in einer Zelle steckte,
es ging ihr gut.
"Ja wirklich?" Ist sie...
Konflikt, ja
aber sie muss die Dinge regeln
auf eigene Faust.
Gib ihr Zeit.
♪ ♪
[TRAURIGE BIENEN] - Nein.
Tut mir leid, Torch, aber Bucket kann nicht mit uns gehen.
- Er wird hier gebraucht. - [BEEPING]
Vielleicht nächstes Mal. [DROIDEN piepsen]
Jade Squadron, lass uns ausziehen.
Ich habe die Preflight-Prüfungen durchlaufen
mit Fackel. Ihr Schiff ist gut zu gehen.
Wenn wir in Dantooine ankommen, sollten Sie unbedingt...
Bleib auf deinem Flügel. Ich habs.
[DRAMATISCHE MUSIK]
♪ ♪
Alles klar, Flügelkamerad. Bereit?
Lass uns das machen.
♪ ♪
Alles wird gut.
Wenn Venisa und Torra zusammen sind,
Sie sind nicht aufzuhalten.
Ich weiß,
aber es macht es immer noch nicht einfacher.
[ENGINES WHOOSHING]
Da ist sie. Dantooine.
Fackel, haltet die Augen offen für unerwünschte Gesellschaft.
[PIEPSEN]
Sie sehen etwas auf Ihren Scannern?
- Noch nichts. - Warte, warte, warte, warte!
Oh mein... sag das nochmal. Sie sagen mir, dass Kaz
wurde fast aus der Akademie geworfen.
Oh ja. Eigentlich ein paar Mal.
Das waren alles Missverständnisse!
Oh, du... du hast meinen Tag gemacht! [LACHT]
Danach kaufe ich dir eine Runde bei Tante Z.
Schau, ich bin wirklich froh, dass ihr zwei
schlagen es ab,
aber Norath und ich versuchen uns zu konzentrieren.
Es ist mir egal.
Es ist die meiste Unterhaltung.
Ich habe in Wochen gehabt.
Also gut, alle zusammen.
Konzentriere dich auf die Mission.
Ja, was sie gesagt hat.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Kommandant Doza,
Ich habe am 04.01. Mehrere Kontakte.
Sieht aus wie ein Aufklärungsgeschwader.
Fackel, unterbrich ihre Kommunikation
sobald sie in Reichweite kommen.
[ENGINES HOWLING]
Das sollte schnell gehen.
Brechen Sie in Paare ab.
Torra, du bist bei mir.
[ENGINES WHOOSHING]
♪ ♪
Nun, Flügelkamerad?
Denkst du was ich denke?
Der Doza-Tauchgang?
Das ist der eine.
Können Sie damit umgehen?
Kein Problem.
♪ ♪
Großartiger Schuss, Mom.
Schön selbst gemacht.
Ich habe vom Besten gelernt.
Wie sieht es aus, Jade Squadron?
♪ ♪
Unsere Krawatten sind klar.
Kaz, Hype, wie ist dein Status?
Nur noch ein paar.
Commander Pyre, wir brauchen Unterstützung.
Unsere Blockade wird vom Widerstand niedergeschossen.
Runter von meinem Schwanz!
Ich kann diesen Eimerkopf nicht schütteln.
Hype, lass ihn bei deinen Sechs.
Ich komme herum.
Äh, was ist der Überfall?
Sie müssen sich auf meine Rechnung verlassen.
Drei, zwei, eins, jetzt!
Whoo-hoo!
[Lacht] Schöner Schuss! Wie ich immer sage,
Ein Pilot braucht einen Flügelkameraden, der auf den Rücken achtet.
Oh, wie du immer sagst?
[TRIUMPHANT-MUSIK]
Tolle Arbeit, Team.
Zeit, diese Shuttles in die Luft zu bringen.
Echo Zwei, Begleitschiff in Bereitschaft.
Kopieren Sie, Jade Leader. Start wird eingeleitet.
[SERENE MUSIK]
♪ ♪
[SINISTER MUSIC]
♪ ♪
Wir haben Berichte über die jüngsten Widerstandsaktivitäten erhalten
auf Dantooine.
Shuttles ihrer Rekruten
versuchen, den Planeten zu verlassen.
Die patrouillierende TIE-Staffel
ist außer Kontakt geraten.
Nehmen Sie Kurs auf Dantooine, Lieutenant Galek.
Dein Squad wird aktiviert.
Ich möchte, dass dieser Konvoi gefunden wird
und ihre Schiffe zerstört.
Aber sind Transportshuttles nicht unbewaffnet?
Ist das ein Problem für dich, 533?
Nein Sir. Überhaupt nicht.
Dann schlage ich Ihnen vor, die Ohren offen zu halten
und dein Mund geschlossen.
♪ ♪
Sie wollten mich sehen, Agent Tierny.
Ist alles in Ordnung, Tamara?
Sie scheinen aufgeregt zu sein.
Überhaupt nicht.
Ich habe das Kommando übernommen
meiner Staffel,
Also, die Dinge sind großartig.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Es ist mein Comlink vom Koloss.
Ich gebe zu, ich hatte zuerst meine Zweifel an dir,
aber das hat sich geändert, als du mir das übergeben hast.
Du warst weise, nicht getäuscht zu werden
von Kazuda Xionos Lügen.
Die uns verraten...
Werde unser Feind.
Weißt du, ich wurde nicht in den Ersten Orden hineingeboren.
Jahrelang habe ich vorbei geschabt
unter der Herrschaft der Neuen Republik.
Aber ich wusste, dass ich für mehr gedacht war.
Ich habe dich hierher gebracht, weil ich gesehen habe
das gleiche Potenzial in dir,
und Sie haben alle meine Erwartungen übertroffen.
Vielen Dank, Agent Tierny.
Übertreffen sie weiter.
Lass mich nicht im Stich, Tamara.
Verstanden?
[SINISTER MUSIC]
Alle Staffeln bereiten sich auf den Start vor.
Wiederholen, alle Staffeln bereiten sich auf den Start vor.
Entlassen.
Sie haben sich gegen diese Krawatten durchgesetzt, Torra.
Sie haben seit unserer ersten Flugstunde einen langen Weg zurückgelegt.
[PIEPSEN]
Ach komm schon.
Sie war nur ein Kind, Fackel.
Sie hat dich aus Versehen ausgeworfen!
Eigentlich habe ich es mit Absicht gemacht.
Er war immer ein Rücksitzpilot.
[PIEPSEN]
[DRAMATISCHE MUSIK]
Commander, wir haben visuelle.
Drei Resistance-Shuttles geradeaus.
Kopiere das. Shuttle Kapitän,
Dies ist Ihre Escort-Party.
Wir sehen uns, Jadeführer.
Schön, Hilfe zu haben.
Wie lauten Ihre Bestellungen?
Bleib ruhig und nah dran.
Jade Squadron, wir sind klar für die Konvoi-Formation.
Fackel, Koordinaten übertragen. Wir kommen hier raus.
♪ ♪
Koordinaten erhalten, Commander Doza.
Ready to go. Kopieren Sie das.
Okay, lass uns den Planeten räumen
und zurück zum Koloss springen.
[PIEPSEN]
Halten Sie diese Reihenfolge.
Wir haben Gesellschaft.
[DRAMATISCHE MUSIK]
[ENGINES HOWLING]
♪ ♪
Und eine ganze Menge davon.
[DRAMATISCHE MUSIK]
[ENGINES HOWLING]
♪ ♪
Es gibt zu viele KRAWATTEN!
Wir können nicht springen.
Dann werden wir sie ausdünnen.
Kaz und Hugh mit mir.
Torra, Hype, Norath,
Schützen Sie die Shuttles.
♪ ♪
Wir sind die einzige Verteidigungslinie,
Also versuchen Sie, die Krawatten nicht zu verletzen.
Fackel und ich werden sie frontal schlagen
während ihr zwei sie flankiert.
- Kopiere das. - Kopiere das.
[ENGINES WHOOSHING]
[PIEPSEN]
♪ ♪
Whoa. Hier bekommt Torra es.
Komm schon, CB. Wir können nicht zulassen, dass sie alle...
Ah!
Kaz?
Oh, du musst mich veräppeln!
♪ ♪
Ziele bestätigt.
Ich möchte, dass diese Shuttles zerstört werden.
Schau dir das an, 533.
Die Asse, die mit dem Widerstand zusammenarbeiten.
Mein Tag wurde viel schöner.
♪ ♪
Okay, wir haben das verstanden.
♪ ♪
Sie sollten nicht hier sein.
♪ ♪
[COMPUTER PIEPT]
♪ ♪
Du hast einen Schatten, Kaz. Ich bin dabei.
♪ ♪
[SPARKING AND BEEPING] - Agh!
Wer? Danke, dass du auf mich aufgepasst hast, Hugh.
♪ ♪
Okay, alle bleiben scharf.
Sobald wir die Shuttles bekommen, um der Höhe zu entkommen, springen wir.
♪ ♪
Komm schon.
Komm schon!
♪ ♪
[KAUCHEN]
♪ ♪
Shuttle zwei wurde getroffen!
Bin unterwegs!
♪ ♪
Captain, wie ist Ihr Status?
[SPOTTILY] Ähm, unser Hyperantrieb wurde getroffen.
Ich werde mir Zeit nehmen, um es wieder auf die Beine zu stellen.
Sie gehen... müssen ohne uns springen.
Wir lassen Sie nicht zurück.
Tun Sie, was Sie können, um es wieder online zu stellen.
Wir kaufen dir etwas Zeit.
Sie nehmen die Hälfte des Kaders heraus.
Wir müssen zurückgreifen.
Negativ, 533.
Wir beenden diese Mission.
♪ ♪
[PIEPSEN]
Ich sehe ihn, CB. Dieser Typ ist gut.
♪ ♪
[COMPUTER PIEPT]
♪ ♪
[TARGETING COMPUTER BEEPS SCHNELL]
Da sind wir.
[ALARM piept] Was zum...
Nein!
Gute Arbeit beim Köderspielen, Kazuda.
Any... Jederzeit, Venisa.
Leutnant Galek ist weg.
Sie sind jetzt verantwortlich, 533.
Was machen wir jetzt?
Tam, was machen wir?
Warten Sie, ich sehe eine Öffnung in einem Shuttle.
Ich werde es versuchen.
Rucklin, nein, warte!
♪ ♪
Komm schon, komm schon. [Piepsen und Funken]
♪ ♪
[BEKRÄFTIGENDE BIENEN]
[ENTSCHLIESSENDE MUSIK]
♪ ♪
Wie sieht dieser Hyperantrieb aus, Captain?
Ich arbeite immer noch daran.
Sollte bald fertig sein.
Torra, wir brauchen Deckung für Shuttle drei.
Ich habe ein TIE erhalten.
♪ ♪
[BINDEN SIE BLASTER ZÜNDEN]
♪ ♪
- Norath! - Ich sehe ihn.
♪ ♪
- Ja! - Nein!
Alle Shuttles und Escorts springen jetzt!
[NACHDENKLICHE MUSIK]
♪ ♪
Ich kann es nicht glauben.
All diese unschuldigen Menschen,
Weg.
♪ ♪
[SEUFZER]
Was tue ich? [COMM BEEPS]
Alle Kämpfer kehren zur Basis zurück.
♪ ♪
DT-533.
Obwohl diese Mission ein Misserfolg war,
einer der drei Resistance-Shuttles
wurde erfolgreich unter Ihrem Befehl zerstört.
Ich weiß, dass du sauer bist.
Verstehe, dass Lieutenant Galek gestorben ist
im Dienst der Ersten Ordnung
und war ein guter Staffelkommandeur,
Aber ihr Scheitern hat jetzt Möglichkeiten geschaffen
für andere.
Es gibt eine Widerstandsgruppe weniger.
Wir müssen uns dank dir Sorgen machen.
DT-533,
Sie werden jetzt zum Staffelführer befördert.
Danke mein Herr.
[SOMBER-MUSIK]
♪ ♪
[SCOFFS] Unglaublich.
Ich habe das Shuttle zerstört.
Wenn jemand verdient, Gruppenführer zu sein,
Ich bin es, nicht du.
Ich habe nicht darum gebeten, Rucklin.
Ah, aber du hast es trotzdem verstanden.
Komisch, wie es immer für dich klappt.
♪ ♪
Der Widerstand zählte auf uns.
- Wir haben versagt. - Es ist alles meine Schuld.
Ich hätte diese KRAWATTE kommen sehen sollen.
Nein, nein, ich war zu übermütig.
Ich hätte das Shuttle beobachten sollen.
Hör zu,
weil es wichtig ist, dass Sie das alle verstehen.
Egal wie sehr wir versuchen, alle zu retten,
Im Krieg wird es immer Verluste geben.
Aber wir scheitern wirklich nur, wenn wir die Hoffnung verlieren.
Diese Rekruten haben es wegen uns geschafft.
Das ist ein Sieg.
Es macht es immer noch nicht einfacher,
Sehen, wozu der Erste Orden fähig ist.
Ich meine, was ist, wenn Tam in einer dieser Krawatten war?
Das können wir nicht annehmen.
Wir können nur hoffen, dass sie
oder sonst jemand, was das betrifft,
erkennt, was der Erste Orden wirklich ist.
Menschen aufzugeben ist der einfache Ausweg.
Wir sind besser als das.
Sie haben recht.
Komm schon.
Lass uns unseren Gästen geben.
Herzlich willkommen bei Colossus.
[WARME MUSIK]
Du hattest immer einen Weg mit Worten.
Sie sind bei einigen wirksamer als bei anderen.
Die erste Ordnung kann uns in Zahlen schlagen lassen,
aber wir sind belastbar.
Ich weiß, das war eine große Frage, Imanuel.
Danke für deine Hilfe.
♪ ♪
Über die Rekruten...
Ich werde sie vom Koloss haben
in ein paar tagen, wie versprochen.
♪ ♪
Sie können bleiben,
und Jade Squadron auch.
Bist du sicher?
Möglicherweise haben Sie diese Entscheidung getroffen,
aber was ist mit den Leuten des Kolosses?
Ich kann niemanden zwingen, sich uns anzuschließen,
aber das ist mein schiff,
und was auch immer der Widerstand braucht,
Sie können sich auf den Koloss verlassen.
Ich bin mit diesem Kampf fertig.
♪ ♪
Es ist schön, dich wieder zu haben.
♪ ♪
Synchronisierung und Korrekturen von erwartet www.addic7ed.com. </