Ma certo che gli piaceranno i tuoi modelli!
Se solo potessi piazzare la collezione. Non sto desiderando troppo?
La sfilata di Lathams sarà la fortuna del Casato St Gardner, sono certa.
Cosa farei senza di te che mi tiri su?
Lathams?
Eccitante! Scusate.
Non ho potuto non sentire. Ammiro moltissimo il suo lavoro, Lady Vivien.
Lei deve essere Camille, la modella di Vivien.
O la sua musa, si potrebbe dire.
Non oserei tanto.
Che gentile! Deve proprio venire alla sfilata.
Mi piacerebbe moltissimo.
Sì.
L'effervescente Bunty Windermere lascia la sua scia sulla passerella parigina.
La perfezione assoluta. Devi venire alla sfilata, Bunty.
- Tuo fratello è terribilmente insistente. - Beh, ti avevamo avvisata.
Bunty, devo proprio presentarti a...
Sono desolata, non ho capito il suo nome.
- Barbara Farrell. - Quella degli articoli scandalistici?
Giornalista, se non le spiace.
"La signorina Windermere si diletta tra cocktail e mascalzoni",
non era questo il titolo?
Però, se devo proprio dirlo, non era male.
- Direi che è un colpo meschino. - Voglio solo scrivere della sua sfilata.
Non la accontentare, le sue parole mi sono costate.
- Beh, sono certa potesse permetterselo. - Lasci Bunty fuori da questa storia.
Ma che galante!
C'è odore di corteggiamento, signor St Gardner?
È la terza volta, questa settimana.
Credo sia meglio che vada.
"L'esimia Bunty Windermere...
"frequenta lo scadente Manx Lounge
"insieme al noto donnaiolo Harvey St Gardner".
- Ma come osa? - Come sta Alistair dell'Evening News?
- Dobbiamo vederci per giocare a tennis. - Harvey.
Nessuna vostra minaccia mi ridurrà al silenzio.
Fossi in voi, non lo farei. Non vi conviene avermi per nemica.
È una mossa intelligente?
- Signorina, andiamo. - Direi che era ora!
- Ve ne pentirete. - Non faccia storie, signorina.
Giù le mani.
The Strawberry Scones in ordine di apparizione:
AuntAcid
Brownette
Fiona McKendrick
Father McKenzie
Alla revisione: SlurpySleep
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Father Brown 8x09 The Fall of the House of St Gardner
Padre, quello che voglio sapere...
è chi è il responsabile.
Penelope?
Padre, signora M.!
Penelope!
Vi sono mancata?
Ho passato delle settimane meravigliose.
Da quando è partita, c'è stata una gran tranquillità.
È sempre tranquillo, quando è via.
Ma che posto adorabile!
Ma guarda là, è perfetto.
Ho portato degli amici.
Le modelle Camille, Maude e Nancy.
Laggiù c'è Lady Vivien St Gardner-Verde
e suo fratello Harvey.
Buonasera a tutti.
E, ovviamente, Sir Ralph!
Sempre per ultimo.
Non è vero, Ralph.
Lei deve essere la famosa signora McCarthy.
Siamo davvero sulle Cotswolds?
Prossima fermata, Parigi.
Se la sfilata non può avvenire a Londra...
Sfilata?
Allora, è a questo che serve, tutto quanto?
Il Lathams Hotel ci ha mollato a favore di un'altra casa di moda.
Avevo offerto più soldi.
Hai fatto del tuo meglio, Ralph, e ti ringrazio.
Bunty ci è venuta in soccorso. Non è meravigliosa?
Sì.
Grazie, Bunty.
Mi pare di vederla.
La fine collezione di Vivien St Gardner
e il singolare panorama parrocchiale.
Dio del cielo!
È in questo posto orribile e desolato che terrete l'evento?
Che ci fa lei qui?
Pensava che farmi licenziare avrebbe posto fine alla cosa?
Senta, io non intendevo...
ma le cose che ha scritto su Bunty!
C'è chi la pagnotta se la deve guadagnare.
Barbara, mi spiace per quanto successo a Londra.
È un peccato per lei, Lady Vivien.
Il mio articolo originale sarebbe stato molto meno sensazionalistico.
Come faceva a sapere che eravamo a Kembleford?
Non ci hanno citato nella sezione Cultura e Società?
Per stasera scordiamoci di Barbara. Ho i nervi a fior di pelle.
Domani è il grande giorno.
Giusto! Nancy e Maude, per di qua, prendete la camera che vi pare.
Vivien e Ralph, voi siete quaggiù, nella Stanza Gialla.
E Camille...
tu puoi prendere questa.
Grazie, Bunty.
Non serviva che mi difendessi.
Ho solo detto ad Alistair di riprenderla. Non potevo tollerare le sue calunnie.
Questa è la mia stanza.
Allora...
prendo quella.
- Sì. - A domattina.
Buonanotte.
È da un po' che non dormiamo nella stessa stanza.
Beh, forse Bunty può darti un'altra stanza.
Oh, no, no.
Sono molto contenta della sistemazione.
Secondo te, cosa intendeva Barbara con "sensazionalistico"?
Bluffava.
Non credi?
Sì, è molto probabile.
Allora sei tu che gironzoli?
Hai sentito qualcuno uscire?
Qualcosa mi ha svegliato, ma del resto, non dormo molto.
L'ho saputo.
Davvero non l'hai sentito?
No.
Ma ha portato a qualcosa di buono.
Come vedere Bunty Windermere in pigiama.
Devo andare.
Buonanotte.
Penso che appaia davvero splendida.
Non so cosa penserebbe Lady Felicia a sapere invasa la residenza Montague.
Guardi.
Guidano pure la sua macchina.
Quanto a Penelope e a quel...
Harvey St Gardner...
Credo che Lady Felicia capirebbe il desiderio di compagnia di Bunty.
Padre!
Quella è proprio una bella tonaca.
E quel cappello le sta d'incanto, signora M.
- Sciocchezze. - Ruffiano, ti metti a lisciare i miei amici.
Sono letteralmente rapito da Bunty Windermere.
- Lo dice di tutte quante. - Sì, ma è la prima volta che lo penso.
È di grande consolazione.
Anche noi siamo affezionati a Bunty.
Ispettore, è a caccia di consigli di moda?
Mi assicuro che non ci siano minacce alla quiete, signorina Windermere.
Credevo fosse qui per le modelle.
- Modelle? - È ora delle prove.
Attenzione.
Speravo se ne fosse tornata a Londra.
Non avrebbe mai fatto tanta strada per niente.
La nuova organza leggera e ariosa del Casato St Gardner,
per uno stile spensierato.
Osservate come gli accessori d'oro sublimano l'abito.
Questo è sicuro.
- Dov'è Penelope? - Eccola lì.
Con un corpetto aderente e seta color corallo...
ecco Bunty Windermere.
È davvero incantevole.
L'esimia Bunty Windermere.
Una sfilata di terzo ordine merita una modella di terzo ordine.
- Come ha detto? - Dacci un taglio, Barbara.
Sì, mi blocca la visuale.
Non ti lascerò sputare veleno!
Vuole parlare del suo veleno, signor St Gardner?
Credo che tutti ne sarebbero deliziati.
- Ma cosa sta blaterando? - Di sicuro vorrà sapere chi è davvero...
- il suo spasimante, signorina Windermere. - Barbara, la prego!
Signorina Farrell...
se ha acredine verso il Casato St Gardner...
Che meraviglia!
Un prete che difende un covo di vipere.
Padre, non si preoccupi per me.
Io e Dio abbiamo bisticciato molto tempo fa.
Invece di me, salvi queste anime in rovina.
È stata spietata con quelle rose, vero, Lady Vivien?
Che bella farsa di matrimonio!
Quasi mi dispiace per Sir Ralph.
- E con questo, basta! - Ne ho ancora tante da raccontare!
Si calmi.
Signor St Gardner?
Non si preoccupi, Padre.
Me ne vado.
I suoi amici mi hanno fatto perdere il lavoro...
ma non ho ancora finito.
Dio non l'ha abbandonata, signorina Farrell...
nonostante le cose possano sembrare difficili.
Se al suo Dio gliene fosse importato un fico secco di me...
avrebbe risparmiato il mio fidanzato dal fuoco amico.
Non mi avrebbe lasciata dannare per un tozzo di pane.
Non tutte possiamo sposare un riccone.
No. La vita è molto più difficile per alcuni.
Immaginavo...
di andare in viaggio in Estremo Oriente e scoprire storie importanti.
E mi guardi ora, Padre...
ridotta a commerciare scandali e a venderli al miglior offerente.
Beh, è stato sicuramente uno spettacolo!
È tutta colpa mia.
Harvey ha fatto licenziare Barbara per colpa mia.
Bunty, non è responsabile per le azioni degli altri.
Ma Farrell è animata tanto dalla necessità di sopravvivere quanto dalla vendetta.
Sono solo minacce. Ora non ha più la sua rubrica.
Non ne sarei così sicura.
Ralph? Vuoi raggiungere gli acquirenti al treno?
Voglio assicurarmi che qualcuno li accolga.
Certo, cara.
Mi dispiace tanto che abbiate dovuto assistere a un tale alterco.
Si figuri.
Venite.
Beh...
non c'è fumo senza arrosto, come si dice.
Cosa le stavi dicendo?
Non si può ragionare con quella donna.
Harvey...
riguardo a questa storia del veleno...
c'è qualcosa che dovrei sapere?
Bunty...
è vero, non ho vissuto una vita impeccabile.
Donne...
gioco d'azzardo, alcol.
Conosco la tua reputazione, Harvey St Gardner.
E neanch'io sono esattamente un'educanda.
Non voglio essere più quell'uomo.
Facciamo un patto?
Lasciamoci il passato alle spalle.
Di sicuro mi piacerebbe parlare del nostro futuro.
Che presuntuoso!
Spero che tu non stia correndo troppo.
Barbara mi ha definito il tuo spasimante.
Oltre a un altro paio di cose.
Bunty...
riesci a immaginarci insieme?
Perché, ultimamente, non riesco a pensare ad altro.
Mi chiedevo quanto ci avresti messo.
Per ricordare questo momento...
Sì...
scriverò della sfilata come articolo di completamento.
Un attimo.
Chi c'è?
Sarà stato il gatto al piano di sotto.
Che stavamo dicendo?
No. Ascolti...
quello che ho vale molto di più.
O dovrei chiamare il Times?
Non farà sul serio con quel giovanotto, vero?
Insomma, cosa penseranno i suoi genitori?
Penseranno che è delizioso...
quando lo conosceranno.
È sicura che non ci sia nulla di vero in quello che dice la signorina Farrell?
Si guadagna da vivere con i pettegolezzi, signora M.!
Padre? Vole...
Cosa c'è?
Quello è sangue?
C'è nessuno?
Madre santa!
La caduta del Casato St Gardner.
- Amen. - Amen.
Stava scrivendo il suo pezzo.
L'arma del delitto.
Grazie mille. Grazie.
Quel maledetto treno era in ritardo.
- Li ho lasciati tutti a Montague. - Sono soddisfatti?
Così mi è parso. Ma...
d'altronde, non me ne intendo molto.
Grazie.
Cosa intendeva Barbara parlando delle rose?
Tutto quello che ha detto è una bugia, Ralph.
- Dove sono gli altri? - Nel tendone, credo. Che succede?
Barbara Farrell è stata assassinata.
Perché era in casa, Padre?
La porta era socchiusa...
e ho visto del sangue sulla maniglia.
Bene. Grazie per l'aiuto.
La signorina Farrell ha telefonato all'Evening Mail alle 11:20,
ma la chiamata è stata interrotta.
Hanno sentito qualcosa?
La signorina Farrell ha detto: "Chi c'è?" e qualcosa su un gatto.
E poi?
Beh, poi ha detto: "È lei".
- Ed è caduta la linea. - Quindi, conosceva il suo assassino.
Grazie, Padre. L'avevamo capito.
Non posso crederci!
Chi mai potrebbe...
- E l'hai scoperta tu? - Ho trovato anche qualcos'altro.
Avrei dovuto dirtelo.
Non l'ho mostrato alla polizia né al Padre, per ora.
Dovevo impedirle di danneggiare il Casato St Gardner.
- La stavi pagando! - È stata un'idiozia, lo so.
Harvey...
stai coprendo qualcosa?
No, ma non potevo permetterle di rovinare tutto.
Dove sei andato, quando ti ho lasciato?
A prendere altra pellicola per la macchina fotografica.
Aspetta, non penserai che io...
Bunty!
Padre, non pensa che Harvey St Gardener possa essere un assassino, vero?
Il taccuino della signorina Farrell...
è stenografato. Tocca a lei, signora McCarthy.
Non riesco a capire molto. Qualcosa su...
"potare le rose".
Un braccialetto, forse.
Radunerò questa gente della moda...
per vedere cos'hanno da dire.
- Molto bene, capo. - Ancora qui, Padre?
Abbiamo trovato questo.
Probabilmente è della signorina Farrell.
Anche se preferiva le perle.
Da qui ci pensiamo noi. Grazie, Padre.
Grazie, sergente.
Faranno la sfilata nonostante quello che è successo?
Beh, hanno fatto tutta questa strada!
E gli acquirenti vengono da Londra.
Dev'esserci stato un litigio riguardo a questo diario...
ma non credo sia avvenuto stamattina.
Il camino era completamente freddo.
Beh, qualcuno ha lasciato Montague prima di mezzanotte...
- e non è stato Harvey. - E come lo sa, di grazia?
L'ho visto.
E poi, sicuramente...
il ciondolo suggerisce una donna.
E, beh, né Vivien né Camille hanno un alibi.
La persona che ha perso il ciondolo potrebbe non essere l'assassino.
Qui sono annotate delle visite a un certo Club delle Vipere negli ultimi 15 giorni.
A...
Soho!
Un "covo di vipere".
Dice chi c'era?
No, da quel che vedo.
Non conoscerà quel posto?
Ne ho sentito parlare.
Si beve e si gioca a poker.
Ed è il tipo di posti che frequenta il signor St Gardner?
Anche se fosse, non dimostra nulla.
E potrebbe essere stato Sir Ralph.
Sir Ralph stava andando in stazione al momento dell'omicidio, no?
Se l'assassino è entrato nella camera della signorina Farrell alle 11:20.
Qui è menzionata una certa Keat Street. Beh, credo sia "Keats".
Bunty, lei è la più idonea a cercare a Montague un braccialetto
a cui manca un ciondolo, se non le dispiace.
Certo.
Potrebbe esserci un assassino sotto quel tetto.
Penelope non può andare da sola!
Signora McCarthy, se lei indaga su questo indirizzo di Keats Street...
io accompagnerò Bunty a Montague.
E lei...
stia molto attenta con quell'Harvey St Gardner.
Hornby.
Buongiorno.
Il signor St Gardner le ha riferito la conversazione con la signorina Farrell?
Ha cercato di farla ragionare, tutto qui.
Bunty, spero non ti dispiaccia.
Andare avanti sembrava l'unica cosa da fare.
È difficile sapere come reagire a una tale tragedia.
- Dov'è Harvey? - Volevo delle foto per gli acquirenti.
Ha allestito una specie di camera oscura.
Scusateci.
La sfilata di Lady Vivien significa chiaramente molto per lei.
Si è impegnata molto.
Gli ospiti sanno del decesso?
No. Noi...
Vivien ha pensato fosse meglio non dirlo.
E sono arrivati tutti con il treno delle 11:30?
Esatto.
Perché la signorina Farrell si dispiaceva per lei, Sir Ralph?
Sono sicuro che non è così.
- Quella donna parla per enigmi. - Parlava.
Sì, certo...
parlava.
Dev'essere stato fastidioso sentir descrivere il suo matrimonio come "una farsa".
Ieri sera, Lady Vivien ha parlato di gratitudine nei suoi confronti.
Ha sostenuto il Casato St Gardner finanziariamente?
Fa sembrare Vivien molto materialista.
La signorina Farrell stava insinuando che Lady Vivien l'ha sposata per soldi?
Temo di sì.
Sa...
non m'importa di sembrare uno sciocco.
Non volevo che lei mi lasciasse.
E teme che potrebbe farlo?
Non sono un uomo perbene, Padre.
L'esatto contrario.
Perché dice così, Sir Ralph?
In quel tendone...
solo per un momento...
avrei voluto ringraziare Barbara Farrell.
Se Barbara avesse distrutto il Casato St Gardner...
se l'attività di Vivien non avesse avuto successo...
Avrebbe avuto ancora bisogno di lei.
Spregevole...
da parte mia anche solo pensarlo.
Cosa stai cercando, esattamente?
Non si spaventa una ragazza a quel modo!
Vuoi perquisire la mia stanza, dopo?
Era quella l'idea.
Cosa sta succedendo, Bunty?
- Conosci il Club delle Vipere? - Sì, ma non è il mio ambiente.
Aspetta, non mi crederai mica capace di uccidere una donna?
Non voglio crederlo, Harvey.
Dico davvero.
Grazie dell'aiuto, Frank. Arrivederci.
A che punto siamo con i controlli?
Non hanno ancora finito, capo. Ma...
ho parlato con un mio vecchio amico del Met.
È un'indagine per omicidio, sergente.
Non abbiamo tempo per le rimpatriate...
- perciò la smetta di... - Capo!
Perché non l'ha detto subito?
Niente nelle stanze.
Forse, si sono già liberati del braccialetto.
È di Camille.
Secondo lei come ci è finito lì del fango?
Camminando per i campi, di notte?
Signorina Hogan...
possiamo parlarle?
Scusatemi.
- Camille? - Sì?
Sappiamo che hai fatto visita a Barbara.
Avete frugato tra le mie cose?
C'era un ciondolo a casa della signorina Farrell. Ce l'ha la polizia.
Signorina Hogan, lei è stata l'unica non menzionata nello sfogo di Farrell.
Sono andata a chiederle di smetterla.
Nel cuore della notte?
Ti ho sentita lasciare Montague.
Farrell ha parlato di "commerciare scandali". Lei le forniva informazioni?
Non era certo libero commercio.
Non avevo scelta.
Ho perso la pazienza.
Devo tutto a Vivien! Mi ha dato un lavoro, un tetto sopra la testa!
E loro mi hanno tolto tutto!
Qualsiasi cosa abbia su di lei, Vivien non se lo merita!
È un po' tardi per i rimorsi di coscienza.
Non posso continuare così, Barbara.
Ma è bravissima!
Mi fornisce tantissimi dettagli inestimabili...
su lady Vivien.
Grazie.
No!
È stato...
- Ha fatto proprio una stupidaggine! - Mi dispiace.
Mi scusi!
La prego, Barbara, non lo dica a Vivien. Non mi perdonerà mai! Finirò...
- finirò in mezzo a una strada! - Adesso ci sono.
Non è leale, vuole solo salvarsi la pelle.
Noi due siamo fatte della stessa pasta.
- Le ho dato quello che ha chiesto. - Infatti, Camille.
D'accordo...
ho tutto quello che mi serve.
Il nostro piccolo accordo è giunto al termine.
La ricattava?
Che cosa sapeva su di te?
Sono stata condannata per aggressione, anni fa.
Mi stavo difendendo, ma...
hanno creduto agli studenti di Eton, non certo alla ragazzina nera di Brixton.
Camille!
Barbara ha minacciato di scrivere un articolo sulla mia condanna.
Per me sarebbe stata la fine.
Che informazioni passava alla signorina Farrell?
Solo le date dall'agenda di Vivien.
Se sta dicendo la verità, non ha nulla da temere.
Il mio passato dice il contrario.
Signor St Gardner, le sarei grato se potesse venire in centrale
per aiutarci con delle nuove informazioni che sono emerse.
- Cosa... - Mi arresta?
- Non ancora. - Ispettore, è davvero necessario?
Lasci giudicare a me, signorina Windermere.
Harvey!
A cosa sta pensando, Bunty?
Padre...
se sapesse, dentro di sé, che qualcuno sta dicendo la verità...
ma fosse preoccupato che possa nascondere qualcosa?
Se solo potessimo guardare nell'anima di qualcun altro. Ma quella...
è una prerogativa di Dio.
Allora, non possiamo davvero fidarci di nessuno?
C'è qualcosa che vorrebbe dirmi?
Avrei dovuto mostrarglielo prima.
50 sterline!
Chiaramente, voleva nascondere qualcosa.
Ma se l'ha pagata, perché ucciderla subito dopo?
E comunque, non abbiamo ancora escluso Camille.
O Vivien, tra l'altro.
È molto agitata a causa di questa sfilata, da quando il Lathams ha annullato.
Solo che non hanno annullato, stando a Barbara.
Sembra che Sir Ralph abbia fatto ritirare il Casato St Gardner.
Beh, non è quello che ha detto a Vivien.
Sir Ralph teme che Lady Vivien lo lascerà...
se il Casato St Gardner avrà successo.
Ralph rovinerebbe la sfilata di Vivien?
Molto probabile.
Signora McCarthy...
ha scoperto qualcosa su Keats Street?
Sembra sia un indirizzo privato nell'est di Londra.
Connesso con il "potare le rose"?
Sembrerebbe di sì.
- E questi numeri... - Sono numeri di telefono di Londra.
Esattamente.
Non era il mio appartamento.
Le è solo capitato di trovarsi lì quando...
la polizia ha confiscato una grossa quantità d'oppio?
E non mi hanno accusato, come saprà di sicuro.
E a meno che quest'interrogatorio non porti a qualcosa...
Abbiamo sentito voci di una bustarella...
a un ex agente ormai caduto in disgrazia.
Non ci si può più fidare neppure della polizia.
Perché ha minacciato la signorina Farrell...
e l'ha fatta buttare fuori dal club Manx, a Londra?
Temeva sospettasse di lei.
No. È stato a causa di Bunty.
Sì...
la signorina Windermere.
Un gesto estremo per evitare che la sua ricca conquista
- scoprisse il suo passato di droga? - Mi offende.
Ha fatto licenziare la signorina Farrell dal giornale.
- No. - Era furioso che l'avesse seguita fin qui.
Beh, certo che ero arrabbiato, stava calunniando la mia famiglia!
Così, ha minacciato la signorina Farrell, quando ha interrotto le prove...
e dopo, l'hanno vista in sua compagnia, non lontano dal suo alloggio.
E dopo sono stato con Bunty.
Glielo chieda.
Ma, a parte quello...
lei...
non possiede un alibi.
Ha perso la pazienza?
Pronto? Parlo con Keats Street?
Sì. Mi chiamo Mary Smith e mi stavo chiedendo se...
No, no, sono sicura di avere il numero giusto.
La prego, non attacchi. Mi serve il suo aiuto!
Con...
per...
potare le rose.
Prego? Quante...
Cosa?
Ha messo giù.
Che cosa le ha chiesto?
Da quante settimane sono state piantate.
Da quanto sono state piantate cosa? Le rose?
Ho detto che avevo bisogno d'aiuto.
Forse Keats Street...
è un posto che aiuta le donne in difficoltà.
Ve l'ho detto, avrete il resto domani.
- Non è sufficiente. Oggi. - Non va bene.
- Non ci credo, hai davvero... - Mi dispiace.
Da quando?
Da dopo l'incontro al Manx Lounge.
Perché non me ne hai parlato subito?
Non potevo rischiare che mi voltassi le spalle.
È questa la considerazione che hai di me?
Davvero, Camille?
Bunty, sei arrivata!
- Ci sono notizie di Harvey? - No.
È assurdo che la polizia l'abbia portato via così! Devi prepararti.
Sappiamo di Keats Street.
Dell'aborto.
Immagino che suo marito non sapesse della gravidanza?
Tuo fratello potrebbe trovarsi in cella, Viv,
perciò, se puoi dirci qualcosa...
Lady Vivien, aveva intenzione di lasciare Sir Ralph?
Sono stata sempre affezionata a Ralph, ma non si trattava di...
Amore?
E a Keats Street...
Vivien!
- Bunty! - È stato rilasciato!
Oh, grazie al cielo!
Si sente bene?
Puoi dare un messaggio a Vivien da parte mia? Dopo la sfilata.
Una fumeria d'oppio!
È successo tanto tempo fa.
Nancy, il tuo cappello.
Non sono stato completamente sincero con l'ispettore.
Intende che c'è dell'altro?
- Harvey? - Ho fatto uso di quella roba...
per un po'.
Mi controllava.
Il suo "veleno".
Sono passati otto anni.
Alla fine della guerra?
Non è una giustificazione...
ma ci sono ricordi che non riesco a cancellare. La usavo per...
bloccare...
Come molti altri giovani, ne sono certo.
Se me l'avessi detto subito, avrei capito.
L'avrebbero fatto anche i tuoi genitori?
Su questo, nutro molti dubbi.
Ho smesso anni e anni fa, hai sentito cos'ha detto Vivien.
- Non sei stato sincero con me. - Perché non volevo perderti!
Anche se riuscissi a perdonarti, come farei a fidarmi di te, d'ora in poi?
Perché sono sempre la persona...
che guardavi in questo modo.
Non sono cambiato, dalle 11:15 di stamattina.
Le 11:15?
Me la fa vedere?
"Queste anime in rovina".
Che cosa significa, di grazia?
Li sto facendo entrare.
Dov'è Sir Ralph?
Credo che sia tornato a Montague.
Come? Ma no, dev'essere fuori, da qualche parte.
Bunty, è il momento di prepararti.
Seta e lucentezza sono le parole d'ordine di questo abito.
A voi Maude, in abito lungo da sera, con stola in taffetà.
Una novità del Casato St Gardner.
A seguire, una bellezza letteralmente del luogo, Bunty Windermere.
Splendida nel suo abito di seta, con armonico punto vita segnato.
Chi non rimarrebbe a bocca aperta?
Non si bussa più?
Mi scusi, capo.
Glie l'avevo detto che sarebbe servito un occhio allenato.
Ha avuto un'ottima intuizione, a tenere quelle fotografie, capo.
Venga con me, sergente.
La modella Camille, parte integrante del nostro Casato fin dal principio.
Porta con sé la freschezza della primavera al Casato St Gardner,
nel suo abito di organza, leggero e arioso.
La freschezza di un nuovo inizio.
Benvenuti, signori!
Siamo entrati dal lato sbagliato, capo.
Che dire, voi due sapete come prendervi le luci della ribalta.
Un perfetto esempio, signore e signori,
- di serge, stile militare postbellico chic. - Spigliatezza e portamento, ispettore.
Santo cielo, che coppia.
Mi lasci passare, signorina Windermere!
Camille Hogan, è in arresto
- per l'omicidio di Barbara Jane Farrell. - Come? No...
- Può rimanere in silenzio. - Di qua, signorina.
- Tutto ciò che dirà - Vi porgo le mie scuse!
- verrà usato in tribunale. - Che orribile sfacelo!
- No! Non andatevene! - Vivien?
Ralph mi ha chiesto di dirti che sa delle rose.
Per favore, rimanete tutti seduti ai vostri posti.
Se ne sta andando, Sir Ralph?
Che cosa ci fa lei, qui?
Pensavo che avesse annullato la sfilata al Lathams
per impedire a Lady Vivien di avere successo, ma mi sbagliavo.
Cosa va dicendo, scusi?
Lei non poteva permettersi il Lathams Hotel...
a causa dei debiti di gioco...
che ha contratto al Club delle Vipere.
O mi sbaglio?
La sua è un'accusa molto pesante.
Presumo che la sua ultima vincita a poker non fosse abbastanza cospicua...
da riuscire a pagare il giusto salario agli operai.
Lei non provava gratitudine verso la signorina Farrell...
piuttosto aveva paura di ciò che era in grado di rivelare.
Non sono dell'umore adatto per tali sciocchezze, Padre.
Ha detto di essere partito da Kembleford alle 11:10 di stamattina.
E quindi?
Questa è la macchina di Lady Felicia...
vicino all'alloggio della signorina Farrell, alle 11:20 di stamattina.
L'ora in cui è entrato l'assassino.
L'orologio della chiesa è in ritardo di cinque minuti.
- Eccolo! - Ralph?
Dove stai andando?
Non mi resta più niente qui, Vivien.
Che storia è questa?
Non era mia intenzione...
farle del male.
Ma continuava, non la smetteva mai!
No, Ralph, non...
non avresti mai potuto!
Aspetta!
Indietro, tutti quanti!
Sir Ralph...
so che non aveva intenzione di uccidere la signorina Farrell.
Volevo soltanto che la smettesse!
Ero pronto a mettermi in ginocchio!
La prego!
Barbara!
La cara Vivien dove la crede, durante le sue partite serali di poker?
O mente anche lei a se stessa?
Non diffonda la storia e la pagherò più di qualsiasi giornale esistente.
- Ma è completamente al verde, Sir Ralph. - Mi dia un po' di tempo.
Non sarà il gioco a salvarla, stavolta.
La avverto, Barbara.
No!
Io la compatisco e parlo seriamente.
Vivien l'ha usata in modo orribile.
- No! Vivien tiene a me. - Tiene solamente al Casato St Gardner!
- Non parli di lei in questo modo! - Le sto facendo un favore.
Non appena scoprirà ciò di cui è capace sua moglie, sarà un uomo libero.
Ma si può sapere che sta dicendo?
Non appena scoprirà che è al verde, la lascerà.
Vivien l'ha sempre vista come un assegno in bianco!
E ora è solamente un'altra rosa che sarà costretta a potare!
Zitta!
Barbara?
Mi sembrava...
di guardare la scena dall'esterno!
Dopo, non riuscivo...
Non riusciva ad affrontare ciò che aveva fatto.
Non ti avrei lasciato.
Ho capito il tuo gioco...
ma non funzionerà, mia cara.
Ti...
sei sbarazzata di nostro figlio!
- Non è vero! - Non mentirmi!
Barbara si sbagliava!
- Ti ho sentita con le mie orecchie! - No!
Vuole che Vivien veda questa scena?
Tanto, mi impiccheranno comunque.
Sono ancora incinta!
Non sono riuscita ad andare fino in fondo.
Scendi.
Maledetto idiota!
È vero, all'inizio, volevo i tuoi soldi.
E non ne vado orgogliosa.
E non volevo che un bambino nascesse all'interno di un matrimonio senza amore.
Ma, quando sono arrivata a Keats Street, mi è sembrato...
Mi è sembrato...
di risvegliarmi.
L'amore non è sempre...
accecante...
improvviso e struggente.
Ma può crescere nel tempo.
Non riuscivo a trovare un modo per dimostrartelo, sembravi tanto...
distante, ma...
ti amo...
davvero, Ralph.
Ho rovinato la vita a entrambi.
La vergogna e il senso di perdita l'hanno condotta al limite...
e ora sta giungendo il pentimento.
Deve costituirsi, Sir Ralph,
E chieda a Dio il perdono!
Con tutto ciò che abbiamo passato, il Casato St Gardner è comunque rovinato.
Magari dopo il processo, quando il clamore finirà...
Concordo, alla fine la stampa si interesserà ad altro.
È diventato un pensiero fatuo.
- Se solo l'avessi detto a Ralph... - No, non farlo, cara, non dire così.
Ora dobbiamo pensare al futuro.
Te la caverai?
Questi due si prenderanno cura di me.
- Ciao. - A presto.
- Grazie di tutto, Bunty. - Ciao.
Vieni con me, Bunty!
Ce ne andremo da soli da qualche parte e ci lasceremo tutto alle spalle.
- Ma dove andremo? - Ovunque vorrai.
- Mi avevi promesso un viaggio a Parigi. - E Parigi sia.
Affitteremo un piccolo appartamento con un balconcino sulla Senna.
Ceneremo coi poeti in bistrò misteriosi.
I poeti non mi convincono.
E mi batterò con loro, quando ti faranno la corte.
E ti chiederò di sposarmi sui gradini del Sacro Cuore.
E io dirò di sì?
Dirai di sì, Bunty.
Dirai di sì, perché, come me, non puoi negare ciò che senti.
E sappiamo a che cosa conduce.
Non puoi abbandonare Vivien!
Non posso lasciarti andare, Bunty.
Ma ci sono il bambino, il processo, i miei genitori!
Non è...
Non è il momento di pensare a noi.
Lo sai anche tu.
Non è da egoisti, essere felici quando si può.
Harvey, non rendere le cose più difficili!
Ti ho trascinata io, in tutto questo.
Mi dispiace tanto.
A me non dispiacerà mai.
Tornerò a prenderti...
un giorno.
Che dire...
perlomeno, adesso, torneremo alla normalità.
Il dolore si attenuerà a poco a poco, Penelope.
Bene, ora mi sento sollevata.
Credo che Tennyson abbia scritto una poesia...
per questo genere di situazioni.
Sarò sincera, Padre. Se mi citerà la frase per cui è meglio avere amato e perso,
vi giuro, senza remore...
che mi metto a urlare.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous