Mam, mag Amber vanavond komen? -En je huiswerk dan?
Dat heb ik op school al gedaan. -Echt?
We hebben het er na het eten wel over. -Oké, mam.
Er is nog wat gehaktbrood. Wil je dat? -Goed.
Wat is er?
Mam. -Hallo, jongens.
Je ziet er niet ziek uit. -Ik ben niet ziek. Ik rust uit.
Ga je overgeven? -Nee, niets aan de hand.
Alsjeblieft, mam. -Ze heeft een boterham klaargemaakt.
Dank je, Lily. -Met tonijn. En pindakaas.
Ik zie het. -Genoeg zo.
Jullie moeder heeft rust nodig. Wegwezen.
Getver. Ken je de basisregels nog?
De dokter zei: 24 tot 48 uur bedrust. Totale bedrust. Niet een beetje.
En als je iets nodig hebt...
Als je belt, kom ik om je te helpen. -Laten we dat eens even testen.
Ik heb een kus nodig.
Ik zeg het tegen mama en papa. -Kun je het aan?
Vandaag geen school. Geen oppas. Ik moet het aankunnen.
Ik ben de eerste die een strandbal baart. -Hou vol.
Nummer vijf. -Nummer vijf.
Zijn we helemaal gek geworden?
Ga maar uitrusten. Nu.
Ik ga... -Dank je. Heel fijn.
Je bent terug.
Ik heb alvast mijn plek ingenomen.
Net als vroeger. -Inderdaad.
Dat is toch goed? -Geweldig.
JJ, mijn god. JJ, mijn god. Kijk nu toch. Moet je kijken.
Ik ben het. Hallo. Ik heb je gemist.
Hallo. -Wat fijn dat je terug bent.
Ik ben blij dat ik er weer ben.
We hadden gezegd dat je het werk rustig weer zou oppakken.
Ik kan er weer tegenaan. Ik heb zelfs een briefje van de dokter.
Beloof me dat je niet uit helikopters springt.
Tenzij het niet anders kan. Beloofd. -Wat weten we?
Na de twee eerdere bomaanslagen is er nu een derde bom ontploft.
Deze zaak heeft nu de hoogste prioriteit.
De slachtoffers zijn Rhonda en Sophia Kirkman.
Anders dan Joseph Ainsworth en Sheila Stecher hebben ze het overleefd.
De klap was zwakker. De toestand van moeder en dochter is wel kritiek.
Hoe worden de bommen bezorgd?
In elk geval niet door de traditionele koeriersbedrijven.
Hij kan ze zelf brengen.
Daders van aanslagen met bombrieven komen meestal niet bij de slachtoffers.
Waarom was de derde klap minder hard? Werkte de bom niet goed?
Ik denk het. Dit soort daders wordt meestal steeds gewelddadiger.
Misschien is er nu meer bewijsmateriaal overgebleven.
De dader heeft dit verknald. De volgende klap wordt extra hard.
Matt biedt vanuit zijn huis telefonische hulp.
Zijn kennis van munitie kan nuttig zijn. Wij vliegen over tien minuten.
Het was toch 250? -Een eventuele fooi is welkom.
Oké. Aan de slag.
Ik heb een opwindende, ijskoude dooie voor je.
Het zou een vrouw zijn. -Soms heb je geen keus.
Nee, het moest een vrouw zijn. -Dood is dood. Wat maakt het uit?
Het hoeft niet op deze manier. Er zijn ook online datingsites.
Dof je op. Je ziet er niet slecht uit. Leer dansen.
Ik maak een grapje. Ik zit je gewoon te stangen.
Oké. Ik heb dit voor je bij deze transactie.
Retourneren is niet mogelijk. Wil je dat lijk of niet?
Ja, leg hem er maar in.
De gratis verzending eindigt hier. Leg hem er zelf maar in.
'Het leven hoeft ons niet te geven wat we verwachten.' Margaret Mitchell.
Rhonda en haar dochter liggen nog op de ic.
Het laatste pakje was wel gefrankeerd, maar was niet afgestempeld.
Het moest zo echt mogelijk lijken. -De dader bezorgt de bommen zelf.
Riskant. De meeste bommenmakers zijn laf en werken in de schaduw.
Er mist nog iets. Een manifest dat vertelt waarom hij het doet.
Ted Kaczynski, Eric Rudolph, McVeigh Fanatici met extreme ideologieën.
Is er nog geen verband tussen de slachtoffers ontdekt?
Het zijn mensen, maar qua leeftijd, ras, etniciteit... Niks.
De dader wilde hen dood hebben. Dat hebben ze gemeen.
Tara, jij en Luke gaan naar de plaats delict, Reid en JJ naar het ziekenhuis.
Dave en ik praten met de plaatselijke politie.
Houdt Kristy bedrust? -Ja, maar ze is er niet blij mee.
Intussen ben ik de gehate ordebewaarder.
Heb je naar die bommen gekeken? -Ja, daarom bel ik.
Er is één dader. Alle bommen zijn op dezelfde manier gemaakt en verpakt.
De bommen leken geen technische hoogstandjes.
Nee. Iedereen die op de juiste website kijkt, kan zo'n ding maken.
Elk pakje bevatte een of ander boek.
Misschien ging de bom af toen ze het openden.
Ik zie geen ontstekingsmechanisme met een veer.
Wat dan? Een timer?
Ook geen timer. Hij brengt de bommen op afstand tot ontploffing, denk ik.
Ik laat je met rust. Wat doe je met de kinderen?
We gaan uitgebreid koken, een bordspel spelen.
Een bordspel? -Ik heb er nog eentje uit Thailand.
Attenzione alla varieta. -Vertaling?
Je neemt een risico als je geen computerspelletje speelt.
Dank je. -Buona fortuna.
Een fotoalbum. Het boek waarover Matt het had.
Soortgelijke albums zijn ook op de andere plaatsen delict gevonden.
Zijn er ook foto's gevonden? -Alleen deze, van Rhonda's huis.
Hij stuurt haar een foto van haar huis. -Van haar huis, maar wat nog meer?
Wat vind je? We gaan iets eten wat we nog nooit hebben gegeten.
We maken het helemaal zelf. -Waarom niet iets normaals?
Zoals pizza. -Omdat we altijd al normaal eten.
We maken extra voor mama. We gaan het als volgt doen.
Ik doe mijn ogen dicht en beweeg mijn vinger. Als jullie stop zeggen...
dan maken we wat er op de omslag van het boek staat. Klinkt dat goed?
Enthousiasme, altijd leuk. Daar gaan we.
Stop.
Modern Marokkaans. Bastilla met deja... Daja...
Ingewikkeld. Wat moet erin? Gember, kurkuma...
fijngemalen saffraandraadjes.
Wat dachten jullie van pizza? Ja, we eten pizza.
Ja. -Pizza.
Mr en Mrs Kirkman, dr. Reid. -Jennifer Jareau. We zijn van de FBI.
De dokter zei al dat u zou komen. -We leven erg met u mee.
We weten dat het moeilijk is, maar... -Stel uw vragen maar.
We hebben weinig geslapen.
We zijn hier met de auto, uit Michigan. -De hele nacht gereden.
Enig idee wie dit gedaan kan hebben? -Absoluut niet.
Iedereen houdt van Rhonda. Ze heeft geen vijanden.
Mr Kirkman? -Mijn vrouw is veel te goed.
Kijk eens naar Rhonda's ex. Dit moeten die mensen weten, Laura.
Randall Gilman. Rhonda is vorige zomer gescheiden.
Toen zij de voogdij over Sophia kreeg, ging hij dreigen.
Hij zei dat hij haar zou laten boeten.
Mr en Mrs Kirkman, Rhonda wordt nog geopereerd...
maar u mag heel even bij uw kleindochter kijken.
Mijn god, Sophia.
Pak degene die dit gedaan heeft. Alstublieft.
Rhonda was heel geliefd, net als de andere slachtoffers.
Ze heeft een normale baan, ze is politiek gematigd. Niks controversieels.
Er is dus geen ideologie die onze dader boos maakt.
Misschien hebben ze een grens overschreden die alleen hij begrijpt.
Misschien kiest hij zijn slachtoffers willekeurig.
En haar ex? -Die heeft een sluitend alibi.
En geen motief voor de anderen. -We zijn terug bij af.
Reid werkt aan een profiel. We weten niet waar de dader weer gaat toeslaan.
Geen traditioneel geografisch profiel.
Meestal werkt een dader vanuit een centraal punt. Dit is willekeuriger.
Hij woont elders in het land.
Daarom verstuurt hij zijn pakketjes niet met de post.
Hij is een sadist. Hij wil de slachtoffers zelf zien sterven.
Agenten, ik heb Rhonda's post van het postkantoor gehaald en...
'U wordt geacht aanwezig te zijn op de begrafenis van Rhonda Kirkman.
Daarna vermaak.' -En dit was bijgesloten.
Bij de andere slachtoffers zijn ook begrafeniskaartjes bezorgd.
Met dezelfde tekst? -'Daarna vermaak.'
Hopelijk tergt hij alleen en is het geen dreigement.
Matt, hoe gaat het daar? -Goed, tot nu toe.
Hoe is je luxemaaltijd verlopen? -Pepperoni met kaas, altijd goed.
Ik heb het bewijsmateriaal van Kirkman nog eens bekeken.
De bom had dezelfde afmetingen als de eerdere bommen.
De klap was maar half zo sterk en ik zie niets wat wijst op een fout.
Hij maakte de bom opzettelijk zwakker. -En minder dodelijk.
In de eerste bommen zaten punaises, scheermesjes, spijkers.
In Rhonda's bom zaten kleine kogellagerkogeltjes.
Wat de kans op overleving groter maakt.
Maar waarom? Om het trauma te laten voortduren?
Ze lijden alleen als ze het overleven. Bedankt, Matt.
Er is net weer een bom ontploft. Onze man lijkt de dader te zijn.
Twee dagen achter elkaar. Hij versnelt.
De politie hijgt hem in de nek. Hij weet dat de tijd dringt.
Deze klap was weer ouderwets hard, dus een eventuele fout is hersteld.
Nu lach je niet meer, hè? Het is niet grappig meer. Ik hoor je niet lachen.
Wat is er zo grappig?
Mam. -Help me.
Nog geen link tussen de slachtoffers. -Misschien zoeken we verkeerd.
Je stuurt iemand die je gedood hebt geen kaartjes. Ze waren voor een ander.
Daarom vindt Garcia niks. Er is geen link tussen de slachtoffers...
maar tussen de nabestaanden.
Na een melding van geluidsoverlast in Millington...
vond de politie een opgeblazen hut met het lijk van een man erin.
Ik wilde alleen dat knappe gezicht en die brede schouders even bewonderen.
Nee. -Wat, nee?
Je mag niet even vijf minuten uit bed. -Goed. Hoe gaat het met het bordspel?
Arbeidsintensief. De spelregels zijn in het Thais.
De dobbelstenen zijn blanco. Je moet er zelf stipjes op plakken.
Dat meen je niet. -Na één keer werpen...
vlogen de stippen eraf. Jake probeert er stippen op te tekenen...
maar de inkt hecht niet.
Je zit nog met wat anders.
In Tennessee vecht een meisje voor haar leven.
Kon ik maar met mijn vingers knippen om al het kwaad te laten verdwijnen.
Ik word geroepen.
Ik hou van je. Ga erheen. Laat zien hoe dit op de ouderwetse manier gaat.
Alles goed, pap? -Prima, jongen.
Oké. We beginnen met Lily.
We kiezen een ander spel. Er staat niks op de dobbelstenen.
Natuurlijk wel. Je kijkt niet goed.
Oké. Goed, Lily.
Vijf.
Fijn dat u er bent. -U wilt foto's laten zien.
Ze zijn hier.
Ik ken hier niemand van. -Ik ook niet.
Neem de tijd. Richt u op één groep voordat u verdergaat.
Wie zijn die mensen? -Familie van de andere slachtoffers.
Dus ik denk... Eén, twee, drie, vier.
Lily moet acht gooien om te winnen. -Bij twee, zes of zeven ben je dood.
Geen enkele druk. Toe maar.
Acht. Jawel, we hebben een winnaar.
Nee maar. -Fred.
Hoe hebt u dit gedaan?
Hoe kent u hen?
Van een cruise vorige maand op de St. Lawrence in Canada.
Toen we in Montreal lagen, huurden wij met z'n vijven een auto...
om wat door de omgeving te rijden.
Deze vijf mensen huurden op 2 oktober samen een auto in Montreal.
Binnen enkele weken valt onze dader hun familie aan.
Joseph Ainsworth, Colins vader, Sheila Stecher, de zus van Wanda...
en Joel Reynolds, Megs vader. -Dat is de route die ze reden.
Ze hebben onderweg geluncht. Ergens zijn ze de dader tegengekomen.
Dave moet met Fred en Laura praten.
En ze moeten in beschermende bewaring. Deze dader is nog niet klaar.
Herinner je je nog het lijk van de man in die hut?
Zulke dingen vergeet je niet. -Het wordt nog onvergetelijker.
Onze jongen droeg een gele jurk. En er is een oude zonnebril gevonden.
De dader had hem gekleed als vrouw. -En heeft hem daarna opgeblazen.
De man nadert de bron van zijn woede. Het eindspel komt.
Verhoog de beveiliging in het ziekenhuis.
Ik ga koffie halen. Wil jij ook?
Op bezoek bij iemand? -Mijn dochter en kleindochter.
Ik bezoek mijn moeder. Ze heeft een ongeluk gehad.
Wat vreselijk. -Hopelijk vrolijkt ze hiervan op.
Vast wel. -Welke dokter heeft uw familie?
Dr. Delaney. -Mijn moeder ook. Hij is goed, zegt men.
Nog een fijne avond. -Jij ook.
Misschien kan een agent de wachtkamer bewaken.
Er mag alleen medisch personeel naar binnen. Verder niemand.
Mr en Mrs Kirkman moeten naar het politiebureau. Leg hun uit hoe het zit.
Wat is dat?
Geen idee. Daarnet stond dat er nog niet.
De patiënt moet weg. Ga ontruimen. -Moeten we niet wachten?
Geen tijd. Hij gebruikt een afstandsbediening.
Snel. Ze moet hier vandaan.
Wacht. JJ is er. -Wat is er gebeurd?
Nee. Luke was er, iedereen ging evacueren. Nu is alleen Luke er nog.
Ik hoor niks over een explosie. -Emily en Dave zijn er nu wel.
Laat het weten als je iets vindt. Ik laat het ook weten als ik iets vind.
Alles goed met je? -Jazeker.
Ik heb even geen cafeïne nodig. -Werkte de ontsteking niet?
Het was de bedoeling dat hij niet afging.
Hij kwam uit Sophia's kamer. Dat is hem. Laura zei dat hij haar aansprak.
Had ze hem nooit eerder gezien? -Nee.
Als hij Rhonda en haar dochter echt wilde vermoorden, was dit zijn kans.
Hij wil dat ze het overleven, om hen te laten lijden. Om hen pijn te doen.
Waarom hen, en de andere slachtoffers niet?
Misschien weten we meer als Dave Fred Kirkman heeft gesproken.
U huurde een auto en vertrok meteen.
Iedereen wilde het verkleuren van de bladeren zien.
Bent u onderweg gestopt? -Vaak. Iedereen wilde foto's maken.
Waar hebt u geluncht? -In een klein familierestaurantje.
De man die uw vrouw aansprak in het ziekenhuis, was hij daar ook?
Misschien een werknemer of een ander die zat te lunchen.
Nee.
En na de lunch? Reed u toen terug om de auto in te leveren?
Ja. Ik was bang dat we te laat terug zouden zijn bij het schip.
Maakte u zich daar tijdens de lunch al druk om?
Nee. -Waardoor ging u zich zorgen maken?
Dat weet ik niet meer. Wacht, ik herinner het me weer.
Een van de mannen die mee was... Toen we bijna terug waren in Montreal...
wilde hij stoppen om nog een foto te maken. Op tien minuten van Montreal.
Was die ander Colin Ainsworth? -Ik geloof dat hij zo heette, ja.
Waarvan wilde Colin een foto maken? -Van een huis.
Er hingen allemaal linten omheen. -Politielinten, bedoelt u?
Ja. Ik schonk er weinig aandacht aan. Volgens Colin was het huis beroemd.
We gaan heel even pauzeren.
Ze reden langs Manner Street. -Dat is het.
Wat is Manner Street?
Een paar maanden geleden lagen er acht doden in dat huis.
Vermoord? -Vergiftigd.
De huiseigenaar verhuurde kamers aan mensen met een uitkering.
Hij doodde hen en inde hun geld. -En toen?
Hij heeft zich opgeblazen toen de politie zijn huis naderde.
Garcia is ermee bezig. We moeten alles weten over de dader en de slachtoffers.
Misschien kan Fred me nog meer vertellen.
Oké. Even terug naar dat huis.
Spreekt u mee. Ze zeiden dat ik hier op het politiebureau moet blijven.
Goed, dr. Delaney. Ik begrijp het. Ik kom eraan.
Hij zei niks. Hij wilde alleen die stomme foto.
Hij had een echte camera en een van ons moest de foto maken.
Bedankt. Ontzettend cool.
Laura wilde dat wel doen. -Heeft zij een foto van Colin gemaakt?
Daarbij brak ze bijna haar enkel. -Hoe?
Het gras stond hoog en ze struikelde over een graspol.
Alles goed? -Ja.
Dit is heel belangrijk. U moet heel goed nadenken.
Was er daar nog iemand anders?
Wacht, er was inderdaad iemand. Helemaal alleen.
Naast de tuin, bij een auto. Hij keek naar Laura.
Naar Laura of in haar richting? -Hij keek naar de piek waar ze liep.
Waar ze struikelde? -Ze struikelde over een bos bloemen.
Wat droeg uw vrouw die dag? -Wat ze droeg...
Een gele jurk.
Rhonda en Sophia waren zijn doelwit niet. Het gaat hem om Laura.
Waar is Mrs Kirkman?
Ze werd toch bewaakt door de politie? -Communicatiefoutje.
De dader deed zich voor als arts en zei dat ze papieren moest komen tekenen.
Ja, Garcia? -Ik weet wie, maar niet waar.
Niemand die bij Manner Street betrokken was, leverde iets op.
Tot ik bij het laatste slachtoffer kwam. Sally Baker.
Haar naam leverde niets op. Oorzaak: Haar echte naam is Audrey Mattson.
Was ze op de vlucht voor problemen? -Voor iemand.
Dertig jaar geleden werd ze verliefd op Karl Blair, een zuiplap met losse handjes.
Ze nam een andere naam aan en verhuisde naar Canada.
Karl Blair is te oud om de dader te zijn. -Hun 26-jarige zoon Shelby niet.
Hij beschermde zijn moeder, maar hij heeft zijn vaders agressie geërfd...
en zit regelmatig in de gevangenis. Zo ziet hij er nu uit.
Hebben we zijn adres niet? -Dat kan ik niet vinden.
Hij zwerft zijn hele leven al. -Dank je, Garcia.
Hij had bloemen neergelegd op de plek waar zijn moeder vermoord was.
Een stel ramptoeristen vertrapte zijn bloemen en ging daarna vrolijk verder.
Hij zocht uit wie het waren en besloot om hen zijn pijn te laten voelen.
Verbind me door met de bewakers op de plaats delict van Kirkman.
Wat is er? -Ze krijgen geen contact met de agent.
Doe dit alsjeblieft niet. -Weleens in New Orleans geweest?
Luister. -Ik heb er met mijn moeder gewoond.
Vlak na Katrina. Vlak nadat... Het was onvoorstelbaar.
Ze werkte in een duur hotel...
en ze maakte lunchpakketjes voor de rampentours van het hotel.
Waar heb je het over? -Dat waren het, al heetten ze anders.
Je stapt in een busje en je gaat koekeloeren.
Bourbon Street, check. Garden District, check. Menselijke ellende, check.
Het waren gourmetlunches. Met een flesje chardonnay erbij.
Dan konden ze lekker drinken. 'Kijk, daar zijn die en die verzopen als een rat.
Naast het oudje dat is verhongerd.' -Je hebt echt de verkeerde te pakken.
Nee. Jij bent degene die ik moet hebben.
Helaas heb ik eigenlijk altijd de juiste te pakken, wie ik ook van de straat pluk.
Alle mensen vinden het geweldig als een ander wat overkomt.
Zoals bij een auto-ongeluk. Dan gaat iedereen staan te staren.
Mijn moeder zei...
dat die lunches het schandaligste werk waren dat ze ooit had gedaan.
Wat ga je doen? -Een foto maken voor mijn plakboek.
Shelby Mattson, FBI. -Handen omhoog.
Als je dichterbij komt, gaat hij af. -Doe het niet.
Als ik hem loslaat, gaat niemand van ons ooit nog ergens heen.
Ik zweer het. -Ga je gang.
Wat? -Ga je gang.
Stuur een ambulance.
Gaat het? -Alles goed.
Volgens de dokter komen ze er allebei weer bovenop.
Dat is geweldig nieuws. -Hoe wist je dat Mattson blufte?
Stel dat hij de ontsteking in zijn hand had gehad.
'Daarna vermaak.' Mattson was niet suïcidaal. Hij had een missie.
Als wij niet waren gekomen, was het niet in Kirkmans voortuin geëindigd.
Pap? -Hallo. Zeg het eens.
Komt het goed met mam?
Helemaal. Ze is aan het aansterken voor als je broertje of zusje komt.
Je zag niet echt stippen op de dobbelstenen, hè?
Nee, inderdaad niet. Maar dat blijft ons geheimpje, oké?
We hebben toch plezier gehad? -Ja. Dat is zo.
Ik word geroepen.
Ik hou van je. -En ik hou van jou.
Hier kan ik wel aan wennen.
Het komt goed met het meisje over wie ik je verteld heb.
Met haar moeder ook. -Fantastisch nieuws.
Mooie muziek.
Lily vroeg me wat opera was en toen heb ik haar het hele verhaal verteld.
Van Madame Butterfly?
Een Amerikaanse marinier wordt verliefd in Japan, er komt een baby.
Maar in die tijd hadden de twee culturen moeite met elkaar.
Begreep Lily het? -Volgens mij niet.
Want ze vroeg me aan het eind of die Amerikaanse marinier Popeye was.
Niet doen. Straks breken mijn vliezen.
Ik dacht aan het feit dat onze kinderen zo veel vertrouwen hebben in ons.
Dat op de leeftijd die ze nu hebben...
hun leven volledig in onze handen ligt.
Hoe kwam je daarop? -Via dobbelstenen zonder stippen.
Ik vertel het je nog wel.
Ik heb zelf ook nagedacht.
Zullen we er na deze mee stoppen? Met het maken van kinderen.
Vijf is een mooi rond getal.
Daar drink ik op.