Précédemment :
notre sujet est Everett Lynch.
C'est un escroc et un meurtrier
qui découpe le visage des femmes qu'il séduit.
Roberta Lynch...
Avoir eu une mère escroc peut lui avoir donné
le narcissisme et la misogynie de son profil.
C'était la première fois que j'étais battu par quelqu'un
de plus jeune, plus rapide, plus fort que moi.
Papa !
On a arrêté sa fille Grace, mais il s'est enfui.
JE SUIS LÀ. ET TOI ?
Sauf erreur du GPS,
je suis devant chez toi ?
Oui. Je te vois.
Je sors de la douche, mais entre.
La porte est ouverte.
Et j'ai ouvert un Château Ratelle.
Je te rejoins dans cinq minutes.
D'accord.
Je descends dans deux secondes !
Pas de souci ! Prends ton temps !
J'apprécie le vin !
Et les tableaux.
Regarde mon portfolio, sur le piano !
Tu aimes mon travail ?
Il faut que...
Il faut que je sorte d'ici.
Non ! Non.
S'il... S'il te plaît.
Je n'étais pas sûr de faire une baby shower
pour le cinquième !
Mais Lisa répète que ce n'est pas une "shower" mais une éclaboussure.
Tout ajout à la famille BAU étendue
est une raison de se réjouir et recevoir des cadeaux sous forme d'objets pour bébé.
On ne pourra jamais vous remercier assez.
C'est pour quand ?
Dans huit semaines.
Vous n'avez pas la curiosité de savoir le sexe ?
Moi non, mais Matt veut savoir.
Mais on a décidé que comme tout chez ce bébé
était une merveilleuse surprise,
on sera aussi surpris que ce soit il ou elle.
Ça te tue, frère.
Oui, ça me tue.
J'étais à ça de corrompre le médecin.
Tu n'imagines pas combien de temps j'ai mis
à choisir un transat.
Ne t'en fais pas.
Ce n'est pas facile de trouver le bon cadeau.
Mais je crois que mon incapacité à choisir vient
d'un rêve récurrent depuis que je suis petite.
Je suis à un anniversaire, et quand elle ouvre enfin son cadeau,
et le voit, la personne fond en larmes.
Freud dirait que ton rêve représente
l'accomplissement déguisé d'un souhait réprimé.
Tu vois ? C'est pour ça que c'était un génie.
Tout va bien ?
C'est ma mère. Elle est dans une institution, et c'est dur.
Je suis désolée, Reid.
Pas grave. Tu sais, on se prépare à l'inévitable,
mais c'est dur de l'accepter quand les choses changent.
On voudrait remonter le temps
et s'assurer de faire les bons choix.
Will est dehors,
il bave sur la moto super cool de ton copain.
Oh. Oui, désolée.
C'est sexy, mais statistiquement stupide.
Tu n'es pas venue avec ?
Non, non. Chasser des tueurs, ça me suffit, comme frisson.
En plus, je devais prendre le gâteau.
Très bon gâteau, d'ailleurs.
Bien.
Je n'ai pas encore vu Dave et Krystall. Il n'est jamais en retard.
Non, mais je suis sûre qu'il aura une bonne excuse.
- Tu veux que je l'appelle ? - Non, je vais le faire.
Salut, Emily. Je suis en retard.
Je pars d'une minute à l'autre.
Tu sais que ce n'est pas notre juridiction.
J'ai appelé.
La capitaine Paige a dit qu'elle serait prête à...
Dave, j'ai été prête à te laisser beaucoup de liberté
dans l'affaire Everett Lynch.
Je sais.
Mais ces six derniers mois, tu as décidé de te lancer
dans une chasse à l'homme en solo.
Ça ne peut pas continuer.
Désolé de ne pas t'avoir dit...
Tu sais ce qui m'inquiète le plus ?
Je crois que tu ne me l'as pas dit car tu ne savais pas comment me mentir.
Bref, ce n'est pas le moment de parler de ça.
On en parlera plus tard.
Agent Rossi.
Merci de m'accorder votre temps, capitaine Paige.
Pas de problème, monsieur.
Je peux vous dire que le Bureau du shérif du comté de Baltimore
fera tout ce qu'il peut pour vous aider à arrêter le Caméléon.
Le quoi ?
Le Caméléon, monsieur. Tout le monde l'appelle comme ça.
Je crois que c'est parti d'une blague au bureau de Baltimore.
Parce qu'Everett Lynch sait se déguiser, vous voyez ?
D'accord.
Allons en haut de la colline, sur la scène du crime.
Une photographe qui travaille pour la Société Audubon
est tombée sur le corps.
Enfin, pas littéralement.
Elle a trouvé notre inconnu allongé là,
les bras et jambes écartés, sur le dos, peut-être mis en scène.
Il semble qu'il soit resté un moment comme ça avant qu'on le trouve.
Oui, notre légiste du comté, le Dr Jewel
ne nous a pas donné beaucoup de réponses,
mais il estime trois à cinq jours.
La peau autour du torse a été volontairement retirée.
C'est ce que je pensais.
Mais là encore, ce n'était pas l'avis du Dr Jewel
à cause des animaux prédateurs.
On dirait bien un écorchage, pour moi.
Mais Everett Lynch prenait les visages,
les visages des femmes comme trophées, non ?
Oui, c'est cela.
Alors, pourquoi vous pensez que ce meurtre
a un lien avec lui ?
Everett Lynch prenait les visages des femmes car c'est un misogyne dérangé.
Sa haine des femmes est liée à son narcissisme malsain.
La problème est que son obsession de lui-même l'a rendu fou...
Car Lynch n'a aucune idée de qui il est.
Il n'a pas de vraie identité.
Maintenant qu'il est en fuite, il est mal dans sa peau.
Et il a transféré ses pulsions violentes
contre les femmes qu'il déteste vers les hommes qu'il jalouse.
Donc si vous avez raison,
cet homme ne serait pas sa seule victime masculine.
Non, mais on va utiliser ces hommes pour entrer dans sa tête.
On va s'en servir pour arrêter cette saloperie de taré.
ESPRITS CRIMINELS
MEURTRE
SCIENCES DU COMPORTEMENT
TUERIE
"L'Homme n'est pas ce qu'il pense être.
Il est ce qu'il cache."
André Malraux.
Parlons de votre père.
Qui me le demande ?
Dave.
Bonjour, Dave.
Mon père vous a donné ça ?
Oui.
Vous me laissez là deux jours avant de jouer votre coup.
Quarante-huit heures...
2 880 minutes...
pendant lesquelles je m'effondre,
puis vous débarquez avec une carte "sortie de prison".
Enfin... Si...
Je balance mon père.
- Il vous a vendue. - Pas du tout.
Regardez où vous êtes.
Sans mon aide, vous allez mourir ici.
Vous comprenez ?
Que ne ferait-on pas pour sa famille ?
Comment vous faire comprendre
que votre amour et votre loyauté, c'est du gâchis ?
Que votre père n'a qu'une seule préoccupation :
lui-même.
Garde !
Tu as fait une demande de recherche aérienne et au sol
pour les parcs du comté de Baltimore ?
- Oui, mais... - Mais rien du tout.
Cette demande aurait dû passer par mon bureau.
Il va falloir qu'on parle.
Dave, tu avais raison. On a trouvé un autre corps.
UNITÉ D'ANALYSE COMPORTEMENTALE QUANTICO
Ce jeune homme décédé est l'inconnu nº 2.
On l'a trouvé il y a une heure dans les bois
du Parc Régional Ellis Pines.
C'est peut-être dur à voir sur le premier,
mais sur le nº2, il est clair que sa peau n'a pas été arrachée par des animaux.
Aucun doute, on est face à un sujet
qui a des pulsions sexuelles violentes.
Mais ni la mise en scène des corps
ni l'écorchage de la peau du torse
ne sont une manifestation de la violence sexuelle
exprimée dans les meurtres précédents de Lynch.
Cette manifestation évolue,
et je crois que ça a commencé au moment où il a hésité à découper mon visage.
Mais il ne l'a pas fait, ou pas pu, car il se maîtrisait assez
pour comprendre que tuer un agent du FBI ferait tomber
tout le poids des forces de l'ordre sur lui.
Notre profil original de Lynch ne montrait pas de fluidité sexuelle.
Sans ça, je ne vois pas comment passer sa victimologie des femmes aux hommes.
Et pourquoi arrêterait-il de brûler des victimes
pour faire passer ça pour un accident ?
Maintenant, il les laisse dans des endroits
où elles peuvent être retrouvées ?
Je voudrais qu'on ne suppose rien sur cette affaire.
JJ, Spence, allez sur la scène de crime à Ellis Pines.
Matt, Luke, le comté de Baltimore envoie un pathologiste.
Je vais avoir besoin que vous le supervisiez.
Tara et Dave, concentrez-vous sur la victimologie.
Qui qu'on ait en face de nous, il est encore en chasse.
RENCONTRES FOLLES
Waouh ! Mince !
Je te tiens.
Désolée.
Agents ! La scène de crime est par là.
Je dois dire qu'il n'y a pas beaucoup de différences
entre cet endroit et le dernier qu'on a trouvé.
Ils sont similaires.
Non ?
Je ne veux pas déranger.
Ce n'est pas un endroit qu'on trouve par hasard.
Notre sujet doit connaître ce type de lieux.
Intimement. Il s'y sent en sécurité.
Il est tranquille, il peut prendre son temps,
peut-être revenir voir ses victimes.
Mais jusqu'à présent, tout ce qu'on sait sur Everett Lynch
le place, lui et ses alias, clairement dans le sud du pays.
Le Mississippi, le Tennessee, l'Arkansas...
Il marche dans les pas de sa mère Roberta, c'est obsessionnel.
Ça ne veut pas dire qu'il n'est jamais passé dans le Maryland.
Encore une chose qui change de ses habitudes,
la façon dont il s'est débarrassé du corps.
Everett Lynch n'a jamais montré le désir de revoir ses victimes.
C'est pour ça qu'il les a brûlées et a pris leur visage.
Mais pourquoi prendre leur peau, alors ?
Si on se dit que ça pouvait être un nouveau suspect...
Qui veut les revoir et le revivre ?
C'est une bonne question, et il faut y répondre
en construisant un nouveau profil, sans transposer Everett Lynch.
Pourvu que Rossi l'entende.
Agents, je vous répète que je n'ai pas d'ego à blesser.
Je fais la transition de moi vers le Dr Sebastian Hurst...
Agents Alvez et Simmons ?
Je suis le Dr Hurst, Bureau du médecin légiste de Baltimore,
et oui, j'ai été envoyé pour reprendre l'enquête post-mortem
de vos inconnus, après le légiste du comté, le Dr Jewel.
Et comme je le disais, aucun problème.
C'est comme demander une deuxième opinion après un diagnostic.
Je n'ai pas eu l'occasion de ré-examiner le premier inconnu,
mais j'ai fini avec la dernière victime,
qui reste non-identifiée ?
L'hémorragie pétéchiale, que l'on voit juste ici,
suggère que sa mort est due à une asphyxiation.
Mais vous n'avez trouvé aucune trace de lutte.
Non. Je pense qu'il était sédaté.
J'ai demandé un bilan toxicologique élargi.
On dirait que la peau du torse a été retirée post-mortem.
C'est exact, mais je crois que l'on a mentionné
que cela pouvait être un écorchage ouvert ?
Oui, à cause de la façon de la retirer... Comme une veste.
Je suis d'accord que la peau autour du torse a été retirée
d'une manière similaire à cette méthode,
mais je ne pense pas que cela ait été fait par un chasseur.
- Pourquoi ? - Il est disséqué.
Et pas avec un couteau de chasseur.
Plutôt avec un scalpel.
Peut-être un chasseur qui a appris des choses sur YouTube ?
Dr Hurst, on en est où sur l'ADN de la victime, les empreintes ?
En fait, c'est là que je reviens dans l'histoire.
Par sécurité, tout a été recensé
et placé dans le fichier national des personnes disparues.
Donc on attend de voir si on a un résultat.
Oui, en effet.
On a un résultat qui ressemble à notre deuxième inconnu,
identifié comme Daniel Kane, qui est né et a grandi
et essayait encore de vivre sa vie à Miami Beach, en Floride.
Quel était son lien avec le comté de Baltimore ?
C'est ça, le truc. Personne ne sait ce qu'il faisait là.
J'essaie encore de comprendre comment Lynch a pu changer sa victimologie
de femmes de 40 ans vers des jeunes étudiants
ou des hommes de 20 ans sans quasiment aucun passé.
Tout se résume au fait que les besoins psychosexuels de Lynch
ne se conforment pas à une préférence sexuelle précise.
C'est là qu'on s'est trompés.
- Tu crois vraiment ? - Oui.
Il s'agit de ce qu'il envie.
Et même s'il lutte contre sa conscience, il est assez lucide...
Assez lucide pour rediriger consciemment ses pulsions des femmes vers les hommes,
car ça lui évite d'être trop facilement repéré.
Et là, il est repéré ?
Daniel Kane a son profil sur Rencontres Folles.
C'est un des sites qu'Everett Lynch utilisait
pour traquer ses victimes féminines.
Penelope, il faut que tu trouves toutes les connexions de Daniel
avec tous ceux qui ont ne serait-ce
- que parcouru ce site. - Ça marche.
Gregory, je suis désolé.
Je suis quasiment prêt. Entre.
J'ai ouvert une bouteille de vin, fais comme chez toi.
Cool. Pas de souci.
Prends ton temps. J'ai toute la nuit.
Très beau.
Tu n'imagines pas comme ça fait du bien
d'enfin rencontrer un jeune homme fidèle à sa description
sur un site de rencontres.
Pourquoi ? Car j'ai accepté de venir
et de passer du temps avec un inconnu ?
Oui.
Je dirais que ça prouve ce que tu appelles ton sens de l'aventure.
Tu sais, je devrais ralentir.
Je peux te prendre en photo...
photo... photo... photo...
ÉTAT DU MISSISSIPPI ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE
- Tu voulais me voir ? - Oui.
Je viens d'avoir le procureur de l'Arkansas.
Grace Lynch veut passer un marché.
Elle veut parler, maintenant ?
Et elle veut te parler, à toi. Je la fais transférer à Washington.
- Elle arrive demain matin. - Emily...
J'ai aussi demandé le transfert de Roberta, la mère de Lynch.
Je crois qu'on a raté une occasion
de monter l'une contre l'autre les deux femmes les plus importantes pour Lynch.
On n'a pas besoin d'elles, ni l'une ni l'autre.
Avec cette nouvelle victimologie, on s'apprête à faire tomber Lynch.
On n'en est pas certains.
Et honnêtement, j'ai peur
qu'en insistant pour coller le profil de Lynch sur ces nouveaux crimes,
on permette à Lynch et un autre suspect de s'en sortir.
Je ne laisserais jamais ça se produire.
Si tu es vraiment dans l'affaire,
j'espère que tu seras capable de voir leurs mensonges
et de faire un profil de ce qu'ils cachent.
De plus en plus curieux.
Daniel Kane réserve un aller-retour de Miami à Baltimore,
mais la carte utilisée pour payer
appartient à un certain Terrence Folger.
Qui est ce Terrence Folger ?
Il vient de Dallas, et...
Tu penses que c'est une coïncidence qu'il soit aussi sur Rencontres Folles ?
Et qu'il ressemble fortement à Daniel Kane ?
Que sait-on d'autre sur ce Folger ?
Il utilise d'autres sites ou réseaux sociaux ?
Oui... et non.
À ce que je vois, anciennement très actif sur les réseaux,
mais il n'a rien aimé ni partagé depuis plus d'un mois.
Quelque chose me dit que Terrence Folger ne s'est pas planqué
parce qu'il a tué Daniel Kane.
Je crois que c'est notre premier inconnu.
Oui, et le sujet utilise sa carte pour se couvrir.
ALERTE HOMME DÉCÉDÉ NON IDENTIFIÉ
Oh, non. Ils ont trouvé un autre corps.
Un ranger l'a vu depuis la route.
S'il avait tiré le corps encore quelques mètres, il serait invisible.
Comme s'il avait voulu laisser le corps ailleurs dans le parc,
un endroit similaire aux précédents,
mais au dernier moment, il a changé d'avis et l'a laissé là.
On a augmenté les patrouilles des parcs dans le comté.
Il nous a peut-être vus et s'est dit qu'ici, ça suffirait.
Vous m'avez demandé pourquoi il prenait leur peau
s'il avait aussi l'intention de revenir.
Je crois qu'il ne savait pas ce qu'il préférait, jusqu'ici.
Et garder ces trophées, ça lui plaît.
Alors, pourquoi perdre du temps ?
Ce dont il a besoin, c'est de retourner chasser.
Mais je croyais que prendre les trophées était le truc du Caméléon.
Désolée. Je sais que je ne suis pas censée l'appeler comme ça.
Pas vraiment, mais je retiens l'argument.
On ne dirait pas un sujet qui évolue,
mais plutôt qu'il apprécie vraiment ce dont il a besoin
et qu'il s'apprête à se faire un festin.
L'ADN a confirmé ce que disait le Dr Lewis,
le premier inconnu est Terrence Folger.
Ça devrait vous intéresser.
D'après notre bilan toxicologique élargi,
vos deux premières victimes, M. Folger et M. Kane,
avaient tous deux une forte dose de thiopental.
- C'est un barbiturique rapide. - Oui.
Il est utilisé pour mettre en coma artificiel, difficile de s'en procurer.
Oui, sauf si on est dans la médecine.
Mais il y a un marché noir pour tout, de nos jours.
C'est vrai.
Le thiopental est une drogue peu commune,
il faut faire des efforts pour en trouver.
Ça commence peut-être à modifier le cœur de notre profil.
Notre inconnu numéro trois a été identifié comme Gregory Broder.
C'est un architecte d'Atlanta, en Géorgie.
Il cherchait l'amour, mais au mauvais endroit, comme on le sait,
sur le site Rencontres Folles.
Il ne communiquait pas avec eux sur le site.
Il utilisait des comptes clonés sur des applications de messagerie.
Étrange de choisir ce site
alors qu'il aurait pu traquer ses victimes sur les réseaux sociaux.
Pourquoi modifier tous les aspects de son mode opératoire
sauf sa façon de trouver ses victimes ?
Il garde peut-être une habitude pour attirer mon attention.
Ton attention ?
Dave, tu crois que cette émotion brute
que tu ressens pour Lynch puisse fausser ta vision
dans ton interprétation de son comportement ?
Non, mes tripes et mes années d'expérience me disent
qu'Everett Lynch est derrière tout ça.
Je crois que parfois, on peut oublier l'objectivité et les probabilités.
On a un suspect qui fait preuve de violence sexuelle extrême,
donc on pense forcément que c'est Lynch.
Quelles sont les probabilités ?
Mais c'est notre subjectivité qui avance cette supposition.
Tu ne crois pas que ces profils sont différents
d'après les preuves de l'autopsie ?
Lynch ne découpe pas comme un chirurgien.
Pourquoi s'embêter avec du thiopental ?
Si on ajoute l'imprudence du dernier lieu,
c'est plus facile de trouver les motivations
d'un suspect très différent de Lynch,
plutôt comme Edward Gein,
un gars si mal dans sa peau
qu'il veut en posséder une autre, littéralement.
Cette pathologie peut se développer chez quelqu'un qui a une malformation physique
ou a subi une blessure grave, ou quelqu'un de maladivement complexé
par son apparence physique.
Et si Lynch avait un partenaire, comme avec Grace ?
Non. Je ne pense pas. Grace était une exception.
C'est sa fille, mais ce n'était sa partenaire que par opportunisme.
Il est vraiment solitaire.
Ce qui veut dire qu'on a deux affaires distinctes.
Dave, j'aimerais que tu te concentres sur Everett Lynch.
Grace et Roberta arrivent à Washington demain.
Nous autres, nous devons chercher un médecin,
sûrement un chirurgien,
qui vit et travaille dans le comté de Baltimore.
Travailler pour la ville a l'air
de bien mieux payer que de travailler pour le comté.
Honnêtement, je n'ai pas payé ce bien. Non, j'ai hérité.
Bref, je peux attendre ici pendant que tu prends ce qu'il te faut.
Non, non. Entre. Je vais faire vite.
Après, je connais un bon restau du Sichuan.
KRYSTALL APPELLE-MOI QUAND TU PEUX. JE T'AIME.
Tu devrais répondre.
Je peux dire avec 100 % de certitude
que je suis le moins qualifié pour donner des conseils de couple.
Tu es meilleur que tu le crois.
J'espère que je n'ai pas eu l'air de mépriser ton intuition.
Et mes 40 ans d'expérience ?
- Pardon. Ce n'était pas... - Je plaisante.
Tu as raison.
Je le prends trop personnellement.
Je perds du recul... Je vois ce que je veux
et j'ignore ce que je ne peux pas expliquer.
Bienvenue au club.
Pourquoi ça ?
J'essaie tellement d'ignorer les points communs
entre Lynch et ce nouveau suspect que j'ai refusé de me demander...
Pourquoi un médecin accompli plein de rage lubrique accumulée
a décidé de péter un plomb soudainement il y a un mois ?
Exactement, et quand il explose, il commet des crimes avec une expertise
rarement observée même chez les tueurs les plus prolifiques.
Quelles sont les probabilités ?
Qu'est-ce qui a provoqué ce mec ?
Ou qui ?
Tu en penses quoi ?
L'art moderne, c'est... pas mon truc.
C'est un goût qui s'apprend.
Dave, dis-moi que tu n'as pas dormi ici.
Non. Je suis venu tôt. Je ne dormais pas.
Ils t'ont dit, pour le retard ?
Grace Lynch change d'avocat,
elle va arriver chez le procureur vers midi,
peut-être une heure après Roberta.
Merci. Ça me laisse plus de temps.
Reid m'a fait réfléchir, hier soir.
J'ai fait une liste de médecins qui collent au profil.
Je t'arrête tout de suite. J'ai besoin de ton attention sur Grace et Roberta.
Penelope et Tara tiennent quelque chose.
Appelle-moi quand tu auras parlé à Roberta.
C'était aux objets trouvés. J'ai pensé que c'était à toi. Tu as trouvé quoi ?
Tara et moi pensions
que le voyage de Gregory Border
avait été payé par la victime précédente, Daniel Kane.
Mais attendez un peu.
Il a été payé par une carte au nom d'Arthur Terrell.
Cet Arthur Terrell ne colle pas à la victimologie.
Non. Il ressemble à ça.
Il a 47 ans, deux fois plus vieux que les autres,
n'a pas l'air de faire beaucoup de sport.
C'est un avocat qui vit et travaille à Frederick dans le Maryland.
Et j'ai vérifié quatre fois.
Il n'est pas porté disparu.
Il coche plusieurs critères de notre suspect potentiel,
sauf un... Il n'est pas médecin.
Ça fait quand même de lui une personne à surveiller.
Penelope, donne son domicile et son bureau
au reste de l'équipe.
On les coordonnera à partir de là.
Ça marche.
OK, on prend l'avant.
On prend l'arrière. Vous deux, avec moi. Vous deux, couvrez-le.
FBI !
On a de la compagnie.
Capitaine Paige, on y va.
- Dr Hurst. - Oui.
Agent David Rossi.
Arthur Terrell, FBI !
Je sais que vous êtes au Conseil de santé du Maryland
donc j'ai pensé que vous pourriez m'aider.
Je peux essayer.
J'ai une liste de médecins de la région...
Actuels et retraités.
Principalement des chirurgiens.
J'aimerais vous en donner les noms.
Rien ! Rien !
- Rien. - Rien.
Il n'y a personne.
Je vais décrire quelques caractéristiques
de la personne que l'on recherche.
- J'espère... - Que j'identifierai cet homme
parmi les noms de la liste.
Exactement.
J'aimerais m'intéresser
à l'histoire personnelle de ce médecin.
Je ne peux pas dire que je les connais tous bien.
Celui que je recherche a été défiguré durant son adolescence,
une blessure qui a influencé son développement sexuel,
et est aussi la raison pour laquelle il est devenu médecin.
Car il pensait peut-être qu'un jour,
il apprendrait à se réparer lui-même, non ?
Oui, mais malheureusement, il faisait une fixation érotique au bloc
et était excité par les coupures
et la manipulation des organes des patients,
en particulier leur peau.
Mais comment déterminer...
Il y a des dossiers de blâmes officiels des hôpitaux
et des mutuelles sur la longueur des opérations.
C'est fascinant.
Votre approche de la psychologie de cet homme est...
C'est mon travail.
Oui. Bien sûr.
Agent Rossi, vous m'excusez un instant ?
Je vous en prie.
Aucune trace de Terrell.
C'est bizarre car en dehors du salon,
on dirait que personne ne vit ici depuis des semaines.
D'après son assistant, Terrell est parti en vacances il y a quelques semaines.
Ça colle avec la date des premiers meurtres.
- Luke. - Une seconde.
Viens voir ça.
Le salaud, il s'est infiltré dans l'enquête.
Emily, notre suspect est le Dr Hurst.
Mauvaise idée, Doc !
Arrêtez ! Arrêtez !
Si vous ne m'attaquez pas, j'ai pas de raison de fouiller chez vous,
et on sait bien que j'y trouverai des choses, non ?
Vous me cassez le bras !
Tout un tas de flics et de toubibs vont débarquer.
Pendant le précieux temps qu'il nous reste,
je veux savoir où est Everett Lynch.
- Je ne sais pas... - Mauvaise réponse.
Vous connaissiez sa mère, Roberta.
Vous l'avez presque épousée pour faire illusion,
mais elle vous a arnaqué
et vous ne pouviez pas aller voir les flics.
Comment vous savez ça ?
Vous, et le petit Everett.
Vous avez dû vous rapprocher...
Assez pour qu'il comprenne votre fétichisme.
Des années plus tard, il est revenu pour vous aider à le régler. Pourquoi ?
Que voulait-il en échange ?
Il voulait un bon avocat.
Par ici.
Les mains en évidence, contre le mur.
Baisse les mains.
Par là. Retourne-toi.
Grace, je vais te donner le temps qu'il te faut avec ton avocat.
Dis-moi quand tu seras prête.
- Cool. Merci. - Bon.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Mieux vaut tard que jamais, non ?
Ça va aller ?
En fait, marshal, une dernière chose.
- J'espère que c'est le plan. - T'inquiète, chérie. On y va.
Dave, que se passe-t-il ?
Oubliez le Dr Hurst. Il est en garde à vue.
Il faut verrouiller le bureau du procureur.
Lynch va essayer de faire sortir Grace ?
Oui, il se fait passer pour son nouvel avocat, Arthur Terrell.
Tiens, prends ça.
On était chez Terrell, avec Matt.
On n'a trouvé aucun lien avec Lynch ou sa fille.
Je vous expliquerai tout quand on sera sûrs
que Grace est bloquée et Lynch est enfermé.
Même surveillée par des marshals, si Lynch est bien déguisé,
il a l'élément de surprise de son côté.
Oui, mais il devrait quand même tirer pour sortir.
Allez, viens.
Une arme !
Tiens. Prends ça.
C'est bon, prends-le.
- C'est bon. - Dix-quatre.
Prends-le. Mets-le dans le sac.
Dix-quatre. Coups de feu.
Mets une veste.
Mets tout ça dans le sac.
Si Grace le sait depuis le départ,
Lynch a eu le temps de prévoir comment s'enfuir.
Coups de feu ? Cinquième étage, confirmez.
Affirmatif.
Coups de feu, suspects Arthur Terrell et Grace Lynch.
À leur poursuite, Hines et... McCullagh.
Les suspects sont armés et dangereux
et tentent de sortir par le quai nord-ouest.
À vous. Tu vois ? Les doigts dans le nez.
Je crois que c'est parti.
Coups de feu signalés au bureau du procureur.
ESCALIER NORD - PAS D'ACCÈS AU TOIT CINQUIÈME ÉTAGE
Donc ils sont déjà en confinement.
Penelope, contacte l'équipe de libération d'otages
et demande à la police de faire un périmètre
- de quatre rues autour du bâtiment. - Ça marche.
J'y suis presque.
- On arrive, Dave. - Nous aussi.
SORTIE
Arrête ! Lâche le sac ! Tout de suite !
Lève les mains !
- Désolée, papa. - De quoi ?
Ça va. Essaie juste de suivre.
Fais-moi confiance.
Ils pensent que Lynch a un talkie-walkie.
Il peut encore être à l'intérieur, et essayer de nous perdre.
Oui, mince. Où sont les autres ?
Bon, on va rentrer.
Dave.
Lynch a compromis notre communication tactique.
L'équipe de libération d'otages n'est pas là
et la police n'a rien bloqué du tout.
C'est fou. Tout le monde se fait avoir.
On me dit que Lynch et Grace
ont été vus au sous-sol, vraiment profond, dans le parking.
C'est bien, non ? Ils vont se piéger.
Le dernier niveau est relié aux garages
de la Banque First Monument et de la Trade Plaza.
Ça leur donne plusieurs trajets possibles
en dehors de notre périmètre.
Dis ça à Reid et JJ.
Ils sont peut-être les mieux placés pour les arrêter.
On ne peut pas attendre. Je m'en occupe.
Je prends le garage sur Piedmont et la Dixième.
Everett Lynch, FBI ! Arrêtez-vous !
Lâchez votre arme et mettez les mains sur la tête.
- Tout de suite ! - D'accord !
Détendez-vous.
Madame, nul besoin d'abattre un papa devant sa fille.
Non ?
Allez, envoyez l'arme.
Donnez un coup de pied !
Grace, toi aussi. Allez. Pose ton sac et lève les mains.
Allez !
Vite !
Bon. Ne bougez pas.