Into the Dark - Stagione 2 Episodio 4 - "Midnight Kiss"
#NoSpoiler
Dieci...
Nove...
Otto... sette...
Sei... cinque...
Qualcuno la riporti a casa.
Sì, qualcuno svegli quella troia.
Hai l'aria di una persona importante.
Che ore sono?
Dieci... nove...
Otto... sette...
Sei... cinque...
Quattro... tre...
Due... uno...
Felice anno nuovo!
Felice anno nuovo, Ryan!
Vuoi darmelo tu il bacio di mezzanotte?
Io non bevo.
Fai una foto!
- Fai una foto! - Faccio una foto...
Non ricorderò nulla di stasera.
- Oh mio Dio, Turks e Caicos! - Lo so, lo so.
- Che invidia! - Non te la prendere con me, ok?
Joel è già incazzato, però...
Non so, è semplicemente Joel.
- Ma davvero non lo sapevi? - No, mi ha regalato a sorpresa i biglietti.
- Già. - È proprio un bravo sugar daddy.
Lo so, è bravo.
Ryan! Non sarà lo stesso senza di te.
Prometto che l'anno prossimo ci sarò, ok?
- Ti conviene. - Va bene.
- Fai il bravo. - Va bene, d'accordo.
- Ti adoro. - Anch'io.
- Non divertirti troppo senza di me. - Chi, io? Divertirmi?
Mai.
- Ciao! - Ciao!
NON DIMENTICARTI MAI DI ME.
#NoSpoiler
Ok.
- Pronto? - Ehi.
- Ciao, Joel. - Chiamo per sapere come procedono i bagagli.
- Sì, no, ho preparato tutto. - Quindi ci vedremo tra poco al brunch.
Oh, sì, certo, va bene.
Logan non vede l'ora di festeggiare con noi per la prima volta.
Oh, che bello.
Non vedo l'ora di vederti... di...
Di... di vedere tutti.
Sembra passata una vita, vero?
Già... mi spiace, sono stati dei mesi...
Un po' pieni, sai com'è.
Già.
D'accordo, volevo solo assicurarmi che andasse tutto bene.
Sì, tutto a posto.
Hai già pescato una carta per l'anno nuovo?
Com'è?
A dire il vero, ero proprio nel mezzo della lettura, fammi finire.
MORTE
D'accordo...
È in arrivo un cambiamento. Siamo in un momento transitorio.
"Via al vecchio, benvenuto al nuovo".
Esatto.
Mi piace.
Ci vediamo presto.
Ok, ciao.
Che cazzo?
"Dammelo tu il bacio di mezzanotte"?
Ok.
DAMMELO TU IL BACIO DI MEZZANOTTE.
Salve, scusatemi.
- Mi scusi, permesso. - Mi scusi.
- Scusa il ritardo. - Ehi!
Oh, mio Dio, dimentico quanto ci metto a prepararmi, poi mi sento così grassa...
- Oh, mio Dio, che stress prepararsi! - In costume, poi gli attacchi d'ansia...
- Lo odio. - Sei arrivata per prima.
- Cosa? Non c'è Joel? - Joel non c'è.
- No. - Sì.
È morto qualcuno? È morto Joel?
Sfortunatamente, non è morto.
- Arriva tra due minuti. - Che peccato.
- Lo so, che peccato. - È arrivata l'apocalisse?
Come può essere in ritardo?
Hai sentito Ryan?
È in volo verso le isole Turks e Caicos con il suo nuovo daddy brizzolato.
Ah, cavoli, ok.
- Ciao. Posso avere... - Ciao.
Un Bloody Mary? Due Bloody Mary.
- Ok. - Tu cosa vuoi?
Per me un Bloody Mary, uno solo.
- Non guardarmi così. - Così come?
Saremo in macchina con loro per due ore.
- Vuoi essere la stronza ubriaca in macchina? - Lo sono sempre.
- È la stronza ubriaca in macchina. - Li adoro...
Ma hai visto l'itinerario?
Ho visto l'itinerario. Non ho letto l'itinerario,
perché era troppo per me.
- È troppo. - Non l'ho visto.
Sono molto felice che tu sia qui prima di loro.
- Anch'io. - Questo weekend non mi entusiasma molto.
Non fare così. Non puoi fare così ogni volta che ci sono loro.
- Ma non è vero. - Logan è molto simpatico.
- Non lo pensi davvero. - Sì invece.
- È un po' strano, no? - Hai detto che hai notizie, quali sono?
- Sì, è vero. - Ciao, scusateci. Siamo arrivati.
- Dio mio, non ti vedo da una vita. - Lo so.
Per me acqua, per lui un mimosa.
- Che bello vederti, sei in forma! Grazie. - Tu sei bellissima.
- Ciao, Logan. Come stai? - Ehi, è un piacere.
- Ehi. Tutto bene. - Come stai?
Qualcuno vuole dirmi che cavolo succede?
Perché ho scritto e chiamato Zachary e non mi risponde
e se non viene mi incazzo come una belva.
Non c'è bisogno, verrà e andrà tutto bene. Comunque, Cam ha delle novità da dirci.
- Che novità, Cam? - Sì, è vero. Allora...
Un paio di giorni fa, una... galleria mi ha contattato...
Una galleria del centro e vogliono fare una mostra con le mie foto.
- Oh, mio Dio. - Wow.
- È fantastico. - Sì, non è proprio... sai...
Non è un posto grande, ma è...
- Carino, è un buon inizio. - Quindi un'intera mostra?
- Esattamente. - Ma è pazzesco.
Di chi è la galleria? Dev'essere di qualche nostro amico.
No, nessun nostro amico. Mi hanno trovato su Instagram.
- Wow. - Abbiamo iniziato a messaggiare,
ho fatto un colloquio e le mie opere gli sono piaciute.
- Io adoro le tue opere. - Anch'io, sono sicuramente molto migliorate.
Anche noi in realtà... grazie. Anche noi abbiamo un annuncio da fare.
Che cosa?
- Oh, cazzo. - Oh, mio Dio.
- Mio Dio, ragazzi. - Lo so.
- Congratulazioni. È un passo importante. - Come sono belli.
- Congratulazioni. - Sono molto eleganti e classici. Li adoro.
- Sono uguali. - Abbiamo tante novità per cui brindare.
- Congratulazioni. - Congratulazione a te e anche a te,
bevo anche per te.
- Guardami negli occhi. - Io devo guidare.
Guardatevi o porta sfortuna.
Zachary, non tirarmi il pacco questo weekend.
Il pacco... che linguaggio volgare.
Bello, vengo sicuramente, ma...
Potrebbe esser possibile che vada via prima, ok?
Non fare lo stronzo. Se passo il weekend con Joel e Logan perché mi tiri il pacco,
- mi incazzo come una belva. Non farlo. - Ma di che parli?
Ci saranno anche Hannah e Ryan.
Ryan ha già dato buca, cazzo. Ti prego, vieni.
Mio Dio. Non credo di avere altre scuse.
Ok, ma non venitemi a prendere. Vi raggiungo. Ora devo andare a prepararmi.
Va bene.
- Ti voglio bene, ciao. - Ciao.
Dubito che abbiate dato un'occhiata all'itinerario,
- Eccolo. - ma domani dormiremo fino a tardi,
quindi ho prenotato il brunch dopo le 11.
E poi, ultima cosa, ho creato un album condiviso stamattina e vi ho invitati,
ma nessuno di voi ha ancora risposto.
Potremmo mettere tutte le foto lì.
E ne ho già aggiunte alcune dei Capodanno passati.
E ho creato anche delle playlist.
Ci ho pensato io, tesoro. Ne ho creata una perfetta per un viaggio in macchina.
Magari dopo.
Non credo che la tua sia adatta per tutto il gruppo.
Ma ti amo, amo i tuoi gusti. Sei perfetto.
Ci saranno degli uomini etero dove stiamo andando?
- I buttafuori. - I buttafuori, come sempre.
- Anche i cubisti. - Oh, i cubisti.
Allora mi divertirò sicuramente.
Lo facciamo di nuovo?
Sì.
Facciamo cosa?
Joel non te l'ha detto?
No, Joel non me l'ha detto, dimmi.
Oh, mio Dio, ok, te lo dico io. State tutti zitti.
- Non parla nessuno. - Tu... parli.
- Non parla nessuno. Nessuno, nessuno. - Dio, zitto.
Sai, a Capodanno...
Quando stai aspettando il bacio perfetto a mezzanotte...
E sei lì che aspetti che qualcuno arrivi...
per baciarti e farti vivere quel momento magico e speciale.
Sì, penso di sapere di cosa parli.
Beh, qualche anno fa, eravamo stufi di aspettare ed eravamo tipo...
"Prenderemo la situazione in mano e assicuriamoci che succeda".
E così... nacque il gioco del Bacio di Mezzanotte.
Ok... sembra divertente.
- Niente di che. - Ma ci sono delle regole...
Tre regole.
Regola numero uno:
dev'essere... uno sconosciuto, nessuno di questo gruppo.
Regola numero due:
dev'essere consensuale.
Tipo...
Ovviamente... devo dirlo?
Non potete andare da qualcuno e infilargli la lingua in gola.
Perché sarebbe barare ed è troppo facile.
Dovete fare in modo che lo vogliano.
Ok, aspetta, aspetta. Qual è la regola numero tre?
La regola numero tre è...
Dopo che vi siete baciati...
Puoi decidere di lasciare andare il ragazzo...
O puoi tenerlo per la notte, ma solo fino all'alba.
Da mezzanotte all'alba hai campo libero.
Puoi fare quello che vuoi, nessuno può dirti niente.
Fai quello che vuoi.
E questo ti sta bene?
E' lui che ha inventato il gioco.
Wow.
- Wow, wow. - Pronti?
Vero, vero? E' uno dei privilegi di sposarsi un figlio di dottori.
Ok, solite stanze. Vi ho lasciato qualcosa di speciale.
- Ok. - Un regalo?
Oh, sì, è calda.
- E' calda quest'anno? - Sì, io entro.
- Io entro! - Cazzo.
Tesoro bello!
Mama! Miss Thingy-Thing!
Sì... eccola!
Vieni qui, tesoro bello.
- Tesoro bello. Oh, grazie. - Gesù.
I genitori di Joel non hanno sistemato il problema della reception, vero?
No, certo che no.
Ma la piscina...
- E' pronta per essere usata. - Magari dopo.
Sono dovuto andare in tre negozi per trovare del sedano bio, tre.
Oh, stai facendo la dieta del succo di sedano.
Ti giuro, mi sento benissimo.
Ho gli organi tipo...
Super puliti.
Buono a sapersi.
Joel si da alla pazza gioia, quest'anno, eh?
Sì, sì.
A proposito, cosa le succede?
Stamattina era super invadente, mi ha chiamato tipo...
Dieci volte, come se mi stessi perdendo il suo matrimonio.
Beh, in realtà ti sei persa il suo grande annuncio.
- No. - Sì.
- Dio! - Lo so.
- Te lo immagini però, il matrimonio? - Sarà spettacolare, sì.
Chi l'avrebbe mai detto che noi due saremmo rimasti sigle a vita?
Cioè, tu sei sempre così carino...
E io sono...
Una dea.
- Giusto, tipo... epica. - Beh, insomma, sì.
In un'altra vita ti saresti accaparrato tu Joel.
Orsacchiotto!
Mamma orsa!
Vieni qui e abbracciami!
Oh no, se solo qualcuno catturasse questo momento...
- Basta! - No, ti prego, basta!
Ehi, guarda quegli angoli!
- Che zigomi! - Basta, basta!
- Possiamo andare a nuotare, ora? - No, no, no, mama, mama.
Devo fare un pisolino.
Ho fatto un bel viaggio ieri sera.
Sarò completamente fuori di testa se non dormo un po'.
Ok, ma dobbiamo fare una foto di gruppo prima di ubriacarci troppo.
Joel, Logan, foto!
Vorrei che Ryan fosse qui, berrebbe con me.
Davvero? Oh, lo so.
Cavolo, guardate chi è venuta!
Non me lo perderei per niente al mondo!
Ciao, bellezza!
Come te la sei passata?
Ok, piano. È già impegnato.
Ho saputo!
Congratulazioni per il fidanzamento!
- Grazie. - Grazie.
Non firmare nessun accordo prematrimoniale.
Ti conviene portargli via mezza casa al divorzio.
Oh, mio Dio.
Non mi interessa.
Voglio dire, ovviamente è fantastico, ma a me...
Importa solo lui.
Che cosa carina.
Sei la persona più dolce al mondo!
Davvero romantico, ok! È l'ora della foto!
Sei tu il professionista, Cam.
- Ok, sarò professionale. - Fai il tuo lavoro.
Gli inviti con la busta bianca sono stati un tocco di classe,
- spediti a casa e tutto il resto. - Cosa?
- Ragazzi, concentratevi! - Cerca l'angolazione.
Scusate.
Sai, Joel, prima ho incontrato due queen fantastiche
e danno una festa a casa loro stasera.
Dovremo fare un salto e salutarle.
Che c'è di male a stare qui? Vuoi venire qui, per favore?
È qui vicino a Palm Springs?
Siamo sempre lontani da ogni cosa
e c'è questo bellissimo mondo decadente
appena sotto quelle montagne.
È arrivato il momento di reinventarsi.
Dai, tanto lo sai che stasera usciamo.
Per andare in discoteca? Che noia!
Ok, ci siamo, ci siamo, sì!
Lo sapete che mi pagano per queste cose?
È una modella!
- Siamo tutte modelle. - Ok!
- Dite... - Felice anno nuovo?
Felice anno nuovo!
Dio.
Sono io o Joel è sempre più fastidioso ogni volta che lo vedo?
Lo è!
Almeno ha buon gusto per lo champagne.
Cam, in realtà voglio andare a salutare quei ragazzi, più tardi.
Dovresti venire, cambiare le cose.
E rischiare l'ira di Joel?
Ehi, non dimenticare di aggiungere quella foto all'album condiviso!
Oh, mio Dio.
Non lo farò!
Sai che non ti possiede e poi ha il suo nuovo toy boy che glielo tiene in caldo.
Forse.
Sei arrabbiato per la cosa che ho detto prima?
Su te e Joel?
No.
Sto bene!
Ok, bene.
Ora esci. Ho bisogno del mio sonno di bellezza.
È vero.
Esci, stronzetto.
Ok, saremo in piscina
- o a fare un pisolino. - Buonanotte!
È meglio che tu sia pronto per le nove, però.
Salute, queer!
Salute!
Qualcuno di carino?
Non hai controllato?
No, sono occupato.
Oh, giusto.
Beh, posso dire che il paesaggio è molto arido,
non c'è nessuno per chilometri, molto divertente.
Non ti viene l'ansia?
A fare che?
Beh, dai...
Uscire con dei completi sconosciuti trovati su...
Un'applicazione.
Non sei mai uscito con qualcuno conosciuto su Grindr?
- No. - Davvero?
- Cosa? - No!
- Io... no, mai, penso solo che... - Mai?
Mi mancherebbe qualcosa.
Non può essere un legame come quello nella vita reale,
non è possibile.
Un legame come il vostro?
Scusa, per te le app hanno funzionato così bene?
Insomma, quando è stata l'ultima volta che hai avuto una storia seria?
Forse non è quello che sto cercando, al momento.
Ok, quindi pensi...
Che qualunque cosa tu stia cercando...
La troverai nel tuo telefono?
Ok.
Beh, sai, non si tratta solo di scopare, è...
Un altro modo di mettersi in gioco.
Come con Instagram, il mio lavoro viene visto da chi altrimenti non lo vedrebbe.
- Concordo. - Grazie mille.
Credo sia salutare guardare oltre il proprio campo visivo.
Ripensandoci, vi ricordate quando vi scambiavate le camere da letto?
- Sì. - Era tipo...
Il gioco delle sedie musicali più zozzo di sempre.
Se vi foste lasciati...
Non sareste più amici
o vi sareste uccisi a vicenda.
Ok, ma non siamo ragazze,
è un contesto sociale tutto diverso. Cioè, per noi ha funzionato, no?
Per un po'.
Adoro ascoltarvi, ragazzi.
Davvero, è che...
I vostri trascorsi sono così affascinanti.
Non so se li definirei "affascinanti".
No, davvero, io li trovo proprio affascinanti.
Allora...
Dimmi, Hannah...
- Chi ha scopato chi? - "Con chi".
Ma hai chiesto alla persona giusta, perché lei è un archivio vivente.
Ti faccio anche un disegnino.
Zach e Cam sono stati insieme quando erano due gay non dichiarati.
Proprio così.
Ok, com'è andata a finire?
Zach ha fatto coming out e si è reso conto di essere carino.
Troppo carino per me.
Già.
Ma io sono stata la prima ad andare a letto con Ryan,
che poi ha fatto sesso con Cam...
Zach...
- E Joel. - Ma io sono stato l'unico a scoparselo.
- Vabbè. - Ci risiamo, lui è quello attivo.
Ora è passato alla catena alimentare di West Hollywood.
Ahi, che cattiva!
E voi due?
Oh, sì.
Per questo abbiamo inventato il gioco...
Per non avere più rapporti incestuosi.
- Vero, tesoro? - Sì.
Felice anno nuovo!
Ma ciao, signora mamma di Joel.
Oddio, sì!
Oh, mio Dio.
Ma chi...
C'è...
Qui?
Cavolo.
Mi vuoi?
Smettila, me lo stai facendo diventare duro.
Troppo forte, tesoro!
Troppo forte!
Ma che cazzo fai?
Non dovresti mettere il profumo.
Sai che per me hai un odore più buono senza.
- No, no! Mi sono appena vestito, dai. - Dai! Dai.
Abbiamo ancora tempo.
DAMMELO TU IL BACIO DI MEZZANOTTE.
È uno schizzato del cazzo.
Non dobbiamo mica farlo per forza.
Il gioco?
Sì.
No...
No, no, amore, voglio farlo. Non voglio che le cose cambino perché ci sono io.
Dovresti andare a lavarti.
- Ok. - E non metterti quel profumo.
Hai un minuto?
Certo.
Ho tempo per la Signorina Favolosa.
Ma guardatela!
Entra sculettando.
Entro sculettando...
- Sculetta... nella mia alcova. - Dritto sotto le coperte.
Come stai?
Sto bene.
Nessun problema?
- Che problemi dovrei avere? - Non saprei.
La storia tra Joel e Logan?
- Quella. - Sì.
Sì, sto bene. È solo che...
Il modo...
In cui Joel parla a Logan,
il modo che hanno di stare assieme, è solo che...
Mi ci fa ripensare.
Non in senso positivo.
Sì, beh...
Sappiamo tutto com'è Joel.
Infatti.
Gli amici si accettano nel bene e nel male, giusto?
E penso che stia migliorando. Sento che Logan è un bene per lui.
Sì, credo di sì, è solo che...
Non siamo... semplicemente amici, capisci?
Sì.
Sto bene, davvero, sto bene. Penso che essere tornato qui sia solo...
Sì...
Lo so, lo so che è difficile.
Ma...
Non lasciarti incasinare, perché la tua vita va alla grande.
- Va bene. - Tu...
Stai una meraviglia,
puoi semplicemente uscire stasera, trovare un bel manzo sexy
e allontanare il dolore.
È questo allora il tuo consiglio ufficiale?
È il mio cerotto ufficiale per la situazione.
Va bene.
Sei vestito?
- Sì. - Ti metti questa roba, stasera?
Sì.
Sono elegante e sofisticato.
Ti voglio bene.
- È noiosissimo. - No!
- Sì, devi metterti qualcos'altro. - No, è elegante, bisogna essere eleganti.
Questi sono puliti?
Sì.
Metti questo.
- Ti sembra? - Canotta... colorata, sexy.
- Fidati. Inoltre... - Va bene, sissignora.
Sveglia la Bella Addormentata. Io ci ho provato.
Sta ancora dormendo?
- Penso abbia preso qualcosa. - Dici?
Sbrigati così almeno non bevo da sola.
- Va bene. - Non farmi bere da sola!
Non farmi bere da sola!
Oh, Zachary...
Zachy, sei sveglia?
Sto entrando.
Zach?
Una specie di basetta scintillante.
Va bene, ma non troppo, non voglio sembrare un pony scintillante, ok?
Oh, come me?
- No, tu sei fantastica. - Grazie, lo so.
Qualcuno ha visto Zachary? Non è in camera.
Sarà andata a fare due passi.
- Nel deserto? - Fantastico, fatto.
Non credo proprio.
- Ok, chi vuole i brillantini adesso? - Credo ci abbia abbandonato.
- Joel... - Non esiste, no!
- Dai. - Assolutamente no.
Penso sia troppo per noi.
- Chi, Zachary? - Sì.
- Oh, per favore. - Ormai è una modella di Instagram.
- È una modella di Instagram. - Non siamo abbastanza fighi per lei.
No, noi siamo troppo fighi.
{an8}NON ODIATEMI - FACCIO UN SALTO A QUELLA FESTA - CI VEDIAMO PIÙ TARDI BACI ZACHARY
Oh, mio Dio.
Perché non ne sono sorpreso?
Ve l'avevo detto.
- Zachary se n'è già andata. - Non ne sono sorpresa,
non mi interessa, onestamente. Si sta perdendo tutto il divertimento.
- Joely! - Che c'è?
Lo so che non è nel tuo programma,
ma ecco Molly!
Perché non ne sono sorpreso?
Apri la bocca.
Ancora un po', ancora un po'.
- Sicura che non sia tagliata con altro? - Sì, è pura, tesoro.
- Sto... sto bene, non voglio nulla. - Ma dai.
- No, tesoro, sto bene. - Se vuoi giocare, si gioca così.
- Tesoruccio! - Sì!
Bevi.
Oh, mio Dio, Cam, che cazzo fai?
Vuoi spegnere quell'affare?
Tutti i ragazzi che sono qui ora sono quelli di quella app.
Proprio ora, guardati intorno. È come un oceano di uomini.
Va bene.
Andiamo a bere qualcosa.
Drink, drink, drink!
Sei pronto per giocare quel gioco, tesoro?
- E tu? - Ma certo.
- Fai il bravo. - Tu fai il bravo.
Ti tengo d'occhio.
Ehi, non fare caso a lui.
È solo geloso del fatto che sei single
e che puoi portarti a casa chi vuoi e quando vuoi.
Lo so.
- Che prendi? - Un vodka e soda.
- Quanto sei noioso! - Non è vero, ma almeno sono magra!
- Sei noioso, ma sei magra. - Magrissima!
Possiamo avere un vodka e soda e un whiskey allo zenzero, per favore?
Credi che Zach verrà?
Non lo so, non l'ho sentita proprio.
- Dov'è? - Non lo so. Che tristezza.
C'è qualcuno che ti interessa?
Forse qualcuno ci sarebbe.
Ok, e tu invece?
- Qui? - Sì.
- No! - No?
È troppo gay?
Esageratamente gay!
Potrei farmi una limonata, ma...
Certo.
Che senso avrebbe?
Già, immagino che sia... già.
- Non fa una gran differenza per me. - No, immagino di no.
Già, mi sembra giusto. Sì.
Voi ragazzi vi ritirate a casa con le vostre conquiste
mentre io sono di nuovo sola a fine serata,
- come sempre. - Oh, non è poi così male.
- Va a finire sempre così. - No!
- Sì. E invece sì. Non ci sei tu qui. - No, invece.
Rimango qui tutta sola
e basta. Tu sei mai venuto con me in qualche locale etero?
No.
Che ci verrei a fare?
Che c'è?
- E io?! - Che c'è?
Cam, sei serio?
Sei serio?
Non voglio farti sempre io da spalla, capisci?
Voglio cose anche io, voglio uscire con qualcuno.
Non voglio alimentare uno stereotipo,
ma sapete che voi uomini a volte sapete essere proprio egoisti?
Sì, va bene. Ma secondo te quel tipo sta guardando me?
Sì.
Vai da lui.
Sì, va bene. Per me va bene. Vai a divertirti.
Dimostrami che non ti serve l'app.
Va bene.
Logan?
- Ciao, Cam. - Ciao.
Senti questo.
Tutto bene?
A te come va?
Tutto bene.
Vuoi unirti a noi?
Dai, non dirò niente a Joel.
Sarà il nostro segreto.
Sto bene così.
Buon divertimento.
- Stammi bene, ok? - Anche tu.
Va bene.
Ehi, hai visto Logan?
No, no. Non l'ho visto.
Fa effetto?
Vieni qui.
Vieni, voglio farti vedere una cosa.
Cazzo.
Che ci facciamo qui?
È da un po' che non me lo dai tu il bacio di mezzanotte.
Ricordi le regole? Nessuno del gruppo.
Chi se ne fotte.
Ho stabilito io queste regole sette anni fa. Ho il diritto di infrangerle.
Il tuo fidanzato non si arrabbia se ci scopre?
Mio Dio, cosa ti fa pensare che ci scoprirà?
Lo sa dove siamo?
Vuoi che lo venga a sapere?
Fermo, fermo, fermo, fermo, fermo. Aspetta.
- Che c'è? - È strano.
Considerale come le mie scuse per prima.
Sono scuse soltanto se ti senti dispiaciuto, Joel.
Per davvero, però.
Mio Dio, Cam.
Senti, lo so che questa cosa del fidanzamento ti ha sorpreso, ma...
Ti ho fatto qualcosa?
È tutto il giorno che sei strano. C'è qualcosa che non va.
Non lo trovi strano costringere Logan a stare al tuo gioco
e poi la prima persona con cui ci provi sono io?
Non sto costringendo nessuno a fare niente.
Logan vuole divertirsi, ne abbiamo già parlato.
Sicuro, come no.
Sono certo che abbia acconsentito a tutto quello che hai detto.
Un giorno, Logan si sveglierà
e si renderà conto che non intendeva accettare...
La maggior parte di quelle cose.
Poi si arrabbierà con te
e ti lascerà, proprio come ho fatto io.
- Ehi. - Ciao!
Come va?
- Io sono Cameron. - Dante.
Sei...
Sei qui con i tuoi amici, Cameron?
Sono laggiù da qualche parte, non so bene dove.
Ti faccio io da amico.
Ok.
LOGAN, DOVE CAZZO SEI?
Ehi, ehi, ehi, è il capitano che vi parla.
Club Sylvester, ci stiamo divertendo?
Ecco cosa voglio sentire.
Sì, sì, è quasi arrivata l'ora.
Stiamo per arrivare a quella parte speciale della serata
in cui il passato e il futuro si uniscono.
Esatto,
quando ci lasciamo tutto alle spalle
e il domani risplende luminoso.
E se non avete ancora trovato chi baciare,
cazzo, è il momento di farlo, ok?
Va bene, contate tutti con me.
Dieci, nove, otto,
sette, sei,
cinque, quattro,
tre, due, uno...
Buon anno!
Posso?
Il 2020 è iniziato!
Buon nuovo anno, cazzo!
Meglio per voi se limonate con qualcuno!
Avanti, andiamo.
Sì, puttanelle!
La festa continua!
Oh, cazzo, il mio amico.
Ehi, ehi.
Ehi, stai bene? Guardami.
- Sono a posto, sto bene. - Sì, sì.
È ora di andare a casa.
- Vado a prendergli dell'acqua? - Sì, sarebbe fantastico, grazie.
Tutto bene?
Stai bene?
Come vuoi, bella!
Scusa.
- Scusa. - Un attimo.
Buon anno!
Ciao.
Mi dai dell'acqua per il mio amico?
- È un'emergenza. - Arrivo.
- Dove sono tutti? - Non ne ho idea.
Grazie, amico.
Devo aiutare uno che sta male.
Resti qui?
Ok.
Scusa.
Dove stai andando?
Da nessuna parte, a quanto pare.
Hai limonato con quel ragazzo carino?
Sì.
Non me l'hai chiesto,
ma anch'io ho ricevuto un eccitante bacio di mezzanotte.
Quel cubista sexy?
Esatto.
Ho fame.
CAMERON?
DANTE?
DANTE? MI HAI TROVATO
LOL... CI POSSONO ESSERE 100 GAY IN UNA STANZA E 99 TI IGNORANO
LOL... CI POSSONO ESSERE 100 GAY IN UNA STANZA E 99 TI IGNORANO MA NE BASTA UNO
Cosa parlo a fare se nemmeno mi ascolti?
Ti avevo chiesto di avvertirmi.
Perché è cosi difficile da capire?
Cosa vuoi che ti dica? È il tuo gioco, Joel.
Vaffanculo, non dirmi così.
- Oh, vaffanculo a me?! - Sì!
- Voglio sgranocchiare qualcosa! - Ma vaffanculo.
- Vacci tu. - Ragazzi, sono ancora un po' sballato.
Anch'io!
Qualcuno ha ricevuto un messaggio di auguri da Zachary?
- No. - No, nemmeno io.
Scommetto che è svenuto da qualche parte.
- Lo conosco. - Ho voglia di una nuotata.
Ti sta bene, Joel?
Merda!
Joel, non fa niente! Pulisco io.
Non lo vedo così incazzato da quando voi due...
- Stavate insieme. - Sì.
Immagino tocchi a me pulire.
Ehi.
Posso entrare?
Per quel che vale,
non penso facesse sul serio.
Penso fosse solo ubriaco.
Sai, è che...
Cerco sempre di fare di tutto per far felici gli altri e...
Non importa a nessuno.
Non è solo per Logan, organizzo questo fine settimana
tutti gli anni, mi occupo di tutto, ma è come se voi...
Non so, lo date per scontato.
È come se non lo apprezzaste.
Cosa? Ma certo che apprezziamo.
Ci stiamo divertendo un sacco.
Ok, allora...
Forse non avremmo dovuto fare il gioco quest'anno.
Forse ora sai come si è sentito Cam quando abbiamo iniziato il gioco.
Quando ci siamo lasciati...
Sai, anch'io stavo male.
Hannah, Dio.
Dio, perché tutti possono fare quello che vogliono quando si sentono male?
Ricordi che è stato lui a lasciarmi?
- Sì. - E avete tutti preso le sue parti.
- Io... - Non farlo.
Non farlo, ok, perché è così e lo sai.
Cioè, non credi l'abbia capito?
Non parliamo più, Hannah.
- Ma è... - Non lo facciamo!
Forse è meglio se non organizziamo altri capodanni insieme.
Joel,
ti prego, possiamo parlarne domani?
Non voglio litigare.
Joel?
{an2}SMETTI DI FARE LA VITTIMA E VIENI A LETTO
{an2}VADO A FARE QUATTRO PASSI
{an2}NON ASPETTARMI SVEGLIO
{an2}SONO QUI
{an2}QUI DOVE?
{an2}FUORI DA CASA TUA
{an2}VIENI A CERCARMI
Dante?
{an2}DOVE SEI? DAVANTI CASA?
{an2}ACQUA
Dante.
Ehi.
Non so se è...
Molto piacevole o davvero inquietante.
Non può essere entrambe le cose?
Come hai fatto a trovarci?
- Mi hai seguito fino a qui? - No.
Ero... abbastanza sicuro di quale casa stessi parlando.
Ho... lavorato qui tempo fa.
Hai lavorato qui?
Ho lavorato come cameriere nei catering.
Come sta il tuo amico?
Se ne è andato a letto,
ma per me la serata non era finita,
quindi...
Quindi...
Sai, questo posto non sembra molto...
Da te.
Già, non...
Non è mio, è...
È... la casa di un mio amico.
Veniamo...
Veniamo qui ogni Capodanno.
Una sorta di tradizione,
o una cosa del genere.
Non sembri molto contento della cosa.
Una volta era diverso.
Ora è solo...
Non so, sempre la stessa cosa.
Dobbiamo impegnarci per divertirci in un certo modo, sai...
No è poi così divertente.
Sei del Toro, giusto?
Come fai a saperlo?
Ho un sesto senso.
Tu, invece?
Dei Pesci.
Evvai! Sapevo che eri dei Pesci!
Beh, allora sai che siamo una bella accoppiata.
Che c'è?
Non succede spesso...
Che dei ragazzi così sexy mi seguano fino a casa.
Oh, davvero?
Sono sexy?
Ho proprio voglia di farti una foto.
È una cosa strana?
Beh, non capita spesso che dei ragazzi così sexy mi vogliano fotografare.
Che tipo di foto?
Qualsiasi tipo tu voglia.
Sì, cazzo.
Che ne dici se è un nudo?
Sì, potemmo fare un nudo.
Sembra divertente.
Hai preservativi?
Già messo.
Sto scherzando, stupidotto.
No, non ho preservativi.
Credo tu debba andarli a prendere.
Torno subito.
Bene.
Comunque, prendo la PrEP.
Almeno siamo più sicuri.
Oh, cavolo.
Cazzo!
Ciao.
Hai per caso qualche preservativo?
Cosa?
Brutto porcellone!
Aspetta,
- non... - Il tizio del locale...
È in giardino.
- È qui? - Sì.
Dove?
Da quella parte.
Oh, mio Dio!
Quindi, ne hai?
Per favore!
No so perché,
- Ne hai? - ma continuo a portarmeli.
- Sì! - Tanto non li uso.
Sì!
- Ma vieni! - Qualcuno dovrà pur usarli.
Che velocità.
Ho una sorpresa!
- Sì! - Oh mio Dio, sei eccitatissimo!
Oddio, dammi quei cazzo di preservativi!
- Hai già visto il suo cazzo? - No.
- Ti mando una foto. - Promesso?
- Dammi quei cazzo di preservativi! - Va bene, calmati!
- Ti ho portato un'altra cosa. - Che cosa?
- Ma è lubrificante? - Sì.
Sì!
Sono super pronta per la mia serata solitaria.
Si è preparata!
- Al contrario di te. - Ti mando dei video.
Li metterò nel mio archivio per le seghe.
Sì!
Io sarò qui, da sola.
Dante?
Vuoi che venga a cercarti?
Dante?
Vedo che ti piace giocare.
Acqua, fuochino, fuoco...
Ci sei?
Dante?
Han?
Sì?
Hai visto il mio tipo?
No.
Non lo trovo.
Credo sia andato via.
Ma era completamente fatto?
No.
Allora probabilmente è ancora qui.
Assicurati che non abbia rubato niente, Joel ti ucciderebbe.
C'è qualcuno?
DOVE SEI FINITO?
Ok...
Il mio amico è venuto qui?
Quale amico?
Un tipo.
È molto carino, era in discoteca...
Perché hai invitato qualcuno a casa mia senza prima chiedermi il permesso?
Hai ragione, scusami.
Non avrei dovuto, è che...
Ho trovato i suoi vestiti in garage,
quindi penso sia in giro qui, nudo.
- Lo hai visto? - Che cazzo ne so, Cameron!
Non riesco a stare dietro a tutti i tuoi giochetti.
Va bene.
Scusami.
- Perché hai fatto queste cose? - Ti ho già detto che non sono stato io!
Davvero?
No.
E allora chi è stato?
31 dicembre 2013.
Sette anni fa.
Quindi, quella è stata la prima volta che abbiamo giocato.
- L'ha ricevuta anche Hannah? - Non lo so.
Chi è stato?
Cam, guarda.
- Che cosa? - Guarda.
Aspetta.
Credo sia di quella serata.
Buon anno nuovo!
Era la serata Glitter in Bianco e Nero, ricordi?
C'era un tipo...
- Chi? Non lo so. - Non so, ero strafatto quella sera.
Era un tipo, aveva... indossava questo...
Facciamo una foto!
GUARDAMI.
"Guardami".
Chi cazzo è?
Dio mio, Cam!
Che c'è?
Scappa, scappa.
Scappa, scappa!
Hannah!
Cazzo.
Hannah!
Merda!
Cazzo.
Che faccio, che faccio?
Che pezzo di merda.
Hannah!
Cazzo!
No... no!
- Tranquillo. - Oh, mio Dio.
Sono io.
Dobbiamo trovare Joel e Hannah
- e andarcene di qui. - Lo so, lo so, lo so.
Va tutto bene, tutto bene. Ehi, ehi, guardami. Guardami.
- Ce la faremo a scappare, ok? - Ok, ok...
Ok, ok.
Mi dispiace per prima, non volevo peggiorare le cose.
Non fa niente, non fa niente.
- Non fa niente, ok? - Mi dispiace.
Ok, ok, aspetta.
Logan, aspetta, aspetta!
Logan, aspetta.
Logan.
No...
Oh, cazzo.
Cazzo.
Logan!
Dai, forza.
Mi dispiace tanto.
Ma che cazzo...
Ragazzi?
Cam?
Cam, hai ricevuto anche tu questo messaggio del cazzo?
Ragazzi?
Joel...
Hai ricevuto anche tu questi messaggi?
Non sono veri, vero?
- Sono... Joel, stai... - È morto.
Cosa succede?
Stai bene?
Joel?
Cam?
Han?
Cosa ci fai lì fuori?
Hannah, dietro di te!
Ehi!
Su, su, su, su, su!
Forza!
Oh, mio Dio, la tua gamba.
Dobbiamo fare qualcosa per sistemarla.
Porca troia.
Dobbiamo fare qualcosa.
È messa male, molto male.
- Ok... - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Cam.
Ti farà male.
Ok, mi dispiace.
Ma devo fermare l'emorragia.
- Pronta, uno, due, tre... - No... ok.
Mi dispiace.
Ma chi sono?
Perché lo stanno facendo?
Non ne ho idea, cazzo.
Dobbiamo uscire subito da qui.
- Riesci a camminare? - Non lo so.
Proviamoci.
- Ok. - Ok...
Ci siamo.
Bene, pronta?
- No? - No, no.
- Non riesco. - Ok, ok...
Non riesco, ti rallenterei e basta.
- No. - Vai.
- No, no, no, no, no. Non esiste. - Sì.
Tornerebbe prima di me.
La prima volta
che qualcuno di voi sta con me tutta notte
è quando uno psicopatico cerca di ucciderci.
C'è una pistola.
- Cosa? - C'è una pistola, cazzo.
Nell'ufficio.
- No. - Vado a prenderla.
No, è ancora dentro la casa.
Hai un'idea migliore?
So esattamente dov'è. Ci metto due minuti, cinque al massimo.
E se non tornassi indietro?
Sappi che ti voglio bene.
Ok?
Andrà tutto bene.
Aspetta, Cam.
Certa di stare attento.
No!
No, no.
Cazzo.
Cazzo, Joel.
Joel!
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.
Portami fuori di qui, cazzo!
È ancora in casa.
Ho preso un coltello, l'ho preso.
Fatto, ora l'altra.
Cam, ha una pistola!
Togliti la maschera.
Codardo del cazzo.
Ora vuoi vedermi?
Eri tu quella sera.
Lo sapevi che non mi ero ancora dichiarato?
Ero così imbarazzato che ho dovuto...
Dovevo indossare una maschera,
così che la gente non potesse riconoscermi.
E poi ho visto te.
Eri così libero e così disinibito.
Poi è successo qualcosa di magico.
Mi hai dato un bacio.
Te lo ricordi?
Eh, già.
Mi hai baciato.
Ma per te non significava niente, vero?
Sai quanto mi ha ferito...
Quanto mi ha fatto male essere ignorato così?
Lo sai per quanto tempo ho aspettato che tu mi vedessi?
Che tu mi notassi?
Ma poi mi hai notato tu.
Sei pazzo da legare.
Penso... che stasera siamo impazziti un po' tutti, dico bene, Joel?
Ho visto cosa hai fatto.
Logan...
Logan.
Io ti vedo.
Davvero.
E dimmi, cosa... cosa credi di vedere?
Vedo la solitudine.
Vedo il dolore.
Vedo una persona a cui importa...
Troppo
del giudizio degli altri.
Non... non c'è bisogno che tu lo faccia.
Non è quello che vedo io.
Vedo un passivo psicopatico del cazzo
che ancora non sa quello che vuole dalla vita.
Non è colpa nostra se ti ci sono voluti sette anni
per diventare un minimo interessante.
Ora sei contento? E dopo che farai, Logan?
Cercherai un altro gruppo di amici da distruggere?
Cristo santo, vuoi chiudere quella cazzo di bocca?
Porca puttana, quanto ti odio!
Che ci vedevi in lui?
Non ti trattava bene, non gli fregava un cazzo di te.
È un coglione.
Uno stronzo di merda!
Me ne sono accorto persino io!
Ti ha mai fatto soffrire?
Ti ha mai fatto soffrire così tanto?
Logan, basta!
Fermo!
Ti ha mai fatto soffrire in questo modo?
Devo saperlo, sono curioso.
Ha fatto più o meno male di così?
Visto che è bravissimo a far soffrire!
È...
È bravissimo, chiedilo al tuo ragazzo dei Pesci.
Come si chiamava?
Dante?
Basta.
Zitto.
Ti prego, no...
Ti prego, non farlo.
Cameron, Cameron.
Sei stato tu a darmi il mio primo bacio di mezzanotte.
E ora sarò io a darti l'ultimo.
Stai infrangendo una delle regole.
Deve essere consensuale!
Hannah, prendi il coltello!
Hannah, il coltello! Liberami.
Liberami i piedi.
Non ci riesco.
Fa riflettere, vero?
Proprio quando credi di conoscere bene una persona.
Come ho fatto a non capire che razza di mostro fosse?
Oh, Dio mio.
Stai bene?
Sono felice che tu sia vivo.
Ascoltami, Cam, so...
So che le cose tra noi non sono sempre andate bene,
però io...
Ti ho sempre amato.
Non credo di aver mai smesso di amarti.
Volevo... volevo solo che lo sapessi.
Secondo te, cosa voleva dire?
Quando ha detto del mio ragazzo dei Pesci?
Cosa?
Ha detto che ha visto quello che hai fatto.
Cosa?
Stanotte l'hai visto?
Chi? Chi?
Dante.
No.
Io...
Ti prego...
Per favore.
Joel, lasciami andare.
Che hai fatto, Joel?
Mi... mi dispiace tantissimo, Cameron.
Cam.
Mi dispiace tanto.
Andrà tutto bene.
Perché la polizia non è ancora arrivata?
Quando torniamo...
Usciamo insieme
e stavolta non ti lascio da sola.
Rimarrò con te tutta la notte.
Ok, va benissimo.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com