[HALTBARE MUSIK]
♪ ♪
[KEUCHEND]
♪ ♪
[PIEPSEN]
Ich weiß, ich weiß, ich weiß! Komm rein!
[KEYPAD CHIMES]
Komm schon!
Oh, wir haben nicht viel Zeit.
[PIEPSEN]
Wir müssen einen offenen Notruf senden.
Jeder, der eine Widerstandsfrequenz verwendet
sollte es abholen können.
[SCHWERE FUSSSTUFEN]
[PIEPSEN]
Ich weiß, dass es gefährlich ist,
aber es ist unsere einzige Option,
Wir müssen also nur hoffen, dass jemand da draußen zuhört.
[DATAPAD BEEPS]
[PIEPSEN]
[SCHWERE FUSSSTUFEN]
[FUSSSTUFEN STOPPEN]
[SEUFZER]
[TÜRKNALLE]
Ach nein!
[ENERGY AXE CRACKLES]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[KICHERT]
Was haben wir hier?
Du bist... du bist zu spät! Ich habe ein Notsignal gesendet!
Warum? Bist du verzweifelt?
[LASER BLASTS]
2B!
[AUSATMEN]
Ich warne dich!
Dieser Ort wird schwärmen
mit Widerstandskämpfern jede Minute!
Für mich in Ordnung. Mehr Gefangene, mehr Geld.
Synchronisierung und Korrekturen von erwartet www.addic7ed.com. </
[MOTOREN RUMPELN]
[STERNKARTENBIENEN]
Kapitän Doza!
Schau dir das an.
Was ist das, Kazuda?
Ich nahm einen Notruf entgegen
auf einer der Widerstandsfrequenzen.
Ein Notruf?
Ich glaube schon.
Es kommt aus dem Varkana-System.
Es ist nicht zu weit weg.
Äh, praktisch.
Fühlt sich für mich wie eine Falle an.
Aber... aber die Widerstandsfrequenzen sind codiert.
Sie sind fast unmöglich zu duplizieren.
Ich möchte das überprüfen, Captain.
[PIEPSEN]
[Kichert] Alles klar. Wir möchten das überprüfen.
Ich bin dabei.
Yeager?
Wenn es jemand aus dem Widerstand ist,
Wir müssen gehen und helfen.
Wir würden dasselbe wollen, wenn wir es wären.
Sie beide erkennen, dass Sie sich selbst in Gefahr bringen
bedeutet, dass Sie uns alle gefährden.
Ich möchte den Koloss nicht in Gefahr bringen.
Glaub mir, das bist du schon.
Geben Sie uns nur eine Umdrehung, Captain.
Wenn wir bis dahin nicht zurück sind, sollten Sie gehen.
Aber seien Sie sicher, dass wir zurückkommen.
So funktioniert das nicht, Kaz.
Na ja, vielleicht nur eine zusätzliche Minute, nur für den Fall.
Gehen wir oder nicht?
Wir gehen!
Wir gehen... wir gehen!
[HALTBARE MUSIK]
[ENGINE WHOOSHES]
Nochmals vielen Dank für Ihre Mithilfe, Synara.
Du hast mich immer dabei
wenn die Mission Körperverletzung beinhaltet.
Ja.
Schade für die Bösen.
Alles klar, Koordinaten sind gesetzt.
Das Signal kommt vom Vargo-Weltraumbahnhof.
Machen Sie sich bereit, um hineinzugehen.
[ENGINE WHOOSHES]
♪ ♪
Wir parken gleich außerhalb des Hafens.
Sie müssen keine unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
♪ ♪
[MOTOR RUMBELT]
[WIND HOWLING]
CB-23, können Sie das Widerstandssignal verbessern?
[PIEPSEN]
Wir folgen, wir folgen!
[DRAMATISCHE MUSIK]
♪ ♪
[PIEPSEN]
Das Signal kommt aus dem ganzen Dorf.
Handle einfach lässig und bleibe unauffällig.
Ja, ich war ein Spion.
Ich bin ein Meister darin, mich zurückhaltend zu verhalten.
[METALLIC CLANK] Ah!
Oh, Entschuldigung!
[MURREN]
Wollte das nicht tun.
Ja, vielleicht etwas zu niedrig.
[GARBLES WÜTEND]
Gut gut! Es tut uns leid!
Wir ziehen um.
[GARBLES]
Au!
Hallo!
Ich nehme das!
[GEHEIMNISVOLLE MUSIK]
♪ ♪
Hey, hey, hey, hey, hey, komm her, komm her!
Wo gehst du hin? Huh?
Sie suchen etwas?
Hey, hey, ihr drei.
Sie sind nicht von hier, oder?
Lechee, das bin ich!
Habe alle möglichen guten Sachen.
Was brauchst du? Was brauchst du, ich habe es!
Wir sind nicht interessiert.
Ja, alles klar.
♪ ♪
Oh, das ist ein schick aussehender Balldroide, den Sie dort haben.
Willst du es verkaufen?
[PIEPSEN]
Wir sind gut, danke.
Okay, aber Lechee hat die besten Teile, die Sie kaufen können!
Komm einfach rein...
Schauen Sie, wir wollen nichts kaufen.
Trotzdem danke, wir treffen uns gerade mit einem Freund.
Na gut.
Lechee, das bin ich! Es ist leicht!
Wenn Sie es sich anders überlegen, wissen Sie, wo Sie mich finden können.
Sie werden nirgendwo anders ein besseres Angebot finden!
[KICHERT]
Hey, sei auf der Hut. Sie haben drei eingehende.
Sie werden sie kennen, wenn Sie den Balldroiden sehen.
CB, hast du eine Sperre für dieses Signal?
[PIEPSEN]
[HALTBARE MUSIK]
♪ ♪
[PIEPSEN]
[TÜR WEROSHING]
♪ ♪
[OMINOUS MUSIC]
♪ ♪
Äh... hallo?
♪ ♪
Sieht so aus, als wäre jemand zuerst hier.
Die erste Bestellung?
Das glaub ich nicht.
Sie hätten eine Garnison von Sturmtruppen zurückgelassen.
[PIEPSEN]
Das ist wahr.
Die Erste Bestellung hätte das Signal abgeschaltet.
CB, können Sie die Quelle genau bestimmen?
[PIEPSEN]
[HALTBARE MUSIK]
♪ ♪
[PIEPSEN]
Glaubst du, es ist hier drüben auf dieser Seite des Raumes?
♪ ♪
[METALLECHOS]
♪ ♪
Ich habe es gefunden!
Und sieh mal, da ist eine Datenstange angebracht.
Kannst du es entschlüsseln, CB?
[PIEPSEN]
Gut? Was sagt es?
Der Typ, den wir suchen, heißt Norath Kev.
Er kam hierher, um den Ersten Orden auszuspionieren.
Norath ist ein Resistance-Spion, genau wie ich!
Er verfolgte den Ersten Auftrag
durch die Verfolgung von Aktivitäten auf dem Schwarzmarkt.
CB, stellen Sie sicher, dass Sie diese Informationen herunterladen.
Hier gibt es eine ganze Liste von Namen.
People Norath identifizierte als mögliche First Order Kontakte.
Lechee ist einer von ihnen.
Wir müssen schnell hier raus.
Mehr Widerstandskämpfer, nehme ich das?
Ich wusste, dass Norath ein paar Freunde haben würde.
Freunde? Freunde?
Nein nein Nein Nein Nein. Wir sind keine Freunde.
Wir haben ihn noch nie getroffen.
Und nun...
Du wirst nie.
[OMINOUS MUSIC]
Halt!
Ich habe hier eine Liste mit Namen
das ist sehr wertvoll für den Ersten Orden.
Nicht wofür ich bezahlt werde. Nicht mein Problem.
[PIEPSEN]
Oh. Gut...
nimm es trotzdem!
[BLASTER FEUER]
[GRUNZT]
[STÖHNT]
[BLASTER BRENNEN]
Bewegen Sie sich, raus hier!
[BLASTER BRENNEN]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[BLASTER FEUER]
[KNURREN]
[STÖHNT]
- Aber wir müssen Synara helfen! - Sie wird ihn abhalten.
Wir müssen nur einen sicheren Ort zum Verstecken finden, komm schon!
♪ ♪
Ah!
[BEIDES GRUNZEN]
[STÖHNT]
[ENERGIEGRÖSSEN]
[VORWEGNAHME DER MUSIK]
[GASPS]
♪ ♪
[GEHEIMNISVOLLE MUSIK]
♪ ♪
[UNDEUTLICHES GESPRÄCH]
[PAINED PANTING]
Synara! Du tust weh?
Mir wird es gut gehen...
aber dieser Sleemo ist weggekommen.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Gut.
Das sieht sicher genug aus... hoffentlich.
Womit haben wir es zu tun?
Dieser Typ ist ein Kopfgeldjäger, der Resistance-Spione einsammelt.
Glaubst du, er hat Norath lebend genommen?
Ich weiß nicht.
Er hat uns diese Option sicherlich nicht gegeben.
Wenn es eine Chance gibt, ist Norath am Leben,
Wir können nicht gehen.
Wir müssen sicher sein.
[COMLINK CHIMES]
Yeager, Yeager, komm rein!
Wie ist der Status Ihrer Mission?
Wir bewegen uns so schnell wir können, Captain.
Wir brauchen nur mehr Zeit.
Ich kann den Koloss nicht ausgesetzt lassen
in diesem gefährlichen System.
Wie wir gesagt haben,
wenn es Ärger gibt,
du solltest wegspringen.
Vertrau uns, Captain. Wir werden bald hier raus sein.
Wir brauchen Leads, schnell.
Was ist mit Lechee? Sein Name war auf der Liste.
Er hat offensichtlich einige Verbindungen zum Ersten Orden.
Das ergibt keinen Sinn.
Warum sollte der Erste Orden die Mühe machen?
Mit einem kleinen Spieler wie Lechee?
Vielleicht denken wir zu groß.
Umschauen.
Es gibt nichts von großem Wert an diesem Ort.
Aber was hat das mit irgendetwas zu tun?
Ich verstehe es.
In Zeiten wie diesen ein Mitglied des Widerstands
trägt einen hohen Wert für die richtigen Leute.
Lechee muss es herausgefunden haben
wer Norath wirklich war und ihn ausverkaufte.
[GRUNZT]
Wütend! Das ist schwer
Ich habe endlich genug Credits
von diesem stinkenden Planeten wegzukommen.
Oh?
Woher hast du das ganze Geld, Lechee?
Mein Geschäft ist mein eigenes, warum ziehst du dich nicht zurück?
[VORWEGNAHME DER MUSIK]
Das glaub ich nicht.
Sie haben herausgefunden, dass Norath ein Resistance-Spion ist
und du hast ihn verkauft!
Hast du nicht
Selbst wenn das wahr wäre, was wirst du dagegen tun?
Viel.
Wir werden viel dagegen tun!
Sie sind? Oh, ich habe solche Angst!
Du hast es nicht in dir, Junge.
Oh ja?
Wir werden es einfach sehen.
CB, bring ihn zum Reden!
[OMINOUS MUSIC]
[PIEPSEN]
♪ ♪
Was ich...
Soll ich mich von deinem kleinen Freund hier einschüchtern lassen?
Raus hier!
[CLAW SCREECHES]
Was hat der Kopfgeldjäger mit Norath gemacht?
Ich werde dir nichts sagen!
[CLAW SCREECHES]
Sind Sie im Ernst? Machen wir das weiter?
[CLAW SCREECHING]
Äh, CB, du kannst jetzt aufhören.
[PIEPSEN]
Was?
Warum hast du das getan?
Weil es nervt.
Gut ja! Das war der Punkt!
Warten Sie, was machst du? Das ist meins!
Du kannst mich nicht einfach so ausrauben!
Oh, sicher können wir.
Es sei denn, Sie sagen uns, was wir wissen müssen.
Äh...
[STÖHNT]
Ich weiß nicht, was er mit ihm gemacht hat.
Wenn er noch am Leben ist, hat er ihn vielleicht zu seinem Schiff gebracht.
- Wo? - Oh Mann.
Das habe ich bekommen.
Er mietete eine Anlegebucht im Haupthangar
auf der Südseite, alles klar?
Lass mich alleine.
Huh.
Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Oh, noch eine Sache.
[SPANNUNGSMUSIK]
- [BLASTER FIRES] - [SCHREIEN]
Können Sie uns nicht jetzt Ihrem Freund vorwerfen, oder?
♪ ♪
[DRAMATISCHE MUSIK]
♪ ♪
Lechee hatte recht.
Aber wo ist der Kopfgeldjäger?
Synara, pass auf dich auf
falls dieser Typ mehr Komplizen hat.
Kaz und ich werden uns auf das Schiff schleichen und nach Norath suchen.
Alles klar los.
♪ ♪
[STÖHNT]
[STÖHNEN]
[STÖHNT]
Norath!
Keine Sorgen!
Wir sind hier, um Sie zu retten!
[STÖHNT]
Es ist okay!
Wir sind mit dem Widerstand!
[STROM ZAPS]
Komm schon.
Nein.
Nein, du musst hier raus,
das ist alles ein...
[OMINOUS MUSIC]
Falle.
Willkommen an Bord, Resistance.
[TÜR SCHLÄGT]
Ach nein.
[GEHEIMNISVOLLE MUSIK]
Pfui! Tut mir leid, dass Sie diesbezüglich verwechselt wurden.
Was war deine Mission?
Ich verfolgte Sendungen und Materialien
der erste Auftrag bewegt sich durch Schwarzmarktkanäle.
Bis Lechee dich doppelt überquerte.
Gier hat das Beste von ihm.
Ich hatte eine ganze Liste von Namen.
Sympathisanten und Händler erster Ordnung.
Aber das ist verloren, was meine Mission zu einem völligen Misserfolg macht.
Sei dir da nicht so sicher.
CB-23 hat die Liste.
[PIEPSEN]
Was?
Na dann ist da noch eine Chance!
[OMINOUS MUSIC]
♪ ♪
Was ist dein Bericht, Axe?
Beschlagnahmte drei weitere Mitglieder des Widerstands, Pyre.
Es gilt mein üblicher Tarif.
Natürlich.
Der Erste Auftrag dankt Ihnen für Ihre Verdienste um unsere Sache.
Speichern Sie es, Blechdose... oder mein Preis steigt.
Ich spiele die Gewinnerseite. Im Moment bist du das.
Oh. Wie kostenlos.
Ich sende dir Koordinaten.
Wenn du die Gefangenen willst, kommst du zu mir.
Bist du sicher, dass sie meine Zeit wert sind?
Du sagst es mir. Ich denke, es ist eine Art Zelle.
Norath ist einer.
Ein Kind namens Kaz und ein alter Mann.
Wir werden Sie in Kürze am Treffpunkt treffen.
[MOTOREN BRENNEN]
Äh, er hebt ab!
Wir müssen hier raus
bevor er sich mit dem Ersten Orden trifft.
Können wir diese Tür auf irgendeine Weise durchschneiden?
[PIEPSEN]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[JAMMERNDE MOTOREN]
[BLASTER FEUER]
♪ ♪
[BRÜLLENDE MOTOREN]
Wir müssen herausfinden, wie wir dieses Schiff zum Absturz bringen können!
[GRUNZT]
Ich muss nur dieses Panel besorgen... [GRUNZT]
öffnen!
Er kann sich nicht mit der Ersten Ordnung verabreden
wenn er nicht dorthin kommen kann!
[GRUNZT]
Es ist eine gefährliche Idee, aber ich denke, es könnte funktionieren.
[YELPS]
Glauben Sie mir, wenn es eine Sache gibt, die Kaz tun kann,
Es ist dieses Schiff zu Fall zu bringen.
Oder irgendein Schiff.
Vielen Dank!
Meiner Ansicht nach.
CB-23, können Sie das System außer Kraft setzen?
[PIEPSEN]
[ALARM ERTÖNT]
Nun, sind sie nicht schlau?
- [STROM CHIRURGIERT] - BEIDE: Ah!
[PIEPSEN]
CB, hör auf! Loslassen!
[STROMKNACKEN]
System ist überhitzt!
Was machen sie mit meinem Schiff?
- [STROMKRATZER] - [SIGNALTON]
Dein Droide ist dabei, eine Sicherung durchzubrennen!
[MOTORSTUTTER]
[EXPLOSIONEN]
[KNURREN]
[DRAMATISCHE MUSIK]
♪ ♪
[EXPLOSIONEN]
♪ ♪
[MOTOR-CHIRURGIEN]
Macht euch bereit!
♪ ♪
CB!
[STROMKNACKEN]
♪ ♪
- [SCHREIEN] - [SCHREIEN]
[KNURREN]
♪ ♪
[BEIDE SCHREIEN]
[PIEPSEN]
[GRUNZT]
[HALTBARE MUSIK]
♪ ♪
[KAUFE]
[HOSE]
Das hätte viel schlimmer sein können.
- [COUGHS] - [BEEPING]
Sagen Sie das CB.
Norath, bist du verletzt?
[STÖHNT]
Nur mein Bein.
Und mein Kopf.
Lass mich helfen.
[STÖHNT]
Es ist okay, es ist okay, ich kann laufen.
[CRACK] Oh!
Nein, ich kann nicht. Ich kann nicht laufen.
[WIND HOWLING]
[PIEPSEN]
Mach dir keine Sorgen, CB. Wir bringen Sie in Ordnung.
[PIEPSEN]
[OMINOUS MUSIC]
♪ ♪
[DRAMATISCHE MUSIK]
♪ ♪
In Deckung gehen!
[BLASTER ZÜNDEN]
[GESCHREI]
[KNURREN]
[OMINOUS MUSIC]
♪ ♪
Au!
[BLASTER BRENNEN]
[SNARLS]
[ENERGY AXE ZÜNDET]
[GRUNZT]
[ENERGY AXE CRACKLING]
Du machst es dir nur schwerer.
[KNURREN]
Jetzt kapitulieren, damit ich bezahlt werde!
Nichts Persönliches.
[SPEEDER BIKE HOWLS]
[BLASTER BRENNEN]
Du schon wieder!
[DRAMATISCHE MUSIK]
Kaz! Kontaktieren Sie Doza!
Wir brauchen eine Evakuierung!
Komm schon!
[BEIDE SCHREIEN]
[SPEEDER BIKE BRÜLLT]
Okay! Geh, geh, geh, geh, geh, geh!
CB!
[PIEPSEN]
[ENERGY AXE ZÜNDET AN]
♪ ♪
[KNURREN]
♪ ♪
[DONNERKNACKEN]
Ich bin fertig damit rumzuspielen!
[DONNERNDES ECHO]
[BALG]
[ENERGIE ZAPS]
Was war das?
Ja, wie ist Ihr Status?
Yeager, komm rein!
Ach nein! Das ist nicht gut.
Also, was machen wir?
[COMLINK CHIMES]
Captain Doza, kommen Sie herein!
Ich denke, der Erste Orden ist auf dem Weg hierher.
Wir brauchen eine Evakuierung, liest du mich?
Kapitän Doza?
Ich habe dich gelesen, Kaz.
Aber ich fürchte, es ist zu spät.
Die erste Bestellung ist bereits eingetroffen.
[BINDEN SIE DIE HEULENDEN KÄMPFER]
[OMINOUS MUSIC]
♪ ♪
Dieser Tag wird immer schlimmer.
Ja.
Ich wollte das Gleiche sagen.
Synchronisierung und Korrekturen von erwartet www.addic7ed.com. </
[ABENTEUERLICHE MUSIK]
♪ ♪