UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Y a-t-il mieux qu'un jogging avant l'aube?
Oui, tout!
Après les 30 premières minutes,
l'engourdissement l'emporte.
Quand je dis ça pour les margaritas, j'ai un problème.
On n'a jamais le temps de faire ça.
Il y a toujours une crise.
Mais là, tout est calme.
DJ, pourquoi tenter le diable comme ça?
J'ai une crise!
C'est ta faute.
Maintenant que j'ai été déclaré "le bon",
je dois faire ma demande à Kimmy Gibbler.
C'est génial!
Félicitations.
Attends, vous n'êtes pas déjà fiancés?
C'était il y a longtemps, nos fiançailles ont dû expirer.
J'ai honte d'admettre qu'elles impliquaient un faucon.
J'ai honte d'admettre que je ne retrouve pas ce faucon
et que j'ai perdu une grosse caution.
Aide-moi, DJ.
Je ne paierai pas la caution de l'oiseau.
Tu devrais demander à Steve quand il reviendra.
Non, j'ai besoin d'aide pour la demande.
Tu connais Kimmy depuis toujours,
tu sais comment la rendre parfaite.
Elle mérite le meilleur, et pour moi, le meilleur signifie DJ.
Fernando!
Tu as touché mon cœur froid et mort.
Je me sens coupable
pour ces choses impolies que j'ai pensées sur toi.
Je suis partante!
Merci, DJ!
Je dois réfléchir à cette demande.
- Steph, on retourne courir. - Oui, je te suis.
Oui, elle réfléchit bien mieux toute seule.
C'est si agréable.
C'est quelle huile de massage?
Sauce russe.
C'est bon pour les crampes au cou et le pastrami.
C'est mieux que le massage des pieds aux rillettes de saumon.
Des chats m'ont suivie dans tout le quartier.
C'est agréable. Mais tu ne travailles pas?
Ne t'inquiète pas, j'ai une super équipe.
Et les lois sur le travail des enfants et la santé?
On est en train de violer les deux.
Tu n'es pas payé pour te plaindre.
Tu es payé pour faire des sandwiches pour la fête de la demande.
On n'est pas payés du tout.
Vous auriez dû négocier un meilleur salaire.
Je prends un dollar par sandwich, plus la couverture santé.
Bon. Je dois aller aider pour la demande.
On ne peut pas garder la bague dans la maison.
Donc, je vais te la donner.
Grosse responsabilité.
C'est génial!
J'aime mes responsabilités comme j'aime mes sandwiches:
énormes!
Attends, donc il contribue vraiment à ta retraite?
Je prévois de la prendre à 17 ans.
Salut.
- Salut, tout le monde. - Au revoir.
À plus tard.
Oncle Jimmy, tu as l'expression
que tu as avant de pousser un cri d'angoisse.
L'angoisse!
Je sens qu'il y a quelque chose.
Stephanie veut que je garde la bague,
et comme je fais de bons sandwiches,
on pense que je peux cacher une bague.
Personne ne pense ça.
Que je fais de bons sandwiches?
L'angoisse!
Je ne suis pas psy,
mais j'ai l'impression que le fait de garder la bague te rend anxieux.
Je n'ai jamais eu une aussi grande responsabilité.
Tu n'as pas un bébé?
Je ne vais pas la cacher sur un bébé, Ramona.
C'est le premier endroit où ils vont regarder.
On n'a pas le temps.
Kimmy se fait coiffer.
On a 45 minutes pour la couleur, 15 pour les selfies.
Je vais faire vite.
Tu veux que ce soit outrancier? Tu es au bon endroit.
J'adore!
Ce n'est pas la partie outrancière, mais ravie que tu l'aimes, car,
en tant que demandeur,
c'est toi qui le porteras.
J'avais raison de m'extasier la première fois.
Maintenant, imagine.
Une piste de cirque par ici,
des cracheurs de feu par là,
et une escouade d'acrobates qui servent des hors-d'œuvre.
J'aime les appeler "des acromiams".
Et là, je fais ma demande.
On n'est pas des amateurs, ce n'est que le début.
Tu ne peux pas battre ce haut-de-forme.
Voici Matt Muscles, l'homme le plus fort du monde!
Ne devrait-il pas porter un justaucorps?
Pas s'il a mangé une pizza hier soir.
Ensuite...
entre en piste
Stephanie Tanner, la femme à barbe!
Donc...
je reste plantée là avec ma barbe?
Oui.
Elle n'a pas dit femme à barbe qui parle.
Ensuite,
notre intrépide dompteur de lions, Tommy, et son monstre féroce, Cosmo.
Tommy, en fait, c'est le lion qui...
Tu sais quoi? Oublie.
Tu es trop mignon.
Et maintenant, le bouquet final!
Tu vas marcher sur la corde raide de la passion pour Kimmy,
et déclarer ta flamme.
Tu vas t'agenouiller,
lui donner une bague et dire:
"Épouse-moi, amor."
Et là, le faucon.
Pas de faucon!
Je suis de retour! Où est tout le monde?
C'est Kimmy! Cachez les preuves!
Allez!
Qu'est-ce que tout le monde fait ici?
- Attention à la... - Non!
- Kimmy!
Ça va?
Je vais bien.
J'ignorais que ma cheville pouvait se plier comme ça.
Je ne soigne pas les humains,
mais si c'était un cheval, il faudrait l'euthanasier.
On a fini vite.
Ne pas être payé,
ça motive à partir rapidement.
J'achète un appartement.
Amenons-les à la maison avant la demande.
Je prends la bague de fiançailles.
La bague...
Que j'ai mise où?
Tu as vérifié tes poches?
C'est ce que je fais. Tu crois quoi?
Détends-toi. On va retracer tes pas.
D'accord.
Réveillé vers six heures, j'ai pris des céréales...
Non, depuis que tu as eu la bague.
C'était après avoir fait un massage à la sauce russe à ma fiancée,
mais avant...
de faire tous ces sandwiches.
Je vais voir au bureau des objets trouvés.
Rappelle-moi d'en créer un.
Ne me regarde pas, demande à l'employé du mois.
Quand on voit juste, on voit juste.
J'espère que Kimmy va bien.
J'aurais aimé que Fernando me laisse venir à l'hôpital.
Il n'a que deux places et tu lis tous les panneaux à voix haute.
Elle a assez souffert.
Regardez qui est de retour!
Souriez, tout le monde!
Salut.
Kimmy, je suis vraiment désolée pour ta jambe.
Ne t'en veux pas.
Apparemment, je pourrai remarcher dans six mois,
un an, maximum.
Je te conduis dans ta chambre, Kimberlina.
Non, c'est bon.
Je dois m'entraîner à monter les escaliers seule.
C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi.
Je n'ai pas besoin d'aide!
J'ai réussi.
Fernando, j'ai tout gâché.
C'est vrai.
Deej, c'était une super idée,
mais je crois que la grande demande est annulée.
Non!
Kimmy ne nous abandonnerait jamais.
Donc on ne va pas l'abandonner!
C'est ma meilleure amie et elle le mérite plus que jamais.
On va trouver quelque chose de plus grand et de meilleur
qui va l'éblouir.
Ouais!
Réfléchissons ensemble.
Ouais!
Je crois que j'ai une dernière idée.
Ouais!
Vous allez arrêter, oui?
Je sais qu'on doit trouver cette bague,
mais ça me tue de détruire un bon sandwich.
Désolé,
tu méritais mieux, mon gars.
Ou les filles. Pourquoi les sandwichs seraient des mecs?
Choisis tes combats, Ramona.
Je l'ai trouvé.
La bague?
Non, le sandwich que j'ai fait avec deux tranches de salami.
C'est un easter egg à moi-même.
Choisis tes combats, Ramona.
Il est pas là, Jimbo.
Il faut dire la vérité à tante Stephanie.
Oui, je crois que je n'ai pas le choix.
Ça vient.
L'angoisse!
J'ai dit quoi sur les batailles de nourriture?
Pas pendant le service.
Non! Jamais.
D'accord, Steph.
Tu devrais t'asseoir.
Mais pas sur le prosciutto, on en a besoin.
Voilà le truc.
Je sais que je ne suis pas toujours l'homme le plus responsable,
ou la femme.
Mais j'essaie vraiment.
Chéri, j'ai la bague.
Non, tu dois m'écouter.
J'ai essayé d'être plus responsable,
et de t'écouter, et tu as dit que tu avais la bague?
Oui.
Oui, j'ai oublié de te la donner.
Aucun de nous n'est aussi responsable qu'on devrait l'être.
On aura besoin l'un de l'autre pour survivre à ce monde.
Oui. C'est ce qui nous rend parfaits l'un pour l'autre.
Tu es comme la vitrine de protection de mon buffet à volonté.
Bien sûr. Partons là-dessus.
Ouvre la porte du hangar, voilà l'avion.
Deej, tu n'as pas à faire ça.
Un train qui fait tchou-tchou, ça ira.
Pourquoi tu la nourris? Ses bras fonctionnent.
Laisse-moi.
J'exprime ma culpabilité par la nourriture.
Steph, tu entends cette musique?
Oui, ça vient d'où?
Je l'ignore, mais c'est accrocheur.
Deej, ton épaule a un problème?
Vous venez d'improviser ça? Parce que, ouah!
On va faire un tour.
Que se passe-t-il?
C'est comme dans "it's a small world" mais sans l'eau sale.
Attends, Fernando, tu fais quoi?
Elle est cassée.
Qu'est-ce que... Ce n'est pas ce qu'on a répété!
Je...
Que faites-vous ici?
Pas de flash mob sans nous inviter.
Et pas de tango sans son partenaire de danse.
Papa?
Salut.
Je devais être là pour ton grand moment.
Quel grand moment?
Celui-là.
Salut, Deej.
Steve?
Alors, M. Tanner?
J'ai votre bénédiction?
Bien sûr que oui.
Oh miséricorde!
Donna Jo Margaret Tanner Fuller,
on s'est rencontrés il y a 27 ans et ma vie n'a plus jamais été la même.
Les bons moments passés avec toi ont été parmi les meilleurs de ma vie.
J'ignore comment on s'est perdus, mais on s'est retrouvés.
La vie nous a séparés une fois.
Je ne veux pas que ça se reproduise.
Je ne veux plus rater un seul moment avec toi, Jackson, Max et Tommy.
Tu es la dernière chose à laquelle je pense en m'endormant.
Et je serais le plus heureux des hommes
si tu étais la première chose que je vois au réveil.
DJ, veux-tu m'épouser?
Oui! Un million de fois, oui!
Tiens.
Félicitations, sœurette!
Merci!
Vous avez fait tout ça pour moi?
Non, tu as fait ça pour toi.
Et tu en vaux la peine.
Je me suis caché dans l'alcôve pendant deux jours et personne ne l'a vu.
Tu es impossible à surprendre.
La seule façon de te piéger, c'était de te faire piéger Kimmy.
Kimmy et moi n'avons pas besoin de nous refiancer.
Ça n'existe même pas.
Je ne suis pas d'accord.
Fernando Hernandez-Guerrero- Fernandez-Guerrero,
veux-tu faire de moi la plus heureuse des femmes
en redevenant mon mari?
Kimberlina! Oui!
Maman, papa, je suis si heureuse pour vous.
Vous savez ce que ça signifie?
On se marie toutes!
Ça veut dire qu'on doit se refiancer?
Non! Lève-toi. C'est pour les fous.
Je n'arrive pas à croire que mes filles vont se marier.
Ni que je considère Kimmy Gibbler comme ma fille.
Merci M. T.
Vous allez payer mon mariage aussi?
Tu es vraiment une de mes filles!
C'était magnifique, aujourd'hui.
Comme vous toutes.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, papa.
- Je t'aime, ma chérie. - Je t'aime, papa.
Et je t'aime aussi. Bouge ce nœud.
C'est super d'avoir trois filles à nouveau.
Si vous avez besoin de moi, je serai dans l'alcôve.
Pensez-y.
Il y a cinq ans,
on emménageait ici ensemble et célibataires.
Aujourd'hui, on est toutes fiancées en même temps.
Ce n'est pas si surprenant.
Les femmes comme nous ne restent pas longtemps sur le marché.
Je viens d'avoir une idée folle.
Vous pensez à ce que je pense?
On refait la danse? Je vais chercher mon fauteuil.
Non!
On partage nos vies depuis si longtemps.
Pourquoi ne pas partager le plus beau jour de nos vies?
Attends.
Un triple mariage?
Moi, j'aime cette idée.
Je crois que je l'aime aussi.
Un triple mariage!
Ce sera facile d'organiser nos mariages ensemble
dans une belle cathédrale.
Sur une plage de Mazatlán.
Dans la Station spatiale internationale.
Ce sera peut-être un peu plus compliqué qu'on le pensait.
- Du vin? - Oui! S'il te plaît!
Absolument!
Ne vous inquiétez pas, mesdames, on va y arriver.
Cri du triple mariage dans trois, deux...
Je le veux!
À SUIVRE...
Sous-titres: Mickaël Stemmer