EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat is er beter dan 's ochtends joggen?
Zo'n beetje alles.
Na de eerste 30 minuten, voel je niets meer.
Dat geldt alleen niet voor margarita's.
We hebben hier nooit tijd voor.
Er gebeurt altijd wel iets.
Maar nu is alles rustig en kalm.
Waarom tart je het noodlot?
Ik heb een crisis.
Jouw schuld.
Nu ik officieel de ware ben...
...moet ik een aanzoek doen.
Dat is geweldig.
Gefeliciteerd.
Jullie zijn toch al verloofd?
Onze verloving is inmiddels vervallen.
Er was helaas een valk bij betrokken.
Ik kan die valk helaas niet meer vinden en ik ben de aanbetaling kwijt.
Help me, D.J.
Ik betaal niet voor die vogel.
Vraag het je zakenpartner als hij terug is.
Ik heb hulp nodig bij het aanzoek.
Jij kent Kimmy al je hele leven...
...dus jij weet wat ze wil.
Ze verdient het allerbeste en voor mij is dat D.J.
Fernando.
Heb je m'n koude hart opgewarmd?
Ik voel me bijna schuldig over de dingen die ik over je dacht.
Ik doe mee.
Bedankt, D.J.
Ik moet erover nadenken.
Kom, we doen nog een rondje. - Ik kom eraan.
Ja, ze kan het beste alleen denken.
Dit voelt zo goed.
Welke massageolie gebruik je? - Slasaus.
Goed voor een stijve nek en pastrami.
Beter dan de zalmroomkaas die je bij m'n voeten gebruikte.
Katten bleven me maar volgen.
Dit is fijn, maar moet je niet werken?
Ik heb hier een uitstekend team.
Er is toch een wet op kinderarbeid?
Die schenden we namelijk.
Hou op met klagen.
Je wordt betaald om broodjes te maken voor het feest.
We krijgen niets betaald.
Dan had je beter moeten onderhandelen.
Ik krijg een dollar per broodje en een aanvullende verzekering.
Ik moet helpen met het aanzoek.
De verlovingsring moet hier blijven, dus die geef ik aan jou.
Het is een grote verantwoordelijkheid. - Dat is geweldig.
Mijn verantwoordelijkheden zijn zoals m'n broodjes.
Groot.
Dus hij draagt echt bij aan jouw pensioen?
Ik ga op mijn 17e met pensioen.
Dag, schat.
Dag, jongens. - Dag.
Tot later.
Oom Jimmy, je ziet eruit...
...alsof je zo een paniekaanval krijgt.
Paniek.
Ik voel dat er iets is.
Ik moet de verlovingsring bewaren...
...en omdat mijn broodjes zo goed zijn denken ze dat ik een ring kan verstoppen.
Dat denkt niemand.
Kan ik geen broodjes maken?
Paniek.
Ik ben technisch gezien geen therapeut, maar het klinkt alsof...
...je bang bent voor die ring.
Die verantwoordelijkheid is nieuw.
Je hebt toch een baby?
Ik verstop de ring niet in een baby.
Daar zoeken ze als eerste.
Het moet snel. Kimmy doet haar haar.
45 minuten voor de kleur, 15 minuten voor selfies.
Ik zal snel zijn.
Wil je extravagant? Dan ben je aan het juiste adres.
Geweldig.
De hoed is niet extravagant, maar fijn dat je hem leuk vindt...
...want aangezien jij het aanzoek doet, draag jij hem.
Zie je wel dat ik gelijk had.
Stel je voor.
De piste hier...
...vuurgooiers daar...
...en een groep acrobaten die hors d'oeuvres serveren.
Ik noem ze snack-robaten.
En dan mijn aanzoek.
We zijn geen amateurs, dit is pas het begin.
Er gaat niets boven deze hoge hoed.
Aanschouw Matt Muscles, de sterkste man ter wereld.
Moet die sterke man geen lycra dragen?
Hij heeft een hele pizza op.
En dan...
...zien we Stephanie Tanner, de vrouw met de baard.
Dus ik sta hier...
...wat harig te zijn?
Ze zei niets over een pratende bebaarde dame.
Daarna komt...
...onze onbevreesde leeuwentemmer Tommy en zijn woeste beest, Cosmo.
Tommy, eigenlijk moet de leeuw...
Weet je? Laat maar.
Je bent een schat.
En dan de grote finale.
Je gaat over het koord van passie naar Kimmy lopen...
...en je liefde betuigen.
Je knielt...
...geeft haar een ring en zegt: 'Trouw met me, amor.'
En dan de valk.
Geen valk.
Ik ben terug. Waar is iedereen?
Het is Kimmy. Snel.
Ga.
Wat doet iedereen hier?
Kijk uit voor de...
Kimmy.
Gaat het?
Prima.
Kan mijn enkel ook die kant op?
Ik ben geen huisarts...
...maar een paard zouden we nu afmaken.
Dat hebben we snel gedaan.
Als je niet betaald wordt, wil je graag snel weg.
Ik koop een flat.
Laten we ze snel naar huis brengen.
Ja, ik pak de verlovingsring.
De verlovingsring...
...die waar is?
In je zak misschien?
Waar denk je dat ik nu kijk?
Rustig maar. Denk even terug.
Ik werd vanmorgen rond zes uur wakker.
Nee, vanaf dat je de ring had.
Oké, het was nadat ik mijn verloofde een massage had gegeven...
...maar voordat ik al deze broodjes maakte.
Eerst de gevonden voorwerpen.
Die heb ik niet.
Vraag het aan de werknemer van de maand.
Je hebt het of niet.
Ik hoop dat het goed gaat met Kimmy.
Ik wou dat Fernando me mee had laten gaan.
Hij heeft een kleine auto en je leest elk reclamebord hardop voor.
Ze heeft genoeg geleden.
Kijk wie er weer is.
Blije gezichten.
Hoi, jongens.
Kimmy, het spijt me zo van je been.
Het geeft niet.
Over zes maanden kan ik weer lopen.
Maximaal een jaar.
Ik help je naar je kamer.
Het lukt wel.
Ik moet oefenen om zelf de trap op te kruipen.
Maak je geen zorgen.
Ik heb geen hulp nodig.
Zie je.
Fernando, ik heb alles verpest.
Dat klopt.
Het was een geweldig idee, maar het wordt geen groot aanzoek.
Nee.
Kimmy zou nooit opgeven.
Dat doen wij ook niet bij haar.
Ze is mijn beste vriendin en ze verdient dit nu meer dan ooit.
Dus we gaan iets groters en beters vinden dat haar versteld doet staan.
Laten we iets gaan bedenken.
Nou, ik denk dat ik nog één idee heb.
Ja. Echt? Hou eens op jullie.
We moeten die ring vinden...
...maar moet je al die broodjes zien.
Sorry jochie, je had beter verdiend.
Of dames. Waarom zijn broodjes mannelijk?
Keuzes, Ramona.
Gevonden.
De ring?
Nee, het broodje met maar twee plakjes salami.
Als verrassing voor mezelf.
Keuzes, Ramona.
Hier ligt hij niet.
Je moet het maar opbiechten.
Er zit denk ik niks anders meer op.
Daar komt ie.
Paniek.
Wat zei ik nou over voedselgevechten? - Niet onder werktijd.
Nee, nooit.
Oké, Steph.
Ga maar even zitten.
Maar niet op de prosciutto.
Het zit zo.
Ik ben niet altijd een verantwoordelijke man...
...of vrouw ben.
Maar ik doe mijn best.
Ik heb de ring.
Je moet naar me luisteren.
Ik probeer het echt...
...en te luisteren... Zei je dat je de ring had?
Ja.
Ik had hem niet aan je gegeven.
Dus we zijn allebei niet zo verantwoordelijk als zou moeten.
We hebben elkaar echt nodig.
Daarom zijn we perfect voor elkaar.
Je bent de niesbeschermer van mijn saladebar.
Ja, daar doe ik het voor.
Open de hangaar, hier komt het vliegtuig.
Deej, dat hoef je niet te doen.
Een treintje is prima.
Waarom voer je haar? Haar armen werken nog.
Laat me met rust.
Het is mijn schuldgevoel.
Steph, hoor je die muziek?
Ja, waar komt dat vandaan?
Het klinkt lekker.
Is er iets met je schouder?
Hebben jullie dat ter plekke verzonnen?
We gaan even rijden.
Wat gebeurt er?
Het lijkt wel een attractie uit Disneyland.
Wacht Fernando, wat doe je?
Ze is kapot.
Zo hebben we het niet gerepeteerd.
Ik...
Ik. Wat?
Wat doen jullie hier?
Geen flashmob zonder ons.
En hij kan de tango niet zonder zijn danspartner.
Pap?
Hoi, moppie.
Ik moest hier zijn voor je grote moment.
Welk moment?
Dit.
Hé, Deej.
Steve?
Wat vindt u ervan, Mr Tanner? Heb ik uw zegen?
Natuurlijk.
Allemachtig.
Donna Jo Margaret Tanner Fuller,
Vanaf dat ik je zag, is mijn leven veranderd.
Ik heb zoveel goede tijden met je doorgebracht.
We waren elkaar kwijt...
...maar we zijn gelukkig weer samen.
We waren ooit uit elkaar, maar dat wil ik nooit meer.
Ik wil nooit meer een moment missen van jou en Jackson en Max en Tommy.
Als ik 's avonds in slaap val, denk ik aan jou.
Ik zou zo gelukkig zijn...
...als ik jouw gezicht 's ochtends als eerste zie.
Wil je met me trouwen?
Ja. Een miljoen keer, ja.
Hier.
Gefeliciteerd, zus.
Bedankt.
Dat jullie dit hebben gedaan.
Nee, jij hebt dit gedaan.
En je bent het waard.
En ik verstop me al twee dagen in de alkoof en niemand zag het.
Je bent niet te verrassen.
Het lukte alleen maar omdat jij met Kimmy bezig was.
Kimmy en ik verloven ons niet opnieuw.
Niet belangrijk.
Dat vind ik niet.
Fernando Hernandez-Guerrero- Fernandez-Guerrero.
Wil je van mij de gelukkigste vrouw maken en mijn man worden?
Mijn Kimberlina. Een miljoen keer ja.
Mam, papa, ik ben zo blij voor je.
Weet je wat dit betekent? We gaan allemaal trouwen.
Moeten wij ons opnieuw verloven? - Nee, joh. Dat doen alleen gekke mensen.
Dat mijn meisjes zomaar gaan trouwen.
En dat ik Kimmy Gibbler als een van mijn meisjes beschouw.
Bedankt, Mr T.
Betaalt u ook voor mijn bruiloft?
Je bent een van mijn meisjes.
Vandaag was zo mooi.
En jullie ook.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Zelfs van jou. Weg met die strik.
Het is zo fijn om weer drie dochters te hebben.
Als je me nodig hebt, zit ik in de alkoof.
Weet je.
Vijf jaar geleden...
...kwamen we hier als singles samen wonen.
Nu zijn we allemaal verloofd.
Zo verrassend is dat niet.
Wij blijven nooit lang beschikbaar.
Ik heb een te gek idee.
Denk jij wat ik denk?
Gaan we opnieuw dansen?
Nee. Nee.
We delen onze levens al zo lang.
Waarom ook niet onze mooiste dag?
Wacht. Een driedubbele bruiloft?
Wat een te gek idee.
Ik vind het ook geweldig.
Een driedubbele bruiloft.
Het wordt zo makkelijk om dat te plannen.
Een prachtige kathedraal. - Een strand bij Mazatlán.
Het internationale ruimtestation.
Misschien iets ingewikkelder dan we dachten.
Nog wat wijn? - Graag.
Absoluut.
Maar geen zorgen, we komen er wel uit.
Drievoudige bruiloftshuil op drie, twee...
Ik wil.
WORDT VERVOLGD...
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor