EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Steph, min favoritgrej med att du är förlovad är
att jag kan shoppa under frukosten!
Åh! Vad sägs om den här bröllopsklänningen?
Ja! Visst!
Jag måste bara sälja en njure för att råd med den.
Så det är ett kanske.
Du och Jimmy kommer ha ett fantastiskt bröllop.
Du ska vara glad som är förlovad!
Kimmy, är du och Fernando inte också förlovade?
Det är så länge sen att jag inte kan minnas
om vi är förlovade eller skilda.
Jag tror det kan vara både och.
Har du tänkt på att be Fernando om ett förtydligande?
Det skulle jag, men det är så svårt att förstå vad han säger."
Jag är inte detektiv, men jag har tittat mycket på Hallmark Mysteries,
och det finns nåt som hindrar dig från att ta nästa steg framåt.
Jag antar att du har rätt.
Fernando och jag har varit förlovade i tre år,
och jag känner inte att vi är närmare att gifta oss.
Är du inte säker på att Fernando är den rätte?
Jag visste att Jimmy var den rätte efter att ha dejtad alla förlorare i England.
Förresten, en engelsk accent betyder inte att man är smart.
Daniel Radcliffe.
Det är svårt för mig att veta. Jag har inte dejtad så mycket.
Mitt längsta förhållande innan Fernando var
med postern av Kirk Cameron på min vägg.
Du har den fortfarande där.
Det stämmer.
Jag förstod aldrig varför Kirk Cameron var så populär.
Jag vet.
Fernando har dejtad runt.
När det var slut mellan er dejtade han halva planeten.
Ja! Och jag var upptagen med att uppfostra Ramona och bygga upp mitt företag.
Jag gav mina bästa år till Teletubbies och konfettikanoner.
Du kan inte gå in i ett potentiell andra bröllop
om du inte är helt säker.
Du har rätt, Deej.
Jag borde gå på några dejtar.
Göra lite fönstershopping.
Nej, det var inte det jag menade!
Behöver inte göra nåt, utan bara titta.
Det är en jättebra ide!
Återigen, inte vad jag menade.
Tack, Deej.
Det är därför jag aldrig ger Kimmy förhållanderåd.
Det gjorde jag inte!
Rocki, jag längtar tills du träffar Ethan. Han är fantastisk.
Ribban är ganska låg, då dina senaste pojkvänner var
Popko och den där killen från pojkbandet.
Jag vill säga Menudo.
Jag vill också säga Menudo men tyvärr var det Sexye Zon.
Det är alltid öppet!
Åh nej. Vem sa det? Snälla säg att det inte var jag.
Hur är det, Jackson?
Jag har tänkt på hur genre uttalas.
Och du?
Du är en konstig kille, Jackson.
Kom in, Ethan. Det här är Rocki.
- Hej! - Hej!
Det var konstigt.
Känner ni varandra?
- Nej! - Nej!
Jag ska gå.
Jag har redan gått. Så...
Vad var det?
Ja, eller hur?
Det är som om de två har något hemligt förflutet som vi inte känner till.
Eller...
så har de ett hemligt förflutet som vi inte känner till.
Oj! Jag önskar att jag hade tänkt på det.
Vad det än är så måste vi ta reda på det.
Och för det behövs den mest beräknande,
lömska, snokande personen vi känner.
Tja...
Vad behöver ni den här gången?
Ett lån? En diamantvärdering?
Sjuttiofemtusen ukrainska Instagram-följare?
Vi behöver information, och vi behöver den snabbt och diskret.
Jag gör det!
Men som alla bra CBS-brottförfaranden,
jobbar jag med ett excentriskt, patrask-lag av brottsbekämpare.
Varför är jag här?
Visste du att vår sista patient var på Härliga Hunds omslag?
Det förklarar hans attityd. Han ville inte röra vårt kranvatten.
Jag försökte för hårt
Hör du det?
Att passa in
Få mig att känna Att jag hör till någonting
Men det gjorde ont i mitt hjärta
Vet du vem det är?
Åh!
Det är Lady Baba. Hennes hår har växt tillbaka.
Nej, kvinnan med gitarren.
Åh, jösses! Det är Lisa Loeb.
Du menar kändis sångerska-låtskrivare Lisa Loeb.
Men det handlade inte om dem
Det är min parad
Så gör den fantastisk
Blås mitt horn
Kasta konfetti, fira
Du kan marschera Du kan dansa
Varje ögonblick är din chans
Att vara dig själv
Och sjung ut
Åh, ledsen för allt oväsen,
men min katt blir nervös hos veterinären.
Oväsen? Skojar du? Jag älskar din musik.
Jag har varit en Loeb-fan i flera år!
Kan jag ta en selfie?
Jag sa inte ja, men visst. Varsågod.
Okej.
Låt oss ge din katt hans sprutor och få dig härifrån.
Herregud!
Hej, Deej, vad är det?
Ledsen att jag inte svarade första gången. Jag är upptagen med att moppa.
Ingen chans att det är sant,
men du kommer aldrig tro vem som är i kliniken!
Killen i gorilladräkten
som alltid försöker få dig att undersöka honom?
Nej! Nej, det är Lisa Loeb!
Hon är här med sin katt.
Vänta.
Den Lisa Loeb?
Hon vann precis en Grammy för Bästa Barnalbum.
Jag vet! Det kan vara du en dag.
Jag önskar att det fanns ett sätt att få Lisa Loeb att höra din sång.
Deej, det är en jättebra idé! Jag kommer dit för att sjunga för henne!
Återigen, inte vad jag sa.
Deej, tänk på det, okej?
Hon kommer älska min sång,
sen kommer hon presentera mig för sitt folk,
och sen kommer hennes folk bli mitt folk, och sen kommer jag vara med i People.
Okej, här har du din katt.
Hans mjau är så härlig.
Jag vet var han har det ifrån.
Du inser väl att vi inte är släkt?
Han är en katt!
Det är för sent, hon går.
Få henne att komma tillbaka! Gör något!
- Jag följer dig ut. - Tack.
Lisa Loeb!
Berättade dr Matt för dig om erbjudandet vi har?
Vilket erbjudande?
Alla katter som får sina sprutor idag
och var en jätteduktig kisse, får en gratis tandrengöring.
- När började vi med det? - Helt nyligen.
Kan du komma tillbaka imorgon?
Jag kan nog komma runt klockan tre.
- Okej då! - Okej
Vi har fått en audition!
Jag menar, en bokad tid.
Vänta.
Du vill dejta andra killar?
Är det för att jag rakade mitt skägg utan att fråga om din åsikt?
Det kommer växa tillbaka snabbt, jag är otrolig hårig!
Det är bara för en kväll.
Jag måste veta helt säkert att vi är menade att vara ihop.
Är du arg?
Du är arg, eller hur?
Långt ifrån!
Om något, så uppmuntrar jag dig att testa nåt nytt!
För du kommer snart se
att du bara hittar gamla killar och miffon.
Jag trodde du skulle bli mer upprörd.
Upprörd?
Jag är Fernando.
Endast två saker gör mig upprörd:
social orättvisa
och en persika utan smak, alltså en nektarin.
Jag mår bra, gå på din dejt!
Okej, jag går.
Är du fortfarande här?
Jag trodde att du skulle vara på din dejt vid det här laget.
Gå, Fernando är inte orolig.
Fernando är lite orolig.
Okej, inte för att upprepa mig
men varför är jag här?
För att jag behövde skjuts
och alla tv-detektiver jobbar i par.
Hur är det med Kojak, eller Columbo?
Nu hittar du bara på ord.
Om du inte ville hjälpa mig, varför är du då klädd som en detektiv
i en sjabbig, gammal trenchcoat?
Sjabbig? Det här är min fina kappa!
Där är vår misstänkte.
Du tar bakdörren ifall han försöker fly.
Vad sägs om att jag tar en smörgås,
och du kan göra vad du vill?
God eftermiddag, Ethan.
Hej, Max! Vad gör du här?
Jag ställer frågorna här,
för jag har en sån här.
En plånbok?
Bespara mig dina ursäkter.
Hur känner du Rocki?
Hur känner jag Rocki?
Jag hade aldrig sett henne före idag hemma hos dig.
Jag måste gå.
Tack, jag behövde den.
Varför la du senap i den?
För att det var min smörgås!
Jag fick inte veta nåt.
Förutom att han ljög.
Ja, jag vet att han ljög.
Det var uppenbart att han ljög.
När ljög han?
När du frågade honom varifrån han känner Rocki?
Han tittade upp till vänster och upprepade frågan.
De båda är klassiska tecken för lögn.
Vänta, så han känner definitivt Rocki,
men han vill inte att vi ska veta varför.
Om vi kan räkna ut det, har vi löst fallet.
Låt oss gå.
Vad sägs om att du kör?
Så du gillar verkligen inte min kappa?
Nej, den är okej.
Du har en smal figur, varför inte visa upp den?
Ledsen om jag är lite nervös, Corey.
Jag har inte dejtad på ett tag.
Jag förstår. Jag har inte varit på en dejt på två dagar.
Förresten,
jag är en influencer.
Så där är arbetslös?
Det är mer än ett jobb, det är en livsstil.
Det får mig att känna mig som en kändis utan att ha äkta talang eller ryktbarhet.
Jag antar att vi tar en bild.
Kan du flytta dig lite till vänster?
Du kastar en skugga på burratan.
Så, Milton, det står i din profil att du stred i kriget.
Det är inte min profil.
Det är min dödsannons!
För tidigt tryckt!
Jag är en finansiell planerare med en lägenhet nära hamnen.
Jag är en festplanerare som bor på vinden
i ett hus full med människor som jag inte är släkt med.
- Chardonnay... - Chardonnay...
- ...och guacamole vid sidan. - ...och guacamole vid sidan.
Jag trodde jag var den enda som inte litade på guacamole...
Såvida de inte gör den framför en. Det finns många
- oäkta avokados! - oäkta avokados!
Du är förtjusande.
Det är jag.
Och det är du också, Andrew.
Jag kan inte tro att ingen har fångat dig än.
Andrew Carter, du är arresterad för värdepappersbedrägeri och svindleri.
Vänta på mig! Jag kommer vara ute om åtta till tio år.
- Lisa Loeb kommer när som. - Toppen, jag förbereder mig.
Hej, Deej. Du missade precis Lisa Loeb.
Vad? Hon skulle komma klockan tre.
Hon sms: ade mig och frågade om hon kunde komma tidigare.
Det stämmer! Jag och Loeb-er? Vi är sms-kompisar.
Nej! Varför rengjorde du hennes katts tänder?
För att det var en del av ditt erbjudande!
Vilket var en del av en plan för att få Stephanie att sjunga för Lisa Loeb,
vilket du inte visste nåt om. Vad är fel med dig?
Förlåt.
Inga problem.
Herrejösses, varför går min Kirk Cameron-poster?
Det hör jag ofta.
Var det poster där jag gjorde så här?
Eller den där jag gjorde så här?
Jag har dem alla!
Jag har den där du gör så här,
och så här!
Jag har till och med den där du gör så här.
Den förbjöds i Kina.
Tack, det är första gången jag har skrattat på hela dagen.
Jag med.
Jag hade precis en hemsk dejt.
Jag hade precis tre!
Oj! En multitasker.
Vill du chansa på en fjärde?
Jag skulle vilja bjuda dig på
en alkoholfri dryck.
Du har ingen aning om hur många gånger min poster sa det till mig.
Jag trodde att mitt liv skulle förändras idag.
"Skriv en sång", sa de.
"Lisa Loeb kommer älska den", sa de.
Du är en sångare. Du förstår mig.
Vänta! N...
Jag vet att du är besviken, Steph.
Lisa Loeb var här två gånger och jag missade henne.
Jag vet inte, Deej.
Kanske är det här ett tecken
att det inte är menat att jag ska göra detta.
Ursäkta mig, glömde jag mina solglasögon här?
Ja, varsågod.
Hon är tillbaka!
Ser du, Steph? Det var menat att ske.
Att jag glömde mina solglasögon?
Ja, är det inte underbart?
- Det här är min syster, Stephanie. - Hej.
Sätt dig, Lisa Loeb!
Ni gillar verkligen att använda hela mitt namn.
Jag svarar också bara på "Lisa".
Okej, Lisa...
Loeb! Ledsen, jag försökte men jag kunde inte.
Hej. Jag är...
en jättestor fan och du har inspirerat mig...
på så många sätt.
Jag skrev en sång för min bebis, Danielle,
och det skulle betyda jättemycket om du lyssnar på den.
Nu när du nämnde din bebis,
skulle jag se ut som en idiot om jag inte lyssnade.
Lisa Loeb är tillbaka!
Stephanie ska sjunga!
Vadå, har vi en talangshow?
Jag ska hämta Oliver, min buktalardocka.
När jag bara var sex år gammal
Kastade jag en penny i en önskebrunn
Ni undrar troligen allihop varför jag har samlat er.
Ja, vad är det som pågår?
Och vad gör den här gamla snubben i den sjabbiga kappan här?
Min mamma gav mig denna kappa!
Hon gör dig ingen tjänst.
Jag måste medge att det har varit en tuff utredning för mig och min partner.
Lämna mig utanför det här, okej?
Jag är en vuxen man som inte längre har en regnkappa som han älskar!
Okej, du har uppenbarligen inget.
Det här är löjligt!
Ni har rätt.
Jag har ingenting.
Nada.
Bupkis.
Med undantag för det faktum
att ni två brukade spela Dungeons and Dragons tillsammans!
Är det sant?
Vi var nördar, okej? Nördar!
Och vi svor att vi aldrig skulle berätta för någon annan,
Och vi hade också sluppit undan med det
om det inte vore för att ni la er i!
Och den här gamla snubben som inte är någons pappa.
Rocki,
du gillade D&D?
Coolt!
Vänta, spelar du?
Varför har du aldrig nämnt det?
Jag trodde inte att du skulle tycka det var coolt.
Det är det inte. Varför tror du att jag inte har nämnt det?
Jag tycker faktiskt det är coolt
att min pojkvän har en sån intressant hobby.
Men du är en sån nörd!
Ja, och du gillade The Emoji Movie!
Det sa jag till dig i förtroende!
Vad är fel på The Emoji Movie?
Vet ni,
jag vet inte varför jag tog ledigt för att umgås med er.
Jag vill bara gå hem!
Vänta,
är du festplaneraren som uppfann munkväggen?
Tja, ursprungligen var den dekor i mitt vardagsrum,
men sen tog jag med den till en fest och folk älskade den!
Du är fantastisk.
Det är kanske ödet att vi båda är singlar.
Tekniskt sett försöker jag fortfarande ta reda på om jag är singel.
Om du var min flickvän
skulle du inte behöva tvivla.
Aj!
Japp, du är verklig.
Och det är min Ferrari också.
För att inte nämna min reserv-Ferrari.
Vill du ta en tur uppför kusten?
Jag skulle följa med dig överallt, Mike Seaver.
Jag menar, Kirk Cameron.
Du kan kalla mig vad du vill,
förutom Jason Bateman.
Och nu tittar jag på dig
När du tittar tillbaka på mig
Och nu vet jag exakt
Var jag ska vara
- Jag spenderade så mycket tid - Så mycket tid
- På att önska att denna dröm - På att önska att denna dröm
- Att gå i uppfyllelse - Att gå i uppfyllelse
Och guldkrukan vid slutet
Av regnbågen
- Är du - Är du
Oj, Stephanie, det var fantastiskt!
Okej! Det är vår tur nu.
Skämtar du?
Aldrig att vi kan uppträda efter det.
Oliver!
Skäm inte ut mig framför Lisa Loeb.
Det klarar du helt själv.
Jag kan inte tro att jag anförtrodde dig min katt.
Förlåt. Jag ska lägga undan Oliver.
Han är utom kontroll.
Nej! Lägg mig inte tillbaka i lådan!
Det här stället är verkligen konstigt.
Men du har verklig talang.
Lisa Loeb sa att du har verklig talang! Du borde flippa ut!
Jag vet, Deej, men jag försöker spela cool.,
men jag kan inte för Lisa Loeb sa att jag har talang!
Jag har några turneringsdagar snart
och jag behöver en inledare. Är du intresserad?
Hörde du det, Steph?
Lisa Loeb frågade om du vill inleda för henne.
Jag skulle vara hedrad att inleda för dig.
Hörde du det, DJ?
Stephanie sa att hon är hedrad att inleda för Lisa Loeb!
Jag vet att du hånar mig,
men jag är för glad för att bry mig!
Varför tar hon så lång tid på sig?
Lady telefonassistent,
var är min Kimmy?
Jag hittade fem listningar för Kimchi.
Här kommer hon.
Hej, Fernando.
Jag är tillbaka från mina dejtar.
Var det idag? Det hade jag helt glömt bort.
Därav min nonchalanta pose.
Din tidskrift är upp och ned.
För att mitt hjärta är upp och ned!
Jag var upprörd.
Min Kimberlina var ute med andra män,
och snygga tonårsidolen Kirk Cameron.
Hur vet du det?
För att hans poster fortfarande hänger ovanför din säng!
Och...
jag spionerade på dig.
När du var med
mr För-Ung-För-Dig-Social-Media-Influensa
var jag i målningen.
När du var med mr Milton,
var jag i rustningen.
När du var med
mr Perfekt-Guacamole-Vin-Kriminell man,
var jag under täckmantel.
Men när jag såg dig med mr Kirk Cameron,
och sättet du tittade på honom...
sårade det min själ.
Jag kan inte tro att du gjorde allt det bara för att spionera på mig.
Jag var tvungen att veta vad som pågick, för jag älskar dig så mycket!
Men om du och Cameron är menade att vara tillsammans så må det vara!
Fernando.
Kirk var perfekt på alla sätt.
Hans vågiga, kastanjebruna hår, och hans...
skrattgropar, och hans hypnotiska ögon.
Jag visste det!
Jag kan aldrig konkurrera med det!
Fernando, jag måste säga dig nåt.
Sätt dig.
Idag insåg jag
att det aldrig var en tävling.
Du har alltid varit den rätta för mig.
Du får mitt hjärta att rusa varje gång jag ser dig!
När vi dansar stannar tiden.
Och när jag ser i dina ögon,
ser jag Ramonas ögon.
Och det är så jag vet att vi är menade för varandra.
Min Kimberlina!
Du har gjort mig till den lyckligaste mannen på jorden!
En sak till,
jag behöll min FBI-jacka.
Specialagent.
"Du har rätt att vara sexig!"
Jag antar att allt löste sig för Kimmy och Fernando.
Det ser så ut.
Det förklarar varför Jason Bateman kör runt i cirklar på vår uppfart.
Jag är Kirk Cameron!
Undertexter: Zina Jasim