UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Steph, lo que más me gusta de que estés prometida
es que puedo comprar mientras desayuno.
Oye, ¿qué tal este vestido?
¡Ah! ¡Claro!
Solo tengo que vender un riñón.
Eso es un quizás en toda regla.
Tú y Jimmy tendréis una boda estupenda.
- ¡Qué suerte tenéis de estar prometidos! - ¿No lo estáis tú y Fernando?
Ha pasado tanto tiempo, que ya no sé si estamos prometidos o divorciados.
Las dos cosas a la vez.
¿Has pensado en pedirle a Fernando que te lo aclare?
Sí, pero me cuesta entender su acento.
No soy detective, pero he visto muchas series policíacas
y aquí hay algo que impide que deis el paso.
Tienes razón.
Fernando y yo llevamos prometidos tres años
y no siento que estemos cerca de casarnos.
¿No sabes si es el amor de tu vida?
Yo lo supe después de salir con aquellos ingleses.
Tener acento inglés no te hace inteligente.
Daniel Radcliffe.
Yo no sabría decir, porque no he salido con muchos hombres.
Mi relación más larga antes de Fernando
fue con el póster de Kirk Cameron.
Todavía tienes ese póster.
Tienes razón.
Sí, Kirk Cameron tampoco era para tanto.
Lo sé.
Fernando ya ha visto suficiente.
Cuando rompisteis, salió con medio planeta.
¡Es verdad!
Mientras yo criaba a Ramona y creaba mi propia empresa.
Di mis mejores años a los Teletubbies y a cañones de confeti.
No puedes volverte a casar sin estar completamente segura.
Tienes razón.
Debería salir con alguien. Ver qué hay en el mercado.
No estaba diciendo eso.
No para comprar, solo mirar.
¡Qué buena idea!
Pero no es lo que decía.
Gracias, Deji.
Por eso nunca le doy consejos sobre relaciones.
¡No le aconsejaba!
Qué ganas de que conozcas a Ethan. Es increíble.
Bueno, el listón está muy bajo después de Popko y aquel cantante
de... ¿Menudo?
Ya me gustaría. Por desgracia, era Sexy Zone.
¡Está siempre abierta!
¿Quién ha dicho eso?
Dime que no he sido yo.
¿Qué tal, Jackson?
Estaba pensando en que la "p" de pneumático es muda.
Ya...
¿Tú?
Eres un poco raro, Jackson.
Pasa, Ethan. Esta es Rocki.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Qué raro...
¿Os conocéis?
- ¡No! - ¡No!
Me tengo que ir.
Yo ya me he ido.
¿Qué ha sido eso?
Ya...
Es como si tuvieran un pasado que nosotros no conocemos.
O...
tienen un pasado que nosotros no conocemos.
Ojalá se me hubiera ocurrido.
Sea lo que sea, hay que llegar hasta el fondo.
Y necesitamos a la persona más cotilla y escurridiza que conocemos.
Vaya...
¿Qué necesitáis esta vez?
¿Un préstamo? ¿Tasar un diamante?
¿Setenta mil seguidores ucranianos en Instagram?
Necesitamos información rápido y de forma discreta.
¡Acepto!
Pero como en cualquier serie de televisión,
trabajo con un equipo de trabajadores clandestinos.
¿Qué hago aquí?
¿Sabías que nuestro último paciente salió en una revista?
Eso explicaría su actitud. No quería beber de nuestra agua.
Estoy intentando
¿Oyes eso?
Encontrar mi lugar
Haz que forme parte de algo más grande
Pero me hace sufrir
¿Sabes quién es?
¡Hala!
¡Es Lady Baba! Le ha crecido el pelo.
No, la de la guitarra.
¡Madre mía! ¡Es Lisa Lou!
La cantante famosa Lisa Lou.
Sé que no lo entenderán
Pero no lo hago por ellos
Es mi desfile
Que sea inolvidable
Que suenen las trompetas
Que vuele el confeti
Puedes unirte, puedes bailar
Cada momento es una nueva oportunidad
Para ser una misma
Y cantar
Lalalala...
Lalalalalala...
Perdonad por el escándalo,
es que mi gato se pone nervioso.
¿Escándalo? Me encanta su música.
¡Llevo años siendo un Lou-Trotter!
¿Una foto?
No he dicho que sí, pero vale. Adelante.
Vale.
Vamos a ponerle las vacunas a tu gatito.
Ah...
¡Hola, Deji! ¿Qué tal?
Siento no haber contestado antes. Estaba barriendo.
Eso es imposible,
pero no creerás quién hay en la clínica.
¿El que se disfraza de gorila para que le examines?
¡No! ¡Lisa Lou!
Está aquí con su gato.
Un momento.
¿Lisa Lou?
Tiene un Grammy por su álbum para niños.
¡Lo sé! Esa podrías ser tú algún día.
¡Ojalá Lisa Lou pudiera escuchar tu canción!
¡Deji, qué gran idea! ¡Ahora mismo voy a cantarle!
Una vez más, no es lo que decía.
Piénsalo, Deji.
Le encantará mi canción, querrá presentarme a gente
luego su gente será mi gente y saldré en la revista Gente.
Aquí está su gato.
Qué maullido tan bonito. Es evidente de dónde lo saca.
¿Sabes que no somos familia?
¡Es un gato!
Demasiado tarde, se va.
¡Retenla un poco! ¡Haz algo!
- Le acompaño. - Gracias.
¡Lisa Lou!
¿Le ha hablado el Dr. Matt de la promoción que tenemos?
¿Cuál?
Los gatos que se vacunen hoy
y se hayan portado bien, reciben una limpieza de dientes.
- ¿Cuándo lo empezamos? - Hace poco.
¿Puede volver mañana?
Podría volver sobre las tres.
- ¡A las tres! - Vale.
Tenemos una audición.
Digo... una cita.
Un momento.
¿Quieres salir con otras personas?
¿Es porque me afeité sin consultártelo?
Crecerá pronto. ¡Soy muy peludo!
Solo por una noche.
Necesito saber que eres mi amor.
¿Te enfadas?
Te enfadas, ¿no?
¡Para nada!
Es más, te animo a probar las aguas.
Pronto verás que las aguas
están llenas de botas viejas, el Titanic y Aquaman.
Pensaba que te disgustaría.
¿Disgustarme?
Soy Fernando.
Solo me disgustan dos cosas:
las injusticias
y un melocotón sin sabor. Es decir, las nectarinas.
Tranquila, sal esta noche.
Vale, me voy.
¿Todavía aquí?
Creía que estarías en tu cita.
Ve, Fernando no está preocupado.
Fernando lo está un poco.
Vale, no quiero sonar insistente,
pero ¿qué hago aquí?
Necesitábamos un coche
y los detectives trabajan en parejas.
¿Y Kojak? ¿Y Colombo?
¿Te inventas palabras?
Y si no querías ayudarme, ¿por qué te disfrazas
con una gabardina andrajosa?
¡Andrajosa! ¡Es mi abrigo bueno!
El sospechoso.
Vigila la puerta trasera por si intenta huir.
¿Y si yo voy a por un bocadillo y tú haces lo que quieras?
Buenas tardes, Ethan.
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
Yo hago las preguntas aquí
porque tengo esto.
¿Una cartera de velcro?
Ahórrate tus historias.
¿De qué conoces a Rocki?
¿Que de qué conozco a Rocki?
Hoy la he visto por primera vez.
Tengo que irme.
Gracias,
lo necesitaba.
¿Por qué lleva mostaza?
¡Porque era mi bocadillo!
No he averiguado nada.
Excepto que mentía.
Sí, ya lo sé.
Era obvio que mentía.
¿Cuándo?
Cuando le preguntaste por Rocki.
Miró hacia la izquierda y repitió la pregunta.
Señales que dicen que alguien miente.
Entonces conoce a Rocki pero no quiere que sepamos de qué.
Si podemos averiguar eso, resolveremos el caso.
Salgamos de aquí.
¿Conduces?
¿De verdad que no te gusta mi abrigo?
No es que no me guste.
Tienes buen cuerpo. ¿Por qué no lucirlo?
Estoy un poco nerviosa, Corey.
Hace tiempo que no tengo citas.
Ya. Yo llevo sin salir con alguien... dos días.
Por cierto,
soy influencer.
¿Estás en el paro?
Más que un trabajo, es un estilo de vida.
Me hace sentir famoso aunque no tengo ningún talento.
Ah.
Nos sacamos una foto. Vale.
¿Puedes echarte a la izquierda?
Proyectas sombra en el plato.
Milton, tu biografía dice que luchaste en la guerra.
No es mi biografía.
¡Es mi obituario!
¡Publicado prematuramente!
Soy planificador financiero, tengo un piso en el puerto.
Yo soy una organizadora de eventos que vive en el ático
de una casa de gente que no es mi familia.
Chardonnay...
y guacamole a un lado.
Creía que era el único que no soportaba...
A no ser que lo sirvan delante de ti.
Hay muchos aguacates falsos.
Eres encantadora.
Lo sé.
Y tú también.
No me creo que no estés pillado.
Andrew Carter, queda detenido por fraude y extorsión.
¡Espérame! Saldré en unos diez años.
- Lisa Lou vendrá enseguida. - Me preparo.
¡Hola, Deji! Acabas de perderte a Lisa Lou.
¿Cómo? Tenía que llegar a las tres.
Me preguntó si podía venir antes.
Eso es. Lou y yo nos enviamos mensajes.
¡No! ¿Por qué le has hecho la limpieza?
¡Era tu promoción!
Era parte de un plan para que Lisa Lou escuchara a Steph.
Y tú no sabías nada. ¿Qué problema tienes?
Perdona.
Tranquila.
Dios mío. ¿Qué hace mi póster andando?
Me lo dicen mucho.
¿Era el póster en el que hacía esto?
¿O en el que hacía esto?
¡Los tengo todos!
Tengo el que sales así...
y así.
Incluso el que sales haciendo esto.
Ese lo censuraron en China.
Gracias, es la primera vez que me río hoy.
Yo también.
He tenido una cita horrible.
¡Yo tres!
No pierdes el tiempo.
¿Tendrías una cuarta?
Me gustaría invitarte a una bebida no alcohólica.
No sabes cuántas veces me ha dicho eso mi póster.
Creía que me vida iba a cambiar hoy.
"Escribe una canción", decían. "A Lisa Lou le encantará", decían.
Tú cantas. Sabes de lo que hablo.
¡Espera...!
Sé que estás disgustada, Steph.
Lisa Lou ha estado aquí dos veces.
No sé, Deji.
Tal vez sea una señal
de que no es lo que tengo que hacer.
¿Me he dejado las gafas de sol?
Sí, toma.
¡Ha vuelto!
¿Ves, Steph? ¡Tenía que pasar!
¿Que olvidara las gafas?
Sí, ¿no es maravilloso?
- Es mi hermana Stephanie. - Hola.
¡Siéntate, Lisa Lou!
Os gusta llamarme por mi nombre completo.
Podéis llamarme "Lisa".
Vale, Lisa...
Lou. Lo siento, lo he intentado.
Hola. Soy...
una gran admiradora, me has inspirado...
de muchas formas.
Escribí una canción para mi hija
y significaría mucho para mí que la escucharas.
Ahora que has mencionado al bebé no puedo decir que no.
¡Lisa Lou ha vuelto!
Stephanie va a cantar.
¿Concurso de talentos?
Voy a por Oliver, mi muñeco de ventrílocuo.
Cuando tenía seis años
Lancé una moneda y pedí un deseo
Os estaréis preguntando por qué os he reunido.
Sí, ¿qué pasa?
¿Y qué hace este tipo con este abrigo tan raro?
¡Me lo regaló mi madre!
Bueno, pues no te favorece nada.
Debo admitir
que mi compañero y yo hemos sufrido con este caso.
A mí no me líes, ¿eh?
Yo soy un adulto que ya no tiene el abrigo que le gustaba.
No sabéis nada.
¡Esto es absurdo!
Tenéis razón.
No tengo nada.
Solo el hecho
de que los dos jugabais juntos a Dragones y Mazmorras.
¿Es eso cierto?
Éramos frikis, ¿vale?
Y juramos no contarlo a nadie.
No habría pasado nada
si no se hubieran metido un crío...
y un adulto que no es padre de nadie.
Rocki,
¿jugabas a Dragones y Mazmorras?
¡Qué guay!
¿Tú jugabas?
¿Por qué nunca lo mencionaste?
No pensaba que fuera guay.
No lo es. ¿Por qué crees que no lo he contado?
Yo creo que mola
que mi novio tenga un afición tan interesante.
¡Pero tú eres una friki!
Bueno, a ti te gustó Emoji: la película.
¡Era un secreto!
¿Qué tiene de malo Emoji: la película?
Mirad,
no sé por qué estoy pasando mi día libre con vosotros.
¡Quiero irme a casa!
Un momento,
¿fuiste tú quien inventó la pared de rosquillas?
Bueno, era para decorar mi habitación
pero lo llevé a una fiesta y triunfó.
Eres increíble.
Tal vez sea cosa del destino que los dos estemos libres.
Bueno, yo estoy intentando averiguar si estoy libre.
Si fueras mi novia,
no habría ninguna duda.
Ay...
Sí, eres real.
Mi Ferrari también.
Y también mi Ferrari de repuesto.
¿Te gustaría dar una vuelta?
Iría a donde fuera contigo, Mike Seaver.
Digo... Kirk Cameron.
Llámame como quieras,
menos Jason Bateman.
Y ahora te miro
Mirándome a mí
Y sé exactamente
Dónde tengo que estar
He pasado mucho tiempo
Deseando que este sueño
Se hiciera realidad
Y el premio al final
Del arcoíris
Eres tú
Caray, Stephanie, ha sido genial.
¡Vale! ¡Siguiente actuación!
¿Estás de broma?
No puedo actuar después de esto.
¡Oliver!
No me avergüences delante de Lisa Lou.
Lo estás haciendo muy bien tú solito.
No puedo creer que te confiara a mi gato.
Lo siento. Voy a dejar a Oliver.
Está fuera de control.
¡No!
¡No me metas en esa caja!
Este lugar es muy raro.
Pero tú tienes talento.
¡Lisa Lou ha dicho que tienes talento!
Lo sé, intento mantener la calma
pero no puedo porque ha dicho que tengo talento.
Tengo algunos conciertos pronto.
Podrías ser mi telonera. ¿Te interesa?
¿Has oído eso, Steph?
Lisa Lou quiere que seas su telonera.
Sería un honor ser tu telonera.
¿Has oído eso, D.J.?
Stephanie ha dicho que le encantaría ser la telonera de Lisa Lou.
Sé que te estás burlando de mí,
pero me da igual.
¿Por qué tarda tanto?
Ayudante del teléfono,
¿dónde está mi Kimmy?
Esto es lo que he encontrado por "kimchi".
Ya viene.
Hola, Fernando.
Vuelvo de mis citas.
¿Era hoy? No lo recordaba.
De ahí mi pose despreocupada.
La revista está al revés.
¡Porque mi corazón está al revés!
Estaba desesperado.
Mi Kimberlina estaba con otros hombres
y el ídolo adolescente Kirk Cameron.
¿Cómo sabes eso?
Porque todavía tienes el póster.
Además...
te he espiado.
Cuando estabas
con Don Demasiado Mayor para las Redes Sociales,
estaba en el cuadro.
Cuando estabas con el Sr. Milton, yo estaba en la armadura.
Cuando estabas
con Don Perfecto Delincuente
era un agente secreto.
Pero cuando te vi con Kirk Cameron y me fijé en cómo le mirabas...
se me rompió el alma.
No puedo creer que hicieras eso para espiarme.
Tenía que saber lo que pasaba porque te quiero mucho.
Pero si Kirk Cameron y tú estáis hechos el uno para el otro...
Fernando.
Kirk era perfecto.
Su pelo ondulado, sus...
hoyuelos y su mirada hipnótica...
¡Lo sabía!
No puedo competir contra eso.
Fernando, tengo algo que contarte.
Siéntate.
Hoy me he dado cuenta de que nunca fue una competición.
Siempre has sido tú mi amor.
¡Mi corazón se acelera cuando te veo!
Cuando bailamos, se detiene el tiempo.
Y cuando te miro a los ojos
veo los ojos de Ramona.
Por eso sé que eres mi amor.
¡Mi Kimberlina!
¡Me has hecho el hombre más feliz del mundo!
Una cosa más.
Tengo la chaqueta del FBI.
Agente especial.
"Tienes derecho a permanecer sexy".
¡Oh!
Todo ha salido bien entre Kimmy y Fernando.
Eso parece, sí.
Eso explicaría
por qué Jason Bateman sigue en la entrada.
¡Soy Kirk Cameron!
Subtítulos: Silvia Gallardo