EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det jeg liker best ved at du er forlovet, er at jeg kan handle under frokosten!
Å! Hva med denne bryllupskjolen?
Jo da! Jeg må bare selge en nyre for å betale for den.
Så det er et klart kanskje.
Du og Jimmy vil få et flott bryllup. Du er så heldig som er forlovet!
Er ikke du og Fernando også forlovet?
Det har gått så lang tid at jeg ikke husker om vi er forlovet eller skilt.
Jeg tror det er begge.
Har du tenkt på å be Fernando om en klargjøring?
Ja, men det er så vanskelig å forstå uttalen hans.
Jeg er ikke en detektiv, men jeg har sett mange detektimer,
og det er noe som avholder deg fra å ta neste steg.
Du har nok rett.
Vi har vært forlovet i omtrent tre år,
og det føles ikke som vi er nærmere å gifte oss.
Vet du ikke om han er den rette?
Jeg visste at Jimmy var det etter datene med tapere i England.
En engelsk uttale betyr forresten ikke at du er smart. Daniel Radcliffe.
Det er vanskelig å si. Jeg har aldri datet noe særlig.
Mitt lengste forhold før Fernando var med Kirk Cameron-plakaten min.
- Kimmy, du har fortsatt den plakaten. - Det stemmer faktisk.
Jeg forsto aldri hva som var så stort med Kirk Cameron.
Jeg vet det.
Fernando fikk jo prøvd seg. Da det var slutt, datet han halve planeten.
Ja! Mens jeg var opptatt med Ramona og å bygge opp virksomheten min.
Jeg ga mine beste år til Teletubbiene og konfettikanoner.
Du kan ikke gå inn i et mulig andre ekteskap uten å være sikker.
Du har rett. Jeg bør gå på noen dater. Vindusshoppe litt.
Nei, det er ikke det jeg sa!
Ikke nødvendigvis kjøpe, men kikke. Det er en flott idé!
Det er igjen ikke det jeg sa.
Takk, Deej.
Det er derfor jeg aldri gir Kimmy samlivsråd.
Det gjorde jeg ikke!
Rocki, du må treffe Ethan. Han er fantastisk.
Lista ligger jo lavt. De siste kjærestene dine
var Popko og han fra boybandet. Var det Menudo?
Skulle ønske det, men det var dessverre SexyZone.
Det er alltid åpent!
Å nei, hvem sa det? Ikke si at det var meg.
Hva skjer?
Jeg har tenkt på at d-en på slutten av "hånd" er stum.
Og du?
Du er en raring, Jackson.
Kom inn, Ethan. Dette er Rocki.
- Hei! - Hei!
Det var rart.
Kjenner dere hverandre?
- Nei! - Nei!
- Jeg må gå. - Jeg har gått.
- Hva skjedde nå? - Ja, ikke sant?
Det er som de har en hemmelig fortid vi ikke vet om.
Eller at de har en hemmelig fortid vi ikke vet om.
Skulle ønske jeg hadde tenkt på det.
Uansett må vi komme til bunns i det.
Det vil kreve den sleipeste, mest snikete og slueste personen vi kjenner.
Vel, vel. Hva trenger dere denne gangen?
Et lån? Taksering av en diamant? Sytti tusen ukrainske Instagram-følgere?
Vi trenger informasjon raskt og diskre.
Jeg er med!
Men som i alle god krimserier, jobber jeg med en eksentrisk og lurvete gjeng.
Hvorfor er jeg her?
Visste du at den pasienten var på forsiden av Hundebladet?
Det forklarer holdningen dens. Den drakk ikke vannet fra springen.
Jeg prøvde for hardt
Hørte du det?
Å passe inn
Få meg til å føle At jeg hører til noe
Men det gjorde vondt i hjertet...
Vet du hvem det er?
Det er Lady Baba. Ullen har vokst ut igjen.
Nei, hun med gitaren.
Milde alternative rock! Det er Lisa Loeb.
Du mener den berømte sangeren Lisa Loeb.
Men det handlet ikke om dem
Det er min parade
Så gjør den stor
Blås i trompeten min
Kast konfetti og feire
Du kan marsjere Du kan danse
Du har en sjanse hvert øyeblikk
Til å være deg selv
Og synge ut
Beklager alt bråket, men katten min blir nervøs hos veterinæren.
Bråk? Tuller du? Jeg elsker musikken din. Jeg har vært en Loeb-trotter i årevis.
- Kan jeg ta en selfie? - Jeg sa ikke ja, men greit. Kom igjen.
Ok. La oss vaksinere katten din så du kan gå.
Å, herregud!
Hei, Deej, hva skjer?
Beklager at jeg ikke svarte første gang. Jeg mopper gulvet.
Det er umulig at det er sant, men du vil ikke tro hvem som er her!
Han i gorilladrakten som vil at du skal undersøke ham?
Nei! Det er Lisa Loeb! Hun er her med katten sin.
Vent. Selveste Lisa Loeb? Hun vant akkurat en Grammy for beste barneplate.
Ja! Det kan bli deg en dag.
Jeg skulle ønske Lisa Loeb kunne høre sangen din.
Flott idé! Jeg kommer og synger den for henne!
Det er igjen ikke det jeg sa.
Tenk på det, ok? Hun vil elske sangen og introdusere meg for folkene sine.
Så vil folkene hennes bli folkene mine, og jeg kommer i People.
Her er katten din. Den mjauer så vakkert. Jeg vet hvor den har det fra.
Du vet at vi ikke er i slekt? Det er en katt!
- Det er for sent, hun er på vei ut. - Få henne tilbake! Gjør noe!
- Jeg følger deg ut. - Takk.
Lisa Loeb!
- Fortalte dr. Matt deg om tilbudet vi har? - Hva slags tilbud?
Alle katter som ble vaksinert i dag og var snill katt, får gratis tannrens.
- Når startet vi med dette? - Helt nylig.
- Kan du komme tilbake i morgen? - Jeg kan vel komme ved tretiden.
- Da sier vi det! - Ok.
Det er en audition! Jeg mener, en avtale.
Vent. Vil du date andre?
Er det fordi jeg tok skjegget uten å spørre deg?
Det vokser fort, jeg er veldig hårete!
Det er bare én kveld. Jeg må vite at vi er ment for hverandre.
Er du rasende? Du er rasende, er du ikke?
Langt ifra!
Jeg oppmuntrer deg faktisk til å stikke tåa ut i vannet.
For du vil oppdage at vannet er fullt av gamle støvler, Titanic og Aquaman.
- Jeg trodde du ville bli mer opprørt. - Opprørt?
Jeg er Fernando.
Bare to ting gjør meg opprørt.
Sosial urettferdighet og en fersken uten smak, dvs. nektariner.
- Jeg har det bra, gå på daten din. - Ok, da går jeg.
Er du her fortsatt? Jeg trodde du var på daten din nå.
Gå, Fernando er ikke bekymret.
Fernando er litt bekymret.
Ok, ikke for å mase, men hvorfor er jeg her?
Fordi noen måtte kjøre meg, og alle TV-detektiver jobber to og to.
Hva med Kojak eller Columbo?
Nå finner du bare opp ord.
Og om du ikke ville, hvorfor er du kledd som en detektiv i en sliten, gammel frakk?
Sliten? Dette er den beste frakken min!
Der er den mistenkte. Ta bakdøren i tilfelle han prøver å rømme.
Hva om jeg tar en sandwich, og du gjør det du vil?
God ettermiddag, Ethan.
Hei, Max! Hva gjør du her?
Jeg stiller spørsmålene her, for jeg har en av disse.
En lommebok med borrelås?
Spar den triste historien til en countrylåt.
- Hvordan kjenner du Rocki? - Hvordan jeg kjenner Rocki?
Jeg har aldri sett henne før i dag. Jeg må gå.
Takk, den trengte jeg.
- Hvorfor tok du sennep på den? - Fordi det var min sandwich!
- Jeg fant ikke ut noe. - Bortsett fra at han løy.
Ja, jeg vet at han løy. Det var opplagt at han løy.
- Når løy han? - Da du spurte hvordan han kjente Rocki.
Han så opp til venstre og gjentok spørsmålet.
Klassiske tegn på at noen lyver.
Så han kjenner faktisk Rocki, men han vil ikke at vi skal vite hvorfor.
Om vi finner ut det, har vi løst saken.
Vi stikker. Hva om du kjører?
Liker du virkelig ikke frakken min?
Det er ikke det. Du har en slank kropp, hvorfor ikke vise den frem?
Beklager om jeg er litt nervøs, Corey. Jeg har ikke datet på en stund.
Jeg skjønner. Jeg har ikke vært på en date på to dager.
Jeg er forresten influenser.
Så du er arbeidsledig?
Det er mer enn en jobb, det er en livsstil.
Jeg kan føle meg som kjendis uten noe talet eller egentlig berømmelse.
Vi tar vel et bilde, ok.
Kan du flytte deg til venstre?
Du lager en skygge på burrataen.
Så, Milton, i profilen din står det at du kjempet i krigen.
Det er ikke profilen min. Det er nekrologen min!
Den ble trykt for tidlig!
Jeg er en finansplanlegger og bor ved marinaen.
Jeg er en festplanlegger som bor på loftet
i et hus fullt av folk jeg ikke er i slekt med.
- Chardonnay og guacamole lagd ved bordet. - Chardonnay og guacamole lagd ved bordet.
Jeg stoler ikke på guacamolen...
- Om den ikke lages her. - Det fins mange
- falske avokadoer. - Falske avokadoer.
- Du er herlig. - Det er jeg.
Det er du også. Utrolig at ingen har fanget deg ennå.
Andrew Carter, du er arrestert for svindel og bedrageri.
Vent på meg! Jeg er fri om åtte til ti år.
- Lisa Loeb er her straks. - Jeg gjør klar.
Hei, Deej. Du gikk glipp av Lisa Loeb.
Hva? Hun skulle være her klokken tre.
Hun tekstet og spurte om hun kunne komme før.
Ja! Jeg og Loeb? Vi er tekstekompiser.
Nei! Hvorfor renset du tennene til katten hennes?
Fordi det var en del av tilbudet!
Som var en del av en plan så Stephanie kunne synge for henne,
som du ikke visste noe om. Hva feiler det deg?
Beklager.
Ikke noe problem.
Herrejemini, hvorfor rører Kirk Cameron-plakaten min på seg?
Det hører jeg ofte. Var det plakaten der jeg gjorde dette?
Eller den der jeg gjorde dette?
Jeg har alle!
Jeg har den der du gjør dette og dette!
Jeg har til og med den der du gjør dette.
Den var forbudt i Kina.
Takk, det er første gang jeg har ledd i dag.
Jeg også. Jeg har hatt en fryktelig date.
Jeg har hatt tre!
Jøss, du multitasker.
Tar du sjansen på en fjerde?
Jeg kjøper gjerne noe uten alkohol til deg.
Du aner ikke hvor mange ganger plakaten min har sagt det.
Jeg trodde livet ville endre seg i dag. "Skriv en sang", sa de.
"Lisa Loeb vil elske den", sa de.
Du er sanger. Du skjønner hva jeg mener.
Vent!
- Jeg vet at du er skuffet, Steph. - Jeg gikk glipp av Lisa Loeb to ganger.
Jeg vet ikke, Deej.
Kanskje det er et tegn på at dette ikke er det jeg skal gjøre.
- La jeg igjen solbrillene mine her? - Ja, vær så god.
Hun er tilbake! Ser du? Det var forutbestemt!
At jeg skulle glemme solbrillene?
Ja, er det ikke fantastisk?
- Her er søsteren min, Stephanie. - Hei.
Sett deg, Lisa Loeb!
Dere liker virkelig å bruke hele navnet. Jeg svarer når du bare sier "Lisa" også.
Ok, Lisa... Loeb! Unnskyld, jeg prøvde. Jeg klarer det ikke.
Hei, jeg er en kjempefan, og du har inspirert meg på så mange måter.
Jeg skrev en sang til ungen min, og det ville bety mye om du hørte på den.
Nå som du har nevnt ungen, virker jeg som en dust om jeg sier nei.
Lisa Loeb er tilbake!
Stephanie skal synge.
Har vi en talentkonkurranse? Jeg skal finne Oliver, buktalerdukken min.
Da jeg bare var seks
Kastet jeg en penny i en ønskebrønn
Dere lurer vel på hvorfor jeg har samlet dere.
Ja, hva skjer? Og hva gjør den gamle fyren i den slitne frakken her?
Moren min ga meg denne frakken!
Tja, det var ikke til noen særlig hjelp.
Dette har vært en tøff etterforskning for meg og partneren min.
Hold meg utenfor dette.
Jeg er en mann som ikke lenger har en regnfrakk han elsker.
Du har opplagt ingenting.
Dette er latterlig!
Dere har rett. Jeg har ingenting.
Nada.
Bupkis.
Bortsett fra at dere begge pleide å spille Dungeons and Dragons sammen!
Er det sant?
Vi var nerder, ok? Nerder!
Vi sverget at vi aldri skulle si det.
Vi ville sluppet unna med det, om det ikke var for deg!
Og den gamle fyren som ikke er noens far.
Rocki, drev du med D&D?
Kult!
- Vent, spiller du? Hvorfor sa du ikke det? - Jeg trodde ikke du syntes det var kult.
Det er det ikke. Derfor sa jeg ikke noe.
Jeg syns at det er kult at kjæresten min har en interessant hobby.
Men du er en skikkelig nerd!
Å ja, du likte Emojifilmen!
Det var en hemmelighet!
Ok, hva er galt med Emojifilmen?
Jeg vet ikke hvorfor jeg tok fri for å være sammen med dere.
Jeg vil gå hjem!
Vent, er du festplanleggeren som oppfant smultringveggen?
Først var det en dekorasjon i stua mi,
men så tok jeg den med på fest, og folk elsket den!
Du er fantastisk.
Kanskje det er skjebnen at vi begge er tilgjengelige.
Egentlig prøver jeg å finne ut om jeg er tilgjengelig.
Om du var kjæresten min, ville det ikke vært noen tvil.
Au!
Ja, du er virkelig.
Det er Ferrarien min også.
For ikke å nevne reserve-Ferrarien. Vil du kjøre en tur langs kysten?
Jeg drar hvor som helst med deg, Mike Seaver. Jeg mener, Kirk Cameron.
Kall meg hva du vil, bare ikke Jason Bateman.
Og nå ser jeg på deg
Som ser tilbake på meg
Og nå vet jeg nøyaktig
- Hvor jeg skal være - Hvor jeg skal være
- Har brukt tid - Har brukt tid
- På å ønske at drømmen - På å ønske at drømmen
- Skulle bli sann - Skulle bli sann
Og gullskatten Ved enden av regnbuen
- Er deg - Er deg
Jøss, det var kjempebra!
Ok, da var det oss.
Tuller du? Vi kan ikke komme etter det.
Oliver! Ikke skjem meg ut foran Lisa Loeb.
Det klarer du fint alene.
Jeg kan ikke tro at jeg lot deg behandle katten min.
Beklager. Jeg skal legge vekk Oliver. Han er ute av kontroll.
Nei!
Ikke legg meg tilbake i esken!
Dette stedet er underlig.
Men du har et virkelig talent.
Lisa Loeb sa at du har talent. Du burde klikke!
Ja, men jeg prøver å spille kul,
men det går ikke fordi Lisa Loeb sa at jeg har talent!
Jeg skal på turné og trenger en oppvarmer. Er du interessert?
Hørte du det, Steph? Lisa Loeb spør om du kan varme opp for henne.
Det ville være en ære.
Hørte du det, DJ?
Stephanie sa at det ville være en ære å varme opp for Lisa Loeb!
Du gjør narr av meg, men jeg er for glad til å bry meg om det!
Hva tar så lang tid?
Frøken telefonassistent, hvor er min Kimmy?
Jeg har fire oppføringer om kimchi.
Her kommer hun.
Hallo, Fernando. Jeg er tilbake fra datene mine.
Var det i dag? Det hadde jeg glemt.
Derfor ser jeg så nonchalant ut.
Bladet ditt er opp ned.
Fordi hjertet mitt er opp ned!
Jeg var helt fra meg.
Min Kimberlina var på byen med andre menn
og det kjekke tenåringsidolet, Kirk Cameron.
- Hvordan visste du det? - Plakaten hans henger over sengen din!
Og jeg spionerte på deg.
Da du var sammen med herr Altfor-ung-for-deg-influenser,
var jeg i bildet.
Da du var sammen med Mr. Milton, var jeg i rustningen.
Da du var sammen med Herr Perfekt-guacamole-vin-forbryter,
var jeg undercover.
Men da jeg så deg med Kirk Cameron og måten du så på ham på...
...knuste det sjelen min.
Utrolig at du gjorde alt det for å spionere.
Jeg måtte vite hva som skjedde, for jeg elsker deg så høyt!
Men om du og Kirk Cameron er ment for hverandre, er det sånn!
Fernando.
Kirk var perfekt på alle måter.
Det bølgete, kastanjefargede håret, smilehullene og de hypnotiske øynene.
Jeg visste det! Jeg kan aldri konkurrere med det!
Fernando, jeg må si deg noe. Sett deg.
I dag innså jeg at det aldri var en konkurranse.
Du har alltid vært den rette for meg.
Hjertet mitt hamrer hver gang jeg ser deg! Når vi danser, står tiden stille.
Og når jeg ser inn i øynene dine, ser jeg bare Ramonas øyne.
Derfor vet jeg at vi er ment for hverandre.
Min Kimberlina!
Du har gjort meg til den lykkeligste mannen på jorden!
En ting til. Jeg beholdt FBI-jakken min.
Å, spesialetterforsker.
"Du har rett til å være sexy!"
Alt ordnet seg visst for Kimmy og Fernando.
Det ser i hvert fall sånn ut.
Det kan forklare hvorfor Jason Bateman kjører i sirkel i oppkjørselen vår.
Jeg heter Kirk Cameron!
Tekst: S. Marum