EEN ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Waar was je? D.J. wordt veertig.
Ik bereidde me voor. Ik heb zakdoekjes, een fles wijn...
...haar favoriete ijs.
Nog een fles wijn.
En nog meer ijs, voor het geval dat.
Dus je gebruikt D.J. als excuus om twee soorten ijs te kopen.
En wijn voor jou.
Daar heb je geen excuus voor nodig.
Ze wordt veertig.
Ze kan daar best verdrietig om zijn.
Hé, iedereen. Ik ben 40.
Lieve help, het is erger dan ik dacht.
Ik ben al vanaf 05.00 uur wakker, heb twee uur gespind...
...en Tommy's kaart voor mij is af.
Er staat zelfs 'vejaardag' op.
Vind je het echt niet erg?
Ik had wel zin in ochtendwijn.
Nee, het leven is geweldig.
De dierenkliniek gaat goed.
M'n gezin is gezond en...
Je wil met Steve trouwen.
Je hebt het tegen Matt gezegd. Ontkennen heeft geen zin.
Ik had niets moeten zeggen.
Maar ik weet dat Steve de persoon is met wie ik voor altijd wil samen zijn.
Er gaat niets boven een rustig gesprek om je ware liefde te vinden.
Fijne veertigste verjaardag, Deej. Ik hoop dat ik er dan ook zo goed uitzie.
We zijn even oud.
Niet volgens Facebook.
Ik heb een bestelling voor het mooiste meisje ter wereld.
Bedankt, Steve.
Geef ze maar aan D.J.
Ze zijn mooi en mijn lievelingsgardenia's.
Amazing Race is toch je lievelingsprogramma?
Nou eigenlijk Million Dollar Listing.
Nou, vandaag zijn het meisjes tegen jongens...
...in de verjaardagseditie van D.J.'s Amazing Race.
Een wedstrijd en een outfit? Je kent me zo goed.
En het is ademende katoen.
Ja, het is Pimakatoen.
Biologisch en lokaal geproduceerd.
Is dit saaie gesprek over katoen de eerste uitdaging?
De race begint en eindigt hier thuis en als je het einde haalt...
Waarom zou dat niet lukken? Zijn er alligators?
Relax. Er zijn geen alligators,
Maar als je het einde haalt...
...heb ik een grote verrassing voor je.
Ik zeg de jongens dat we beginnen.
Hun shirts zijn 10 procent polyester...
...en een beetje brandbaar.
Hoorde je dat, Kimmy?
Ik ben je al voor, Steph.
Hoorde wat?
Steve gaat een aanzoek doen.
Wat?
Nee. Hoe kom je daarbij?
Een verrassing aan het eind waardoor je voor altijd van hem houdt?
Logisch toch?
Hij doet nog geen aanzoek.
Het is prima zo.
Ik ben vooral veertig. Au, kramp.
Erge kramp.
Welkom bij de verjaardagseditie van D.J.'s Amazing Race.
Als aanvoerder van dit team leid ik ons naar de overwinning.
Wie zegt dat? - Ik.
Dat hoort bij aanvoerder zijn.
Er is teamwerk voor nodig om deze race te winnen.
Wij dames zijn al eeuwen een team.
Ja, jullie worden zo ingemaakt.
In je dromen, lieve, schattige moeder van mijn kind.
Schat, je moet leren beledigen.
In deze enveloppen zitten jullie eerste aanwijzingen.
Op mijn teken, open je ze en begint de race.
Ik ga je verjaardag verpesten.
Wij gaan winnen omdat ik een geweldige race-ist ben.
Dat klonk verkeerd.
We beginnen met de verjaardagseditie van D.J.'s Amazing Race.
Jongens...
We beginnen in de keuken.
Hier is het.
Jullie hebben geen idee.
Ramona, zo praat je niet tegen ouderen.
En D.J. is nu superbejaard.
Nee, de aanwijzing zit in de doos. - Oké. Goed.
Wat staat er? - Er staat...
...dat we een teamnaam moeten verzinnen.
Dat is makkelijk. De Wolvinnen.
En net als jij, D.J., wordt dat nooit oud.
Wacht. Voordat jullie wegrennen, moet je de achterkant lezen.
De volgende uitdaging heet: Daar komt de luit.
Daar komt de ruit?
Kom op. Kan Steve nog duidelijker zijn?
Daar komt het aanzoek, was nog duidelijker.
Zo heet de volgende uitdaging. Steve doet geen aanzoek.
Oké, wij drieën moeten op een tandem naar de plek waar ik de baas ben.
Waar D.J. de baas is?
Dit huis? Omdat ze hier nogal bazig is.
Misschien is het het park?
Ze laat mensen graag opschieten.
Daarover gesproken, heb je haar ooit bij de snelkassa gezien?
Als je minder dan 10 boodschappen hebt, moet je dat eerder bedenken.
Dames. Het is de dierenkliniek. Ga nu maar.
Heren, jullie zijn tweede.
Van de twee teams.
De aanwijzing.
Kom op, Fernando. Je bent coureur.
We moeten een teamnaam kiezen.
Ik stel Team Fernando voor.
Dat vind ik niets.
Oké, alleen Fernando dan.
Prima. - Wacht even.
We zitten allemaal in dit team.
Wat dacht je van The Dudes?
Luister surfboy, we zijn niet The Dudes, The Bro-hams...
...of Boyz met een Z.
Misschien wil ik de naam wel kiezen.
Wat heb je dan?
Ik vind ze prima.
Team Fernando dus.
We gaan voor Boyz met een Z.
Jongens. Het is de dierenkliniek.
Wat doen jullie?
Straks is de grote verrassing van je moeder.
We leren Tommy belangrijke dingen.
Zijn eerste kauwgumbel.
Tommy is nog veel te jong voor kauwgum.
We leren hem niet roken hoor.
Ik zag op het nieuws dat een peuter in Thailand drie pakjes per dag rookt.
Dat geloof ik niet.
Het feit dat je naar het nieuws kijkt.
We weten dat Lester Holt op je lakens staat.
Ik heb de hele collectie.
Jullie zijn gek.
Je moet de kauwgom uitspugen.
Wat is er?
Niets.
Niets?
Hij heeft kauwgum in z'n haar.
Ik mag geen kauwgum in m'n haar voor mama's feest.
Het verpest haar verjaardag.
En ik ben haar lievelingskind.
Zo gaan we je echt niet helpen.
We zijn er.
Gefeliciteerd, Dr Fuller. - Bedankt, Janet.
Je ziet er geen dag ouder uit dan 42.
Ik ben 40.
Echt?
Ik dacht dat je 48 was. Ik wilde beleefd zijn.
Welkom bij de verjaardagseditie van Amazing Race.
Waarvoor ik geen extra vergoeding krijg.
Dat is vreselijk. Zeg het tegen je baas.
Wat is onze opdracht?
Jullie moeten deze vijf foto's in de juiste volgorde zetten.
Niemand kent me beter dan ik.
Behalve je beste vriendin. Opzij.
Dit kan ze ook met mijn politiefoto's.
Grapje.
Jaren zeventig, tachtig, negentig, nul en tien.
Klaar.
Goed gedaan, dames.
Gelukkig is Dr Fullers gevoel voor mode veranderd.
Dank je wel. Het is beter geworden.
Ik zei veranderd.
Wacht even. Die foto van jou en Steve.
Op het bal. Dat was een verrassing.
Net als vanavond.
Steve zal je verrassen met een aanzoek.
Dames, laat het los.
Zelfs als er een aanzoek komt, wat niet zo is...
...verpest je het door erover te praten, dus hou op.
Prima. Mogen we achter je rug om sms'en?
Nee.
Te laat.
Net alsof de fiets ons reed.
De Boyz met een Z zijn er.
Met Fernando.
Je kan jezelf beter 'Team Fernandon't noemen...
...want jullie gaan deze race niet winnen.
Noem jij jezelf dan maar...
Schattig meisje dat goed is in puzzels...
...en mijn favoriete persoon.
Ik hou zo van je.
Ik ook van jou.
Hier is je volgende aanwijzing. Heren...
Eens kijken.
Stap op je fiets en trap naar de plek...
...waar je vaders broer de kaas snijdt.
Dat is verwarrend. Papa snijdt overal kaas.
Ja, maar papa heeft geen broer.
Wacht. Ik weet het.
Zorg dat ze struikelen over knikkers. - En als ze nou de knikkers volgen?
Ze denken ook aan alles.
Vijf minuten. De kauwgom is nu bevroren.
Ik voel niets meer.
Zo voel jij je vast de hele tijd.
Hij wil inderdaad niet geholpen worden.
Laat zien.
Dit werkt niet. Wat heb je nog meer?
Je kan er pindakaas over smeren...
...en dan eraf boenen.
Hier hebben ze het over bakpoeder.
Allebei niet. Zelfs niet tegelijkertijd.
Heeft er iemand een stekelvarkenskarkas?
Geen kadavers in m'n haar.
Zijn jullie klaar voor de verrassing?
Wat?
Je vaders broer is je oom.
En een plek waar je kaas snijdt, is Uncle Monty's.
Hoe kwam je daarachter?
Ik had honger en wilde een broodje.
Maar het klopt.
Hallo, Deej.
Hoi, Gia.
Gefeliciteerd.
Dat was het.
Welkom bij de laatste uitdaging van de geweldige Dodenrace.
Nee, het is mijn veertigste verjaardag.
Wat is het verschil?
Dames, voor je laatste uitdaging...
...bouwen jullie een broodje van 30 cm met alleen vlees en sla.
Hoorde je dat?
Wat?
Steves favoriete grap?
Wat zit er in trouwsalade?
Sla-at me met rust.
Zonder aanzoek wordt er niet getrouwd.
Geen sla zonder dressing, croutons en een beetje feta.
Huwelijksreis?
Het lijkt te kloppen. Misschien hebben jullie gelijk.
Mee eens.
Die grappen zijn zo oud.
We gaan terug. - Nee, eerst...
...moeten we het broodje maken.
Daarna het aanzoek. Prioriteiten, mensen.
Team Fernando is er.
Het feest is al begonnen.
Hé, Groot Stampertje.
Hé, Klein Konijntje.
Hé, lunch achterin m'n keel.
Pardon, Mr en Mrs Thumper, groot en klein.
Mogen we onze aanwijzing hebben?
Jullie moeten een broodje van 30 centimeter hoog maken.
Alleen vlees en sla.
Het is de trouwsalade.
Hoe verzint hij het, hè?
Oké. Nog twee sneetjes en we hebben 30 cm.
Ze zijn bijna klaar.
Klaar. Wij winnen.
Niet zo snel.
Nu moet het broodje naar Steve toe.
Helemaal intact. 30 centimeter hoog.
Kom op, Wolvinnen. Naar huis ermee.
Letterlijk, want er is geen eten in huis.
Opzij, er moet een broodje langs.
Tegen wie heb je het?
Ik oefen alvast. Zo'n groot broodje ronddragen lokt vast reacties uit.
Ga je dat broodje opeten?
Aan de kant, sukkel.
D.J. 40 JAAR
Gia, Janet. Bedankt voor jullie hulp. Zonder jullie was het niet gelukt.
Ik doe het niet voor het geld.
Wij gaan goede vrienden worden.
Zet maar op de tafel.
Ik wist niet dat er zoveel sukkels in deze stad wonen.
Zegt iemand die Tinder niet kent.
Dames, jullie zijn het eerste team.
Laten we nu het broodje opmeten.
Je komt net iets tekort.
Jullie moeten terug naar Uncle Monty.
Niet zo snel.
Ik ga nooit weg zonder worst in m'n BH.
Daarom ga ik niet meer met jou naar het strand.
Gefeliciteerd.
Jullie hebben de verjaardagseditie van Amazing Race gewonnen.
We zijn er als eerste.
Nee, duidelijk niet.
Wat is er met je broodje gebeurd?
Er kwamen pelikanen langs.
Die kortere weg via de haven was geen goed idee.
We zijn wel trending op YouTube.
'Drie Sukkels Aangevallen Door Vogels'
Ja, aangevallen door vogels.
Wat win ik?
Ik ben benieuwd waardoor ik altijd van je zal houden.
Uit nieuwsgierigheid, wat zouden wij gewonnen hebben?
Het is D.J.'s verjaardag.
Waarom zou jij winnen?
We zouden nooit winnen.
Kan iedereen even hier komen staan.
Iedereen wint.
Deej, ik hou al van je vanaf de eerste dag dat ik je zag.
Niets maakt me gelukkiger dan jou gelukkig te zien.
Daar komt het. Dit moet ik filmen.
D.J. Fuller, ik wil dat dit een bijzondere dag is...
...en je iets geven dat je niet vergeet.
Sorry, m'n veter zit los.
Van harte gefeliciteerd. Hier zijn...
...Your Kids on the Block.
O, mijn lip-sync, dit is schattig.
Ik denk dat het geen aanzoek wordt.
Denk je?
Wat vind je ervan?
Nou, dit verwachtte ik zeker niet.
Gaat het?
Ja, prima.
De kinderen waren zo schattig.
Ik voel me zo dom.
Wie zou er niet teleurgesteld zijn...
...als ze hoopten op een aanzoek en ze kregen een optreden...
...van onze favoriete boyband?
Ik vind het dom dat ik dacht dat Steve een aanzoek zou doen.
Dat was zo lief...
...en zo perfect.
Maar ik had het niet verwacht.
Deej, het spijt me. Het is niet jouw schuld.
Maar die van Kimmy.
Nee, maar serieus...
Het spijt me dat we je zo opgewonden hebben gemaakt.
Ja, en je ijs hebben opgegeten.
En je wijn opdronken.
Alles inderdaad.
Het is niemands schuld.
Toen ik vanmorgen zei dat ik 40 was en gelukkig, meende ik het.
Aanzoek of niet.
En als Steve en ik ooit trouwen, zou dat geweldig zijn...
...maar het hoeft niet per se.
Ik ben het met je eens.
We zijn er altijd voor je.
We houden van je.
Ik hou van jullie.
Wolvinnen trap?
Wolvinnen trap.
Ik ben 40. - Ze is 40.
Ik heb iets verrekt.
Een oude politieblessure.
We halen wat van Gia's punch.
Jongens, dat was geweldig.
Bedankt voor dit prachtige verjaardagscadeau.
Graag gedaan.
En ter info...
...voor niemand anders trek ik zoiets aan.
Cosmo verpestte de choreografie.
Hij was nooit bij de repetities.
Hij wilde Donnie Wahlberg zijn maar ik ben de Donnie van deze groep.
Jij en ik gaan morgen naar de kapper om die kauwgom uit je haar te halen.
Hoe wist je dat?
Ik ben je moeder.
En omdat Max Fuller een bandana draagt.
Steve, dit was een geweldige verjaardag.
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Ik ben blij dat je dat vindt, maar we zijn er nog niet.
Ik heb nog een verrassing voor je.
Toch niet Gia en Janet die Salt-N-Pepa nadoen?
Het is zelfs nog beter.
Een telescoop?
Daarmee zie je het echte cadeau.
Kijk maar.
Waar kijk ik naar? - Zie je die sterrengroep?
De heldere in het midden heet nu officieel Steejay.
We zijn een ster.
Wat er ook op aarde gebeurt...
...dit zal er altijd zijn.
Dit was perfect.
Je hebt mijn veertigste verjaardag onvergetelijk gemaakt.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor