EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een slapende baby en een kop warme thee.
Eindelijk. Pure stilte.
Stephanie. Hou je mond.
Kimberlina.
Daar gaat m'n stilte.
Ik kom voor mijn afscheidskusjes.
Je bent hier aan het juiste adres.
Ik ga je zo missen.
Dit is de ergste soap ooit.
Fernando gaat een week naar Monte Carlo...
Hij wordt geëerd door de Racing Hall of Fame.
Weet je nog?
Nee, maar ik doe net alsof.
Ik ben over een week terug.
Net op tijd voor de heropening van Uncle Monty's.
Het is alsof ik afscheid neem van mijn coureursleven...
...en mijn broodjesleven instap.
Het is niet alsof. Zo is het gewoon.
Je komt te laat voor je vlucht.
Die is pas over negen uur.
Nou, ga dan maar snel.
Dag, liefste.
Ik hou van je. - Ik mis je.
Waar waren we, kamille?
Open de alcoholvrije champagne.
Dit gaat hem niet worden.
Mijn kind mag extra geschiedenis doen.
Wat goed van Max.
Nee, Jackson.
Janet Jackson?
Nee, mijn Jackson. Dit is de brief van school.
Ik wist het niet eens.
Ik wil hem het goede nieuws vertellen. Hij is vast blij.
Ik sta vrij.
Gelukt. Carjack voor de punt.
Jackson, raad eens wat er bij de post zat.
Mam, ik zit midden in een spel.
Het is goed nieuws.
Je zit bij geschiedenis. Je hoeft alleen maar te tekenen.
Het kind leek blij.
Ik kan z'n handtekening vervalsen.
Ik doe die van papa al zo lang.
En die van jou sinds de bank zei...
Extra geschiedenis. Heel goed.
Jackson is al de hele zomer zo.
Hij wil amper meer met me praten.
Hij wil alleen dat spel spelen.
Ik heb geen idee hoe hij zich voelt.
Hij is een tiener.
Met zijn moeder praten, staat onderaan zijn lijst.
Naast z'n kamer opruimen en douchen.
Misschien kun je...
...meer zijn zoals hij.
Nee, ik moet elke dag douchen.
Ik had het over spelletjes.
Videospelletjes?
Daar ben ik niet zo goed in.
Ik ben hier zo goed in.
Carjack is erbij gekomen.
Die naam komt me bekend voor.
Hé, Doombuggy, zullen we?
Daarom klinkt het zo bekend.
Doombuggy, mooie zet.
Waarom heb ik je nog nooit gezien?
Mijn eerste keer.
Je kan het echt supergoed.
Bedankt.
Maar ik moet gaan.
Kan je echt niet blijven?
Nee, ik moet klusjes doen.
Maar ik vind het niet erg, want verantwoordelijk zijn is cool.
Wacht even...
...wil je mijn partner zijn voor de kwalificatiewedstrijden?
Brengen we dan veel tijd samen door?
Bijna elke dag.
Dat zou me zo gelukkig maken.
Ik bedoel, ja.
Prima.
Laters.
Steve. Hoe lang sta je daar al?
Lang genoeg om te weten dat dit niet goed klinkt.
Ik kan het uitleggen.
Leg je het uit met je gewone stem of met deze stem?
Ik gebruik mijn hoge, nerveuze stem.
Ik leerde Jacksons spelletje...
...omdat ik iets met hem wil doen.
En toen ineens...
...deed hij mee.
Hij ging met me praten en dat doet hij nooit.
Ik probeerde af te sluiten maar hij bleef praten.
Ik vond dat heel fijn.
Waarom is dat fout?
Nou. Het klinkt niet goed.
Ik weet dat het niet goed is.
Waarom douchte ik gewoon niet?
En als hij erachter komt?
Dat komt hij niet, want ik speel niet meer.
Behalve nog één keer.
Want ik heb het al beloofd en daar houdt Doombuggy zich aan.
Hoor je wat je zegt?
Liever niet.
Kom hier.
Deze stilte is heel helend.
De stilte is niet helend als je steeds zegt hoe stil het is.
Onacceptabel.
Ik denk dat de keuken niet de ideale rustige plek is.
Ik wil dat er vrijdag 40 pond kaas...
...bij Uncle Monty's geleverd wordt.
Niet donderdag.
Niet zaterdag.
Vrijdag. Of er gaan koppen rollen.
Wat?
Oké, Lily, geef opa dan maar even.
Hij is zo goed met kinderen.
Kijk mijn broertje die uitdaging eens aangaan.
Over een week is de heropening van Uncle Monty's.
We hebben een probleem.
Niet nu. Ik heb de leverancier aan de lijn.
De slager doet moeilijk.
Misschien moet je ophangen.
Oké Lily, geef opa een kusje. Ik moet gaan.
Wat is er zo dringend?
Lily heeft de rest van de middag gym.
Wij moesten toch flyers ophangen...
...over de heropening?
Dat deden we.
Dat was niet zo erg als ik had verwacht.
De datum klopt niet.
Er staat dat de heropening morgen is...
...niet zaterdag.
Wat zal Jimmy doen?
Hij is goed.
Laat zien. Dat kan niet kloppen.
Fernando heeft de flyers verpest.
En nu zit hij in Monte Carlo.
Typisch Fernando.
Schatje, waarom ben je zo begripvol?
Je weet toch dat dit niet goed is?
Het dringt nu pas tot me door.
We moeten de flyers weghalen en de heropening afzeggen.
Dat kan niet. Papa heeft de verkeerde datum...
...op Facebook, Twitter en iets dat AOL heet gezet.
Ik kan dit.
Ik heb nog een dag om me voor te bereiden.
Uncle Monty's bestaan hangt er vanaf.
Mijn favoriete programma.
Carjack, we gaan winnen.
Daar komt het schot.
Goal.
Goed gespeeld, Doombuggy.
Dit kon ik wel gebruiken. Ik ben wat gestrest.
Echt? Wat is er?
Ik mag bij de extra geschiedenisles...
...en m'n moeder vindt dat te gek.
De deadline staat vast.
Op mijn middelbare school wel.
Ik mag wel meedoen...
...maar als ik niet goed genoeg ben...
...stel ik mijn moeder teleur.
Dat gebeurt steeds...
...want mijn broer is zo perfect.
Ze verwacht vast niet dat je perfect bent.
Heb je het erover gehad met haar?
Moeders kunnen best cool zijn.
Heel grappig, Doombuggy. Ik moet ophangen.
Hé Jackson, daar ben je.
Luister, ik moet je iets vertellen.
Wacht even.
Echt niet.
Dit is geweldig.
Ik zit in de finale van de Rocket League.
Dat is geweldig.
Wat dat ook is.
Het is het grootste gametoernooi.
Ik probeer dat al jaren.
En dan ontmoet ik eindelijk Doombuggy.
Hoe bedoel je?
Het is live.
Wacht maar tot Doombuggy dit hoort.
Jackson wist niet dat Doombuggy helemaal niet blij was.
Tomaten. - Check.
Coleslaw. - Check.
Schattige vaatwasser.
Check.
Hebben jullie de rij gezien?
Zeker weten. Fijn dat jullie er zijn.
Ik roep spandoek, maar niemand zegt 'check'.
Check.
Helaas is Fernando's spandoek pas volgende week klaar.
Wat is dit dan?
Gelukkig hoor je bij D.J.'s familie.
Ze is de enige...
...die een cederhouten spandoekkast heeft.
Mijn halve garderobe ligt op de grond, maar zij heeft haar...
Blijf gefocust.
Klaar?
GROTE HEROPENING
Dat is perfect.
DIERENKLINIEK HARMON-FULLER
Perfectig.
Moment.
Moet er nog meer gehakt worden?
Moet je dit zien. Het is geweldig.
Je bent er helemaal klaar voor.
Het gaat je lukken.
Je klinkt verbaasd.
Wat? Ik? Nee. Nee.
Er staat zo'n lange rij.
Mensen houden van Uncle Monty.
Mag ik jullie even spreken? Ik heb advies nodig.
Die blouse moet weg.
Dat helpt niet.
Dit klinkt bizar...
...maar ik ging online en nu denkt Jackson dat ik 16 ben...
...en ontmoet ik hem over een uur als mijn alter ego, Doombuggy.
Wat is het bizarre?
Dus jij dook in de videogames zodat jullie iets samen leuk vonden.
En dit is het resultaat?
Dat was niet de bedoeling.
En ik wilde het zeggen.
Maar nu mag hij meedoen...
...en hij was zo blij.
Toen hij wat meer ging vertellen...
...voelde ik me zo gelukkig.
Wat moet ik doen?
Er is maar één oplossing.
Ik heb een hoed en een nepsnor in de auto.
En ik heb verkleedkleren.
Of je kunt normaal doen en doen wat je altijd doet.
Vertel de waarheid.
Wat heb je nog meer?
Ja, je hebt gelijk.
Waarom moet ik zo eerlijk en wijs zijn?
Hoi, lieverd.
Ik ben zo terug. - Tot straks dan.
Mooie blouse, trouwens.
Jongens, die rij buiten is enorm.
Ik ben hier zo blij mee. - Mensen houden van Uncle Monty.
Ja, vooral als er een aanbieding is.
Wat zeg je?
Ik was helemaal vergeten dat we op de openingsdag...
...de prijzen aanhouden van 1972.
Wat een gaaf idee.
Wij moeten ook van die goedkope broodjes kopen.
De prijzen van 1972.
Een broodje dat normaal 12 dollar kost...
...kost dan 82 cent.
Dat had ik moeten zeggen.
Daarom staat er zo'n lange rij.
Ik wil niet vervelend doen, maar we gaan zo open...
...en we hebben niet genoeg in huis.
Dan kunnen we onze deal niet nakomen...
...en worden klanten teleurgesteld...
...en het nieuwe management wordt dan gelijk online afgekraakt.
Aan het werk.
Dit is de finale van de Rocket League...
...en die begint over twee minuten.
Team Fender Bender mist een speler. Zullen ze opgeven?
Is Doombuggy gedoemd?
Jackson.
Mam, wat doe jij hier?
Ik moet je iets vertellen.
Niet nu. Ik wacht op Doombuggy.
Hij is te laat.
En hij vindt punctualiteit zo belangrijk.
Ik ben bang dat Doombuggy niet komt.
Hoe weet je dat?
Omdat...
...ik Doombuggy ben.
Ja hoor, mam.
Ik meen het.
Ik meen het. Eet je groenten.
Wacht even.
Ja, ik heb het spelletje geleerd zodat we iets samen konden doen.
Het was zo gezellig.
Niet te geloven.
Ik dacht dat ik met een ander speelde, maar jij was het?
Ik weet dat je boos bent. - Natuurlijk ben ik dat.
Ik heb je dingen verteld.
Persoonlijke dingen.
Die ik niet zou zeggen omdat je m'n moeder bent.
Ik had je de waarheid moeten vertellen.
Inderdaad.
Ik wilde je niet teleurstellen...
...door te vertellen wat ik deed.
Net zoals jij dat niet deed.
Soms heb ik het gevoel...
...dat ik het beter niet kan proberen dan je teleurstellen.
Ik wou dat je net zoveel vertrouwen had in jezelf als ik in jou.
Ik zou nooit teleurgesteld zijn als je goed je best doet.
Welk cijfer je ook haalt.
Het spijt me dat het zo is gelopen.
En dat je moet opgeven.
Ik ga.
Waar ga je heen, Doombuggy?
Wat zeg je?
Je bent m'n moeder...
...maar je bent wel de beste Rocket League-speler.
Tijd om te winnen.
Wat denk je?
Nou...
Wij gaan ervoor, jazeker.
Wij gaan ervoor en jij?
Sorry, dat gebeurt niet meer.
Oké, tien broodjes cornedbeef...
...twee pastrami's en een eiersalade.
Met de korting wordt dat...
...negen dollar.
Negen dollar? Verdubbel dan mijn bestelling maar.
Misschien heeft iemand geen kortingsbon?
Wie wil de kortingsbon gebruiken?
Is er korting?
We hebben geen kaas, prosciutto en augurken meer.
En Lily doet haar middagslaapje.
Een broodje gehaktbal.
Wacht even.
Hier zitten maar twee gehaktballen op.
Bij Uncle Monty krijg je vier gehaktballen.
We hebben geen vlees.
We redden het niet.
Luister, kleine man.
Het maakt me niet uit hoe erg het wordt.
Uncle Monty verkoopt niets ondermaats.
Hij staat bekend om zijn integriteit.
Oom Jimmy, we hebben geen kalkoen, pastrami en kalkoenpastrami meer.
Geef toe, Jimmy.
We zijn toast.
De toast is ook op trouwens.
Het spijt me, schat.
Nee, je had gelijk, Steph.
Ik dacht dat ik het kon, maar het lukt niet.
Ik ben echt trots op je.
Je hebt echt alles gedaan...
...wat je maar kon doen.
Ik denk dat we de handdoek in de ring moeten gooien.
Hallo, allemaal.
Ik ben Jimmy.
Een van de nieuwe eigenaars van Uncle Monty's.
Ik ben niet Uncle Jimmy.
Hoewel ik wel een oom ben.
Hij is een goede oom. - Bedankt.
Naamloze klant.
Maar ik voel me nu...
...niet echt Uncle Monty-waardig.
Uncle Monty was er altijd voor me...
...als sinds ik klein was.
En mijn zus Kimmy.
En Oprah.
En Transformers.
Waar wil hij heen?
Geen idee, maar niet te geloven dat ik voor Oprah kwam.
Oom Monty's is meer dan een broodje.
Het zijn ook chips en augurken. Een manier van leven.
Daarom kochten we deze plek.
Maar...
...vandaag voelt het alsof ik jullie teleurstel.
Door onvoorziene omstandigheden...
...kunnen we niet meer de broodjes leveren...
...die jullie verwachten.
Iemand zei dat ik de broodjes minder royaal moet beleggen...
Dat was ik.
Ik raad het nog steeds aan.
Maar ik sluit de winkel liever dan een broodje te serveren...
...met twee gehaktballen minder.
Weet je wat?
Ik heb maar 20 broodjes gekocht omdat ik gierig ben.
Maar ik kan delen.
Hier. Neem er een.
Ik wilde de helft nu eten en de rest invriezen.
Maar wie wil een half broodje kalkoen?
Geef maar.
Ik heb me gehaast...
...maar ik moest wat vrienden ophalen.
Lily en Lily's opa.
Steve zei dat Jimmy in de problemen zat en meer hoefden we niet te weten.
We hebben ons gehaast.
Ja, en we hebben gewonnen.
Jongens, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Nu kan iedereen z'n broodje krijgen.
Jullie hebben Uncle Monty's gered.
Nee, Jimmy. Jij hebt Uncle Monty's gered.
Uncle Monty heeft me vaak gered.
Gelukkig had hij een defibrillator.
Ik voel me zo bijzonder.
Ik voel me net George Bailey in It's a Wonderful Life
Je weet het hè...
Als er een bel klinkt...
...krijgt een engel een broodje.
Dat is niet wat ze...
Weet je die krijg je van me.
Ik zat te denken.
Ik ga die geschiedenisklas doen.
Ik ben zo blij. Goed zo.
Ik bedoel, ja, cool. Wat jij wil.
Oké, iedereen. We kunnen verder!
Laten we broodjes maken.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor