EEN NETFLIX ORIGINAL SERIE
Deej, we gaan het spandoek onthullen.
Ontrol geen spandoek zonder mij. Je kent de regels.
Die kennen we inderdaad.
Geen spandoek zonder D.J. Tanner.
Alles is beter als het rijmt.
Onthoud, de baby kwam te vroeg.
Dus Stephanie en Jimmy hebben nog geen naam.
Dus breng ze niet in verlegenheid.
WELKOM THUIS BABY ZONDER NAAM
Welkom thuis, baby zonder naam?
Ik wou dat je dit eerder had verteld.
We willen ze absoluut niet onder druk zetten.
Als ze het maar voor vanavond weten.
Het wordt hier zo druk.
Als er nog drie bijkomen, zijn we officieel een commune.
Alles is klaar.
De babykamer is af.
Ik heb een kleurenschema voor eten, drinken en poepen.
Voor de baby.
Heb je de baby al voor school aangemeld?
Nee. Daarom wil ik de naam weten.
Ik wil gewoon dat alles zo makkelijk mogelijk is voor Steph.
Er komt iemand.
Allemaal gaan juichen.
Maar de baby mag niet wakker worden.
De baby niet wakker maken.
Ik deed oom Jesse na.
Waarom? Die hebben we al.
Dat is geen baby. Het is opa.
Wat jammer.
Echt?
Jullie wonen hier gratis, hè?
Kan ik nog iets doen?
Niks, we zijn klaar. Je hoeft niets te doen.
Er is toch wel iets? Ik ben Joey niet.
Mag ik m'n nieuwe kleinkind zien?
Ik ben de baby.
Ja, dat klopt.
Wat zit er in die tassen?
Je komt hier toch niet wonen?
Ik vond het zo erg dat ik de geboorte heb gemist, dat ik ben gaan shoppen.
Ik weet de naam niet eens.
Die is er nog niet.
Komt die er wel?
Of is dit iets typisch Gibblers?
Opa, dit zijn wodka, sigaren en nekkussens.
Ik weet het ook niet.
Ik heb alles uit de taxfreeshop gekocht.
Ik heb een lading Eternity van Calvin Klein.
Ik hoor een auto.
Verstop je. - Het is geen verrassingsfeest.
Kom op.
Hola, Tanneritos.
Draag je nog steeds je Hamilton-jurk? - Zeker weten.
Ik wil niet weten hoe het eindigt.
Of begint.
Ik herinner me het begin en toen riep iemand dat d'r vliezen gebroken waren.
Dat was jij.
Dat had ik wel onthouden.
Hallo, oude vriend.
Kimberlina is niet meer zwanger en wil dingen doen...
...die eerder niet konden.
Daarom zijn we gelijk...
...sushi gaan halen en illegaal vuurwerk.
Hallo gevaarlijke trap.
Jou heb ik zo gemist.
Ik ben er weer.
Hoe kan je niets hebben?
Dat zijn ze. Meer mensen zijn er niet.
Kijk iedereen. Ik heb een baby.
En ze mocht mee.
We hoefden zelfs geen toets te maken en ik had nog wel geleerd.
Wat schattig. - Hoi.
Hoi, papa.
Dit is je eerste kleindochter.
Ze is prachtig.
Ik ben opa Danny.
En jij bent...
Jij bent...
Ik heb een naam nodig.
We zijn ermee bezig.
Ik hoop de naam zichzelf gaat openbaren.
Mooi.
Als het maar voor 18.30 uur is.
18.15 uur als de naam op de taart moet.
Geen naam, hè?
Is er wel een trouwdatum?
Trouwdatum?
Een aanzoek dus.
Maar niet zonder toestemming van opa Danny.
Dat kan echt niet.
Zo is het goed.
Steph, ik leer je nog hoe je haar moet inbakeren.
Kom maar.
Kom maar bij tante D.J.
Ik zou je de hele avond kunnen vasthouden.
Ik kom voor de baby. Geef maar hier.
Voordat ik het alarmnummer bel, kent iemand deze vrouw?
Relax. Dat is Melissa, m'n doula.
Ze blijft een week zodat ik kan wennen.
Ik dacht dat ik je daarbij zou helpen, maar...
Prima.
Heel goed.
Ze is vast een professional.
Ik ken haar van een festival.
Ze heeft voor Beyoncé gewerkt.
Jay-Z heeft 99 problemen, maar dit is er geen van.
Wat fijn dat je er bent.
Ik ben dol op m'n zus...
...maar ik wil het graag zelf leren.
Ik doe het even goed.
Of jouw manier, dat mag ook.
Ik kan het toch niet zo goed.
Ik heb vroeger m'n barbie laten smelten.
Ken was niet blij, maar Skipper vond het grappig.
Stil.
We gaan katoenen luiers gebruiken.
Nee hoor.
Is daar een reden voor?
Ja.
We leren zoveel.
Eerlijk gezegd was ze leuker op het festival.
Daarom deel je daar geen kaartjes uit.
Ze heeft wel haar haar in een knot.
Stil, de baby moet een boertje laten.
Dat kan ik.
Dat lukt me wel bij m'n eigen baby.
Goed zo.
Kijk eens aan.
Een klein boertje.
Dat is alles.
Wat? Kom op, het is...
Grote meid.
Geef maar.
Dag klein baby'tje.
Een naam.
Deze doula is niet wat ik ervan verwachtte.
Ja.
Waar is haar pratende paraplu?
Ik dacht dat...
...wat tijd met de baby konden doorbrengen.
Maar Lady Melisandre heeft haar steeds.
Ontslaan we haar?
Zodat D.J. weet dat ik fout zat?
En ik had het over zeebenen.
Daarover gesproken, ik ga even met je vader praten.
Hopelijk over onze verloving en niet z'n benen.
Niet allebei?
Ik moest stil zijn van je doula en ik zei niets.
Ze heeft haar eigen stijl.
Ja, Pennywise de clown ook.
Wat gebeurt er?
Er wonen hier 35 mensen.
Waarom zorgt de Hoge Priesteres voor de baby?
Omdat ik jou ken.
Jij zou er direct opspringen en je hebt geen tijd.
Met je baan, je kinderen en je... Steve.
Ik ben je zus.
Ik heb hierop gewacht.
De Fullers voeden elkaar op.
Stil.
Riep ze dat we stil moesten zijn?
Zo goed is ze.
Hoi, Dan the Man.
Dan the Man?
Dat is lang geleden.
En dan volgde er...
...stop met huilen, vlinders bijten niet.
Hulp nodig? - Nee, dank je.
Dit schijnbaar het enige waar ik hier goed voor ben.
Precies.
Want je bent oud.
Als in vroeger, toen alles beter was...
...en je met een hoepel en stok speelde.
Moet je zien, rare snuiters
Nog iemand niet zwanger?
Nou, ik heb wel last van opvliegers en m'n borsten doen zeer.
Ik hou je niet bij. Je bent als een raceauto op wielen.
Ik heb zin in alcohol en rauwe kip.
Vroeger was het limonade en rauwe kip.
Kimmy is volwassen.
Ik kom eraan.
Ik overleef vandaag niet.
Weet wie ik was.
De mooiste jongen ter wereld.
Van onderen.
Jong en verliefd zijn en een Gibbler.
Dat ben je toch alle drie?
Opa, weet je waar het naamgevingspakje is?
Op zolder.
Hebben we die?
Geloof me, die hebben we.
De trap omhoog tot je het dak raakt.
Ach, jong en verward zijn en op zoek naar babykleertjes.
Wat... wil... je?
Ik vind Steph het prachtigste meisje ooit...
...en dus hoopte ik dat...
Niet huilen, Dan the Man.
Wat wil je nou vragen?
De vraag is waarom je op een schroef timmert?
Een zolder.
Opa is niet gek.
Gevonden.
Het naamgevingspakje?
Nee, een cassette van A-ha.
Ik hou nou eenmaal van Noorse synthpop.
Wat een oud ding.
Oud ding?
Dit wordt in de familie gekoesterd.
Dit is Rigby, tante Michelles geliefde neushoorn.
Hoe weet jij dat?
We hebben acht jaar aan familievideo's.
Net een tv-serie.
Voor een familie die zichzelf normaal vindt, liggen hier gekke dingen.
Een Fred Flinstone-kostuum?
Een portret van Fernando?
En dit ding.
De uitvinding van oom Jesse. Het spatscherm 2001.
Ga eens naar die video's kijken.
Ze eindigen heel bizar.
Tante Michelle had geheugenverlies.
Weet je wat gek is?
Later gaat die baby hier rondlopen...
...en die denkt dan dat we gek waren.
We zijn niet gek.
Kijk, mijn koning Jaguarito-masker.
Gevonden.
Tommy heeft die gedragen.
Ja, en jij ook.
Ik ook schijnbaar.
Ik ben in een huurauto geboren, dus ik droeg een vloermat.
Moet je ons zien, we eten clubsandwiches midden op de dag.
Met avocado.
Avocado.
Je zit toch niet op een datingsite?
Ik moet naar de sportschool.
Nee, ik kijk hoe de doula voor de baby zorgt.
Ze gaat de verkeerde tiet gebruiken.
Heeft ze geen shirt aan? Er zijn kinderen bij.
Ik heb het over flesjes.
Ik heb de spenen expres verwisseld.
Ze heeft het door.
Ze is goed.
Je wil haar erin luizen? Wat is het jou?
Niks.
Het is suf dat Stephanie een doula heeft.
Jij gebruikt een tiet om er iemand in te luizen.
Wie is er suf?
Ik dacht dat als de baby er was...
...ik haar ermee zou helpen.
Niet iemand uit een moshpit.
Het was een modderpoel.
Ik haat haar.
Je voelt je gepasseerd, maar het is maar voor een week.
En Stephanie doet alles op haar eigen manier.
Maar ik ben haar grote zus.
Ik moet zeggen hoe het moet.
Hoi.
Wat is er met dat kussen?
Ik was...
Welk kussen?
Waarom verstop je je telefoon? - Verstoppen? Ik...
Ik bel Steve.
Waarom neemt hij niet op?
Met Steve Hale.
We zijn een goed team.
Hoeveel langer duurt het nog?
Nog een schroefje en dan...
Kijk. - Wacht.
Ik zet hem aan.
Dan doe ik ook iets.
Ik voel me toch minder belangrijk.
Er zijn nog meer stoelen.
Ik wil je iets vragen.
'Waarom zit ik naast Danny?'
Daar wil het antwoord op weten.
Dit weet je niet, maar ik ben een ouderwetse jongen.
Ik wil dit goed doen.
Dit voelt niet echt ouderwets.
Ik hou van Stephanie.
Ik wil je om toestemming vragen om je schoonzoon te zijn.
Zei ik iets verkeerds? Noemde ik haar Shpepanie?
Dat gebeurt soms...
...maar ze heet Shpepanie.
Nee, sukkel.
Ik lach omdat ik weet dat je haar al hebt gevraagd.
Hoe weet je dat? Ben je de drieogige raaf?
Ja. - Echt?
Nee.
Ze droeg net een verlovingsring.
Ze moest wanten dragen.
Luister...
Jeremiah Jeffcoat Johnson Jimmy Gibbler...
Hierbij geef ik je toestemming om mijn dochter al gevraagd te hebben.
Dank je, pap.
Of liever Dan the Man?
Ik heb liever dat je Shpephanie altijd zo blij maakt.
Hoeveel Eternity van Calvin Klein heb je eigenlijk op?
Alles.
Ik ben niet meer zwanger.
Kimberlina, ik wil niet doodgaan in een tricot.
Niemand gaat er dood vandaag.
Zo levendig heb ik me al lang niet gevoeld.
Ik snap het.
Je rent, rolschaatst en hangt weg van je ware gevoelens.
Nee hoor.
Ik geniet van m'n babyvrije lichaam.
Niemand zorgt voor me of staat z'n plaats af...
...of trapt op m'n blaas.
Je mist het zwanger zijn.
Ik mis het zo.
Ik mis het nachtelijke zweten, de walgelijke lucht van kip tandoori.
Ik mis de schoenen die maar aan een voet pasten.
Je hebt wel de striae.
Dank je, Fernando.
Wat lief van je.
Het is zo bijzonder geweest om bij iets groters dan mezelf te horen.
Nu is mijn werk klaar en heeft niemand me nodig.
Je blijft belangrijk voor deze baby.
Anders dan voorheen...
...maar we gaan haar zien opgroeien.
En zonder jou was dit niet gelukt.
Dank je, schat.
Grappig verhaal.
Mijn achter-achter-achterneef, Hekekiah J. Tanner...
...werd van een rijdende koets gegooid met dat aan.
Je ziet de hoefafdruk nog.
Ik waardeer alles dat je voor me doet, maar...
...over een half uur is de naamgeving en ik heb geen naam.
Als ik wat tijd met de baby heb...
Klaar.
Maar...
Nee, maar...
Straks noem ik haar nog Hekekiah.
Kan ik je helpen met iets? - Nee, dank je.
Doe niet zo gek. Ik help je wel.
Nee, ik hoef geen hulp.
Deej, het hoeft niet. Ik kan het wel.
Kijk nou.
Sorry, ik wilde helpen.
Ik heb niet nog meer hulp nodig.
Ik heb meer dan genoeg hulp.
Ik wil iets doen voor m'n eigen baby.
Ik dacht dat jij en je doula doen wat doula's doen.
Ze laat me niks doen.
Maar dat weet je al.
Omdat je ons bespied hebt.
Ja, ik bespioneer de spion.
Ik wilde zeker weten dat de baby zonder naam...
...op mijn manier verzorgd werd.
Als ik haar mocht verzorgen, maar dat mocht niet.
Helaas.
Ik heb een hele clubsandwich op.
Ik baal ervan.
Maar waarom baal jij?
Omdat ik...
...ik er voor je wilde zijn, zoals jij er destijds voor mij was.
Je hebt je leven opgegeven voor me.
Ik wil wat terugdoen.
Waarom moet je zo D.J. zijn?
Ik huurde die vreselijke doula in om me tegen jou te beschermen.
Mag je je doula niet?
Ik haar haar.
Ik ook.
Ze buigt lepels met haar gedachten.
Ik dacht altijd...
....dat ik geen kinderen kon krijgen.
Nu is ze er en dan geef ik haar aan de Strenge Meesteres.
Ik ben bang voor haar.
Misschien moet ze met papa uit.
Dit had ik niet verwacht.
Ik voel me onvoorbereid en overweldigd.
Ik heb niet eens naam.
Dat moet je gaan doen, ik moet een naam hebben.
Wat als ik geen moedergevoelens krijg?
Voor jou kwam dat zo natuurlijk.
Toen ik Jackson kreeg, was ik een ramp.
Ik liep met hem naar huis vanuit het ziekenhuis.
Ik vertrouwde het autostoeltje niet.
Dus ik liep dwars door Golden Gate Park met een baby...
...door een festival.
Jackson rook een week naar patchouli.
Deej, dat was geen patchouli.
Alle ouders zijn een ramp in het begin.
Vergelijk jezelf niet met iemand anders.
Wees jezelf...
...en dan kom je er vanzelf achter.
Dank je wel. Dat had ik nodig.
Je hebt gelijk.
Ik ga die doula de laan uitsturen.
Mag ik?
Daar droom ik al de hele dag over.
Ga je gang.
Ik ga de doula dumpen.
Ik hoop dat ze brutaal is, dan snoer ik haar de mond.
Stil.
Hè? - Sorry, ik was aan het oefenen.
Hoi, pap.
Hoe gaat het hier?
Het is beter dan het was.
Ja, ik zag jullie ruziemaken op de babymonitor...
...en nu hebben jullie het al goedgemaakt.
Ik ben niet meer nodig.
Papa...
Ik had geen idee hoe je dit zou doen.
Het zijn m'n superkrachten.
Ik heb al de hele dag medelijden met mezelf.
Ik was niet meer nodig.
Maar toen ik jullie...
...het zelf zag goedmaken, bevestigde het dat.
Het is ironisch...
...dat het moeilijkste aan ouder zijn, is dat als je er goed in bent...
...je zonder werk zit.
Noem je jezelf een goede ouder?
Het waren m'n superkrachten.
Papa...
...het is niet meer zoals vroeger, maar...
...ik heb je nodig.
Dank je wel.
Ik ben zo trots op je.
Dank je wel.
Dat komt door jou.
Weet je?
Ik heb twee dagen één kind...
...en jij had er drie.
Dank je wel.
Sorry. - Geeft niet.
Trouwens...
...ik heb m'n zegen gegeven.
Jullie zijn niet alleen een leuk stel, maar ook een te gek gezin.
O, ja. Ik ging ook nog trouwen.
Mag ik nu om 50.000 dollar vragen?
Ik heb je altijd nodig.
Oké, iedereen.
Ik wil graag even wat zeggen, zodat het om mij draait.
Het was m'n achter-achter-achterneef die zei...
Prima, ik wil alle nekkussens terug.
Fijn dat jullie er zijn.
Iedereen is heel bijzonder voor ons.
Maar vooral degene naar wie de baby vernoemd is.
Baby Ramona...
Eerlijk gezegd...
...had ik geen idee hoe ze zou gaan heten.
Maar toen wist ik het.
Iemand is er altijd geweest.
Iemand die altijd van me hield.
En iedere dag liet hij me zien...
...hoe je een ouder moet zijn.
Dus dit is onze dochter, Danielle.
Of, zoals we haar noemen...
Dani Tanner.
Het draait wel om mij.
Wat lief.
Dank je wel, schat.
Het gaat niet alleen om jou.
Je bent niet de enige naar wie ik opkijk.
De tweede naam is Jo.
Dus...
...als iemand haar soms D.J. wil noemen dan zou dat een eer zijn.
Het gaat ook om mij.
Dank je wel.
Ik hou zoveel van je.
Ik ga niet huilen op de baby.
Te laat.
Niet huilen want ik ben nog niet klaar.
Ik houd het niet meer.
Ik was hier niet klaar voor.
Ik word vast de baby's voetendokter.
Tenslotte...
...er is hier een iemand...
...die zo goed als bij deze familie hoort.
...en zonder wie...
...dit niet mogelijk was.
Dus de baby's peetmoeder...
...is Kimmy.
Ze vindt me echt aardig.
Ramona...
...zacht wolvinnengehuil op drie.
Een, twee, drie.
Wij hebben het best bijzonder gehad...
...de afgelopen negen maanden.
...en ook al zit je niet meer in m'n buik...
...is het nog niet afgelopen.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Wil je op een eenwieler fietsen...
...of je verkleden als Mrs Doubtfire of met een kangoeroe boksen?
Ik zal er zijn.
En het is hier leuk wonen.
Veel geknuffel en zingen en dansen...
...bij het ontbijt al.
Goed gedaan hoor.
Wij allemaal.
Er wordt van niemand meer gehouden.
Maar er wordt niet met kangoeroes gebokst.
Je vergeet wel dat ze een halve Gibbler is.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor