EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
D.J., beeil dich! Es ist Banner-Zeit!
Keinen Banner ohne mich aufrollen. Ihr kennt die Regeln.
Glaub mir, wir wissen es.
Kein Banner, ohne D.J. Tanner.
Alles ist besser, wenn es reimt.
Stephanie und Jimmy
haben noch keinen Namen.
Also bringen wir sie nicht in Verlegenheit.
WILLKOMMEN BABY-DAS-SPÄTER-EINEN-NAMEN-ERHÄLT
"Willkommen Baby-das-später-einen-Namen-erhält?"
Hättest du nur diese Rede gehalten, bevor ich es gedruckt hatte.
Wir wollen sie wirklich nicht unter Druck setzen.
Hoffentlich haben sie aber einen Namen vor der Namensgebungsparty.
Hier werden viele Menschen leben.
Wenn noch drei Leute einziehen, müssen wir uns als Kummune registrieren.
Ich glaube, es ist alles erledigt.
Das Kinderzimmer ist fertig.
Ich habe einen Zeitplan fürs Essen, Schlafen und Aa machen.
Für das Baby, nicht für Stephanie.
Sind die College-Berwerbungen für das Baby ausgefüllt?
Nein.
Ich brauche den Namen dafür.
Ich will nur, dass alles perfekt und für Steph so einfach wie möglich ist.
Da kommt jemand.
Okay. Kommt alle her und jubelt.
Nicht zu laut, sonst wecken wir das Baby.
Weck das Baby nicht, was?
Das war Onkel Jesse.
Warum? Wir haben schon einen.
Das ist kein Baby. Es ist Opa.
So ein Mist.
Wirklich?
Ihr wisst, dass ihr keine Miete zahlt, oder?
Wie kann ich helfen?
Nichts. Wir sind bereit. Du musst nichts tun.
Ich muss etwas tun können. Ich bin nicht Joey.
Darf ich mein neues Enkelkind kennenlernen?
Ich bin das Baby.
Ja, das bist du.
Was sind das für Taschen?
Du ziehst nicht wieder ein, oder?
Nein, ich fühlte mich so schuldig, weil ich die Geburt verpasst habe,
dass ich einkaufen war.
Ich weiß nicht mal, wie es heißt.
Es hat noch keinen Namen.
Werden sie ihm einen geben?
Ist das eine komische Gibbler-Sache?
Opa, das sind Wodka, Zigarren und Nackenkissen.
Was soll ich sagen?
Ich habe den Duty-Free-Shop leer gekauft.
Der Kofferraum ist voller Calvin Klein Parfüms.
Ich höre ein Auto.
Verstecken!
Es ist keine Überraschungsparty.
Kommt schon!
Hola, Tanneritos.
Du trägst immer noch dein Hamilton-Kleid?
Sicher.
Verrate mir bloß nicht, wie Hamilton endet.
Oder beginnt.
Ich erinnere mich nur an die ersten drei Töne
und dann rief eine Frau: "Mein Fruchtblase is geplatzt!"
Das warst du.
Daran hätte ich mich sicher erinnert.
Hallo, alter Freund.
Da sie nicht mehr schwanger ist,
will sie die gefährlicheren Dinge genießen,
die sie damals nicht genießen konnte.
Deshalb haben wir direkt nach dem Krankenhaus
Tankstellen-Sushi und illegale Feuerwerkskörper besorgt.
Hallo, gefährliche Treppe.
Ich habe dich am meisten vermisst.
Schön, wieder ich zu sein.
Wie kann es dir gut gehen?
Das müssen sie sein. Uns gehen die Leute aus.
Hey! Schaut her! Ich habe ein Baby.
Ich durfte sie sogar mitnehmen.
Ja, und wir mussten keinen Test machen,
und ich habe gelernt.
- So süß. - Hi!
Hey, Dad.
Willst du deine erste Enkelin kennenlernen?
Hi.
Sie ist wunderschön.
Ich bin Opa Danny.
Und du...
Du bist...
Ich brauche einen Namen.
Ich weiß. Wir arbeiten daran.
Ich hoffe, wenn ich mehr Zeit mit ihr verbringe, fällt mir der Name ein.
Toll.
Solange er dir bis um halb sieben einfällt.
Bis 18:15, wenn der Name auf dem Kuchen stehen soll.
Kein Name, was?
Habt ihr Hippies zumindest ein Hochzeitsdatum?
Hochzeitsdatum?
Das geht nicht ohne Antrag.
Ich würde das nicht tun ohne Opa Dannys Erlaubnis.
Das wäre Wahnsinn.
Okay. Du hattest sie lange genug.
Steph, ich zeige dir, wie man sich richtig einwickelt.
Komm schon.
Komm zu Tante D.J.
Hi.
Ich könnte dich die ganze Nacht halten.
Ich bin wegen des Babys hier. Gib mir das Kind.
Aus Neugier, bevor ich den Notruf rufe, kennt jemand diese Frau?
Alles gut. Das ist Melissa, meine Geburtshelferin.
Sie hilft mir, damit ich auf eigenen Füßen stehen kann.
Oh, weil ich dachte, ich helfe dir auf die Füße, aber...
gut für dich.
Das ist toll.
Sie ist sicher sehr professionell.
Ja, ich traf sie auf dem Bonnaroo-Festival.
Sie ist super und arbeitete für Beyoncé.
Jay-Z hat 99 Probleme, aber Kinderbetreuung gehört nicht dazu.
Es ist toll, Sie hier zu haben.
Ich liebe meine Schwester, aber...
sie macht alles auf Ihre Art und ich will es auf meine tun.
Ich repariere, was Sie getan haben.
Oder auch Ihre Art.
Meine Art war nie so toll.
Als Kind habe ich versehentlich meine Barbie auf dem Herd geschmolzen.
Ken war nicht erfreut, aber...
Skipper war heimlich begeistert.
Psst!
Wir benutzen Stoffwindeln.
Tun Sie nicht.
Gibt es dafür einen Grund?
Ja.
Wow!
Wir lernen so viel.
Ja.
Sie war ehrlich gesagt viel lustiger bei Bonnaroo.
Man sollte wohl keine Visitenkarten an so einem Ort austauschen.
Sie muss wissen, was sie tut. Sie hat einen Dutt.
Psst! Das Baby muss Bäuerchen machen.
Das kann ich machen.
Ich kann mein eigenes Baby dazu bringen.
Genau. Ja.
Na bitte. Ja.
Nur ein kleines Bäuerchen.
Mehr brauchen wir nicht.
Los. Komm schon.
Gutes Mädchen.
Geben Sie sie mir.
Okay, na ja...
Tschüss, kleines Baby.
Wir brauchen einen Namen.
Diese Geburtshelferin ist nicht das, was ich erwartet hatte.
Ich auch nicht.
Ich dachte, sie hätte einen sprchenden Regenschirm.
Ich dachte, wir würden mit dem Baby Zeit verbringen
und uns einen Namen einfallen lassen.
Aber stattdessen nimmt Lady Melisandre sie uns weg.
Sollten wir sie feuern?
Nein, dann weiß D.J., dass ich einen Fehler gemacht habe.
Und ich wollte es alleine auf die Füße schaffen.
Apropos Füße, ich muss mit deinem Vater
über etwas reden.
Ich hoffe, ihr redet über unsere Verlobung und nicht seine Füße.
Warum nicht beides?
Hi.
Deine Geburtshilfe hat Psst zu mir gesagt, obwohl ich nichts gesagt habe.
Sie hat ihren eigenen Stil.
Ja, genau wie Pennywise, der Clown.
Was ist los?
In diesem Haus wohnen 35 Leute.
Warum kümmert sich die Hohepriesterin der Finsternis um das Baby?
Weil ich dich kenne, D.J.
Wenn ich dich lasse,
übernimmst du es, obwohl du keine Zeit hast.
Und du hast einen Job, Kinder und deinen... Steve.
Aber ich bin deine Schwester.
Ich habe auf das Baby gewartet.
Und im Fuller-Haus zieht die Familie die Familie groß.
Psst!
Will sie uns von oben zum Schweigen bringen?
So gut ist sie.
Hey, Dan, der Mann.
Dan, der Mann?
Das habe ich seit dem Softball nicht mehr gehört.
Darauf folgte immer:
Dan, der Mann, hör auf zu weinen, Schmetterlinge beißen nicht."
Brauchen Sie Hilfe?
Nein, danke.
Das ist anscheinend der einzige Nutzen, den ich habe.
Ja.
Weil Sie alt sind.
Also traditionell,
wie jemand, der mit einem Stock einen Holzring die Straße runter rollt.
Was geht, Spinner? Seht mal her!
Ist sonst noch jemand nicht schwanger?
Ehrlich gesagt, verspüre ich Hitzewallungen
und meine Brüste tun weh.
Kimberlina...
Ich kann nicht mithalten. Du bist wie ein Rennwagen auf Rädern.
Ich will Limonade mit Schuss und rohes Hühnchen.
Früher waren es rosa Limonade und rohes Hühnchen.
Kimmy ist jetzt erwachsen.
Ich komme gleich nach.
Ich werde diesen Tag nicht überleben.
Vergesst nicht, wie ich war.
Der schönste Junge der Welt.
Achtung!
Ich wäre keine jung, verliebt und ein Gibbler.
Bist du nicht alle drei Sachen?
Opa, weißt du, wo wir das Namensgebungskleid aufbewahren?
Schaut auf dem Dachboden.
Sowas haben wir?
Glaub mir, wir haben einen Dachboden.
Geht die Treppen hoch, bis ihr das Dach erreicht.
Ich wäre gerne jung, verwirrt und auf der Suche nach Babykleidung.
Was... willst... du?
Na schön.
Du weißt, für mich ist Steph die unglaublichste Frau, die ich je traf
und deswegen habe ich gehofft...
Nicht weinen, Dan der Mann.
Was wolltest du fragen?
Die Frage ist, warum hämmerst du eine Schraube?
Wir haben einen Dachboden.
Opa ist doch nicht senil.
Gefunden!
Das Namensgebungskleid?
Nein. Ein A-ha-Album!
Ich bin nun mal norwegischer Synthiepop-Fan.
So alt.
Alt?
Das ist Teil der Familiengeschichte.
Das ist Rigby, Tante Michelles geliebtes Stoffnashorn.
Woher weißt du das?
Wir haben acht Jahre lang Familienfilme gesammelt.
Wie eine Fernsehsendung.
Für eine Familie, die denkt, sie sei normal,
haben wir viele verrückte Sachen.
Ein Fred Feuerstein Kostüm?
Ein Porträt von Fernando.
Was auch immer das ist.
Das ist Onkel Jesses Erfindung.
Der Spritzschutz 2001.
Ihr müsst euch echt die Filme anschauen.
Gegen Ende werden sie ziemlich verrückt.
Tante Michelle bekam Amnesie.
Wisst ihr, was noch verrückt ist?
Irgendwann wird das Baby unsere Sachen durchsuchen
und sich darüber lustig machen, wie seltsam wir sind.
Wir sind nicht seltsam!
Schaut! Das ist meine King Jaguarito Maske aus meiner Wrestlingzeit.
Hab's gefunden!
Tommy hat das getragen.
Ja, du hast es auch getragen.
Anscheinend trug ich es auch.
Ich wurde auf dem Rücksitz eines Mietwagens geboren,
also trug ich eine Bodenmatte.
Sieh uns an. Ein paar verrückte Kinder, die mittags Sandwiches essen.
Mit Avocado.
Avocado.
Bist du etwa auf eHarmony?
Ich hätte trainieren sollen.
Nein, ich sehe mir die Videoaufnahme der Geburtshelferin an.
Sie benutzt den falschen Nippel.
Was?
Sie ist nackt? Es sind Kinder im Haus!
Was?
Ich rede von den Flaschen.
Ich habe die Nippel vertauscht, um sie auszutricksen.
Sie hat es herausgefunden.
Sie ist gut.
Du wolltest sie austricksen?
Was ist los mit dir?
Nichts, ich...
Ich finde es irre, dass Stephanie eine Geburtshelferin braucht.
Du wolltest sie mit einem Gumminippel reinlegen, also...
Wer ist hier verrückt?
Ich dachte immer, dass ich Stephanie helfen werde,
wenn sie das Baby heim bringt.
Nicht irgendeine Frau, die sie in einem Moshpit traf.
Eigentlich war es eine Schlammgrube.
Ich meine, ich hasse sie.
Ich verstehe. Du fühlst dich ersetzt, aber...
sie ist nur eine Woche hier.
Und Stephanie macht nun mal Dinge auf ihre Weise.
Aber ich bin ihre große Schwester.
Ich muss ihr sagen, wie ihre Weise ist.
Hey, Leute.
Was machst du mit dem Kissen?
Ich wollte...
Welches Kissen?
Warum versteckst du dein Handy?
Ich verstecke es nicht, ich...
rufe Steve an.
Warum hebt er nicht ab?
Steve Hale, wer ist das?
Wir sind ein tolles Team.
Wann sind wir fertig damit?
Ich glaube, noch eine Schraube hier und...
- Ta-da! - Nein, warte!
Ich schalte es ein.
Ich brauche einen Sieg.
Ich fühle mich nicht so wichtig, wie ich dachte.
Es gibt noch andere Plätze im Raum.
Ich weiß. Ich muss Sie etwas fragen.
"Warum sitze ich so nah bei Danny?"
Ich würde gerne die Antwort darauf wissen.
Du weißt vielleicht nicht, dass ich altmodisch bin und...
ich will das richtig machen.
Irgendwie fühlt sich das nicht altmodisch an.
Ich liebe Stephanie und...
Ich bitte um die Erlaubnis, für immer dein Schwiegersohn zu sein.
Habe ich etwas Falsches gesagt? Habe ich sie Shpepanie genannt?
Manchmal mache ich das, wenn ich nervös werde,
aber ich weiß, dass sie Shpepanie heißt.
Nein, du großer Tollpatsch.
Ich lache, weil ich weiß, dass du sie schon gefragt hast.
Siehst du die Vergangenheit? Bist du der Dreiäugige Rabe?
- Ja. - Wirklich?
Nein.
Sie kam mit einem Verlobungsring ins Haus.
Sie sollte doch Handschuhe tragen.
Hör zu.
Jeremiah Jeffcoat Johnson Jimmy Gibbler
Ich gebe dir hiermit meine Erlaubnis...
meine Tochter bereits um deine Hand angehalten zu haben.
Danke, Dad.
Oder bevorzugst du Dan der Mann?
Ich bevorzuge es, dass du Shpephanie so glücklich wie immer machst.
Übrigens, wie viel Calvin Klein Parfüm hast du aufgetragen?
Alles.
Ich bin nicht mehr schwanger!
Kimberlina, ich will nicht in einem Unitard sterben.
Niemand stirbt heute, Fernando.
Ich habe mich seit neun Monaten nicht mehr lebendig gefühlt.
Ich hab's kapiert.
Du rennst, rollst und baumelst von deinen wahren Gefühlen davon.
Nein, ich habe eine tolle Zeit.
Ich genieße meinen babyfreien Körper.
Keiner vergöttert mich, gibt mir seinen Sitz im Bus
oder tritt gegen meine Blase.
Du vermisst die Schwangerschaft.
Ich vermisse es so sehr.
Ich vermisse den Nachtschweiß.
Ich vermisse den Abscheu vor dem Geruch von Tandoori-Huhn.
Mir fehlen die Schuhe, die auf einen Fuß passen, aber nicht auf den anderen.
Du wirst immer Dehnungsstreifen haben.
Danke, Fernando.
Das ist so lieb von dir.
Das letzte Jahr
war so aufregend, weil ich etwas erlebt habe, das größer als ich war.
Und nun ist meine Arbeit erledigt und...
werde ich nicht mehr gebraucht.
Du wirst immer ein großer Teil des Lebens des Babys sein.
Es wird nicht wie früher sein, aber...
es wird toll sein ihr beim Aufwachsen zuzusehen.
Ohne dich wäre es nicht möglich gewesen.
Danke, Schatz.
Eine witzige Geschichte.
Mein Groß-Groß-Groß-Cousin, Hekkiah J. Tanner,
wurde in diesem Kleid aus einer fahrenden Postkutsche geworfen.
Man sieht noch den Hufabdruck auf der Rückseite.
Ist es...
Ich weiß alles zu schätzen, was du für mich tust, aber...
Ich habe dieses Namensgebungsding in einer halben Stunde,
und habe noch keinen Namen.
Ich dachte, wenn ich Zeit mit ihr verbringe...
Fertig.
Aber...
Nein, aber...
Ich werde das Baby Hekkiah nennen müssen.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, schon gut. Ich hab's.
Sei nicht albern. Ich helfe dir.
Nein, ich brauche keine Hilfe.
Wirklich. Nein, Deej, schon gut. Ich schaffe das. DJ!
Schau, was du getan hast!
Das tut mir leid. Ich wollte nur helfen.
Das Letzte, was ich brauche, ist mehr Hilfe.
Ich habe mehr als davon.
Ich will nur etwas alleine für mein Baby tun.
Ich dachte ihr macht das, was eine Geburtshilfe macht?
Das ist das Problem. Ich darf nichts machen.
Aber das weißt du,
weil du uns auf de Nannykamera beobachtet hast.
Genau. Ich spioniere den Spion aus.
Ich habe nur dafür gesorgt, dass das namenlose Baby
so behandelt wird, wie ich es tun würde.
Hättest du mir erlaubt, mich um sie zu kümmern.
Aber das ist dir egal.
Und ich habe ein ganzes Sandwich gegessen!
Ich weiß, warum ich sauer bin.
Warum bist du sauer?
Weil ich...
Ich wollte für dich da sein, so wie du vor fünf Jahren
für mich da warst.
Du hast dein ganzes Leben aufgegeben, um meins zu retten.
Ich will nur die Güte erwidern.
Warum musstest du so D.J. sein?
Es tut mir leid,
dass ich mich mit der bösen Geburtshilfe vor deiner Güte schützen wollte.
Magst du sie nicht?
Ich hasse sie.
Ich auch.
Sie hat mit ihrem Verstand einen Löffel verbogen.
Ich habe mein ganzes Erwachsenenleben gedacht,
dass ich keine eigenen Kinder kriegen kann und...
jetzt ist sie hier und ich gebe das Baby der Gebieterin des Feuers.
Ja, sie macht mir Angst.
Wir sollten Dad mit ihr verkuppeln.
Das habe ich einfach nicht erwartet.
Ich fühle mich unvorbereitet und überwältigt.
Mein Baby hat nicht mal einen Namen.
Ja...
gib ihr einen Namen, denn ich brauche ihn für den Kuchen.
Was, wenn ich nie Mutterinstinkte bekomme?
Bei dir schien das alles natürlich.
Was? Als ich Jackson bekam, war ich eine Katastrophe.
Ich bin mit ihm aus dem Krankenhaus nach Hause gelaufen,
da ich nicht sicher war, ob der Autositz sicher angebracht wurde.
Ich lief mit einem Neugeborenen durch den Golden Gate Park
während einem Reggae-Festival.
Jackson roch eine Woche lang nach Patchouli.
D.J....
das war kein Patchouli.
Alle Eltern sind am Anfang eine Katastrophe.
Vergleich dich nicht damit, was du denkst, das andere getan haben.
Sei einfach du,
und du wirst es auf deine Weise herausfinden.
Danke, D.J.
Das habe ich gebraucht.
Du hast recht.
Ich werde diese Geburtshilfe los, bevor sie alle Löffel ruiniert.
Lass mich!
Ich habe den ganzen Tag davon geträumt, sie zu feuern.
Nur zu.
Ja, ich servier die Geburtshilfe ab.
Ich hoffe, sie widerspricht mir, weil ich ihr mal Psst sagen will.
Psst!
Wieso?
Tut mir leid. Ich übe nur.
Wow.
Hi, Dad.
Wie läuft es hier unten?
Es ist...
besser als es war.
Ich sah zu, wie ihr auf dem Babyphon streitet,
und dann komme ich hierher und ihr habt euch schon vertragen.
Als ob mich niemand mehr braucht.
Dad.
Ich hätte nicht gedacht, dass es am Ende um dich geht.
Das ist meine Superkraft.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mich selbst zu bemitleiden.
Weil mich keiner mehr braucht.
Aber als ich sah...
wie ihr eure Probleme selbst löst, hat es das für mich bestätigt.
Es ist ironisch,
dass das Schwierigste am Elternsein ist,
dass wenn man gut darin ist,
man irgendwann keinen Job mehr hat.
Hast du gesagt, du bist ein guter Vater?
Ich sagte, es sei meine Superkraft.
Dad...
Ich brauche dich vielleicht nicht so wie früher, aber...
Ich werde dich immer brauchen.
Danke, Steph.
Ich bin so stolz auf dich.
Danke, Dad.
Für alles, was du für mich getan hast.
Weißt du?
Ich bin seit zwei Tagen Mutter und..
ich weiß nicht, wie du drei Kinder großgezogen hast.
Aber danke.
- Tut mir leid. - Keine Sorge.
Übrigens...
Ich habe deinem Verlobten meinen Segen gegeben.
Ihr seid nicht nur ein tolles Paar,
ihr werdet auch eine tolle Familie sein.
Mist. Ich habe vergessen, dass ich auch heirate.
Würdest du mir 50.000 Dollar geben?
Siehst du? Ich sagte doch, ich brauche dich immer.
Okay, Leute.
Okay, ich würde gerne, dass es kurz mal um mich geht.
Mein Groß-Groß-Groß-Cousin Hekekiah sagte...
Okay, gebt mir alle eure Nackenkissen wieder!
Danke, dass ihr hier seid.
Jeder hier hat einen besonderen Platz in unseren Herzen.
Aber ganz besonders die Person, nach der wir das Baby benannt haben.
Baby Ramona, Baby Ramona!
Ehrlich gesagt,
wusste ich vor 28 Minuten nicht, wie das Baby heißen soll.
Aber dann wurde mir klar.
Es gab eine Konstante in meinem Leben.
Jemand, der mich immer liebte.
Und durch sein Beispiel zeigte er mir jeden Tag,
was es heißt, Eltern zu sein.
Ich möchte euch unsere Tochter Danielle vorstellen.
Oder wie wir sie nennen,
Dani Tanner.
Es geht doch um mich.
Das ist so süß.
Vielen Dank, Schatz.
Es geht nicht nur um dich, Dad.
Du bist nicht nicht der Einzige, den ich mein Leben lang bewundert habe.
Unser zweiter Vorname ist Jo.
Wenn jemand...
sie D.J. nennen will,
gäbe es keine höhere Ehre.
Es geht auch um mich.
Danke sehr.
Ich liebe dich so sehr.
Ich werde versuchen, nicht auf das Baby zu weinen.
Zu spät.
Warte mit dem Weinen. ich bin noch nicht fertig.
Ich kann nicht mehr ertragen.
Ich habe mich nicht zurückgehalten.
Ich wette, ich werde der Fußarzt des Babys.
Zu guterletzt...
gibt es hier eine Person, die...
obwohl sie nicht in die Familie hineingeboren wurde, genauso dazu gehört
und ohne die...
all das nicht möglich gewesen wäre.
Die Patin meines Kindes wird somit...
Kimmy Gibbler.
Sie mag mich. Sie mag mich wirklich.
- Wahnsinn. - Ja.
Okay, Ramona.
- Flüsterte Wölfin, heult auf drei? - Okay.
Eins, zwei, drei.
Du und ich hatten ein paar schöne Zeiten
in den letzten neun Monaten
und nur weil du nicht mehr in meinem Bauch bist,
heißt es nicht, dass sie vorbei sind.
Ich werde immer für dich da sein.
Wenn d Einradfahren lernen möchtest,
oder sich als Mrs. Doubtfire verkleiden willst
oder ein Känguru boxen willst,
bin ich hier.
Du hast dir einen tollen Ort zum Leben ausgesucht.
Hier wird oft umarmt und singt und tanzt viel
und das ist nur das Frühstück.
Das habt ihr gut gemacht.
Wir alle.
Es gibt kein Baby, das mehr geliebt wird.
Aber damit du es weißt, mein Baby boxt keine Kängurus.
Das sagst du jetzt, aber vergiss nicht,
sie ist eine halbe Gibbler.
Untertitel von: Marina Nikic