Personne ne doit savoir.
J'ai piqué son sac...
Ça va changer mon jeu.
Survivor Island of the idols Saison 39 - Épisode 10 Faites péter le bacon !
C'était du lourd.
Ce double conseil montre
qu'on ne doit jamais trop se sentir à l'aise.
Aaron était l'une des plus grosses menaces.
Il fallait s'en débarrasser.
Je suis très nerveuse, j'ignore ce que donne l'autre conseil.
Missy a un jeu si agressif...
Je crains que les filles ne s'allient contre Tommy
car c'est mon plus proche allié.
- Je suis là. - Oh, mon Dieu !
Quand j'aperçois la silhouette longiligne de Tommy arriver,
une sensation de bien-être m'envahit : tout va bien.
Dorénavant, la question est : que fait-on ?
- Qui est parti ? - Missy.
Tu déconnes ! Tu déconnes.
Missy était si forte
que quand elle a parlé à Karishma, qu'elle l'a emmenée sur la plage,
la première chose qu'elle a faite,
c'est lui dicter de me convaincre de voter Tommy.
Ne me donne pas d'ordres.
La soirée a été merveilleuse, j'ai envie de danser.
Mes deux cibles prioritaires sont parties.
Aaron et Missy, qui m'avaient pour cible,
sont sortis le même soir, et je n'ai pas eu besoin de l'idole.
Je l'ai toujours dans le creux de l'aisselle.
Je suis aux anges.
Mon jeu est à nouveau ouvert.
J'ai enfin des possibilités.
- Dure journée pour moi. - Et Aaron...
Genre très dure.
Mais bon, ça devait arriver.
C'est comme ça.
Je me sens un peu paumée.
Mes alliés sont partis.
J'étais sous leur protection.
Là, je suis à découvert.
Tu peux créer de nouveaux liens. Avant, tu pouvais pas.
Maintenant qu'ils sont partis, je suis seule.
Je ferai ce qu'il faut pour rester.
Hier soir, je suis passé d'une nervosité extrême
à une joie extrême.
J'ai été tranquille, et le vote surprise contre Missy
est un sacré ajout à mon CV.
- Tu m'as secoué, hier soir. - J'étais morte de trouille.
Dean.
Du lourd, hier soir.
- C'était énorme. - Dingue, hier soir.
C'est toujours Karishma ?
Oui, mais je pense que...
En ce qui me concerne,
- je sais qui je ne peux pas battre. - Qui ?
- Elizabeth. - Karishma, c'est facile.
Si on la repousse au prochain vote,
puis au suivant... Elle arrive en finale, et on pourra chialer.
Karishma est le mouton parfait.
Je veux la sortir depuis longtemps.
Sans Missy et Aaron comme grosses menaces,
Tommy, Elizabeth et moi-même devrions sauter sous peu.
L'armée des moutons se rassemble. Toi, moi et elle, on va sauter.
Hé, on te lâchera pas.
- OK. - Parce que...
- Ton nom est évoqué, en vérité. - Je sais.
On milite contre Karishma.
En ce moment, c'est : "Garde à vous !
Mouton n° 1, Karishma, au rapport.
Garde à vous ! Mouton n° 2, Noura, au rapport."
Elles se mettent en rang.
L'armée de moutons se rassemble pour éliminer les grosses menaces.
Dean, Elizabeth, Tommy.
Hors de question.
Tu peux compter sur moi. Jusqu'au bout.
J'adhère totalement à la théorie des moutons de Dean.
Mais Elizabeth est une athlète olympique.
Et elle a écrit mon nom.
Elizabeth est dans mon viseur. C'est peut-être la prochaine.
- On devrait... - C'est le bruit du moteur.
- Seigneur ! - Le bateau !
Allons-y !
Et un message. Un sac et un message.
Par ici !
- Lis le message, Tommy. - Vas-y.
Voilà.
"Choisissez...
la personne qui se rendra sur l'Île des idoles. Ce doit être unanime.
Sinon, tirez un nom du sac.
Cette personne doit embarquer immédiatement."
- Je veux y aller. - Je vote Lauren.
- OK. - OK.
J'ai d'abord pensé : "J'espère y aller."
Je n'y suis pas encore allée, un avantage me serait utile.
Mais avant que je puisse ouvrir la bouche,
Lauren intervient : "Je veux y aller."
- Je peux y aller ? - Janet ?
Ceux qui pensent diriger cette tribu ont parlé
et décidé qui irait.
Mais exprimer mon désaccord
aurait aggravé mon cas. J'ai dû m'effacer et ne rien dire.
- Va-t'en ! - Voici ton amie la poule.
Non, la poule.
C'est pour moi. Va-t'en.
Elle est têtue, elle me rappelle Boston Rob.
T'as vu ?
Elle est si proche, je sens ses plumes.
- Quoi ? - Elle m'a mordu le doigt !
Cette saleté m'a mordu le...
Et là, elle mange ta papaye. Après avoir été si loyale.
- C'est pas drôle. - Si.
Elle m'a mordu le doigt !
L'Île des Idoles est une partie du jeu que j'ignore.
Je suis ravie d'y goûter enfin.
Oh, mon Dieu !
C'est fou.
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Sandra !
Que fais-tu ici ?
T'es drôlement excitée !
Ramasse ton sac, et allons dans la cabane.
On va tout t'expliquer.
- Oh, mon Dieu ! - Allez, viens.
Si les gens jouent à ce jeu, c'est grâce à vous.
On veut savoir
ce qui se passe au camp, et comment tu t'en sors jusqu'ici.
Je m'en sors plutôt bien.
Je suis la moins sportive,
mais j'ai un jeu social très efficace.
Je ne pensais pas devoir autant user de stratégie.
Voici ce qui se passe quand on vient sur l'Île des Idoles.
Tout le monde a droit à une leçon.
La tienne porte
sur la conscience de la situation.
"Vous allez avoir une chance de deviner
qui va remporter la prochaine immunité.
Si vous tombez juste,
vous gagnez une immunité valable aux deux prochains conseils.
Si vous vous trompez, vous perdez votre vote."
Connais-tu vraiment tes coéquipiers,
après les avoir côtoyés ?
Penses-tu pouvoir deviner
qui va gagner l'immunité ?
Je connais parfaitement la tribu.
Je suis très sociable, et grâce à ça,
j'ai su à qui m'allier.
Mais les chances sont plutôt faibles.
Choisir une personne sur neuf...
Si je me trompe, je perds mon vote au prochain conseil.
Et au pire, je pourrais sortir.
Pour votre prochaine immunité,
vous serez sur des structures individuelles.
C'était dans Ghost Island.
Tout se passe dans les bras.
Vous devrez maintenir une barre vers le haut
pour empêcher une balle de tomber.
Plus que la force et l'endurance, c'est la concentration qui prime.
- OK. - Il faut être concentré.
Cette épreuve comportera également
une composante "mangez ou jouez".
Si vous déclarez forfait, vous mangerez.
Pancakes, bacon, röstis et jus d'orange.
P'tit dej' !
P'tit dej'.
Il est clair que certains,
s'ils sont sur la sellette, choisiront de jouer.
Mais, parlons de ceux que tu ne vois pas
vouloir gagner.
Dean n'a aucune endurance. Il me l'a dit.
Dean perd sa boule. C'est perdu.
Ce n'est pas confortable. Dean lâche.
Je doute que cette épreuve lui réussisse.
Quant à Dan, il a faim.
Et je pense qu'il se sent à l'abri
et bien placé.
Et Janet, bien que j'aimerais la voir tout donner...
- Janet lâche. - ... je doute que ce soit son épreuve.
Karishma, réussir à se concentrer...
Je ne pense pas.
Karishma lâche la première.
Alors, qui verrais-tu gagner ?
Je pense que Noura pourrait clairement gagner cette épreuve.
Elle a le mental d'un yogi.
Sa capacité de concentration est hallucinante.
Noura gagne chez les Violets.
Si c'est la clé pour cette épreuve, elle est très bien placée.
Et elle est végane. Elle ne sera pas tentée.
Sinon, Elizabeth pourrait gagner.
C'est une athlète.
Elle fait des merveilles à chaque épreuve.
Voilà, comme ça, Elizabeth !
Elizabeth passe la première pour Vokai.
Et ses deux plus proches alliés ont été éliminés au dernier conseil.
- Elle est sur la sellette. - Exactement.
Sur qui risquerais-tu ton vote ?
Oh, mon Dieu...
Alors écoute : et si
je te laissais choisir
deux personnes ?
Tu peux miser sur deux chevaux,
mais si aucun des deux ne l'emporte, tu perds ton vote.
Et si tu choisis bien, c'est une immunité
valable pour deux conseils.
- Ce que j'ai toujours voulu. - Il a amélioré tes chances.
Je les ai doublées.
- Tu penses réussir, avec deux ? - Oui.
- Et faire manger les autres ? - Ça oui, je peux !
Tu dois nous dire ce que tu choisis.
Je vais suivre mon instinct,
et dire...
Noura et Elizabeth.
Tu dis ça depuis le début.
Si tu m'avais donné d'autres noms, je serais inquiet.
Alors, allez Noura.
Allez Elizabeth.
Lauren semble avoir bien cerné ses coéquipiers.
C'est le plus important. Miser sur le bon cheval.
Le fait qu'ils puissent choisir de manger ou de jouer
ne fait que l'aider.
Si tu réussis, l'idole sera sous le gros caillou au courrier.
OK. Vous êtes les meilleurs.
- Bonne chance ! - Bye, merci !
Plus elle sera convaincante, meilleures seront ses chances.
Tant que ce ne sont pas ses chevaux qui paissent.
L'avantage de Jamal, pour toi, c'est un vrai ?
Oui.
Je vais le jouer, on verra bien.
Jamal m'a donné ça.
À son retour de l'Île des Idoles,
il m'a remis un avantage de l'héritier.
Cet avantage est pour Dean.
J'ai rédigé ce faux avantage de l'héritier.
Mais il n'a aucun pouvoir.
Débarrasse-t-en.
J'y compte bien, je n'en veux plus.
Vrai ou faux, je l'ignore et la tribu aussi.
Je dirais qu'il est vrai.
Ça dit :
"Cet avantage fait office d'idole.
Il n'est valable que s'il reste 9 ou 6 joueurs."
Là, on est neuf. Pendant que tout le monde roupillait,
je me suis mis en mode Picasso
et me suis fait un faux avantage de l'héritier.
Et voici pourquoi :
Je conserve celui-ci, peut-être réel,
et j'utilise le faux au prochain conseil.
Sont-ils strictement identiques ? Pas du tout. C'est un peu risqué.
Mais si je m'en sors bien, celui-ci sera toujours dans ma poche,
et s'il est réel, je pourrai m'abriter quand on sera six.
J'ai hâte de jouer un peu, de comploter un peu.
Je ne me suis pas distingué jusqu'ici, c'est l'occasion
de chambouler un peu tout ça,
d'être un peu sournois.
Le bateau est là !
Lauren !
Salue comme une reine !
Bonjour !
Bienvenue, Madame.
Jamais vu de sourire si large.
À mon retour de l'Île des Idoles, je sais qu'il y aura du boulot.
Je dois convaincre ma tribu de manger
à la prochaine épreuve.
- Prêts pour une histoire ? - Oui !
Je dois convaincre celles sur qui j'ai parié,
Elizabeth et Noura, de jouer.
Ce sont mes deux chevaux dans la course.
Alors, je sais qu'il y a une épreuve d'immunité demain.
Je sais en quoi elle consiste.
On doit maintenir une barre, il y a une boule au-dessus de nous.
Si on se relâche, la balle tombe.
Le rebondissement :
j'ai choisi d'en faire un jeu "mangez ou jouez". Car vous avez faim.
Devinez.
Pancakes, jus d'orange,
- bacon et röstis. - Oh, mon Dieu !
La leçon de Rob et Sandra portait sur la conscience de la situation.
C'est parfait pour moi.
J'étudie les gens, je les observe.
Et j'ai mon idée
sur qui choisira de manger et qui jouera.
Si vous lâchez, c'est perdu. C'est tout. Pas de p'tit dej'.
La seule personne à qui je vais tout dire, c'est Tommy.
C'est mon bras droit dans ce jeu.
En gros,
- Noura ou Elizabeth doit gagner. - Pourquoi ?
Comme ça, j'ai une idole.
- Comment ça ? - J'ai parié sur elles.
- On doit décider quoi faire. - On dit rien à personne.
Dans ce jeu, on veut une idole.
Sur ce coup-là, j'assiste Lauren. Je ferai tout ce que je peux
pour qu'elle ait cette idole.
- Personne ne doit savoir... - OK !
... pour l'idole.
Putain, c'est parti.
Je dois convaincre un maximum de gens de ne pas jouer.
De quoi va-t-on parler toute la journée ?
Pancakes, sirop d'érable, bacon, café.
Plus Lauren et moi allons en parler,
moins il y aura de personnes à jouer contre Noura ou Elizabeth.
Alors, qu'en dites-vous ?
Eh bien...
Et toi, tu ferais quoi, si tu pouvais choisir sans crainte ?
- Je mangerais. - Tu devrais.
Je pense toujours devoir jouer. Mais...
Ça va être dur de sentir ces pancakes et ce bacon.
Moi, je pense manger.
Bacon, pancakes, sirop d'érable...
J'ai hâte.
- Karishma, tu vas jouer ? - J'ai tellement faim.
Le mimosa, c'est ma boisson préférée.
Si je pouvais aller dans un bar, je commanderais un mimosa, c'est sûr.
La clé, c'est de ne pas se gaver de pancakes.
J'ai pas encore décidé. Je voudrais pas me faire sortir pour du bacon.
C'est plein de glucides.
- Quoi que tu manges, je continuerai. - Pas de glucides dans le bacon.
Il faut qu'un maximum de personnes choisissent de manger,
mais je dois surtout m'assurer qu'Elizabeth et Noura jouent.
Noura étant végane,
elle ne voudra pas renoncer à jouer.
Je vais manger, et toi ?
- Je vais jouer, pour l'équipe. - Génial !
Tu vas tenir longtemps.
Quant à Elizabeth, ses deux alliés sont sortis.
Elle luttera bec et ongles pour l'emporter.
Noura sera super concentrée.
Les gens semblent mordre à l'hameçon, on verra bien.
C'est un coup énorme.
Ça va changer mon jeu, d'une façon ou d'une autre.
Je suis prête. Prête à passer à la vitesse supérieure.
Faites péter le bacon, et faites péter l'épreuve !
Par ici, tout le monde !
Bien. Tout d'abord, je reprends les colliers.
- Allez, Elaine. - Vraiment ? Va falloir me l'enlever.
- J'ai l'habitude. - Merci, Jeff.
- Ça me rend triste. - Gagnez-le à nouveau !
C'est pas faux.
- Pardon ! - Assommez-moi, et je gagnerai rien.
Une fois de plus,
l'immunité individuelle est remise en jeu.
Aujourd'hui, vous maintiendrez une barre vers le haut,
bloquant une balle dans un mécanisme.
Si vous abaissez la barre, la balle tombera,
c'est perdu.
La dernière personne en place
remporte l'immunité. Une chance sur huit d'arriver au bout.
Les perdants : au conseil, quelqu'un sera éliminé.
Et,
si le 30e jour de notre 39e saison, aux Fidji,
vous vous sentez à l'abri, vous pouvez choisir de ne pas jouer,
renoncer à gagner l'immunité, et festoyer.
Attendez. Je n'entends pas une seule réaction
pour des pancakes, des röstis,
du bacon. Faut que je vérifie.
On s'est trompé, ça ne vous tente pas ?
On leur a peut-être soufflé ce qu'on pourrait manger aujourd'hui.
Vraiment ?
- Oui. - Dites-moi !
J'ai eu des infos sur l'Île des Idoles,
et je leur ai dit qu'il y aurait un p'tit dej'.
Vous m'avez volé la vedette !
Juste un peu !
Je comprends mieux.
- Mais ça vaut la peine ? - Oui !
OK. Lourde décision : vous jouez, ou vous mangez.
Allons-y.
Vous allez prendre une pierre rouge et une jaune.
Si Noura ou Elizabeth remporte l'immunité,
je gagne une idole
valable aux deux prochains conseils.
Tant que les deux chevaux restent dans la course, tout baigne.
OK. Rouge si vous voulez jouer,
jaune si vous voulez manger.
Ouvrez la main.
Tommy va manger.
Dan va manger.
Dean va manger. Lauren va manger.
Janet va manger. Elaine va manger.
Six personnes vont manger. Seules trois personnes,
Karishma, Noura
et Elizabeth vont jouer.
Oh, mon Dieu. On a réussi notre coup ?
Bien. Prenez place, et on commence.
Chacun a fait son choix. Elles vont jouer :
Karishma, Noura et Elizabeth.
Seules trois sur neuf luttent pour l'immunité.
Alors voici : quand l'épreuve débute,
vous pouvez manger, et quand elle se termine, vous devez arrêter.
Engloutir les dernières bouchées.
Bon appétit !
- Merci ! - Bonne chance !
- Allez ! - Déchirez tout !
Et merci.
Mettez les mains sous la barre.
Soulevez-la à mon signal. La balle se libèrera, et l'épreuve débutera.
Trois, deux, un... Soulevez.
C'est bon, commencez à manger.
Cette épreuve est lancée.
L'immunité est en jeu.
30e jour de notre 39e saison.
Vous maintenez cette barre, et mettez assez de pression
sur ce mécanisme,
pour éviter que la balle ne s'échappe.
Dans Ghost Island, cette épreuve a duré presque 45 minutes.
- Allez ! - Une épreuve trompeuse.
Tout se joue dans les bras.
Tant que vous maintenez cette pression...
Et très vite, Karishma perd sa boule.
Oui !
Elle est éliminée.
Plus que deux. Vous pouvez les rejoindre, mais pas manger.
Pas grave.
- Je peux l'encaisser. - Quoi donc ?
Sentir la nourriture sans pouvoir y toucher et me sentir minable.
Je peux l'encaisser. Je suis forte.
Plus forte que ça.
Pourquoi vous sentir minable ? Vous avez relevé le défi !
Je sais. Je me suis promis de toujours essayer,
quoi qu'il arrive.
Car mon esprit est plus fort que tout. Mais pourquoi
mon corps ne suit-il pas ?
30 jour de Survivor, peut-être.
Ça fera ça même aux plus forts.
Chacun cherche ici une expérience.
Karishma vit la sienne en cet instant.
Six autres personnes s'en fichent bien.
- Tenez bon ! - Vous assurez !
Encore une heure !
Vous n'êtes plus que deux. Noura et Elizabeth, côte à côte.
L'une gagnera l'immunité,
heureuse d'avoir renoncé à manger.
L'autre pourrait douter de son choix.
Quoi qu'il arrive, quelqu'un partira ce soir.
Deux histoires très différentes.
Deux personnes luttent,
six mangent.
Elles ont mis leur jeu en danger
pour un petit déj'.
Les deux femmes se disputent l'immunité.
On sent la tension sur ces barres.
Ne vous déconcentrez pas.
- Merde ! - Et soudain,
- Elizabeth lâche ! - Oh, mon Dieu !
Noura gagne l'immunité individuelle, à nouveau !
- Noura, l'épreuve est finie. - Tu as gagné !
- Je joue pour vous tous.
Ouais, Noura, bravo !
Je sais... Hélas, ça ne marche pas comme ça.
L'épreuve est finie. Avalez vos dernières bouchées.
On essaye, Jeff.
Noura, vous pouvez lâcher. C'est fini, c'est gagné.
Bon, mesdames !
Noura, une fois de plus...
À l'abri au conseil,
- ne peut pas être éliminée. - Trop bon !
Je vous crois !
Quant à vous, après 30 jours, quelqu'un va partir.
Prenez vos affaires, repartez. À ce soir.
- Bravo ! - Merci.
J'ai décidé de manger.
Sans doute l'une des choses les plus effrayantes que j'aie faites.
Je veux croire que mes alliés ne me jetteront pas en pâture aux lions.
Mais l'échec d'Elizabeth m'a vraiment surprise.
Maintenant, je pense que l'éliminer serait le mieux à faire,
car physiquement, c'est une menace.
Mon Dieu !
Allez !
- Bon Dieu ! - C'est fou !
Bon Dieu de bon Dieu !
"Félicitations ! Ceci est une idole d'immunité.
Elle n'est valable que pour les deux..."
Tope là !
Mais on n'en a pas besoin aujourd'hui.
Non.
Pour l'instant, c'est soit Karishma, le vote facile,
ou Elizabeth, l'athlète olympique qui peut tout gagner.
- On devrait cibler Elizabeth. - OK.
Divisons les votes, pour ne prendre aucun risque.
OK.
À l'épreuve, Karishma a tenu 45 secondes.
On la sort quand on veut.
Elizabeth, elle, pourrait se mettre à enchaîner les victoires.
- On devrait viser Elizabeth. - Oui.
Pourquoi éliminerais-je quelqu'un de facile à battre en finale
alors qu'on a une occasion de dégommer Elizabeth ?
Tu connais le plan, hein ?
Elizabeth. D'accord ?
Oh oui, oui.
- Ça te va ? - Oui, ça me va.
Si ça ne tenait qu'à moi, ce serait Karishma.
Cette fille a neuf vies. Elle a failli sortir cinq ou six fois.
Mais si mon alliance décide qu'Elizabeth est la prochaine,
je ne vais pas me tirer dans le pied pour la sauver. C'est trop tard.
Je ne vais pas m'affaiblir pour la garder.
J'ai l'impression d'être
dans une situation étrange.
Je flotte un peu, là.
- Ouais. - J'espère ne pas partir ce soir.
L'épreuve m'a frustrée. On aurait dû se battre une bonne demi-heure.
Ouais !
À l'épreuve, j'ai merdé.
Depuis trois jours, je suis sur la sellette.
Et c'est une occasion en or pour tous ces gens
d'éliminer une grosse menace comme moi.
- J'espère être là demain. - Mais oui, crois-moi.
Oui, mais si Karishma joue une idole ?
Si elle joue une idole et qu'on lui a dit de voter pour moi,
c'est moi qui saute.
Je n'ai pas d'idole. Je n'ai pas le collier.
Je prie les dieux de Survivor
pour que Karishma n'ait pas d'idole ce soir.
Ça va, Karishma ?
Ce n'est pas forcément physique, c'est l'émotion
qui m'étourdit.
Bois un coup, ça ira mieux.
On revient au camp, et Karishma est...
... sur le hamac. Je lui ai dit de boire,
car je la sais en petite forme.
Bref, j'ai piqué son sac et filé sur la plage.
J'ai emmené Elizabeth.
- Je flippe qu'elle ait une idole. - On va le savoir.
On a fouillé.
Un papier chiffonné, deux trucs avec des coquillages...
Pas à s'inquiéter.
Pour Elizabeth, ce n'était rien.
J'ai donc vu de mes yeux qu'elle n'a rien.
Et les réactions d'Elizabeth et Karishma me suffisent pour savoir,
avec mes tripes, qu'elles n'ont rien.
Alors...
Je pense possible
- qu'Elizabeth ait une idole. - Mais on divise les votes.
Entre qui ?
Tu devrais voter Janet.
- OK, je vote Janet ? - Voilà.
- Tout le monde vote Elizabeth ? - Oui.
Elizabeth est sur la touche,
mais en cas de truc fou ce soir, on divise les votes.
C'est Elizabeth - Karishma,
mais Karishma doit croire que c'est Janet - Elizabeth.
Bon.
Elle a fait : "Oh ! D'accord." Et elle est partie,
tout droit vers Elizabeth.
Mais Lauren est venue vers moi et elle a observé
Karishma parlant à Elizabeth.
- J'ai une idée à te soumettre. - Laquelle ?
Je ne veux pas que Dan ait des soupçons.
- Il tire les ficelles. - Dan ?
Il veut te sortir à tout prix.
Karishma n'a pas d'alliés.
C'est un électron libre, et c'est toujours dangereux,
des gens qui peuvent pencher des deux côtés.
Je suis très observatrice. Je lis sur les lèvres.
Je capte des vibrations. Je scrute les contacts oculaires.
- Elle le dit à Elizabeth, là. - Qu'elle va partir ?
- Je vais y aller. - Non, je lis sur les lèvres.
OK.
Si toi, moi, Janet et Elaine,
on s'accorde pour toutes voter Dan...
Elle vient de dire "Dan".
- J'y vais genre : "On parle de moi ?" - Vas-y.
Vas-y, fais-le, s'il te plaît.
Lauren lit ses lèvres : "Dan en a après toi."
C'est... exaspérant.
- Tu as dit "Janet" ou "Dan" ? - "Janet".
Ah bon.
Pourtant, j'ai cru entendre "Dan".
Non, "Janet".
- J'expliquais à Elizabeth. - Je croyais qu'on l'avait fait.
- Oui, mais j'en parlais avec elle. - Cool, pas de souci.
C'est tout bon.
Je vous laisse, je... J'ai cru entendre "Dan".
Tu peux rester.
Je voulais juste savoir ce qu'elle pensait, pour Janet.
Ouais.
Karishma fait tout de travers.
C'était la goutte d'eau.
On ne peut pas laisser Karishma aller plus loin dans le jeu.
Mais c'est peut-être trop tard pour changer et compliquer le vote.
Surtout à ce stade.
Dites, on la vire ?
Sérieusement... Ouais.
Être débarrassés de sa négativité, ça serait bien.
Je suis d'accord avec Dan sur Karishma. C'est parfaitement sensé.
Je m'inquiétais un peu de voir se rassembler l'armée des moutons.
Mais si des gens sont prêts à la désassembler
avant qu'elle se mette en marche,
je bois du petit lait, et j'espère que Karishma va partir.
- Maintenant, il va flipper. - Oh oui.
Bien sûr, je parlais de Dan.
Mais il n'a pas à me dire si je peux parler à Elizabezh,
s'il me faut un baby-sitter.
Ça m'énerve.
Toutefois, même si je détesterais perdre Elizabeth
car elle pourrait m'être utile pour faire un gros coup,
à ce stade, a priori,
que je vote différemment ne changera rien.
J'ai une idole en poche et tout le monde l'ignore.
Maintenant, voilà mon problème.
La jouer correctement,
et faire en sorte que ça compte.
Je dois mettre ça en balance
avec le risque de partir une idole en poche.
Noura.
Noura a eu l'immunité.
Oh, donc Lauren a l'idole.
Voici maintenant les membres du jury.
Lors de l'épreuve,
si vous vous sentiez à l'aise, vous pouviez ne pas participer,
et à la place, manger.
Six personnes ont mangé, nous laissant
avec Noura, Elizabeth et Karishma comme seules participantes.
Elizabeth. Quelle était votre principale motivation ?
Le fait d'avoir perdu mon alliance, ils sont assis là.
Et j'espérais
que le duel dure assez longtemps pour que tout le monde mange,
mais c'était surtout pour gagner l'immunité.
Et vous, Karishma ?
Ce n'est pas un secret, je suis une cible.
Conseil après conseil, je risque de rentrer chez moi.
Mais je voulais aussi me surpasser.
Voir de quoi je suis faite, faire mon maximum.
C'était une bonne occasion pour ça.
Noura. Étiez-vous là pour aider les six à manger,
ou, comme Elizabeth et Noura, en danger de partir ?
Je crois que je...
J'en suis certaine, en fait, donc j'irai droit au but.
Je pense être bien en place dans le jeu.
Du coup, j'étais prête à m'avancer
pour faire en sorte qu'ils puissent manger, donc j'ai joué.
Dan. Six personnes n'ont pas participé,
cela veut-il dire que six ne sont pas inquiets ?
Oui, quand une alliance se renforce,
le fossé s'agrandit et devient une tranchée,
et si quelqu'un est de l'autre côté du fossé,
ça demande trop d'énergie de l'amener de votre côté.
Je voudrais rappeler que c'est un jeu individuel,
il peut y avoir six ou sept personnes
du bon côté de la tranchée, mais vous savez quoi ?
Une personne de votre côté
peut vous égorger avant que vous pensiez à le faire.
Tommy. Est-ce un peu comme dans une course automobile,
et vous vous demandez à quel point il faut
appuyer à fond sur l'accélérateur, et advienne que pourra ?
C'est ça. C'est ce moment.
Certains avaient besoin, après 30 jours, d'un arrêt au stand.
D'autres pensaient : "Pas besoin, je mangerai dans 10 jours,
et j'espère pas cramer mes pneus d'ici là."
Dean. L'arrêt au stand, c'était ça, pour vous ?
Ma situation est particulière, comme vous le verrez plus tard.
J'ai un avantage de l'héritier, tout le monde le sait,
qui m'a été donné par quelqu'un là-bas.
Je me sentais en sécurité car ce soir, je le joue.
On peut dire que vous avez un laissez-passer ?
Oui.
Lauren. À quel point est-ce important
de gérer les relations avec des personnes
qui peuvent être ou ne pas être de votre côté de la tranchée ?
Comme Elizabteh, qui ne semble pas savoir où est sa place.
C'est très important,
car comme vous disiez, ou Tommy, bref, quelqu'un...
C'est le 30e jour. Euh...
Qu'est-ce que je disais ?
Oui, c'est important d'essayer de gérer ces relations.
Le problème, tout le monde a ses propres plans a, b, c, d, e, f, g,
h, i, j, k, l, m, n, o, p.
Donc on se dit : "Oh, ça va être un conseil facile."
Mais c'est très naïf.
Un conseil n'est jamais facile.
Karishma. Que signifie "conseil facile" ?
C'est quand tout le monde a hoché la tête.
Mais étant donné tous les votes surprises qui ont eu lieu,
ce n'est jamais aussi simple que : "On est tous d'accord ?"
Tommy. Pourquoi est-ce si dur d'avoir un conseil facile ?
Je demande à ma petite amie : "Où veux-tu manger ?"
C'est une personne, et on arrive pas à être d'accord.
Alors, mettre d'accord huit personnes
sur leur resto préféré, ou leur personne préférée...
Ce n'est pas facile, même dans ce jeu,
de choisir une personne, une chose.
Elaine. Ça vous a fait réagir.
Pour moi, il faut choisir un groupe, et rester solidaire, point.
Si vous changez de groupe sans cesse, personne ne vous fera confiance.
Et qui vous emmènera à la prochaine étape ?
Je mise sur les liens que j'ai tissés avec ce que j'appelle mon groupe.
Je rame avec eux ou je rame jusqu'à la maison, merde. Pardon.
Ouais !
Elizabteh. Si vous cherchez une faille,
Elaine ne semble pas être le bon choix,
étant donné qu'elle rame avec son groupe.
Mais si vous trouvez la personne qui pense différemment,
- qui sait ? - Oh, absolument.
Il faut être soi-même.
Moi, je suis loyale, si je vous promets fidélité,
je serai avec vous tant que vous le désirerez.
Mais d'un autre côté, c'est un mouvement continu,
les gens changent d'avis, de plans, tout le temps.
On ignore où on est dans leur jeu.
Ils peuvent vous dire un truc et l'exact opposé à un autre.
Très bien. Il est temps de voter.
Elaine, à vous.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer,
c'est le moment de le faire.
Dean entre en scène.
C'est un avantage de l'héritier.
Je pense qu'il est réel.
Je le joue pour moi.
- Merci. - Il a souffert de la pluie.
Ceci...
... n'est pas un avantage, et n'a aucun pouvoir.
Les votes contre Dean compteront bel et bien.
OK. Je vais lire les votes.
Jeff.
C'est une assurance, car...
Je suis du mauvais côté de la tranchée.
Et j'espère qu'on pourra commencer à la combler.
Ceci est une idole d'immunité.
Les votes contre Karishma ne compteront pas.
Ouais.
Jeff, une de plus.
Je ne pars pas non plus.
Ceci est également une idole d'immunité.
Les votes contre Lauren ne compteront pas.
Je vais lire les votes.
Premier vote :
Karishma. Ne compte pas.
Sept votes ?
Janet. Un vote Janet.
Il reste un vote.
Elizabteh.
- Oh, mon... - Égalité.
Yo ?
Voici ce qui va se passer, vous allez revoter.
Janet et Elizabteh, vous ne voterez pas.
Les autres, vous ne pouvez voter que pour Janet ou Elizabeth.
Elaine, à vous. Merci de prendre l'urne.
C'est dur.
Ça craint un max.
Je vais décompter les votes.
Je vais lire les votes.
Premier vote :
Elizabeth.
Deux votes Elizabeth.
Elizabeth. Trois votes Elizabeth.
Quatrième personne éliminée, et sixième jurée :
Elizabeth. Quatre, c'est suffisant. Apportez-moi votre torche.
C'est toujours tranquille jusqu'à ce que les idoles sortent.
Elizabeth, la tribu a parlé.
- Il est temps de partir. - Bye-bye, Bazou.
C'était cool. Bonne chance.
- Je t'aime. - Moi aussi.
N'en resta plus de que huit.
Une chose de sûre,
ce n'était pas un vote facile.
Prenez vos torches, repartez. Bonne nuit.
Team Survivor ST http://survivor-st.variousforum.com/
Traduction : Ozzy, Jack Bauer, Pieih
Relecture : Jack Bauer, Ozzy
Synchro : Verose, Jack Bauer
Restez avec nous, pour voir un extrait du prochain épisode.
La prochaine fois, dans Survivor...
Dans un jeu imprévisible...
Exactement ce que nous voulions.
C'est ce que j'attendais.
... on ne peut se fier à personne...
Je suis honnête et obstinément loyale.
Noura est cinglée.
... sauf à sa famille.
C'est le moment pour un peu d'amour.
À l'épreuve, j'ai fait une erreur à un million.
Ça m'énerve, mais en tant qu'athlète olympique, j'ai tout donné.
Participer à Survivor, et rester 30 jours,
en soi, c'est incroyable.
D'un point de vue personnel, j'ai pu approcher l'or,
rien qu'en ayant vécu cette expérience.
Donc c'est un peu doux-amer.