Er is één ding dat patiënten nog vaker zeggen dan 'red m'n leven'.
Namelijk 'ik wil naar huis'.
Gek om zo veel tijd door te brengen op zo'n gehate plek.
CRISTINA heb je het pakje al?
Je bent er weer.
Jij bent er weer. Ben je nog dronken? -Nee.
Ben je zenuwachtig? -Nee. Jij?
Dat was ik, dus heb ik snel twee operaties gedaan.
beter kijken moet nu naar OK -Welkom terug.
Heeft een van jullie een pakje gezien? -Wat voor pakje?
Van Cristina. Omdat ik nog werk heb en ben gedumpt door een assistent.
Maar ik weet niet waar het is. -Misschien een stripper.
Wat is er toch met je? -Sorry, hormonen.
Het is vast een lijk.
Maar in dit ziekenhuis werd ik volwassen. Hier liggen m'n beste herinneringen.
De mooiste dag van m'n leven. -En de mijne.
Ben je weer aangenomen? -Ik wilde het zeggen...
maar je had het te druk met me dumpen.
Nee, ik vroeg je om na te denken. -Het komt toch op hetzelfde neer.
Dit is m'n thuis.
Verzamel je assistenten en kom mee.
Al is niet alles koek en ei.
Vertaling: Sofia Engelsman BTI Studios
Je moet toch eten.
Trek je het een beetje? -Ik sta nog overeind.
Heb je Maggie al gesproken? Sorry, ik moet het toch echt vragen.
Wees gewoon een beetje lief voor haar.
Wie was dat? -Een vriendin.
Hallo, ik ben op zoek naar het hoofd, dr. Karev.
Hij heeft vrij. Kan ik je helpen?
Dr. Daphne Lopez, ik loop een dag mee. -Ja, dat had Karev gezegd.
De SEH-arts van UCLA? -Ja, dat ben ik.
Goed je te ontmoeten. Owen Hunt, Richard Webber.
Aangenaam. -Karev zei dat we je moeten overhalen...
om ons te kiezen, en niet Seattle Pres.
Jullie zijn aan de winnende hand. Ik ben te duur voor ze.
Je moet al je patiënten hier brengen.
'Ik weet dat u bijna doodgaat, maar m'n vriend werkt bij Grey-Sloan.'
Dat begrijpen ze wel. Tot hoe laat werk je?
Morgenochtend. -Misschien kom ik naar de kazerne.
Hé, ma. Ik wist niet dat je terug was Heb je een nieuwe auto?
Limo's kunnen kennelijk gevaarlijk zijn.
Ja, ik heb ze hele bruiloften zien ruïneren...
En wie mag dit zijn? -Victoria Hughes, van Station Nineteen.
Is dat een tv-zender, of zo? -Nee, een brandweerkazerne.
Nou, dan ga ik maar weer.
Ben je met alle hulpverleners zo amicaal?
Leuk, die hormonen. -Hormonen zijn goed.
Jij bent beter.
Je moet je ronde lopen. -Ik wil niet.
Wees dapper, dan beloon ik je straks.
Ze zijn zo gemeen tegen me dat ik m'n beloning nu wil.
Nee, je moet gaan.
Doe je best, Levi. Zet ze op hun nummer.
Goed, ik speel mee.
Ik hoop dat onze baby jouw ogen heeft. En mijn neus.
Ik hoop dat onze baby mijn haar heeft, en jouw brein.
Ik wil deze amygdala niet in ons kind. Misschien m'n basale ganglia?
Moet ons kind mijn prefrontale cortex krijgen, of die van Link?
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Ik heb me als vrijwilliger aangemeld.
Als er een baby wordt achtergelaten bij de brandweer, bellen ze me en...
Dan bellen ze me.
Hoe is je rusthartslag? -Vijftien procent. Is dat vreemd?
Nee, normaal. Bloeddruk? -Lager.
Leuk, dit. Ons eigen clubje. -Tot later.
Van welke therapeut moest dit? -Carly. Maar het moest niet.
Ze zei dat zij het had gedaan.
Waarom zou dit helpen? -Haar verhaal vond ik troostend.
En het is goed om anderen te helpen.
Loop je niet wat te hard van stapel?
Ga je mee? Alex is naar z'n moeder in Iowa.
Ik moet zo opereren.
Ik kan het afzeggen. -Welnee, dat hoeft niet.
Weet je het zeker? -Ja, ik red me wel.
Ha, taart. -Niet voor jou, verrader.
Het was niet de bedoeling, ik deed gewoon m'n werk.
Dat zeiden de nazi's ook. -M'n overgrootvader zat in een kamp.
Niet cool. -Zeg sorry tegen de verrader.
Sorry, verrader. -Mag ik er even langs?
Mag ik even? Luister, Grey is terug. Dus hou er nou maar over op.
Hoi Elliott en Finley. In een rolstoel? Wat is er gebeurd?
Jasper. Vier pond, vier ons. -Je was nog niet uitgerekend.
Klopt. -Hij is in orde, hij ligt op de NICU.
Laat zien dan. -Onze kleine alien.
Schattig, hè? We noemen hem ET.
Ik bereidde me net voor op m'n operatie.
Hij wilde het uitstellen, maar het gaat wel om z'n hart.
Jasper is nog zwak, ik mag hem pas vasthouden als ik ontslagen ben.
Zeg het maar. -Elliott Calhoun, 39 jaar.
Vierde klepvervanging, wegens aangeboren aortastenose.
Man, 64 jaar, in remissie na behandeling voor asbestkanker.
Nachtzweten, gewichtsverlies en testiculair gezwel.
Lymfoom. -Voorbarige conclusie.
Het lijkt me wel terecht.
Ga maar naar de volgende patiënt.
Dr. Bailey. -Commandant Herrera.
Wat naar om u hier weer te zien.
Zeg je man niet dat de kanker terug is. -Dat weten we nog niet.
En natuurlijk zal ik niets zeggen.
Goedemorgen, allemaal. -Goedemorgen.
Goedemorgen. -Zeg het maar, DeLuca.
Jamie Caldwell, 13 jaar.
Ik heb je galblaas verwijderd. Hoe is het met je?
Zachary reageert op Tessa's foto met een hartje.
Terwijl ik doodga. -Dat is toch niet zo?
Jamie heeft een palpabele massa tussen haar ribben die...
Verrekte pijn doet. -Toe nou.
Kan hij weg voor Tessa's bat mitswa?
Zachary wil vast niet met een gebochelde dansen.
Wie presenteert de casus?
Is er iets?
We zijn al begonnen. -Hallo.
Wie ben jij? -Cormac Hayes.
Hoofd kinderchirurgie.
Sinds wanneer? -Sinds vanmorgen.
Wacht voortaan tot ik er ben. Begin maar opnieuw.
Jamie Caldwell, 13 jaar, aanhoudende rugpijn.
Ik ben bij de brandweerkazerne. Ik leg het nog wel uit. Bel me.
En doe je moeder de groeten.
Er is hier een baby achtergelaten.
Als je je bedenkt, heb je tweeënzeventig uur de tijd om...
Nee, ik ben de moeder niet. Ik ben de vrijwilliger.
Sorry. Ik ben Victoria Hughes. -Vic, toch? Jacksons vriendin.
Vriendin? Dat weet ik niet, hoor. Of heeft hij dat gezegd?
Laat maar. Wie ben jij? -Daar hebben we Jo Karev.
Een kakelverse baby. -Net geboren.
Drie dagen oud, schat ik. -Melding op Great Mars Road 368.
Mrs Wiinikainen weer. -Heeft ze nog spullen over dan?
Die vrouw zet dingen in de fik als ze eenzaam is.
Duister, hoor. -Schiet op, we hebben een melding.
Kom mee, dan laat ik het zien.
Ik heb een hartklepvervanging wegens aortastenose. Wil je helpen?
Oké. Maar waarom? Waarom moet ik je helpen bij een klepvervanging?
Het is niet nodig, maar het leek me leuk. -Ja, maar je kunt het met je ogen dicht.
Als je niet wilt helpen...
Jawel. Ik kan niet wachten om m'n scalpel in een hart te zetten.
Iets minder mag ook wel.
Het voelt hard, als bot. CT besteld?
Dat ging ik net doen, maar ik werd onderbroken.
Ik ga kijken wat de oorzaak is van de pijn en die...
Puistbochel? -Ja, die.
Parker, breng haar naar de CT. -Zoals ik al zei.
Fijne eerste dag.
Dank je. -Dank je.
Tot zo, Jamie.
Hoe is het met de baby? Hoe voel je je?
Het gaat prima met ons. Maar ze is onrustig vandaag.
Een meisje, dus?
Dat denk ik, ja. Straks weet ik het zeker.
Ben je er klaar voor? -Nee. Toe maar.
Dat is een gezwel, toch?
Eerst moet ik een biopsie doen. Dus maak je nog niet te veel zorgen.
Met mijn verleden?
En de kans op kanker bij brandweerlui? Daar hoef ik geen arts voor te zijn.
Maar wel om alle andere opties uit te sluiten voordat je in paniek raakt.
Dus ga ik een biopsie doen, en dan kijken we verder.
Nou?
Je was zeker nogal verbaasd.
Omdat m'n zoon openlijk vreemdgaat? -Welnee, ik ga niet vreemd.
Het is al maanden uit met Maggie. Ik had het willen zeggen...
maar je bent steeds weg. Het zal je huwelijk niet beïnvloeden.
Daar hoef je je geen zorgen meer om te maken.
Hoe bedoel je?
Richard werkt samen met iemand met wie hij misschien iets heeft gehad.
Net als jij en Koracick. -Dat is anders.
Waarom? -Ik ben geen vreemdganger.
Kom op, Richard zou z'n leven voor je geven.
Misschien vraag ik hem dat wel.
Als je met zulke gedachten rondloopt, heb je de neiging om je af te sluiten.
Dat doe ik zelf ook.
We hebben al weken nauwelijks met elkaar gepraat.
Nauwelijks gepraat, of wil je niet luisteren?
Denk erom, je hoeft niet perfect te zijn.
Gewoon de fles geven, als het moet.
Zo ver ben ik gelukkig al. Borstvoeding is goed...
maar soms heeft mama wijn nodig. -Haal nog maar een keer diep adem.
Dan gaan we je nu voorbereiden.
Ik ga tv kijken en pudding eten met ijs op m'n schaamdelen.
Geniet ervan. De komende achttien jaar ben je nooit meer alleen.
Moet ik bang zijn?
Als ik sterf, laat hem dan nooit bij m'n moeder logeren.
Hou op. En dat beloof ik.
Straks kun je je zoontje in je armen nemen.
Niet echt een plek voor een bijeenkomst, maar oké.
Hoe gaat het nou echt met je?
Met het verlies van Sabrina en de spanningen met Catherine...
weet ik het eigenlijk niet.
Rouwen is nog zwaarder als je het alleen doet.
Toen m'n man stierf... -Was je getrouwd, dan?
Ik heb het er niet vaak over. We zijn heel jong getrouwd.
Hij stierf jong. Ik was al jong weduwe.
Toen begon ik met drinken.
Kom, laten we bidden.
Dr. Roth heeft me opgepiept voor een Dobhoff-slang...
maar dan ga ik kokhalzen, dus... -Doe gewoon je werk.
Duidelijk, dank u. Leuk u te ontmoeten, Mrs Webber.
Kom op.
God, geef ons kalmte om te aanvaarden wat we niet kunnen veranderen.
Hoi. Heb je nog iets nodig?
Nee, Ben maakt een flesje voor hem, dus ik...
Dit is gewoon zo onwerkelijk. -Ja, ik krijg ook de zenuwen van baby's.
Nee, ik bedoel dat ik die baby ben. Ik ben bij de brandweer achtergelaten...
toen ik vijf dagen oud was. -Dan is het vast een heel goed idee...
om je aan te melden voor dit werk. -Dat leek het wel, op dat moment.
Opgegroeid als pleegkind, dus? Ik ook.
Goede pleegouders? -Allemaal waardeloos. En jij?
Een goed gezin. Maar dat duurde maar een jaar.
Nu heb ik deze dwazen, dus alles is goed gekomen.
Hoe vaak gebeurt dit eigenlijk?
Het gaat om zeven baby's per jaar. In de hele stad.
Maar zeven verlaten baby's per jaar? Wat goed, zeg.
We zeggen liever dat ze zijn afgestaan. Door mensen die het niet aankunnen.
We proberen geen oordeel te vellen. -Maar soms doen we dat wel.
Luister, Jo. Niemand vindt het fijn om een baby af te staan.
Maar ze weten dat wij er goed voor zorgen.
Wil jij hem de fles geven?
Ach, moet je nou toch zien.
Je kunt me niet blijven haten.
Ik heb het verknald, maar ik was bang voor ontslag. Het was een vergissing.
Dat zou jij toch moeten begrijpen. -Hoezo?
Jij maakt ook fouten, maar je verbergt ze beter.
Als ik sterf, baal ik echt als jullie ruzie het laatste is dat ik heb gehoord.
Kunnen we een kleine omweg maken?
Ik wilde hem nog even zien, voor de zekerheid.
Ga je koeienklep nou maar halen.
Ik hou van jullie.
Bel me zodra je de uitslag hebt.
M'n ochtendmisselijkheid is voorbij. -Die van mij kwam 's middags.
Gelukkig is dat over. -Ik heb straks m'n echo, maar ik twijfel.
Wil jij het geslacht weten? -Nee. Ik begrijp dat gedoe niet zo.
Alsof een bloedtest het gender aantoont. -Nou, dat is anders wel zo.
Het geslacht, niet het gender. Gender is meer dan roze of blauw.
Sommige culturen kennen zes genders. -Dus jij wilde het niet weten?
Ik heb nog geen echo laten maken.
Hoeveel weken ben je zwanger? -Twintig.
Amelia Shepherd, je bent arts. -Ja, het had al gemoeten.
Maar ik ben doodsbang voor wat ik ga ontdekken.
Stel dat het weer gebeurt. Of stel dat het nog iets ergers is.
Een alien. Of een tumor.
Straks ben ik niet zwanger en heb ik Links leven voor niets op z'n kop gezet.
Angst bestrijd je met informatie. Je moet weten hoe het zit.
Ik vind ons clubje niet zo leuk meer.
In de postkamer ligt ook geen pakje.
Zijn de assistenten ook onze hulpjes? -Het was een gunst.
Ga anders maar gewoon, Grey.
Een massa tussen de negende en tiende rib.
Simms, boek een OK. En waarschuw het lab alvast.
Is het een tumor? -Nooit sarcomen gezien?
Ik heb alles gezien, hoor. En ik heb haar galblaas verwijderd.
Misschien zijn het verdwaalde galstenen.
Dus eigenlijk heb je slordig werk afgeleverd.
Nee, ik vind dat we haar moeder niet bang moeten maken...
met tumoren en kanker tot we het zeker weten.
Wie ben jij? -Meredith Grey.
Hoofd algemene chirurgie. -Ach ja, Grey.
Van gehoord. Dankzij jou werd bijna iedereen ontslagen.
Wie heeft je ingehuurd, Bailey of Koracick?
Bailey kiest geen chirurgen met een ego dat te groot is voor de OK.
We gaan een biopsie doen, en zeg niet tegen haar moeder over kanker.
Wil je een lift? Miranda laat een echo maken, daar wil ik bij zijn.
Hoe kun je zoiets doen? Ik dacht dat dit zou helpen om het beter te begrijpen.
Zodat ik m'n moeder kan vergeven. Maar dat lukt niet.
Ik kan wat ze deed niet dapper noemen. Ik kan het geen 'afstaan' noemen.
En nu ik zo naar dit piepkleine mannetje kijk...
begrijp ik er nog minder van.
Jo, luister nou even. Trauma en stofjes in het brein kunnen iemand aanzetten...
tot daden die mensen die stabieler zijn nauwelijks kunnen bevatten.
Ja, dat is ook zo. Link vindt dat ik veel te hard van stapel loop hiermee.
We brengen hem naar de sociaal werker in het ziekenhuis.
We hebben hem onderzocht, alles is goed.
Alleen willen z'n ouders hem niet. -Alleen z'n biologische ouders.
Z'n ouders kennen hem nog niet.
Wat is de stollingstijd? -485 seconden.
Dank je. -Dat vroeg je net ook al.
Dat weet ik. Pincet en scalpel, graag.
Ik was laatst in Pac North, met Owen. Karev heeft daar nog een hoop te doen.
We kunnen er goed bij, zo te zien.
Owen wil me dolgraag als hoofd cardio.
Hun beste chirurg is nummer 200 op de landelijke ranglijst.
Ik zou iets moois kunnen opbouwen. -Ik scheid de klep van de annulus.
Ik vind trauma best, en jij doet het hier geweldig.
Maar ik mis dit zo... -Ik vroeg je erbij om sneller te werken...
niet om te kletsen. Ga naar Pac North, als je dat wilt.
Hé, jij daar. Waar is dr. Webbers kantoor?
Verwacht hij u? -Hoe heet je?
Zander Perez.
Weleens gehoord van de Catherine Fox Foundation?
Nee. -Ik ben Catherine Fox.
Mijn stichting, en die bezit dertig procent van alle ziekenhuizen.
Ook dit ziekenhuis?
Wijs me nou maar de weg. -Goed, hoor.
Ik piep hem wel even op. Hij dronk koffie met z'n vrouw, ik wil hem niet storen.
Ik ben z'n vrouw.
Wat bedoelt u?
Ik kon hem niet tegenhouden. -Je zei dat ik niet doodging.
Dat is ook niet zo. -Ik ben graag transparant.
Geen onnodige verrassingen.
Dit is eng, maar Jamie heeft geen symptomen die op het ergste wijzen.
Dus geen paniek. Over een paar uur weten we meer.
Ik ben bang, mama. -Dat weet ik, lieverd. Ik ook.
Breng haar zo naar de OK.
Is dit wat je wilde? -Het gaat er niet om wat ik wil.
Faal ik als moeder en arts omdat ik geen echo wil?
Heb je dat nog niet gedaan? -Het antwoord is dus ja.
Je bent al halverwege, wil je niet zo veel mogelijk weten?
Hij dumpt m'n zus, en jij werkt met hem?
Niet te geloven.
Ik heb haar niet gedumpt.
Echt niet? -Nee.
Dat zou ik maar eens gaan uitleggen.
Ze ziet me niet als haar gelijke. Ik zei dat ze moest bedenken...
wat ze nou precies wil.
Wat is er? -Ik wil je echt graag steunen.
Maar ik begrijp het niet. Ze ziet je niet als haar gelijke, omdat je dat niet bent.
Dat ben ik trouwens ook niet. Ik ben goed, zij is beter.
En jij bent nog steeds assistent. -Het gaat gewoon om respect.
Levi is niet m'n gelijke, maar ik respecteer hem wel.
Maar als hij zei dat ik moest nadenken, zou ik dat niet respecteren.
Luister, ga naar haar toe en herstel de schade. Je bent haar gelijke niet...
maar ze werd wel verliefd op je.
Maar als je wilt dat ze de realiteit ontkent, maak je haar gek.
De klep zit erin, en de aorta is bijna dicht.
Ja, mooi zo. Goed gedaan, Pierce. -Dank je.
Ik hoorde al dat je met harten nog beter bent.
Ik geloofde het niet, maar het is zo. -Dank je.
Zeg dat hij je met rust laat. -Hij is m'n baas, en ik voel me schuldig.
Ik hoor een rechtszaak aankomen.
Hij is ongevaarlijk, we zijn vrienden. -O, ja? Hij denkt dat hij kans maakt...
en jij doet niets om hem uit de droom te helpen.
Goed, klemmen weg. Haal hem van de bypass.
Dr. Altman, u moet naar de SEH.
Red je het verder wel? -Ja. Bedankt voor je hulp.
Ik zou u eigenlijk assisteren, dus mag ik de patiënt dichtmaken?
Dr. Pierce? -Hou je mond, Helm.
Moet z'n hart niet gaan kloppen? -Ik weet niet wat er mis is.
Waarom doet het niets?
Wat is het?
Lymfoom?
Ik dacht dat het klaar was.
Het goede nieuws is dat de behandelopties duidelijk zijn.
Geen chemo, daar werd ik zo ziek van. -Testiculair lymfoom is erg agressief.
Binnen een half jaar zit het in je longen.
Dr. Bailey, je bloedt.
Nogmaals bedankt, voor vandaag.
Zal ik wachten tot de maatschappelijk werker er is?
Nee, hoor. Ik red me wel.
O, nee toch. Ik moet weg.
Opladen tot dertig. Toe nou, Elliott. Bed los.
Dit kan toch gewoon niet? Niet weer. -Epi en milrinon proberen?
Al twee keer gegeven. Zet de pomp hoger.
Laat u hem aan de bypass? -Hou nou je kop.
Wat is er? Pierce? -Z'n hart doet niets.
Hij is vaker aan de bypass geweest. Myocardinfarct.
We houden hem een paar uur hier, het kan weer op gang komen. Mee eens?
Ik ga z'n vrouw en z'n baby niet vertellen dat hij dood is.
Dus ik heb niet veel keus.
Dek z'n borstkas af, hou hem aan de bypass. Ik kom eraan.
Nu is het afwachten.
Wat is er gebeurd?
Ik ben op de gang als je me nodig hebt. -Het spijt me.
Er is nieuws over het pakje. -Mooi.
Het is nog niet terecht.
De uitslag van de biopsie?
Ontstekingscellen en cholesterol-depositie.
Geen kwaadaardige cellen? -Oké. Scalpel.
Wat doe je? -Ik wil weten wat het is.
Ik geef geen toestemming. -Luister eens.
Dit is mijn huis, je bent hier te gast. Laat mij maar.
Cauter.
Nou, kan ik Seattle Pres bellen om het ze in te wrijven?
Ik weet het niet. Ondanks al dat bloed ben je best indrukwekkend.
Maar ik heb meerdere opties. -Denk er maar over na.
Wat is er?
Pas goed op. Je begeeft je op glas ijs, neem dat maar van mij aan.
Ik ben nog niet dood. En ik ben blij met m'n relatie.
Heb je Teddy al gevraagd? -Nog niet, maar...
Wacht je tot ze je derde kind krijgt?
Het lijkt ontstoken weefsel. Mag ik nog wat licht?
Allemachtig. -Wat is dit, Parker?
Is dat een grote galsteen? -Inderdaad.
In de posterieure borstwand? -Haar lichaam wilde hem uitstoten.
Sorry, klink ik zelfingenomen? -Zag je dat op de scan?
Goed, nu spoelen en hechten, dan mag ze naar huis.
Een vegaburger met frietjes, graag.
Je bent laat.
Wat heb je daar? -Een gin-tonic.
Breng er nog maar drie.
Het is waar.
Richard gaat vreemd.
Hoe weet je dat? -Ik heb hem gezien.
Ze was in z'n kantoor. -Zag je ze daar seks hebben?
De deur was dicht, maar de coassistent noemde haar z'n vrouw.
We hadden altijd seks in z'n kantoor. -Ik hoef geen... Vast een misverstand.
Verdedig die man niet. -Het is Richard, hoor.
Die me in de steek liet zodra het tegenzat met z'n carrière.
Je hebt hem ontslagen. -Niet waar, dat deed Bailey.
Je had hem kunnen redden. -Hoe durf je dat te zeggen?
Jij hebt Maggie nu al vervangen.
Dat gaat je niet aan. -Het gaat om de dochter van m'n man.
Waar blijven die drankjes?
Ik ga niet over jouw liefdesleven. Daar helpt geen therapie tegen.
Geef hem een fooi.
Het gaat wel. -Ik breng je naar huis.
Toe nou, Miranda. -Alsjeblieft, Ben.
Ik weet dat het ook voor jou een verlies is, maar laat me met rust.
Nu, in elk geval. Ik kan dit nu niet.
Ik moet me verkleden en dan weer aan het werk.
Dus ga weg. Ga maar drinken of met dingen gooien.
Alles beter dan dat je naar me staat te kijken met die droevige, prachtige ogen.
Heb je die echo laten doen? -Ja, en dat moet jij ook doen.
Het is belangrijk. -Ik laat het vanavond doen.
Al besloten of je het geslacht wilt weten?
Ja, het is een meisje. -Hoera.
Ik begrijp het niet. Heeft hij een nieuwe klep nodig?
Hij heeft gewoon meer tijd nodig.
Oké. Hoeveel tijd?
Dat weten we niet precies.
Met een myocardinfarct is de kans groot dat het hart weer op gang komt.
We weten alleen niet wanneer.
Wacht. Zegt u nou...
dat dat misschien niet gebeurt? -Die kans is heel klein.
Dit is een vergissing. Hij heeft die ingreep al drie keer gehad.
U hebt het al drie keer gedaan. -Ja, dat klopt.
Wat is er gebeurd? -Dat weet ik niet, Finley.
Het spijt me.
Sorry, ik moet even weg.
Wat is er nou gebeurd?
Ik neem ontslag, nu meteen. -Wacht, dit is geen reden om...
Ik had een slecht gevoel. Ik ken die patiënt.
Ik had een slecht gevoel, daar had ik op moeten vertrouwen.
Ik kan geen chirurg zijn als ik m'n instinct niet vertrouw.
Ik neem ontslag.
Ik heb kennelijk een hoofd cardio nodig. Lijkt het je wat?
Je kunt geen mensen ontslaan om mij een plezier te doen.
Ik ga verder met m'n leven, ik hou van Owen.
Het spijt me dat ik je heb gekwetst, echt waar.
Jij bent een geweldige man.
En je gaat een vrouw, of meerdere vrouwen, heel gelukkig maken.
Maar bij mij ben je echt aan het verkeerde adres.
Ik heb Pierce niet ontslagen. Ze nam zelf ontslag.
Maar ik vind wel dat jij hoofd cardio moet worden.
En Teddy?
Ik wil m'n leven met je delen. Ik zou meteen met je trouwen.
Je hebt een kind met Owen, maar hij vraagt je niet.
Weet je zeker dat je deze deur wilt sluiten?
Heel erg bedankt. Het was een hel. -Dat kan ik me voorstellen.
Dit is goed nieuws, Jamie. Je kunt straks dansen, zonder puistbochel.
Het doet er niet toe. Zachary sms't niet terug.
Hoe oud is die jongen? Zachary? -Dertien, net als ik.
Als vader van een paar jongens kan ik je twee dingen vertellen.
Ze denken alleen maar aan Fortnite en pizza.
En ze zijn bang voor meisjes. Daar kunnen ze niet mee praten.
Zeker niet als ze een meisje leuk vinden.
CATHERINE ik ga straks naar Chicago
Catherine gaat weer op reis. Ik wist niet eens dat ze hier was.
Ze denkt dat er iets tussen ons speelt, nietwaar?
Hoe ging het? Hoe is het met je? -Fijn dat je er bent.
Had ik gelijk? Te hard van stapel gelopen? Hebben we wodka nodig?
Je zou kunnen stellen dat ik inderdaad te hard van stapel ben gelopen.
Thuis betekent voor iedereen iets anders.
Soms is het een persoon.
CRISTINA heb je m'n pakje al?
MEREDITH nee, het is zoek
Is dat wat je doet? Ze bang maken en dan genieten van de opluchting?
Ik ga niet raden wat mensen willen horen.
Ik vertel alles en laat ze zelf beslissen.
Dat deden de artsen van m'n vrouw helaas niet voordat ze stierf.
Dit is jouw huis. Maar ik heb een sleutel gekregen.
Dus we moeten toch leren samenwonen.
Welkom terug, dr. Grey.
CRISTINA geen het
Ik snap waarom ze je misten.
CRISTINA een hij
CRISTINA McWidow
Thuis kan een gevoel zijn.
Mensen uit een disfunctioneel gezin...
Is alles in orde? -Helemaal.
...voelen zich thuis als er chaos heerst. -Maar...
je bent alleen geen twintig weken zwanger.
Echt niet? -Je bent vierentwintig weken zwanger.
Dat kan echt niet.
O, nee? -Nee, want dat zou betekenen...
Dan betekent familie vooral ellende.
Ze deden de hele dag afschuwelijk. En je had me een beloning beloofd.
Eerst eten, dan het toetje. -Daar ben ik het niet mee eens.
M'n vrouw kreeg een miskraam voordat Andrea werd geboren.
Het komt helaas vaak voor. Ja, ik hou m'n mond al.
Wat deed je in het ziekenhuis?
Het is geen wonder dat mensen uit zo'n gezin...
gedijen bij pijn en destructie.