Il y a une chose que les patients disent plus souvent que "Sauvez-moi la vie",
c'est...
HÔPITAL GREY SLOAN MEMORIAL DR MEREDITH GREY
"Je veux rentrer à la maison.
C'est bizarre de passer son temps dans un lieu que les gens détestent.
Bienvenue, Dr Grey.
Content de vous voir.
CRISTINA : Tu as reçu ton paquet ?
- Tu es de retour. - Salut, tu es de retour.
- Tu es encore saoule ? - Non.
- Tu es nerveuse ? - Non. Et toi ?
Je l'étais. Mais j'ai fait deux cholécystectomies avant le petit déj...
CRISTINA : Cherche mieux. J'ai une opération. Ciao.
- Bienvenue. - Salut.
Est-ce que l'une de vous a vu un colis à la maison ?
- Quel colis ? - Cristina a envoyé un cadeau
de "félicitations pour ne pas être devenue une clocharde
larguée par un interne", mais je ne sais pas où il est.
- C'est peut-être une strip-teaseuse. - Ça va pas ?
- Désolée. Hormones. - La connaissant, c'est un cadavre.
Mais cet hôpital, en particulier...
- Bienvenue, Dr Grey ! - ... c'est là où j'ai grandi.
C'est là que j'ai mes meilleurs souvenirs.
- C'est le plus beau jour de ma vie. - Moi aussi, Helm.
Bailey t'a réengagée ?
J'allais te le dire mais tu étais occupé à me larguer.
Je ne t'ai pas larguée. J'ai demandé du temps.
Voler/dérober. Tuer/assassiner. Ça veut dire la même chose.
C'est ma maison.
Merci. Rassemble tes internes. C'est l'heure des visites.
Même si c'est une maison dysfonctionnelle.
HÔPITAL PACIFIC NORTHWEST
Wendy Bliss, au service d'urologie.
Tu dois quand même manger.
- Comment ça va ? - Je suis toujours debout.
- Tu as parlé à Maggie ? - Gemma.
Désolée. Il faut que je te le demande.
Vas-y doucement avec elle, d'accord ?
- C'était qui ? - Une amie.
Bonjour. Je cherche le chef Karev.
Karev est en congé aujourd'hui. Je peux vous aider ?
Je suis le Dr Daphné Lopez, Je viens pour visiter.
Oui, Karev a dit que vous veniez.
- Vous êtes l'urgentiste d'UCLA ? - Oui. C'est moi.
Ravi de vous rencontrer enfin. Je suis Owen Hunt et voici le Dr Webber.
- Enchanté. - De même.
Karev a dit qu'on vous courtisait
pour vous inciter à venir ici plutôt qu'à Seattle Près.
J'ai un scoop, vous gagnez. Je suis trop chère pour eux.
Tu devrais amener tous tes patients ici.
SERVICE D'INCENDIE AMBULANCE
Oui. "Désolé, monsieur. Je sais que vous faites une crise cardiaque,
mais mon copain travaille à Grey Sloan, alors..."
- Oui. Il comprendra. - "On doit y aller." C'est ça ?
- Tu finis quand ce soir ? - Demain matin.
Peut-être je vais me pointer au poste de pompiers avec une urgence.
- Alors je serai à l'hôpital. - Jackson.
Bonjour, maman, je ne savais pas que tu étais rentrée.
- Nouvelle voiture ? - Les limos sont des cercueils roulants.
Oui, j'ai vu des mariages gâchés par les limos.
- Et c'est... ? - Je suis Victoria Hughes, madame.
- Station 19. - Station 19. C'est quoi ?
- Une chaîne télé ? - Non, c'est une caserne de pompiers.
- Bon, je dois y aller. - Oui.
Désolée.
Tu es comme ça avec tous les secouristes ?
- J'aime les hormones. - Les hormones, c'est bien.
Tu es mieux.
- Tu as des visites. - Je ne peux pas. Je ne veux pas.
Vas-y. Je te récompenserai plus tard.
Ils sont tellement méchants. Je veux ma récompense maintenant.
Non. Vas-y.
Sois génial, d'accord ? Montre-leur qu'ils ont tort.
D'accord, je joue.
J'espère que notre bébé aura tes yeux et mon nez.
J'espère que notre bébé aura mes cheveux et ton cerveau.
Je ne suis pas sûre de vouloir cet amygdale dans notre bébé.
Peut-être mes ganglions de la base ? Jo, crois-tu que le bébé devrait avoir
- mon cortex préfrontal ou celui de Link ? - Quoi ?
- Ça va ? - Oui, je...
J'ai signé pour être bénévole de Safe Haven.
Si un bébé est déposé à une caserne de pompiers proche,
ils m'appellent. Et ils viennent d'appeler.
Shepherd.
Dr Brooks au service d'oncologie.
- Rythme cardiaque au repos ? - En hausse de 15 %. C'est bizarre ?
- Non. Normal. Tension artérielle ? - En baisse.
C'est rigolo, comme si on faisait partie d'un club.
- À plus. - Quel psy t'a dit de faire ça ?
Carly. Elle ne m'a pas dit de le faire, mais qu'elle l'avait fait.
Et en quoi ça aide ?
Entendre son histoire m'a fait du bien
et ça paraissait chouette d'aider quelqu'un.
Tu es sûre que ce n'est pas trop, trop tôt ?
Tu peux venir avec moi ? Alex est dans l'Iowa avec sa mère.
J'ai urne opération.
- Je peux annuler. - Non.
- Ça va. - Sûre ?
Oui, non, ça va.
- Du gâteau. - Pas pour toi, traître.
Je ne voulais pas dénoncer Grey et vous le savez.
- Je faisais juste mon boulot. - C'est ce que disaient les nazis.
Mon arrière-grand-père était dans un camp de concentration,
- c'est pas cool de dire ça. - Mes excuses au traître.
- Désolé, le traître. - Laissez passer.
Excusez-moi.
Grey est là. Plus la peine d'en parler maintenant.
Bonjour, Elliott. Finley. En fauteuil. Qu'est-il arrivé ?
- Jasper. - Jasper est arrivé.
- 1,8 kg, 35,5 cm. - Le bébé est né.
Il était prévu dans un mois, non ?
- Oui. - Il va bien, il est en Réa Néo Nat.
- Oui. - Montre-lui.
Le petit extraterrestre.
Adorable, non ? On l'appelle ET.
J'étais en plein jeûne préopératoire quand elle a perdu les eaux.
Il voulait retarder mais j'ai dit non.
On ne retarde pas une chirurgie cardiaque.
Le système immunitaire de Jasper est encore faible.
On ne me laisse pas encore le prendre dans mes bras.
Schmitt, présentez.
Elliott Calhoun, 39 ans, remplacement d'une valve aortique
suite à une sténose aortique congénitale.
Homme de 64 ans en rémission depuis plus d'un an
après un mésothéliome.
Sueurs nocturnes, perte de poids
- et masse inguinale et testiculaire. - Lymphome.
Un peu tôt pour sauter sur cette conclusion, Simms.
C'est une conclusion solide.
Allez voir le patient suivant, je m'en charge.
- Dr Bailey. - Capitaine Herrera.
Désolée de vous voir revenir.
Ne dites pas à votre mari que mon cancer est revenu.
D'abord, on n'en est pas certain.
Et bien sûr, je ne dirai rien.
- Bonjour, bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Dr DeLuca.
- Jamie Caldwell, 13 ans. - Jamie ! Je la connais.
J'ai retiré ta vésicule biliaire il y a deux ans. Comment vas-tu ?
Zachary a mis un emoji cœur sur la photo de Tessa et je vais mourir.
Tu ne vas pas mourir, n'est-ce pas ?
Jamie présente une masse palpable de 3 cm
entre les côtes sur le côté droit.
- Ça fait vachement mal. - Vocabulaire.
Vous pouvez m'enlever ce truc avant la bar mitzvah de Tessa ?
Zachary Schultz ne dansera pas avec une bossue.
Qui présente ?
- Il y a un problème ? - On a déjà commencé.
Bonjour. Qui êtes-vous ?
Cormac Hayes, chef de la chirurgie pédiatrique.
- Depuis quand ? - Ce matin.
À l'avenir, pas de visite à mes patients sans moi.
Recommencez.
Jamie Caldwell, 13 ans, douleur persistante au dos.
Salut, Alex. Je suis à la caserne des pompiers. Je t'expliquerai. Appelle-moi.
Et bonjour à ta mère. Ciao.
- Bonjour. - Bonjour.
Un bébé a été déposé ici ?
Oui. D'accord.
Si vous changez d'avis, d'après la loi, vous avez 72 heures pour...
Non, je ne suis pas la mère. Je suis de Safe Haven.
Désolée ! Victoria Hughes. Merci d'être venue.
Oui, Vic. La petite amie de Jackson.
Petite amie ? Non.
Pas officiellement. Il a dit quelque chose ? Peu importe.
- Désolée. Vous êtes ? - C'est Jo Karev.
Salut.
- C'est un nouveau-né. - Oui, juste sorti du four.
On suppose qu'il a trois jours.
Camion demandé au 368 Great Marsh Road.
C'est encore Mme Wiinikainen.
Qu'est-ce qui lui reste à brûler ?
Mme Wiinikainen met le feu quand elle se sent seule.
Glauque.
Allons-y.
Oh, mon Dieu !
- Viens, je vais te faire visiter. - D'accord.
J'ai un remplacement de valve sur une sténose aortique chronique.
- Tu veux assister ? - D'accord. Pourquoi ?
Pourquoi tu as besoin que je t'assiste pour ça ?
J'ai pensé que ce serait sympa.
D'accord, mais c'est un remplacement de valve.
Tu peux le faire les yeux fermés.
- D'accord. Si tu ne veux pas... - Si, si.
Je n'ai pas vu un cœur qui n'a pas de traumatisme depuis des mois.
- Ça marche. - OK.
C'est dur, presque comme un os. On a demandé un scan ?
J'allais le faire, mais j'ai été interrompue.
Je vais faire un scanner pour mieux voir
- la cause de la douleur et... - La bosse ?
- C'est ça. - Parker. Montons-la au scanner.
Comme je l'ai dit.
Bon premier jour.
- Merci. - Merci.
À bientôt.
Comment va le bébé ? Comment vous sentez-vous ?
On va bien. Elle fait des siennes aujourd'hui.
- Elle ? - Une intuition.
J'aurai la confirmation plus tard. Prêt ?
Non. Ça va.
Bon.
C'est une masse, non ?
On saura si c'est malin avec la biopsie.
Pas de conclusions hâtives.
Avec mes antécédents ? Les statistiques du cancer chez les pompiers ?
Pas besoin d'avoir fait médecine pour s'en douter.
Non, mais il faut écarter toutes les options avant de paniquer.
Je vais faire une biopsie et on verra après, d'accord ?
Alors...
Je suppose que ça a été une surprise.
Mon fils qui fricote avec une autre à la vue de tous ?
Personne ne fricote. J'ai rompu avec Maggie il y a des mois.
Je te l'aurais dit,
mais tu voyages tout le temps. Je ne voulais pas le dire par texto.
Je te promets que ça n'affectera pas ton mariage avec Richard.
Je ne sais pas si tu auras à t'en soucier longtemps.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Richard travaille avec quelqu'un avec qui il a eu, ou pas,
une histoire dans le passé.
- Comme toi et Koracick ? - C'est différent.
- En quoi ? - Je n'ai pas de passif
- d'avoir trompé mon conjoint. - Maman !
Richard se mettrait en quatre pour toi.
Je vais peut-être lui demander de le faire.
Maman...
Quand tu te mets une idée désagréable en tête, tu te mets en retrait.
Je fais ça aussi.
On s'est à peine parlés depuis des semaines.
Vous avez à peine parlé ou tu ne veux pas écouter ?
Si j'ai appris une chose, c'est ne pas jouer les héroïnes.
Utilisez du lait en boîte quand vous en avez besoin.
Je suis tout à fait d'accord.
Le sein, c'est mieux. Mais parfois, maman veut du vin.
Respirez à fond encore une fois.
On est prêt à vous préparer, Elliott.
Je vais regarder la télé, manger des sucreries et soigner mes parties intimes.
Profitez-en, c'est votre dernier moment de solitude pour 18 ans.
Je n'ai pas à avoir peur, n'est-ce pas ?
Si je meurs, ne le laisse pas avec ma mère pour le week-end.
Tais-toi. Je ne le ferai pas.
On va vous réparer et vous pourrez tenir ce bébé dans vos bras.
OK.
Un lieu inhabituel pour une réunion, mais ça ira.
Comment te sens-tu, vraiment ?
Entre la perte de Sabrina et la situation avec Catherine,
je ne sais pas.
Le deuil est assez dur sans le vivre seul.
- Quand mon mari est mort, j'étais... - J'ignorais que tu étais mariée.
Je n'en parle pas beaucoup.
On s'est mariés jeunes.
Il est mort jeune. J'ai été veuve jeune.
C'est là que j'ai commencé à boire.
Allez, prions.
Dr Webber. Le Dr Roth m'a appelé pour poser un tube de Dobhoff,
mais j'ai réflexe nauséeux fort et je me demandais...
- Faites votre travail, Perez. - Compris. Merci.
Enchanté, Mme Webber.
Allez.
Donne-moi la sérénité d'accepter ce que je ne peux pas changer...
Bonjour.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Oh, non. Ben est allé chercher un biberon.
Je ne sais pas, c'est vraiment surréaliste.
Oui, les bébés me font flipper aussi.
Non... ce bébé, c'est moi.
J'ai été abandonnée aux pompiers par ma mère à cinq jours.
Ça semble parfaitement naturel et sain
que vous soyez bénévole pour ça.
Quoi ?
Ça m'a semblé logique au départ.
- Vous avez grandi dans le système ? - Oui.
Moi aussi.
- Vous avez eu de bons parents ? - Tous nuls. Et vous ?
J'ai eu une famille bien.
Mais ça n'a duré qu'un an.
Maintenant, j'ai ces fous, je m'en sors bien.
Et ça arrive souvent ?
On en a environ sept par an. Dans toute la ville.
Seulement sept bébés abandonnés ? C'est une bénédiction.
On n'utilise pas le mot "abandonné". Ils sont confiés.
Par des gens qui ne se sentent pas capables d'être parents.
- On essaie de ne pas juger. - Mais parfois on le fait.
Écoute, Jo, personne n'est heureux de confier un bébé.
Mais au moins ils savent qu'on va le protéger.
Tu veux lui donner le biberon ?
- D'accord. - Oui.
Oh mon Dieu. Incroyable. Regarde-toi.
Tu ne peux pas me détester éternellement.
Je sais que j'ai merdé en faisant virer Meredith Grey.
Mais j'essayais de ne pas être viré.
J'ai fait une erreur, je pensais que toi surtout, tu comprendrais.
- Pourquoi moi surtout ? - Parce que tu merdes aussi.
Tu sais mieux te couvrir que moi, c'est tout.
Si je ne survis pas à cette opération,
je serais vert que votre dispute soit la dernière chose que j'entende.
- Désolé. - Désolée.
On peut faire un arrêt ?
Mon Dieu.
Je voulais le voir avant d'être endormi.
Au cas où.
Elliott.
Va te mettre une valve de vache !
Je vous aime.
Envoyez-moi les résultats.
Salut !
Je crois que mes nausées matinales ont disparu.
Mes nausées matinales venaient l'après-midi.
Contente que ce soit fini.
J'ai une échographie tout à l'heure, mais j'hésite.
- Vous voulez savoir le sexe ? - Non.
Je n'ai jamais compris cette histoire de révéler le genre.
Comme si on pouvait savoir le genre par un test sanguin.
- On peut. - On peut savoir le sexe.
Pas le genre. C'est autre chose que des accessoires roses ou bleus.
Dans certaines cultures, ils reconnaissent jusqu'à six genres.
Donc à la dernière écho, vous avez choisi de ne pas savoir ?
Je n'en ai pas encore fait.
- Vous êtes à combien de semaines ? - Vingt ?
Amelia Shepherd, vous êtes médecin.
Je sais que j'aurais dû en faire une. J'ai...
Je suis terrifiée de ce que je pourrais découvrir.
Je n'arrête pas de me dire, et si ? Si ça arrivait encore ?
Et si c'est encore pire ? Et si c'est un alien ? Une tumeur ?
Et si je ne suis même pas enceinte,
je suis juste folle et j'ai bouleversé la vie de mon ami sans raison ?
Le meilleur moyen de vaincre la peur, c'est d'être informé.
On ne peut pas réparer ce qu'on ne sait pas.
Le Club de la grossesse est beaucoup moins drôle.
Laurie Reed, retournez au bureau des admissions.
Je suis allé à la salle du courrier, pas de paquet.
- Merci. - Je ne savais pas que les internes
- étaient nos assistants personnels. - Je rendais service au Dr Grey.
Grey, si vous avez des courses à faire, je me débrouille ici.
Une masse entre les 9e et 10e côtes. Facilement accessible.
Simms, réservez un bloc et prévenez le labo pour la biopsie.
Ce n'est peut-être pas une tumeur.
Vous n'avez peut-être pas vu de sarcomes.
J'ai tout vu, merci.
Et j'ai retiré sa vésicule biliaire il y a deux ans.
Des calculs ont pu sortir et avoir migré dans son dos.
Votre avis médical est que vous avez fait un travail bâclé ?
Mon avis médical est qu'il n'y a pas besoin d'inquiéter sa mère
en parlant de tumeur ou cancer tant qu'on ne sait pas.
- Qui êtes-vous exactement ? - Meredith Grey.
- Chef de chirurgie générale. - Oh, Grey. J'ai entendu parler de vous.
Vous avez été virée avec la moitié du personnel de l'hôpital ?
- Qui vous a engagé, Bailey ou Koracick ? - Pourquoi ?
Bailey a le bon sens de ne pas choisir des chirurgiens
aux egos trop gros pour entrer dans un bloc.
Préparez-la pour une biopsie
et ne parlez pas à sa mère de cancer.
Je te dépose à l'hôpital ?
Miranda a une échographie alors j'ai pris mon après-midi.
Comment peut-on faire ça ?
Je pensais qu'en devenant bénévole, je comprendrais mieux
et peut-être que je pourrais pardonner ma mère. Mais je ne peux pas.
Je ne peux pas dire que ce qu'elle a fait était courageux, qu'elle m'a "confiée".
Et en regardant ce petit bonhomme,
je comprends encore moins comment elle a pu faire ça.
Jo. Pour rappel,
un traumatisme et la chimie du cerveau peuvent pousser un humain
à avoir un comportement que des gens avec un cerveau à la chimie équilibrée
peuvent avoir du mal à comprendre.
Oui. Oui.
Link pense que c'est trop et trop tôt.
Emmenons ce petit à l'hôpital.
Tu pourras le remettre à l'assistante sociale.
On a fait son examen physique. Il va bien.
Oui. Sauf que ses parents ne veulent pas de lui.
Les gens qui l'ont mis au monde ne veulent pas de lui.
Ses parents ne l'ont pas encore rencontré.
D'accord.
- Quel est le TCA ? - 485 secondes.
- Merci. - Tu l'as demandé il y a 3 minutes.
Je sais. Pince DeBakey et lame de 15.
Je suis allé voir Owen à Pac-North l'autre jour.
Karev a du boulot.
On a une bonne marge entre le tissu calcifié et normal.
Owen me supplie de venir arranger la Cardio.
Leur meilleur chirurgien est le 200e au niveau national.
Ça pourrait être une bonne opportunité.
Séparation de la valve de l'annulus.
Je suis bien en trauma pour l'instant.
Et tu fais un excellent boulot ici, mais ça me manque.
Je t'ai demandé d'assister pour accélérer l'opération, pas pour bavarder.
Si tu veux aller à Pac-North, vas-y.
Mon Dieu.
Vous. Où est le bureau du Dr Webber ?
- Il vous attend ? - Quel est votre nom ?
Z... Zander Perez.
Avez-vous entendu parler de la fondation Catherine Fox, Zander Perez ?
- Non. - Je suis Catherine Fox.
Je possède la fondation.
Et la fondation possède 30 % de tous les hôpitaux aux États-Unis.
Oh. Elle possède celui-ci ?
- Amenez-moi à son bureau. - Bien sûr.
Pouvez-vous attendre ici pendant que j'appelle le Dr Webber ?
Il prenait un café avec sa femme, je ne veux pas les déranger.
Je suis sa femme.
Oh...
Comment ça ? Je ne peux pas croire...
- Parker ! - Je n'ai pas pu l'empêcher.
- Tu as dit que je n'allais pas mourir. - Calme-toi.
- Tu ne vas pas mourir. - Je vous donne les infos qu'on a.
Pas plus de surprises que nécessaire.
- Dr Grey. - Je sais que ça fait peur.
Mais Jamie n'a pas de symptômes qui nous portent à croire
au pire scénario.
Restons optimistes. On en saura plus dans quelques heures.
- Maman, j'ai peur. - Je sais, chérie. Moi aussi.
On monte au bloc dans un instant.
C'est ce que vous vouliez ?
Ça n'a rien à voir avec ce que je veux.
Je suis mauvaise mère et pire médecin pour ne pas avoir fait d'échographie ?
Tu n'as pas fait d'échographie ?
Ta question répond à ma question.
Tu es à la moitié de ta grossesse.
Ne veut-on pas savoir tout ce qu'il y a à savoir ?
Il a largué ma sœur et tu le prends dans ton service ?
Dingue.
- Je ne l'ai pas larguée. - Non ?
Non.
Tu veux en parler ?
Elle ne me voit pas comme son égal. Je lui ai dit de prendre du temps
et décider de ce qu'elle veut.
Quoi ?
Je veux te soutenir parce que je vois que ça t'affecte.
Mais je ne comprends pas.
Elle ne te voit pas comme son égal parce que vous n'êtes pas égaux.
Moi non plus. Je suis bon, elle est meilleure.
Et tu es... encore interne.
- C'est une question de respect. - Mon copain n'est pas mon égal.
Et pour autant je le respecte. Mais s'il me disait de prendre du temps ?
Je ne respecterais pas ça.
Va la voir et répare ce que tu as fait.
T'es pas son égal, mais elle est tombée amoureuse de toi sachant les faits.
Mais quand on essaie de nier les faits,
on rend les gens dingues.
La valve est mise et on a presque refermé l'aorte.
OK.
OK, bien. Bien. Beau travail, Pierce.
- Merci. - On m'a dit que t'étais meilleure
avec les cœurs qu'avec les boyaux.
Je n'y croyais pas mais tu m'as prouvé le contraire.
Merci, Tom.
Pourquoi tu ne lui dis pas de te laisser tranquille ?
C'est mon patron. Et je lui ai brisé le cœur, je me sens coupable.
Beaucoup de procès dans une explication.
Il est gentil. Et on est amis.
Il le sait ? Il a l'air de croire qu'il a un futur avec toi.
Et tu n'as pas l'air de vouloir le clarifier.
Clamps retirés. On interrompt la CEC.
Dr Altman, vous êtes demandée aux Urgences.
- C'est bon pour fermer ? - Oui. Merci de ton aide.
Dr Pierce, comme je devais vous assister aujourd'hui,
je pourrais fermer ?
- Dr Pierce ? - Taisez-vous.
Son cœur ne devrait-il pas repartir ?
J'ignore pourquoi il ne repart pas. Pourquoi il ne repart pas ?
C'est quoi ?
Lymphome ?
Je me croyais tiré d'affaire.
La bonne nouvelle, c'est que le traitement est assez simple.
Je ne ferai pas de chimio. Ça m'a rendu plus malade que le cancer.
Pruitt, le lymphome testiculaire est extrêmement agressif.
En moins de six mois, il monte aux poumons.
Dr Bailey, vous saignez.
Merci encore pour aujourd'hui.
Tu veux que j'attende l'assistante sociale avec toi ?
Non, ça va aller.
Oh non...
Je dois...
Chargez à 30 ! Allez, Elliott ! Dégagez.
Ça ne peut pas arriver ! Pas encore !
- On tente l'adré et le milrinone ? - On lui a déjà donné deux doses.
- Augmentez le flux de la pompe. - Vous le laissez sous CEC ?
- Helm, taisez-vous ! - Que s'est-il passé ? Pierce ?
Le cœur n'est pas reparti. Je ne sais pas ce que j'ai fait.
Il a déjà été plusieurs fois sous CEC ?
C'est sûrement un myocarde hibernant. Laissons-le une heure ou deux.
Ça pourrait revenir. Pierce, d'accord avec ma recommandation ?
Pierce !
Je ne vais pas aller dire à sa femme et son bébé qu'il est mort,
alors je n'ai pas le choix.
Pansez le thorax. Maintenez-le sous CEC. Je vais me désinfecter.
- Je dois le faire maintenant. - Que s'est-il passé ?
Miranda.
Je serai dehors si tu as besoin.
Je suis navrée.
Dr Grey, on a des nouvelles du colis que vous cherchez.
- Super. - Ils ne l'ont pas trouvé.
Des nouvelles du labo ? Et la biopsie ?
Ils ne voient que des cellules inflammatoires
- et des dépôts de cholestérol. - Rien de malin ?
- Non. - D'accord. Scalpel.
- Que faites-vous ? - Je retire ce truc
- pour voir ce que c'est. - Je n'ai pas donné mon accord.
Écoutez, Dr Je-Ne-Sais-Qui. Je suis chez moi ici.
Vous êtes un invité. Je m'en occupe.
Bistouri électrique.
Alors ? J'appelle Seattle Près pour me vanter ?
Je ne sais pas. Sans parler des mares de sang,
vous êtes impressionnant. J'ai des options à considérer.
Je vous en prie, réfléchissez.
D'accord.
- Quoi ? - Juste... attention.
Croyez-moi. C'est une pente glissante.
Je ne suis pas de bois. Mais je suis casé et heureux.
Oh, vous avez demandé Teddy en mariage ?
- Pas encore, mais... - Mais quoi ?
Vous attendez qu'elle ait votre troisième enfant ?
Dr Vizant au labo de cathétérisme.
On dirait des tissus enflammés. Éclairez-moi.
- Oh, mon Dieu. - Parker, c'est quoi ?
On dirait... c'est un gros calcul biliaire ?
- C'est un gros calcul biliaire. - Dans le dos ?
Le corps l'a pris pour un tissu étranger et l'a poussé vers l'extérieur.
Désolée, j'ai l'air de frimer ?
- Vous l'avez vu au scanner ? - Irrigation
et Vicryl 2.0 pour refermer et la laisser rentrer chez elle.
Un burger végétarien frites.
- Tu es en retard. - C'est quoi ?
Gin... tonic.
Amenez-en trois de plus.
C'est vrai.
Richard a une liaison.
- Comment le sais-tu ? - Je l'ai vu.
Elle était dans son bureau.
Tu as vu Richard coucher avec quelqu'un dans son bureau ?
La porte était fermée mais l'interne l'a appelée sa femme.
On couchait tout le temps ensemble dans son bureau.
Je ne... C'est un problème de communication.
- Arrête de défendre cet homme. - Cet homme ?
- Maman, on parle de Richard. - Oui, Richard, qui m'a tourné le dos
dès qu'il y a eu un contretemps dans sa carrière.
- Tu l'as viré. - Pas du tout. Bailey l'a viré.
Tu aurais pu sauver son poste et tu le sais.
Comment oses-tu m'accuser de ne pas soutenir mon mari
alors que tu as une autre copine quand la place de Maggie est encore chaude.
Quel est le rapport et en quoi ça te regarde ?
Ça me regarde puisque tu es sorti avec la fille de mon mari.
- Où sont ces verres ? - Maman, je t'en prie.
Je ne suis pas responsable de mes relations et des tiennes.
Il n'y a pas assez de psys dans le monde pour ça.
Donne-lui un pourboire.
Dr James à la thérapie respiratoire.
- Miranda. - Je vais bien.
- Je te ramène à la maison. - Non.
- Viens, Miranda. - Ben, je t'en prie.
Je sais que c'est une perte pour toi aussi, mais laisse-moi tranquille.
Pour l'instant. Je ne peux pas... ressentir ça maintenant.
Je dois me changer et travailler.
Tu dois partir. Va boire avec tes potes
ou balancer des trucs, tout sauf être là
à me regarder avec ces beaux yeux tristes.
Vous avez fait l'échographie ?
Oui. Et vous devriez aussi. C'est important.
- Je vais le faire ce soir. - Bien.
Vous avez décidé de savoir le sexe ?
- Oui, c'est une fille. - Une fille !
Je ne comprends pas. Il a besoin d'une nouvelle valve ?
Il a juste... besoin de temps.
Combien de temps ?
On ne peut pas savoir.
Avec un myocarde hibernant, les chances que le cœur redémarre sont élevées.
Mais on ne sait pas combien de temps ça prendra.
Attendez. Vous dites...
qu'il pourrait ne pas repartir ?
- Il y a une petite chance, mais... - Non ! C'est une erreur.
Il a eu cette opération trois fois.
- Vous l'avez fait trois fois. - Oui.
Alors que s'est-il passé ?
Je... je ne sais pas, Finley.
Je suis navrée.
Mon Dieu.
Excusez-moi.
Pierce, que s'est-il passé au bloc ?
Je donne ma démission à effet immédiat.
- Attendez. Un mauvais résultat n'est... - J'avais un pressentiment.
Je connais ce patient.
J'avais un mauvais pressentiment.
J'aurais dû me faire confiance.
Je ne peux pas être chirurgien si je ne crois pas a mon instinct.
Je ne peux pas.
Je démissionne.
J'ai besoin d'un chef de la Cardio. Intéressée ?
Quoi ? Tom !
Tu ne peux pas virer les gens pour me faire plaisir.
J'ai évolué. J'aime Owen.
Je suis désolée de t'avoir blessé. Vraiment désolée.
Tu es un homme merveilleux.
Et vas rendre une femme, ou plusieurs femmes,
très heureuses.
Mais tu dois arrêter de me courir après.
Je n'ai pas viré Pierce. Elle a démissionné.
Mais je pense que tu devrais être ma chef de la Cardio.
Et Teddy ?
Je veux vivre avec toi.
Je t'épouserais demain, tout de suite, si tu disais oui.
Owen a un bébé avec toi et il ne t'a pas demandée en mariage.
Tu veux vraiment fermer cette porte ?
Merci. Merci infiniment. Ça a été l'enfer.
J'imagine.
Mais c'est une bonne nouvelle, tu pourras aller danser.
- Sans bosse. - Ça ne fait rien.
Zachary ne m'a pas encore répondu.
Quel âge a ce garçon ? Zachary ?
- 13 ans, mon âge. - J'ai élevé deux garçons de 13 ans
et je peux te dire deux choses.
Un, ils ne pensent qu'à Fortnite et aux pizzas.
Deux, ils ont très peur des filles.
Ils ne peuvent pas leur parler. Surtout celles qui leur plaisent.
CATHERINE : La Fondation m'attend à Chicago. Je pars ce soir.
Catherine repart en voyage.
Je ne savais même pas qu'elle était rentrée.
Elle croit qu'il y a quelque chose entre nous, n'est-ce pas ?
Oui.
Salut.
Comment ça s'est passé ? Comment tu vas ?
Merci d'être venu.
J'avais raison ? C'était trop, trop tôt ? On a besoin de vodka ?
On pourrait dire que c'était en effet, trop, trop tôt.
La maison signifie différentes choses pour différentes personnes.
Parfois, c'est une personne.
CRISTINA : Tu as reçu mon colis ?
MEREDITH : Non. Il n'est pas arrivé.
Donc votre truc, c'est de les terrifier sans raison
et savourer le soulagement ?
Ça ne m'intéresse pas de deviner ce que les gens veulent entendre.
Je préfère leur donner toutes les informations
et les laisser les gérer.
Les médecins de ma femme n'ont pas eu ce respect avant sa mort.
Écoutez, Grey, c'est votre maison, mais on m'a donné une clé.
C'est peut-être mieux si on apprend à vivre ensemble.
Bon retour, Dr Grey.
CRISTINA : Mais si.
Je vois pourquoi on vous regrettait.
Lui
McVeuf
La maison peut être un sentiment.
Les psys disent que pour ceux qui viennent de familles dysfonctionnelles...
- Tout va bien ? - Parfaitement bien.
... ce sentiment est le chaos.
Mais vous n'êtes pas enceinte de 20 semaines.
Non ?
Non. Vous êtes à 24 semaines.
Non. C'est pas possible.
- Non ? - Non, parce que ça voudrait dire...
Oh, mon Dieu. Non !
On pense que la famille, c'est le drame.
Ils ont été horribles. Toute la journée.
Et tu m'as promis une récompense.
D'abord le repas. Ensuite le dessert.
Pas d'accord avec cet ordre.
Ma femme a fait une fausse couche avant Andrea.
- C'est courant malheureusement. - Capitaine Herrera...
Compris. Je me tais.
Pourquoi étiez-vous à l'hôpital ?
Pas étonnant que beaucoup d'entre nous qui venons de familles bancales
prospérons dans la douleur et la destruction.