Précédemment...
Ma fiancée est morte au front.
J'ai failli voir Alex mourir.
Donne-moi le médaillon.
Peux-tu traduire ces inscriptions ?
J'ai tiré quelque chose de Rip Roar. Un nom. Léviathan.
Je peux utiliser Supergirl à mes fins.
C'est plus facile à faire si elle croit qu'on se fait confiance.
Malefic a été renvoyé dans la zone Phantom.
Vous vous plaisez, ici, non ?
Oui, je me plais.
Tu n'es pas concentrée, aujourd'hui, Supergirl.
Je pourrais te dire la même chose.
Pas si vite.
Je dois être prête.
On ignore quand Léviathan attaquera de nouveau.
On ne sait même pas de quoi il s'agit.
Que veulent-ils ? Toutes ces inconnues me stressent.
Et quand je suis stressée, je veux donner des coups de poing.
On a affronté des dangers non identifiés par le passé.
C'est différent, cette fois. J'ai un mauvais pressentiment.
Alex fait bosser les agents du DEO à fond sur Léviathan.
Tu es sûre qu'il n'y a pas autre chose ?
Je craignais la réaction de Lena, avant de lui avouer que j'étais Supergirl.
J'avais tellement peur que ça gâche notre amitié.
Je déteste toujours y penser.
Voir William perdre son ami, ça m'a touchée.
J'onn ?
Vous pouvez sortir, à présent.
Donnez-moi le médaillon.
Je ne crois pas.
J'ai le système de sécurité le plus complexe au monde.
Je sais tout sur Léviathan.
Personne ne sait tout sur Léviathan. C'est impossible.
- Je n'ai pas peur. - Ça viendra.
Elle est partie.
J'ai réactivé la sécurité intensive du loft.
Une fois de plus, vous aviez raison, Mme Luthor.
Léviathan essaiera de récupérer le médaillon à tout prix.
Mais pourquoi les provoquer au sujet d'un objet sans valeur ?
Il en a pour moi.
Le médaillon était spécial, pour ma mère,
et le fait que Léviathan le veuille le rend utile.
Selon Lex, Superman conservait les armes utilisées contre lui
dans un endroit spécial, une forteresse.
Lex ne l'a jamais trouvée, mais je pense qu'il avait raison.
Je pense que le meilleur outil de dispersion pour le projet Non Nocere
est caché là-bas, à ramasser la poussière.
Et Léviathan va m'aider à le trouver.
Je vous prie de ne pas sous-estimer le pouvoir de Léviathan.
Vous devriez annuler l'évènement L-Corp dans le parc.
- Ils vont s'en prendre à vous. - Qu'ils viennent.
Supergirl me sauvera.
Dis-nous exactement ce qui s'est passé.
Je vous l'ai dit, je vais bien. Alex, tu devrais traquer Léviathan.
Oui, et Rip Roar, mais Brainy s'en charge, alors arrête de changer de sujet.
Avant de tomber, j'ai eu une autre vision de Malefic.
"Une autre" ? Ce n'est pas la première ?
Hier. J'ai senti Malefic au moment de l'attaque psychique.
C'est comme si je le sentais tout autour de moi.
Comment est-ce possible ? On l'a renvoyé dans la zone Phantom.
La seule explication possible,
c'est que ça pourrait être un symptôme de ma culpabilité.
On n'avait pas d'autre choix que d'envoyer Malefic dans la zone Phantom, mais...
Il est trop dangereux pour être retenu prisonnier sur Terre.
Quand bien même, j'ai le sentiment d'avoir de nouveau causé du tort à mon frère.
C'est la troisième fois qu'il est condamné au confinement par ma faute.
Non, ton frère a fait ses propres choix. Tu ne peux pas t'en vouloir.
On dirait que tu subis une sorte de traumatisme.
Kelly pourrait t'aider.
Elle ne peut pas. Je vais régler ça à la façon martienne.
Où est le médaillon ?
Je n'ai pas pu le récupérer.
C'était une tâche simple.
Ça aurait été simple avec n'importe quel autre humain,
mais c'est une Luthor.
Tu sais depuis quand je sauvegarde cette planète ?
Depuis le début.
Depuis que notre vaisseau, aussi gros qu'un astéroïde,
a anéanti les dinosaures.
L'humanité s'est élevée
pour devenir le fléau de cette planète,
et pendant des éons, nous avons refréné leurs comportements destructeurs.
À présent, ils ravagent la planète comme jamais auparavant.
Je vous ai octroyé le privilège
de servi notre cause, et vous avez échoué.
Est-ce son échec, Rama Khan ?
Ou est-ce le vôtre ?
Vous pouvez partir, Margot.
Utiliser une carotte au lieu d'un bâton n'est pas ce dont nous avons besoin.
Ils sont connus sous le nom de "génération flocon de neige."
Pourquoi donc ? Ils fondent ?
Peu importe.
Vous et moi partageons le même objectif,
neutraliser les personnes qui ne respectent pas cette planète.
- Je viens vous offrir mon aide. - De quelle façon ?
Ce monde change, évolue et avance plus vite que jamais.
Nous devons pouvoir continuer d'anticiper.
Les anciennes méthodes ne marchent plus.
La montée des océans et les torrents resteront inchangés.
Arrêtez, avec la force brute, Rama Khan.
Essayons ma technologie.
Notre ancêtre m'a confié le gardiennage de cette planète pour une bonne raison.
Pour que quelque chose soit fait, il faut le faire soi-même.
Merci à tous d'être venus en cette merveilleuse journée.
C'était quoi ?
Courir sur ces sentiers a toujours été ma façon préférée de me vider la tête.
- C'était quoi ? - Vous avez senti ?
Je suis ravie que L-Corp puisse contribuer à préserver ce lieu.
Vous avez quelque chose qui m'appartient.
C'était quoi, ça ?
Léviathan.
Heureusement que la mode des selfies existe.
Grâce au besoin constant de cette génération de tout diffuser,
nous avons une image claire de votre agresseur.
Et je savais que j'avais déjà vu ce visage.
Vous souvenez-vous d'Antioche, en 526 après J.-C. ?
Un tremblement de terre.
C'était le huitième plus grand désastre naturel de l'histoire moderne.
Exactement. Ravi de vous revoir, Lena.
Un mythe est né, selon lequel cet homme en était la cause.
Les scientifiques ont soutenu que ce désastre était d'ordre naturel,
mais l'ironie de l'histoire est qu'ils avaient tort.
Les colporteurs de la peur avaient raison.
Des sources fiables situent historiquement cet homme sur les scènes de crime.
Pompéi, la crue du fleuve Jaune en 1887,
le cyclone Bhola, et même le déluge de Noé,
ce maître de la terre a été repéré.
Excuse-moi, tu as dit "maître de la terre" ?
Comment le décrire autrement ? Il manipule littéralement la Terre.
Mais attends, Pompéi ? Le déluge de Noé ?
Alors il a des milliers d'années ?
Exact.
Ça signifie que c'est un extraterrestre avec des pouvoirs de longévité
dont notre civilisation n'a aucune idée.
Pas étonnant que les gens aient cru que c'était un mythe.
Malgré toutes ces destructions, son existence est enveloppée de mystère.
Il a réussi à convaincre le monde qu'il n'existait pas.
On dirait bien.
Le mot "Léviathan" apparaît six fois dans la Bible hébraïque.
Il n'apparaît dans aucun ouvrage littéraire.
Comment lutter contre un extraterrestre millénaire aussi secret
et avec des pouvoirs qu'on ne sait pas contrer ?
Quelqu'un a passé sa vie à affronter des extraterrestres réels ou imaginaires.
Ton frère.
La plupart de ses armes secondaires sont à Fort Summit,
mais les plus atroces ont été détruites pas Superman.
Ce n'est pas forcément vrai.
Beaucoup d'armes de Lex sont dans la Forteresse de solitude.
C'est un lieu que Superman a créé.
On conserve ce qui peut nous blesser.
Va à la Forteresse,
je te donnerai une liste des armes que Lex a créé.
Viens plutôt avec moi.
Impossible de dire quelles armes on va trouver.
Et Brainy et moi resterons ici
et on continuera de chercher Rip Roar et ce maître de la terre.
Supergirl, souviens-toi, l'arme la plus puissante est la connaissance.
Envoie-moi tout ce que tu trouveras dans la base de données de la Forteresse.
Tu es prête pour le voyage ?
Tu es sûre que c'est une bonne idée que je vienne ?
Bien sûr, pourquoi ?
Je ne sais pas, une Luthor dans la Forteresse de la solitude ?
Ce sera super. Mais il te faudra une veste.
Père...
Je ne me suis pas senti aussi perdu depuis que j'ai tué Manchester Black.
Tu es venu à moi.
Tu m'as aidé à trouver ma voie.
J'ai besoin de ton aide, à présent.
J'onn, mon fils.
Bonjour, père. C'est bon, de te voir.
Je suis désolé.
Je sais ce que j'ai fait.
C'était impardonnable.
Quand j'ai effacé Malefic de ton esprit,
j'ai commis un grand péché.
Non, J'onn. C'est moi, qui ai échoué.
Tu n'as fait qu'apaiser la souffrance de ton père.
Je t'ai forcé la main.
J'en assume l'entière responsabilité.
Mais ce n'est pas la raison de ma présence, si ?
Non.
Père, j'ai besoin de conseil.
Malefic s'en est pris à ma famille, et l'histoire se répète.
Pour les protéger, j'ai renvoyé Mal dans la zone Phantom.
J'ai essayé de passer à autre chose, mais c'est comme s'il était tout proche.
C'est parce que c'est le cas.
- Quoi ? - Ton frère est ici.
Tu veux dire, dans mon esprit ?
Non.
Je veux dire, de l'autre côté de la ville.
Tu as quelque chose ?
Je suis allé sur les lieux de l'attaque pour prélever des échantillons de sol.
Je recherche aussi la signature des ondes sismiques du maître de la terre.
Rien, pour le moment.
Le maître de la terre ?
CIBLE REPÉRÉE
C'est Rip Roar. On l'a trouvé.
Il ne bouge pas.
Ils l'ont éliminé ?
Pourquoi ?
On se replie.
Ça va ? Tu es blessé ?
Je suis intact.
Tu es une humaine fragile, es-tu blessée ?
Je ne crois pas. Mais je suis furieuse.
Ils se sont servis de Rip Roar, ils savaient qu'on mordrait à l'hameçon,
et là, on n'a plus rien !
Pas rien.
On a l'armure de Rip Roar.
On devrait l'étudier immédiatement.
Alex, est-ce que ça va ?
Ça va. Mais tu as une vilaine coupure.
Voilà. Parfait, comme toujours.
Directrice Danvers !
C'est époustouflant.
C'est notre Krypton sur Terre.
Intrus !
Que se passe-t-il ?
ADN Luthor détecté. Protocole L engagé.
Protocole L ? Non.
Luthor, abandonnez votre anneau de Kryptonite
et votre montre à portail transmatière immédiatement.
Je n'ai ni anneau, ni montre. Je ne suis pas Lex !
Déposez les armes immédiatement,
ou la Forteresse prendra des mesures offensives dans dix secondes.
- Elle n'est pas armée ! - Dix, neuf,
- huit... - Je vais arranger ça.
- ... sept, six, cinq... - Allez !
... quatre, trois, deux...
Protocole L désactivé.
Je suis désolée.
J'ignorais que Superman prendrait des mesures aussi extrêmes.
No, si Lex avait eu connaissance de ce lieu, il aurait tout fait
et tué n'importe qui pour s'y rendre, alors...
Mais tu n'es pas Lex.
Et tu n'es pas ton cousin.
On est à des kilomètres de ces hommes, avec leurs bâtons et leurs pierres.
Oui, c'est vrai.
Malefic est à National City et il a besoin de ton aide.
Mon aide ?
Si ce que tu dis est vrai, tous ceux que j'aime sont en danger.
Ton frère ne peut pas leur faire de mal.
- Il est prisonnier. - Prisonnier ?
De qui ?
Tu devras le découvrir par toi-même.
Père...
Il faut que tu m'aides. Comment puis-je le trouver ?
Tu dois faire un choix.
Banni ton frère une bonne fois pour toutes...
Ou sauve son âme.
Il n'y a qu'une façon de sauver Malefic.
Pour ce faire, tu devras...
Courir le risque qu'il te tue.
Kelly.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Brainy a prévenu à Nia que vous avez été blessés dans une explosion.
Alors je suis vite venue.
Non, tu n'as aucune...
Tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
Non. Ne fais pas ça. Ne pleure pas.
Si tu pleures, je vais pleurer aussi, et je déteste pleurer au travail.
Tu aurais dû m'appeler.
J'aurais dû. Je suis désolée.
Je le ferai la prochaine fois, promis.
D'accord.
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
Je dois retourner travailler.
Tu as failli mourir dans une explosion et tu as une légère commotion.
Tu ne peux pas y retourner avant d'être complètement rétablie.
D'accord.
On est presque à la base de données centrale.
En espérant que la Forteresse ne m'attaque pas de nouveau.
Merci de m'avoir aidée, d'ailleurs.
Ça n'aurait pas dû être nécessaire.
Mais on dirait que les sauvetages dangereux sont devenus notre truc.
Oui, c'est vrai.
Avant c'était moi qui te sauvais.
Et dire que j'imaginais protéger mon amie fragile et vulnérable.
Je suis désolée.
Tu te souviens, en allant à Kaznia, quand le jet allait s'écraser ?
J'essayais désespérément de nous sauver, faisant passer ta vie avant la mienne.
J'ignorais que cette amie pouvait voler.
Je suis désolée de t'avoir fait vivre ça.
Non, c'était impressionnant.
Combien de fois m'as-tu sauvée sans que je m'en rende compte ?
Tu es une excellente actrice.
Te dire la vérité a été un tel soulagement.
Je suis contente qu'à présent on puisse être franche l'une envers l'autre,
et que tout ça soit du passé.
Moi aussi.
C'est par ici.
Vous êtes content, maintenant ?
Non. J'ai fouillé la planète, je ne les ai pas trouvées.
Avec tous vos pouvoirs, vous avez été battu.
Vous n'avez toujours pas le médaillon, et elles vous ont échappé.
Je vais arranger ça.
Rama Khan...
Nous sommes tous du même côté.
Laissez-moi vous aider.
Votre pouvoir a maintenu l'ordre depuis des siècles,
mais le monde a changé.
Les humains sont connectés par de vastes réseaux.
Le flux d'informations traverse le monde à la vitesse de la lumière.
Ma technologie est l'outil dont on a besoin.
Le moyen de les atteindre vous dépasse.
C'est vrai, ça me dépasse.
Elles...
Si je ne peux pas sentir la présence
de Supergirl et de Luthor sur Terre, alors ça signifie...
Qu'elles sont dans le seul endroit sur Terre
qui ne vient pas de la Terre.
C'est un processeur polyphasique quantique ?
Ça a longtemps été une théorie, j'ignorais que ça existait vraiment.
Je dirais que c'est le cas.
Je m'appelle Kara Zor-El.
Je cherche des informations sur d'anciens extraterrestres maîtres de la terre.
Le seul correspondant à cette description
vient d'une planète sœur de Krypton, Jarhanpur.
La planète a été détruite suite à des années de guerres civiles.
Mais cinq de ses dirigeants ont fui.
Un de ces dirigeants a le pouvoir extraordinaire
de manipuler la Terre selon sa volonté.
Comment peut-on l'arrêter ?
Il y a des armes dans l'armurerie de la Forteresse qui peuvent le blesser,
créées pour affaiblir les Kryptoniens,
conçues par Lex Luthor, frère de Lena Luthor.
Merci. C'est tout ce qu'il nous faut.
On ferait mieux d'aller à l'armurerie.
S'il y a d'autres extraterrestres, il nous faudra une arme très puissante.
On devrait prévenir Brainy.
- Oui. - Ça t'embête si je m'en occupe ?
Je n'ai jamais utilisé une interface dotée d'un processeur quantique.
Ce serait assez palpitant.
Fais-toi plaisir.
C'est fait.
Allons-y.
La seule chance de sauver ton frère
est de baisser complètement ton bouclier psychique.
Ouvre-lui ton esprit comme une fleur.
Une vulnérabilité totale.
Laisse-le avoir accès à tes souvenirs et moments les plus enfouis
pour qu'il voie la vérité.
Si je lie mon esprit à celui de Malefic...
il peut choisir d'empoisonner mon esprit.
Comment je peux faire ce choix en sachant qu'il me tuera probablement,
avant de tuer tous ceux que j'aime ?
Alors récupère le projecteur de la zone Phantom.
Renvoie-le en isolement.
Pour le punir à nouveau ?
Désolé, mon fils.
Au cours de ma vie, j'ai eu à faire ce choix.
Devrais-je essayer d'atteindre Malefic
et risquer que mes proches, ma famille et moi-même soyons anéantis
par sa puissance destructrice ?
Ou devrais-je l'enfermer,
là où il ne fera de mal à personne ?
J'ai fait ce choix impossible.
Il n'y a pas de bien ou de mal. Il n'y a que la paix du cœur.
Je ne l'ai jamais trouvée.
Les péchés du père se répercutent sur le fils.
Tu dois faire ton propre choix, J'onn.
Alors demande à H'ronmeer de te guider vers ton frère.
Quoi que tu décides...
je t'aimerais.
Tout comme je vous aimais, Malefic et toi...
Il y a longtemps.
Cette arme est minuscule.
Oui, Lex l'a conçue pour qu'elle tienne sous ses perruques.
Oui.
Bon, l'ordinateur dit qu'il faut trouver une arme
qui ferait du mal aux Kryptoniens.
On dirait qu'il y en a beaucoup, ici.
C'est quoi, ça ?
C'est Myriad.
Ma famille l'a créée.
J'étais encore à Metropolis quand Myriad a frappé.
Les images aux infos, c'était horrible.
Et la réalité était encore pire.
Ma tante Astra et son mari ont transformé les humains
en zombies décérébrés en moins d'une seconde.
S'il y a une arme que j'aimerais détruire dans cette pièce, ce serait celle-ci.
Ça, ça pourrait être le gros lot.
Un canon sonique.
Ça tire des ondes ultrasoniques
à haute-fréquence vers ce que l'on vise.
Avec quelques ajustements, on peut s'en servir pour déstabiliser Rama Khan,
assez longtemps pour lui passer les menottes anti-pouvoirs.
Conçu pour faire le mal, mais ça pourrait nous aider à faire le bien.
Preuve que les Psions ont affecté le processus évolutionnaire des Czarniens.
C'est évident, les molécules d'hydrogène sont synonymes d'atomes thanagariens.
Bon Dieu...
C'est clair, je...
Mon inhibiteur.
Bien sûr, je suis moins inhibé.
C'est spectaculaire.
Vraiment et absolument...
Nom de Zeus !
Bien sûr, les mardis, croissant, pilates, ce qui signifie...
que le QG de Léviathan est à National City.
J'ai dit que je voulais vraiment retourner travailler,
mais ça, c'est tellement mieux.
J'apprécie vraiment
qu'on s'occupe de moi.
J'ai tellement l'habitude de faire ça toute seule.
Mais tu sais, être avec toi,
ça me parait naturel.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quand Nia m'a appris que tu étais blessée,
ça m'a bouleversée.
J'ai regardé mon téléphone pour voir si j'avais un message, mais rien,
alors je m'attendais au pire.
Parce que j'ai déjà vécu le pire.
Et ce n'est pas la première fois que je suis terrifiée.
La semaine dernière, j'ai bien cru te perdre.
Puis tu m'as offert ce casque et tu étais merveilleuse et impatiente.
Alors, je suis allée au-delà de mes peurs,
et je me suis convaincue que je pourrais gérer ça.
Mais je ne suis pas assez forte.
Je ne pourrais jamais te demander de changer,
ou te demander de renoncer à être cette femme incroyable et courageuse.
Kelly, où veux-tu en venir ?
Je ne peux pas.
Léviathan !
Je pense savoir où ils se trouvent. Nous devons partir immédiatement.
Vas-y. Je t'en prie, vas-y.
On y est ?
En choisissant une structure discrète, Léviathan garde sa base secrète.
Sauf pour moi.
Je dois te dire que suite à l'explosion,
il semblerait que la vision périphérique de mon esprit soit accru.
J'ai une vision parfaite du coin de mes yeux métaphoriques.
Ainsi, en examinant le matériel de Rip Roar, j'ai remarqué
d'étranges traces sur le casque.
Une fois réunies, elles formaient un symbole
présent d'innombrables fois au cours de l'histoire.
Un symbole qui représenterait les désastres et les catastrophes,
les évènements de destruction massive. Un symbole qui lie Rama Khan à Léviathan.
De plus, tous les mardis avant le cours de Pilates,
je prends un thé et un croissant
dans un ravissant salon de thé juste derrière ce bâtiment...
Bon, espérons que tu as raison.
Mais cette mission vise à rassembler des faits,
alors, s'il te plaît, relax.
Je suis relax.
Je choisis ce salon de thé
car il est proche des anciens puits de goudron de National City.
Un site historiquement important et la vision d'une terrible éruption.
Malgré l'odeur de soufre,
l'énergie qui s'en dégage stimule les fonctions de mon cerveau.
Je pense que Léviathan a choisi ce bâtiment pour la même raison.
Cette énergie ancienne.
Et voici
le même symbole, qui apparaît sur un pilier du bâtiment.
C'est impressionnant.
Pas seulement impressionnant.
Très impressionnant.
Technologie de dissimulation.
Pour éliminer cette barrière,
nous devrons la frapper avec quelque chose de semblable au créateur.
Quelque chose d'ancien.
Voilà. La poussière des majestueux puits émettent des radiations véridiennes.
Je redistribue l'énergie et...
Non, n'appuie pas tout de suite.
Si l'ascenseur mène au lieu que tu penses, on aura besoin de Supergirl.
Supergirl, on a localisé Léviathan.
Super. Envoie-nous les coordonnées, et on vous rejoint.
D'accord.
Il est temps d'y aller.
Est-ce que c'est...
Oui.
Reste ici. Prépare le fusil.
Vous pensiez pouvoir la cacher ici ?
Je suis ancien, je suis la Terre. Et vous, vous êtes quoi ?
Moi ?
Je suis fâchée que vous n'ayez pas frappé.
Je ne comprends pas. Chaque preuve menait ici.
Au moins nous savons que mes mesures de sécurité fonctionnent.
Sortons d'ici.
Je vous l'ai dit, je suis la Terre !
La Terre. Mais la Forteresse ne vient pas de la Terre.
Je suis curieuse, comment nous avez-vous trouvées ?
Quand je ne vous ai trouvées nulle part,
je suis allé au seul endroit où vous pourriez vous cacher.
Vous avez négligé un détail.
Vous êtes chez moi. J'ai l'avantage du terrain.
Bienvenue sur Krypton, l'ancien.
Vous m'avez oubliée ?
Vous ne survivrez pas cette fois, Kryptonienne.
Lena ?
Lena !
Lena.
Pourquoi tu as pris Myriad ?
Tu m'as eue.
J'ai Myriad car je me sers de toi.
Comme tu t'es servie de moi.
Je ne me suis jamais servie de toi.
Tu te rappelles quand tu m'as enfin avoué être Supergirl ?
Tu pleurais.
Des grosses larmes de crocodile.
Mes larmes étaient réelles.
Des larmes amères pour toi, des semaines plus tôt.
Quoi ?
Je pensais...
Depuis quand le savais-tu ?
J'ai compris le jour où j'ai tué mon frère.
Lena, tu ne l'as pas tué. C'était moi.
Je l'ai regardé. Je l'ai vu tomber.
Mais l'as-tu vu toucher le sol ?
L'as-tu vu mourir ?
Oui, et ce n'était pas joli à voir.
C'est impossible.
Tout est possible quand on est un Luthor.
Lex à utiliser sa montre à portail transmatière...
Je savais exactement où il irait.
Le chalet qu'on adorait, enfants. Alors je l'ai attendu là-bas.
Mon arme était prête, chargée. Je sentais son poids entre mes mains.
Chaque fibre de mon être se rebellait,
je ne voulais pas le faire mais je savais qu'il le fallait car...
Si Lex vivait, le monde ne serait pas en sécurité. Mes amis non plus.
Je me suis forcée à appuyer sur la gâchette.
J'ai tiré sur mon propre frère, en pleine poitrine.
Ses derniers mots m'étaient adressés, pour me dire que j'étais une idiote.
Que ma meilleure amie, que tous mes amis, me mentaient.
Et avec son dernier souffle, il m'a révélé que tu étais Supergirl.
Lena, tu dois me croire. Je n'ai jamais voulu t'humilier.
Non. Quand je suis venue dans cette ville,
je me suis promis de ne plus faire confiance à personne.
Puis je t'ai rencontrée.
Tu as brisé ma carapace avec ta gentillesse et ta sincérité
et tu m'as convaincue de refaire confiance aux gens, de croire en l'amitié,
et faisant fi de mon propre jugement, je l'ai fait.
Je t'ai dévoilé mon talon d'Achille...
La trahison.
Je t'ai confié que tout le monde m'avait trahie, par le passé.
Et à quel point ça m'a fait mal...
Que quelqu'un que j'aimais me mente et me trahisse.
Je te l'ai raconté, encore et encore,
c'est comme si je t'avais suppliée de ne pas trahir ma confiance,
de ne pas me prouver que je n'étais, une fois de plus, qu'une idiote.
Tu m'as assuré, ad nauseam,
que tu ne me mentirais pas, que tu ne me ferais pas de mal.
Il n'y a pas eu un seul moment de réelle amitié entre nous.
Non, ce n'est pas vrai...
Non, j'ai tué mon frère pour toi ! Pour nos amis !
Tu ne comprends pas ce que tu as fait ?
Quand tu l'as découvert, pourquoi tu n'es pas venue me voir
- pour qu'on s'explique ? - S'expliquer ? Ah oui ?
Si tu me détestes tant, pourquoi ne pas m'avoir virée lors de la soirée Pulitzer ?
Pourquoi faire semblant d'être mon amie aussi longtemps ?
Parce que je voulais que tu subisses ce que tu m'as fait.
Que tu ressentes ce que j'ai ressenti.
Je comprends ta douleur et ta colère,
et tu as raison.
J'ai fait une grosse erreur, sans doute la plus grosse de ma vie.
Mais je t'en prie, Lena. Ne quitte pas cette Forteresse avec Myriad.
Ne laisse pas mon erreur te pousser à faire une chose horrible.
- Tu es une bonne personne. - Non.
Non, Tu n'as plus le droit de me dire qui je suis ou ce que je suis.
Intrus !
Tu as reprogrammé les défenses pour qu'elles m'attaquent ?
Oui.
Je les ai piratées pour qu'elles répondent à ce bouton, dans ma main.
Tu es venue pour essayer de me tuer ?
Non, Supergirl. Je ne vais pas te tuer.
Je ne suis pas l'ennemie.
Tu n'aurais pas dû me traiter comme si c'était le cas.
Tu es venu finir ce que tu as commencé ?
Oui.
Mais je ne te renverrai pas dans la zone Phantom, mon frère.
J'y ai passé plusieurs vies, mon frère.
Plusieurs vies de rien.
Pas d'air, pas de temps, rien à voir, rien à sentir...
Rien que mon cœur,
suspendu en un demi-battement.
Un suspense insoutenable qui ne s'arrêtait jamais.
Une bouffée d'air qu'on ne peut jamais expirer.
C'est là que tu suggères que je t'envoie ?
Tu peux, si tu le souhaites.
Mais je ne l'apporte qu'en tant qu'offrande.
Pour te montrer que je suis sincère quand je dis être venu
pour te présenter mes excuses.
Menteur !
Mal,
j'aimerais t'avoir fait sortir de cette grotte quand nous étions enfants.
Avoir trouvé un moyen de te montrer
que tu étais mon frère et que je t'aimais.
Tu ne m'aimais pas. Tu avais honte de moi.
Tu me cachais, tu m'as banni,
tel un monstre !
Nous avions peur de toi.
Nous avions tous peur de toi.
J'avais peur de toi.
Et nous avions tellement tort.
J'ai détruit mon honneur en t'effaçant de nos mémoires.
Mais ce que j'ai fait, je l'ai fait pas amour, Mal.
Maintenant que je me rappelle,
je ne peux pas vivre avec cette peine.
Alors, mon frère,
j'implore ton pardon
en me soumettant
au lien.
Regarde dans mon esprit, mon frère.
C'est aussi simple que ça ?
Tu remets ton sort entre mes mains ?
Je regarderai avec plaisir, mon frère.
Juste avant de te tuer !
Je suis prêt à tout risquer
pour que tu sauves ma vérité,
mon cœur, mon âme et mon esprit.
J'ai vu.
CATCO MÉDIA INTERNATIONAL
- Salut. - Salut.
- J'étais... - C'est... Je sais.
Tu as vécu une expérience insoutenable.
- Oui. - Tu as perdu ta fiancée.
Et je ne peux même pas imaginer perdre quelqu'un que j'aime
de cette façon.
Tu es tellement forte,
que je ne m'étais pas rendu compte à quel point tu souffrais.
Je suis désolée de ne pas y avoir été plus sensible.
- Non. Ne... - Écoute.
Quand tu m'as rencontrée, je n'étais que l'ombre de moi-même.
Je souffrais encore de mes propres blessures.
Et tu m'as aidée à guérir.
À passer des blessures aux cicatrices, à en faire des souvenirs...
C'est ce que je veux faire pour toi.
Je veux t'aider à guérir.
Je veux être à tes côtés pour affronter tes peurs.
Qu'on soit ensemble. Je veux t'aider.
Et si ce n'est pas possible ?
Je sais que ça l'est.
Comment ?
Parce que tu m'as guérie.
Je le pensais, quand j'ai dit qu'être avec toi me paraissait naturel.
Je ressens la même chose, moi aussi.
Sous-titres : Michael Puleo