Buongiorno.
È la tua terza notifica.
Buongiorno. È Carly.
È arrivata al convegno di patologia.
Shaun...
- Dovresti risponderle. - Il suo...
Messaggio non era una domanda. Non è necessario rispondere.
Giusto...
Ma non è piacevole star lì ad aspettare.
Non ti piaceva quello che sentivi quando credevi che Carly ti stesse ignorando.
"Ho ricevuto il tuo messaggio".
Inviato.
- Mi hai preparato la colazione? - Oddio, no.
L'ho ordinata.
Ma l'ho mantenuta calda.
Non dovevi farlo.
Sto bene.
Sei riuscito a dormire?
Un po'.
Non è colpa tua se è morta.
Sapeva dei rischi.
Ha scelto di salvare la sua bambina.
Scommetto che farebbe la stessa scelta...
Persino sapendo di morire.
Grazie.
Grazie per la colazione.
Eseguiremo un'enucleazione totale dell'occhio destro,
poi lo sostituiremo con un impianto temporaneo e in qualche settimana...
Sapete perché i ciechi non fanno paracadutismo?
Il cane si spaventa troppo.
Facciamoli terminare. Ok, campione?
Sì, toglieranno il tumore all'occhio e avrò un occhio finto.
Proprio come l'altra volta, ok.
Guardate.
Si muove anche.
Non si direbbe che è finto.
Fantastico.
Come un supereroe bionico.
Sì e il mio superpotere è...
Inciampare sulle cose.
A che ora è l'intervento?
Alle tre.
E quindi...
Ho ancora sei ore per...
Uccidere degli alieni.
Se qualcuno dirà: "Ragazza bolla", me ne andrò in un altro ospedale.
The Good Doctor - Stagione 3 Episodio 7 - "SFAD"
Alla sua età, avreste affrontato il diventar cieco con...
Ironia...
Maturità... e accettazione?
Avrei bruciato tutto.
Lo sta affrontando a modo suo.
Pensiamo noi a lui, mentre vi occupate degli altri documenti.
Ci assicureremo che Charlie sappia che ne può parlare con qualcuno.
Vi ringrazio.
Grazie.
Dottoressa Reznick, porta il sangue di Charlie al laboratorio.
Dottoressa Browne, parla con lui.
Magari con te si aprirà.
I toni cardiaci sono normali. Nessun segno di versamento pericardico.
Che io sappia, è la paziente più vecchia con l'immunodeficienza grave combinata.
Chi ha questa malattia di solito muore molto giovane.
Evviva.
- Che bel premio. - Tara, la risonanza conferma
che ha del tessuto infetto nel polmone destro...
È la causa dei problemi respiratori e lo rimuoveremo
con la decorticazione polmonare.
Userete l'approccio toracoscopico per ridurre il rischio di infezione.
E starò in una zona chiusa nella sala operatoria. Qualcos'altro?
Le assicuro che prenderemo ogni precauzione per tenerla al sicuro.
Dottor Melendez, questo è un'incubatrice semplice
per qualsiasi infezione del mondo.
Non ho un sistema immunitario, non voglio delle rassicurazioni,
voglio che mi dica come non mi ucciderete.
Le somministreremo antibiotici ad ampio spettro.
La trasporteremo alla sala operatoria col respiratore a filtro con cappuccio.
Nella sala ci sarà il flusso d'aria laminare e una pressione di otto Pascal.
I ferri chirurgici saranno sterilizzati due volte e gli emoderivati irradiati.
Grazie, dottor Murphy.
I visitatori dovranno passare attraverso una rigorosa decontaminazione.
Non verrà nessuno.
Meno tempo passo in mezzo alla gente, meglio è.
È tutto?
Hai parlato con Charlie?
- Vuole essere lasciato in pace. - No, sei tu a non voler parlare.
Eppure, eccoci qui.
Un ragazzino precoce che diventerà cieco?
Dai, è una cosa a cui non puoi resistere.
Devi parlare con lui.
Doveva fare degli esami?
No.
Nessuno lo ha visto, sentito o notato. Avverto la sicurezza.
Aspetta un attimo.
Che stai facendo?
Dov'è Charlie?
È successo qualcosa? Sta bene?
È in radiologia.
Lo riporteremo qui molto presto.
- Ha chiamato un taxi quindici minuti fa. - Dov'è andato?
Vicino. Possiamo riportarlo qui prima che se ne accorgano.
Sei impazzita?
Hai ragione, è meglio se torniamo lì dentro
e facciamo agitare due genitori già spaventati.
E già che ci sei, dirai ad Andrews che non hai fatto quello che ti aveva detto.
Di quale faccina si tratta?
Mandamela.
Hai detto che devo risponderle.
Ma non c'è una risposta per...
Ok, credo che Carly
voglia dire che le manchi...
E vuole sapere se tu senti la sua mancanza.
E tu hai capito tutto questo da una faccina finta?
Tu rispondile con qualcosa di...
Provocante, carino.
Scrivile, per esempio: "ti...
Penso continuamente".
Mi è capitato di non pensarla più volte, oggi.
Non scriverlo a Carly.
Devo andare.
Va bene.
Questi popcorn fanno proprio schifo.
Devi tornare in ospedale prima che i tuoi genitori inizino a preoccuparsi.
Sarebbero in ritardo di tre anni e cinque mesi.
La partita è ormai è vinta.
- Perciò ora ce ne andiamo... - Lei come si chiama?
Di che parli?
Non lo so.
Le uniche parole che le ho detto sono state:
"Posso avere una granita?"
Volevo solo vederla un'ultima volta.
Vai a salutarla.
- Sei impazzita? - Le ho chiesto la stessa cosa prima.
Dille che pensi sia la più bella ragazza che tu abbia mai visto
e che, prima di diventare cieco, volevi vedere il suo viso un'ultima volta.
- Per quanto sia dolce... - Non rovinare il momento.
La pleura viscerale è completamente ricoperta da tessuto necrotico.
Seguimi con la telecamera, non voglio perforarle un polmone.
I polmoni si sono fusi con la parete toracica.
Mi serve la pinza ad anelli.
Cavolo. Il tessuto è troppo spesso per entrare dal foro.
Bisogna fare una toracotomia.
Non possiamo aprirla in una bolla ermetica.
Se bisognerà cauterizzare un'emorragia, potrebbe esplodere.
Dobbiamo far uscire dalla bolla la ragazza della bolla.
Limonata!
Prendete una bella limonata ghiacciata!
Siamo via da troppo tempo.
Tranquilla, il ragazzino si tirerà indietro
tra quindici secondi.
O forse anche meno.
Sono un pappamolla.
Molti ragazzi al posto tuo non si sarebbero neanche avvicinati.
Ben fatto.
- Posso... - No.
- Voglio... - Che sia una cosa veloce.
- Cosa? - Diamo a un ragazzo triste e quasi cieco
qualche altro istante alla luce del sole. Potremmo ricevere un premio.
Cambiatevi i guanti ogni venti minuti.
Dobbiamo essere veloci, ma facendo molta attenzione.
Bisturi.
Si tratta di uno scoiattolo del nord.
Non volano, per lo più planano.
- È fortunata che non sia infetta. - È una specie davvero interessante.
Sono insolitamente irascibili, trattandosi di roditori notturni.
Lo scoiattolo è nella borsa?
- Certo. Henry viene ovunque.. - No, no, no, no, no.
Non importa. Non serve che lo veda.
Va bene.
L'ha morsa altre volte?
È stata colpa mia.
L'ho provocato.
- Henry è bravo. - Non è colpa sua.
Non può portarmelo via.
Non può farle del male.
- Ciao. Sono le 12:47. - Grazie.
Hai 17 minuti di ritardo per le 12:30.
- Io e la signora Pryce dobbiamo parlare. - Non si preoccupi.
Io e Henry stiamo bene.
Chi è Henry?
Hai esitato prima di aprirla.
Dovevamo agire velocemente una volta fatta l'incisione.
Stavo ripercorrendo la procedura nella mia mente.
Non c'è da vergognarsi nel dover elaborare una dura perdita.
Dovresti parlare con qualcuno.
Preferirei concentrarmi sul mio attuale paziente...
Piuttosto che sull'ultimo.
- Ehi. - Dott.ssa Browne, dov'è il mio paziente?
E prima che dica "risonanza", so già che non è vero.
È con me e Morgan. Aveva bisogno di elaborare un paio di cose. Va tutto...
Fa attenzione!
Che sta succendendo?
Morgan ha appena perso una svolta. È una pessima guidatrice.
No, stiamo tornando adesso.
- Sbrigatevi. - Ok.
Per quanto tempo sono rimasta all'aperto?
13 minuti. Abbiamo preso tutti i tessuti infetti.
È fastidioso.
È stato necessario per salvarle la vita.
- No, intendevo il suo telefono. - Lo è.
Scommetto che è la sua ragazza.
Come faceva a saperlo?
Solo le fidanzate fastidiose scrivono così tanto.
Io scrivevo sempre al mio ragazzo.
Infastidiva anche lui.
Dovrei... flirtare con lei.
Ed io non so come.
Il suo ragazzo l'ha lasciata perché era fastidiosa?
No. È morto.
Questo è il lato negativo di sopravvivere alla tua prognosi.
Sopravvivi anche a quelle degli altri.
Questo è un lato negativo.
Tiri fuori il telefono.
Le dirò cosa scrivere.
Sono molto brava col sesso telefonico. È l'unico tipo di sesso che posso fare.
Non abbiamo mai fatto sesso.
- Mi limiterò ai preliminari. - No, grazie.
Manda messaggi ai suoi genitori? O sono morti anche loro?
I miei genitori sono a Denver.
Si sono trasferiti lì per il lavoro di mio padre.
Hanno sempre voluto vivere vicino la neve.
Sono dei tipi sportivi e io, sa...
Non lo sono.
Neanch'io sono legato ai miei genitori.
Io ho l'autismo e loro no.
Devo ascoltare i suoi polmoni.
Mi sta girando la testa.
Che succede?
Ha un'infezione.
La temperatura è 39,7. La pressione è 80/50.
Presenta i primi segni di sepsi.
Inizia a farle un ciclo di immunoglobulina endovena,
sostituzione di enzimi ADA e GM-CSF.
Va bene.
Penso che possiamo fare di più che curare l'infezione.
Terapia di sostituzione genica.
Raccogliamo le staminali e con un vettore retrovirale
convertiamo il suo DNA con il gene ADA modificato.
- Se funziona, è guarita. - Ma se non funziona, muore.
C'è il 50 per cento delle probabilità che il corpo abbia un'intossicazione acuta.
Cureremo l'infezione.
Così avrà un'altra infezione. E un'altra, e un'altra ancora,
- e alla fine, una di loro la ucciderà. - Non puoi saperlo.
- Ha già vinto i pronostici. - Tagliandosi fuori dal mondo.
Il trattamento tradizionale è la scelta più sicura.
Sta sbollendo la rabbia.
È con i medici. Sta bene.
È spaventato e sconvolto e ovviamente non se la sentiva di dircelo...
Perché tu lo tieni sotto chiave.
Lo sto proteggendo.
Dobbiamo essere forti.
Credo che Charlie sappia che siete forti.
E sa che gli volete bene.
Ma quando avete sentito la parola "cancro",
nella vita di Charlie tutto è cambiato.
E credo che abbia bisogno di sapere che, ad un certo punto,
gli sembrerà di vivere di nuovo la propria vita.
Mio madre e mio padre di solito organizzavano queste cose chiamate
"spontanee giornate di avventura in famiglia".
SGAF.
Erano abbastanza noiose.
Ma mi facevano saltare la scuola.
Potevamo andare alle partite di baseball...
Andare in giro in macchina con la musica a palla.
Potevo mangiare cibo...
Artificiale e geneticamente modificato.
Qualche volta potevo anche restare sveglio dopo mezzanotte.
Ora invece andiamo dal dottore.
E mia mamma fa delle liste.
E piange.
E mio padre è...
Silenzioso.
Solo un'altra sosta veloce.
Morgan, Andrews ci sta aspettando per...
Per favore, solo...
Altri venti minuti.
Quindici.
Park mi ha detto che hai scartato la sua idea della terapia genica.
Non possiamo escludere delle opzioni di cura plausibili a causa della paura.
Non è paura.
È un ragionevole grado di cautela.
Da quando sei una persona prudente?
Per i benefici della cura...
Può valerne la pena.
Lascia che Park glielo spieghi.
No. Non ne vale la pena.
La cura è rischiosa nel breve periodo,
ma i vantaggi a lungo termine sono maggiori.
Possiamo darti la possibilità di vivere una vita lunga, sana...
- Normale. - No, non potete.
Sono stata uno scherzo della natura per tutta la vita.
Curare la mia malattia, facendomi prendere una boccata d'aria...
Non mi renderà una persona normale.
Aumenta l'ossigeno a quindici litri. Somministrale le immunoglobuline.
Dobbiamo lasciarla riposare.
Anch'io sono uno scherzo della natura.
Le persone mi chiamavano così
perché non sono neurotipico.
E...
Stavo sempre da solo...
Come te.
A volte era la cosa più facile.
Perché...
È difficile
stare con le persone quando non sei come loro.
Ma adesso...
Ho il dottor Glassman...
E una ragazza come coinquilina
e una fidanzata che a volte mi infastidisce. Credo...
Che sia meglio che stare da soli.
Se sarai...
Guarita,
potrai essere...
Una che ama stare all'aria aperta,
come i tuoi genitori.
O potrai stare dentro a fare sesso telefonico.
Sarà una tua scelta.
La prossima volta che mi scavalcherai, sarà anche l'ultima.
Preparala per la sostituzione genica.
Ottimo lavoro, Shaun.
No.
Col cavolo.
Diventerà cieco.
È la sua ultima occasione di vedere una donna nuda.
Tu sei una donna.
Scommetto che senza vestiti sei una donna nuda.
Sono sua sorella.
Ti do cinquanta dollari.
La mia proposta di bilancio, da approvare.
Casi chirurgici, da esaminare.
Prima della riunione del consiglio... domani sera.
La donna incinta?
Neil come l'ha presa?
Cinque minuti, grazie. Sono con la dottoressa Lim.
Vedo che c'è un nuovo membro nell'equipe dell'ambulatorio.
Come va?
È passata mezza giornata. Stiamo lavorando sui dettagli.
Se va tutto liscio entro la fine della giornata,
dimmi qual è il tuo segreto.
Immagino che questa sia la risposta alla mia prima domanda.
Continua a ripetermi che sta bene.
Sei l'ultima persona a cui lo direbbe se non stesse bene.
Io sarei la penultima.
Ho quasi finito.
Sei il presidente.
Deve ascoltarti quando parli. O...
Quantomeno fingere.
Ehi, il bambino di quattro anni
con l'infezione all'orecchio è qui da mezzora,
sua madre sta preparando tutto per dipingere con le dita.
Deve andarsene.
Debbie, lei è la dottoressa Lim.
Primario di chirurgia.
Lo so.
Davvero notevole.
Ritorni se dovesse avere un'infezione all'orecchio.
- Riprova ancora. - No.
Basta.
- Non potete fare l'intervento senza di me. - Quale sarà la prossima tappa?
Yosemite? La grande muraglia? La cima dell'Everest? Non ti basterà mai.
- Claire, smettila. - Non puoi fare...
Le cose della vita che ti mancheranno in un solo giorno.
La tua situazione è orribile,
ed è ingiusta. Ma sai che c'è, la vita è orribile, ed è ingiusta.
E le cose finiscono prima che noi siamo pronti.
Torniamo indietro.
Adesso.
No.
Non farò l'intervento.
Tra quanto saprò
se mi avete convinto a fare qualcosa di molto stupido?
Potrebbe avere un'acuta reazione tossica
e morire nelle prossime ventiquattro ore.
Ma speriamo di vedere presto qualche segno positivo
che indica che il suo corpo sta reagendo.
Ok.
Abbiamo finito la sua trasfusione. Veniamo a controllarla tra mezzora.
Dottor Murphy.
Potrebbe...
Sedersi qui con me?
Cosa... vuole sapere?
Niente. Io...
Voglio solo che qualcuno resti qui.
Nel caso tirassi le cuoia.
Forse è quello che vorrebbe anche la sua noiosa fidanzata.
Sapere che lei c'è.
Carly è in buona salute
e difficilmente morirà presto.
Alcune ragazze hanno tutte le fortune.
RICHIESTA NON VALIDA
Debbie!
Hai urlato?
Questo aggeggio è rotto. Puoi chiamare un tecnico
- e dirgli di venire, per favore? - Oh, dovevo dirti che ho...
Aggiornato il nostro sistema.
Sarà più veloce, più efficiente.
No, se non so come usarlo.
Non puoi cambiare tutto il mio software
- senza chiedermelo. - Non l'ho cambiato.
L'ho aggiornato. Ecco.
O... cacciare via il mio primario di chirurgia, o...
- Interrompere i miei appuntamenti. - Starai qui venti ore al giorno
- se non rispetti gli orari. - È una mia scelta.
Non sono qui per mettere cerotti
o per scrivere ricette.
Quella donna aveva dei problemi seri di cui dovevamo parlare.
Quella... con il roditore nella sua borsa?
È uno scoiattolo. Uno scoiattolo volante del nord.
Qualunque problema avesse, non l'avresti risolto
- in cinque minuti. - È la mia clinica, ok?
Decido io come gestirla!
Va... bene.
Credevo volessi che anche io ne facessi parte.
Sai, per aiutare davvero e per...
Fare dei cambiamenti, dare delle opinioni. Ma...
Se non è questo ciò che vuoi, allora...
Dovrei fare quello che ho promesso.
Mi licenzio.
Hai finito i fili per la sutura.
Mi dispiace.
Non...
Avrei dovuto dirti tutte quelle cose.
Recentemente ho perso una persona.
E fa male.
Molto male.
E... io...
Me la sono presa con te, e non è giusto.
Ma...
Se non farai l'intervento,
non berrai mai più...
Un'altra granita a una partita di baseball.
O sentire il vento tra i capelli quando corri lungo la strada.
O...
O toccare una donna nuda.
Ora, questo è orribile. Davvero, davvero orribile.
Ma diventerà...
Meno orribile.
E...
Ciò che ti fa così male adesso,
comincerà a fare meno male.
E la vita va avanti.
Avrai momenti stupendi,
e momenti da schifo.
Sarà la tua vita.
E sarà una bella vita, Charlie.
Penso che potrebbe essere fantastica.
Oh, grazie a Dio.
Scusate se ci è voluto un po'.
Problemi con la macchina.
Bentornato, Charlie.
Hai fatto preoccupare delle brave persone.
Mi dispiace tanto.
Potete mettermi in punizione per sempre, ma...
Volevo divertirmi un'ultima volta.
Possiamo essere divertenti anche noi.
Di nuovo.
Stavo pensando...
Potrebbe essere ora di reintrodurre le SGAF.
Partite di baseball, concerti, stare svegli fino a tardi.
Sembra abbastanza noioso.
Si sta facendo tardi,
e dobbiamo prepararti.
Scusa, mi servono delle suture in nylon 5-0.
E a quanto pare...
Dobbiamo parlare.
Puoi riferire al primario di chirurgia che sto bene.
Non devi parlare con me. Non devi parlare con lei.
Ma devi parlare con qualcuno.
Non sono uno studente di medicina, Aaron. Ho già perso dei pazienti.
Ma non hai mai perso qualcuno che avrebbe dovuto vivere.
Nessuno starebbe bene. Io nemmeno.
Tu non stai bene.
Se non altro il tuo capo pensa che non sia così.
E il problema più grande
è che la tua ragazza è d'accordo.
Saremo qui non appena ti sveglierai.
Ti amiamo.
Così tanto.
Anche io.
Ci prenderemo cura di lui.
Grazie.
Sei pronto?
Sì.
Mi sono dimenticata di controllare i parametri vitali.
Mi dispiace.
Andate pure, lo porto io.
Pensavo avessi già...
Stai zitto.
Stiamo portando giù il paziente.
- I parametri vanno bene? - Forse la temperatura è un po' alta, ma
ora è pronto.
Devi solo contare partendo dal dieci.
Dieci...
Nove...
Otto...
Sette...
Sei...
Cinque...
Avevi ragione.
Non sto bene.
È normale non stare bene.
Non puoi darti la colpa.
Tenevo io il bisturi.
La colpa è mia.
Ma la responsabilità...
È nostra.
Tua e... mia?
Sì.
Non sei oggettiva su di me.
Per via della nostra relazione..
Se non stessimo insieme, non so se mi avresti permesso di fare l'intervento.
Pensi davvero che abbia approvato un intervento
pensando che tu non potessi farlo, perché andiamo a letto insieme?
No.
Pensavi che potessi farlo.
Questo è il problema.
Penso che...
I tuoi sentimenti personali possano averti portato a sopravvalutarmi.
Sei venuto da me.
Mi hai convinto dell'intervento,
dicendomi che potevi farlo.
Ed ora sono colpevole...
Perché ho creduto che tu...
Non c'entra la colpa.
C'entra l'esserne consapevoli
cosicché non accada di nuovo.
Succederà di nuovo.
Io prenderò decisioni. Tu avrai risultati negativi.
Questo non significa che abbiamo sbagliato.
La mia approvazione non ha niente a che fare con la nostra relazione.
Non lo possiamo sapere con certezza.
Se non stessimo insieme, quella donna potrebbe essere ancora viva.
Ed entrambi dobbiamo conviverci.
Mamma?
Papà?
- Siamo qui, tesoro. - Siamo proprio qui.
Sei stato bravo.
Siamo molto fieri di te, piccolo.
Charlie.
Sono la dottoressa Reznick.
Come ti senti?
Non benissimo.
Hai qualche dolore?
No.
No, sto bene.
Ti lascio riposare.
Aspetti, dottoressa Reznick.
Sì?
Grazie mille.
Per tutto.
Non c'è di che.
E la dottoressa Browne?
Dottoressa Browne, è qui?
Il numero dei linfociti T è aumentato. E la febbre è scesa a 37,5 gradi.
Il tuo corpo sta reagendo all'infezione.
Quindi, cosa vuol dire? Sono guarita?
È troppo presto per usare esattamente quella parola.
Dovremo tenerti in isolamento qualche settimana in più per assicurarci
che il tuo sistema immunitario si stia sviluppando velocemente.
E c'è ancora una probabilità dal 5 al 7 per cento di una reazione tossica.
Ma sì, la cura sembra funzionare.
Dovresti dire ai tuoi genitori la buona notizia.
Che cosa faranno? Mi daranno del succo con la cannuccia?
Loro...
Potrebbero restare qui.
Sto bene.
Facci sapere se hai bisogno di qualcosa. Verrò a controllarti in mattinata.
Grazie.
Per non avermi uccisa.
- Non c'è di che. - C'è ancora la...
- Probabilità dal 5 al 7 per cento di... - Shaun.
Lo sa.
Aaron, non...
Non mi devi...
Un regalo. Io ti devo...
Delle scuse.
Ho passato il limite oggi. Ho spinto troppo.
Non è un regalo.
È una punizione?
Le infermiere le adorano.
Il supporto ad arco dovrebbe essere spettacolare.
Non torno in clinica.
È stata una pessima idea,
messa in atto in modo orrendo.
Due delle donne più intelligenti che conosco, mia moglie...
E il mio nuovo direttore di ufficio...
Pensano che debba apportare alcune modifiche.
Volevi aiutare, volevi fare parte della mia vita, mi opponevo.
Ti ho fatto la proposta e...
Poi ho dato di matto.
- Ci siamo sposato... esatto. - E hai dato di matto.
Ma per una giusta causa. C'era una pistola in casa ma non è questo il punto.
Il punto è che, in mezzo a tutto questo...
Ho accettato...
Non uno, ma ben due lavori in ospedale.
Sì, che ami.
Non più di te.
Torna alla clinica.
Posso darti degli ordini?
Alcuni.
Andiamo di sopra.
Charlie ha chiesto di te.
Hai legato con lui.
Ho detto quello che dovevo per fargli fare l'intervento.
No.
- Eri di nuovo tu come prima. - Com'ero prima...
Sempre presente per tutti.
Distribuendo pezzi di me stessa, ancora e ancora.
Charlie è ancora cieco.
È stata una giornata infernale.
Il bambino cieco non mi ha depresso.
Tu, d'altra parte...
Affronta le tua cazzate
prima che diventi veramente questa.
Ehi, qui Audrey. Sai cosa fare.
A Carly: Sono qui.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com