Jij, Al, bent een praktijkvoorbeeld van de helende kracht van koppigheid...
en een vijandige instelling.
Mijn been en arm voelen wasachtig.
Hoe ze voor jou voelen is geen goede maatstaf.
Ik bekijk objectief hoe ze op prikkels reageren...
en ze zijn een verdomd stuk beter.
Je bent van top tot teen een wonder.
Klaar om de wereld te ontmoeten.
Hoeveel langer zal ik nog claims moeten kopen, Mr Wolcott?
Het is bijna afgelopen.
Anders moet ik in mijn ondergoed gaan ronddansen...
of gaan huilen tegen de maan.
Om de mensen een idee te geven waarom ik tegen de logica inga.
Deze fase is bijna voorbij...
zelfs als een andere begint.
STAR & BULLOCK IJZERHANDEL
Ik stel voor een bank op te richten...
Mr Star, met u als directeur...
met mijn bezit in het kamp als borg...
en Mr Ellsworth als beheerder van mijn belangen.
Ik begrijp het.
Niet een erg enthousiaste reactie.
Het is wat nodig is, Mrs Garret. Ik weet niet of ik er aan mee moet doen.
Waarom, Mr Star? - Andere verplichtingen.
Zou u niet...
of een ieder die u verplichtingen oplegt die u uitsluiten...
moeten denken aan wat goed is voor het kamp?
We hebben allemaal...
gecompliceerde verplichtingen.
Is dat mijn nieuwe personeel?
Die twee staan op het punt van vechten.
Zo eerlijk als de Sioux met de Blanken.
HIER Logies 'n halve dollar
Oké?
Links is iets hoger, ongeveer een schaamhaar.
Nou, doe het goed dan.
Ik doe het wel, Dan.
Wauw.
Oké, dat is het. Zo recht als maar kan.
Achteruit dan, Johnny.
Als ik kwijl, bij het eerste spatje, doe je dit.
Je hebt nooit gekwijld, Al.
Doe verdomme wat ik zeg.
Ja, Sir.
Ik ga naar binnen.
Waarom zit ik dan in de voorste stoel?
Heeft nog iemand hem afgezogen?
Je hebt me laten vallen, Mr Tolliver...
toen ik van alle kanten aangevallen werd...
niet minder verachtelijk dan Pontius Pilatus.
Soms komt de schaduw van de hand die bescherming biedt.
Bedoelt u dat de menigte onder uw controle stond?
Nee, Sir. Dat zou ik niet willen.
Ik weet wat er omgaat in wat ze hun hersens noemen.
Vanmorgen zullen we het resultaat zien:
Meer claims te koop aangeboden en dalende prijzen.
Denkt u dat ze bang zijn dat u uw woede op hun eigendom zult afreageren?
Ik wil hier weg. - Dat begrijp ik.
Wilt u nog naar de hoeren voor u gaat?
Nee. Nee, Sir, dat wil ik niet.
Ik voel de grond onder mijn voeten wegglijden.
Ik wil weg.
We zullen u verdomme missen.
En u, Mr Wolcott, u valt me het meeste tegen.
Dat gevoel heb ik ook vaak over mezelf.
Wat zal hij Yankton vertellen?
Dat u geld heeft...
en dat ik een gevaarlijke man ben om tegen te werken.
Zijn we samen niet een beschrijving van Mr Hearst...
zoals hij zou willen dat Yankton over hem denkt?
Hoe gaat het met die jood?
Oké.
Wat moet ik erover weten?
Hij heeft vanmorgen een afspraak met de weduwe.
Sprak met de andere over 'n bank oprichten en over haar in dat verband.
Wie is die verdomde 'andere'? - Bullock.
Je hoeft mijn gevoelens ook niet te sparen.
Het heeft niets met jou te maken.
Ik noem zijn naam niet graag.
Hoe dan ook, dat kan de reden zijn...
dat hij 'n afspraak heeft met de weduwe.
De jood?
Ik hoop dat je betaald wordt voor de seks.
Als je je niet laat betalen, respecteren ze je niet meer.
Hij leert me boekhouden.
Dat is oké dan.
Leren is voor hun hetzelfde als geld.
Hij staart in mijn ogen als hij me neukt, vol verlangen.
Jezus Christus.
Je ziet er niet zo slecht uit.
Ja, bijna weer op de been.
Mevrouw, mag ik?
A.W. Merrick, mevrouw, van de Black Hills Pioneer...
zo brutaal om zich voor te stellen.
Ik ben Mary Stokes, Mr Merrick.
Dat dacht ik al. Hoopte ik al. Ik ben blij u te ontmoeten, mevrouw.
En voor de kinderen van het kamp, aan wie u les gaat geven.
Is dit van u? - Ja.
En uw tassen, uw tassen. Eens zien, liggen ze hierboven?
Leugenaar.
Miss Trixie. - Wat is er nu?
Niets schandelijks. Ik zocht u.
Ik ben geschrokken.
Hoe dat zo? - Mrs Garret is ziek geworden.
Tijdens de afspraak met Mr Star?
Kom hier.
Ik moet zeggen dat...
ze er de laatste weken slecht uitziet...
met name in de ochtend. Bleek.
Wat wil je daar verdomme mee zeggen?
Niets. - Niets?
Ze ziet er 's morgens niet goed uit in tegenstelling tot de rest van de dag?
Waarom wordt u zo kwaad als ik u vertel wat mij opvalt?
Ofwel, jij hebt haar zwanger gemaakt.
Ik? Ik heb haar helemaal niets gemaakt, Trixie.
Ik bedoel, volgens jou is ze zwanger.
Ik ben bij haar in dienst verdomme.
Dat begrijp ik.
En dat is dan ook alles.
Zou jij doen wat juist is?
Ik had er niets mee te maken.
Dat weten we al. Ik weet dat jij er niet bij betrokken was.
Ook wie dat wel was...
wat dat betreft?
Zou je het doen?
Zou ik wat doen verdomme?
Doen wat juist was in die situatie?
Wat is de situatie? Leg uit.
Als ze het kind zou willen...
zoals 'n vrouw die niet zeker weet dat ze er veel kan dragen...
het zelfs wil zonder getrouwd te zijn...
ware 't niet voor de pijn die ze 'n ander zou doen en de vernedering...
en voor het kind van de andere vrouw. Zou je het dan doen?
Doen?
Wat juist is. Doe niet net of je preuts bent.
Met haar trouwen, bedoel je?
En 't kind zal in de ogen van anderen...
van mij zijn.
Voor zover het hen wat kan schelen.
Dit is maar een terloopse blik.
De echte vader zal z'n gezicht niet laten zien.
Of de vrouw van de echte vader, of de kleine jongen.
Nou?
Zou ze me wel willen?
Dat is de volgende stap.
Boeken. - Geweldig.
Ik heb een aantal dozen in Bismarck gelaten.
Daar zullen ze blij mee zijn in Bismarck.
Voornamelijk in het belang van de kinderen.
De anderen, mag ik verwachten...
in het belang van bepaalde herinneringen uit uw eigen jeugd?
Dat mag u, en dan heeft u gelijk.
Als u hebt uitgepakt, Miss Stokes...
mag ik u dan een rondleiding door het kamp geven?
Daar zou ik u dankbaar voor zijn.
Niet zo dankbaar als ik, Miss Stokes, dat verzeker ik u.
Er is een man in het kamp aangekomen. Wolcott.
Agent voor de zaken van Hearst.
Volgens mij heeft hij contact gehad met Tolliver en Yankton.
Daarom heeft Yankton plotseling lef.
Hij dacht dat ik hem wilde bedonderen...
en dat hij de rollen had omgedraaid.
Voor hoeveel heeft hij je gekocht?
Ik hield Dan op de hoogte toen jij herstellende was...
in een ingekorte stijl.
Hoeveel?
Oh, $10.000.
Ingehuurd, om geruchten te verspreiden over intrekking van de claims.
Is Tolliver de dekmantel?
Hij koopt van paniekverkopers, in opdracht van die Wolcott.
Die agent voor George Hearst?
Dat is het in het kort.
Ik wilde je niet afvallen, Al.
Je dekte jezelf in voor het geval ik dood zou gaan.
Ik wilde niet dat dat zou gebeuren.
Maar ik ben een geboren volger.
In ieder geval, hier zijn we...
misschien tactisch in het nadeel, maar als voorheen in kracht.
O, zeker. Dank u, Sir.
Goedemorgen. - Goedemorgen, Sol.
Bedankt voor het openen.
Je was er niet.
Ja. Ja, ik moest bij iemand langs en daarna heb ik wat gelopen.
Je was op bezoek bij Mrs Garret.
We hadden afgesproken dat dat niet zou gebeuren.
Onze afspraak was haar geen verzoek te doen voor een investering in 'n bank.
Het bezoek dat ik bracht was op haar uitnodiging.
Het kan me geen donder schelen wie wie uitnodigde, Sol.
Dat is jouw mening.
Was de bank het onderwerp van gesprek? Maak dat je weg komt!
Een ogenblikje, alstublieft.
Zij nodigde me uit, Seth.
Om te praten over het oprichten van een bank, kwam ze hier?
Nee, Ellsworth die voor haar werkt.
Dat heb je me niet verteld.
Omdat ik verwachtte dat je niet rationeel zou reageren.
Ik wed dat je 't je hoer wel hebt verteld.
We zijn hierover voorlopig uitgesproken.
Nee. - Ja, Seth.
We zijn hierover uitgesproken.
Ga zo door en we krijgen ruzie...
en dan moet je het alleen doen terwijl ik herstel.
Tot voor kort was ik in dienst bij Alma Garret, Mr Swearengen...
als lerares voor haar weeshuis.
Twee dagen geleden ontslagen. - Laat haar het vertellen.
Tijdens mijn dienstverband...
was Mrs Garret vaak onder invloed van verdovende middelen.
In die toestand, bekende ze...
haar man te hebben laten vermoorden.
Wat een wereld.
Ze noemde u als haar werktuig.
Ze zei dat ik 't had gedaan?
Ze zei nooit letterlijk dat u hem echt vermoord had.
Ze was er nogal vaag over. - Precies.
Dat ik haar werktuig was? - Ja.
We kunnen een ander de schuld geven, of ik kan toegeven, bekennen...
uw versie ondersteunen? - Ja.
Op papier en dan vervolgens ontsnappen.
Dat is vaker voorgekomen.
Zodat de weduwe alleen voor de rechter staat.
Beter één dan geen.
Voor wie werkt u? - Mensen met macht.
Mensen voor wie u werkt zijn gehuurd door mensen met macht.
Draai er niet omheen, Miss Isringhausen.
Ik stel voor, Mr Swearengen...
dat u zich niet laat afleiden van uw kans.
Niet voor wie ik werk is belangrijk, maar hoeveel het betaalt...
en de zekerheid van de betaling.
Zeker weten.
Ik hoop vurig dat u niet in dienst bent van de Pinkertons...
en dat de familie van haar dode man je huurde om haar goud te stelen.
Ik heb andere redenen om die klootzakken te haten.
$50.000.
Ik kan niet bedenken wie het anders kan zijn.
$50.000, Mr Swearengen.
Los van de betaling aan uw bedienden.
Uit uw zakken, niet die van mij? - Ja.
Komt het uit zijn zakken voor het neuken?
Geen kosten voor het neuken.
Mag ik erover nadenken? - Natuurlijk.
Ik heb nogal veel aan mijn hoofd...
en ik voel me niet mijn volle honderd procent.
U ziet er redelijk geducht uit.
In ieder geval, ik wacht tot ik van Silas hoor.
Doe dat.
Dat zou geweldig zijn.
Ik neem aan dat als ik je een trut noem, je niet flauwvalt?
Nee. - Ben je ooit eerder geslagen?
Hoe heb ik uw belangen geschaad?
Denk je dat hij boven over mijn promotie nadenkt?
Hoe dan ook, ga mijn kamer uit.
Kom mee en neuk me, waarom doe je dat niet?
Zomaar? Ik zou bang zijn voor een slangenbeet.
Kom mee en neuk me, en ik beantwoord al je vragen.
Goedemorgen, sheriff.
Ben je nuchter genoeg om te luisteren?
Wilde je me beledigen?
Pardon, sheriff. - Ik weet het.
Je hebt te maken met zakelijke tegenslag.
Zoals het verliezen van mijn claim.
Zij die kwaad zijn op hun problemen reageren vaak als idioten...
maar er wordt hier niemand vermoord, welke kleur hij ook heeft...
of aanslagen gepleegd op functionarissen.
Zelfs Yankton-dieven niet, die samenspannen met God weet wie?
Functionarissen van Yankton of anders, of dieven of niet.
Als je daar niet mee kunt leven sodemieter je maar op.
Ik kan er mee leven. Moet je me eraan blijven herinneren?
Misdraag je niet nog eens in dit kamp.
Moet hij dat pikken van de sheriff?
Zo te zien wel.
Dat hoeft hij niet. Niet volgens gebruik, of de wet.
Wat is mijn rechtsmiddel dan?
Voor ieder county-gerechtsgebouw in 't land is Vrouwe Justitia geblinddoekt.
Dat is waar, voor wat het waard is.
Zo kan ze negeren hoe de weegschaal die ze draagt soms gebalanceerd wordt.
Daar, ik kies geen kant.
Ik zou met een leren bokshandschoen...
het paard van de bastaard in z'n kont kunnen steken.
Dat zou kunnen, en je zou in je recht staan.
In zijn jas kerven: 'Bullock, ik heb je paard geneukt...'
en de weegschaal in balans brengen.
En als de blinddoek af was, zou je de vrouwe zien knipogen...
en ze zou zeggen dat je als een man gehandeld had.
En als ik 'neuk' kerf, heb ik...
het paard al geneukt.
Dat weten we al.
Bedankt. - Geen dank.
Gooi het een beetje door elkaar.
Je zou moeten gaan houtsnijden.
Klaar om geld te ontvangen, kapitein, in ruil voor eigendomsbewijzen.
Ja.
En sinds we hebben geleerd niet te praten als we tellen...
wil ik iets met u afspreken.
In welk opzicht?
We spreken af dat die Chinese hoeren geen goede verschijning zijn.
Ja.
Wat betreft de plaatsen om te neuken, die kooien hebben geen charme.
Ze trekken misschien de bedoelde cliëntèle aan.
Dat is nou een houding waar ik het over wil hebben.
Zo'n brutale houding...
en bijna met iets van boosheid erin.
Ik kan er geen woorden voor vinden...
maar het stoort en raakt me.
Volgens mij doe ik het goed.
Dat kunt u wel zeggen, Mr Wolcott...
maar ik hoor verhalen...
dat u een gevaarlijke wip bent...
en dat maakt alleen maar dat ik mij ongemakkelijker voel.
Heeft u de neiging, Sir, er nu en dan...
één over het klif te gooien?
Een meisje, bedoel ik?
Het stoort mij dat er over mijn privé-leven gesproken wordt.
Ik zou verwachten dat dat zo was.
En dan te denken hoe het Mr Hearst zou storen als hij het wist.
Omdat...
het gevaarlijk is je uit te leven als je niet onder vrienden bent.
Bent u mijn vriend, Mr Tolliver?
En iemand die niet gauw meer verrast wordt...
en die zich niet in de war brengt wat betreft 'n oordeel vellen...
met de Heer in de Hemel.
Ik begrijp het. - En...
die nooit zou kletsen tegen uw baas...
of wat zeker een aardig inkomen is in de waagschaal zou stellen.
Zeker weten, ik ben uw vriend, Mr Wolcott.
Wat ik niet kan leveren voor het feest is het klif.
In een vriend spreekt het mij niet aan dat hij niet meer verrast kan worden.
Een man onvoldoende ontwikkeld...
of slechts onkundig, of gewoon stom...
kan denken niet meer te verrassen te zijn...
om dan verrast te ontdekken, bijvoorbeeld...
dat Mr Hearst al weet van mijn voorkeuren en die onbelangrijk vindt.
Hieruit valt op te merken dat uw talent voor chantage en manipulatie...
zijn verdwenen...
en door uw ongefundeerde geloof in hun kracht...
in feite risico's zijn geworden.
Het komt erop neer dat u uitgebluft bent.
Als consequentie zou ik denken...
nu u uzelf ziet als een man wiens tijd voorbij is...
dat tijdens deze laatste overgangsperiode...
u zich met dankbare en stille toewijding zou toeleggen op...
doeleinden waarvoor anderen u nog steeds geschikt vinden.
O, ik ben zeker dankbaar. Een man als uzelf...
opgewarmd aan de boezem van Mr Hearst...
veilig in zijn geloof en vertrouwen...
die de tijd neemt en de energie heeft om een relikwie als ik te over te halen.
Ze had advertenties gezet voor 'n leraar in Chicago, Boston en New York.
De mensen voor wie ik werk zagen dat.
Wat deed je op dat moment? - Een stoomboot besturen.
Had Al gelijk over wie jullie huurde haar te verkloten?
Dat is mij niet verteld.
Moeten de ouders zijn van de dode man...
als zij haar voor die moord willen laten hangen.
Dat zou logisch zijn.
Waarom haat Swearengen de Pinkertons?
Geen idee, 'n dergelijke betrouwbare onderneming.
Heb je geholpen die mijnwerkers de dood in te sturen in Pennsylvania?
Ik was bezig op de Mississippi.
Geen hoop meer.
Geen vriendelijkheid of aandacht meer.
Geen rechtvaardigheid meer.
Geen tevredenheid meer.
Geen warmte of kou of comfort meer.
Geen liefde meer.
Maar geen verrassingen meer?
Wat een eindeloos eentonig leven zou dat worden.
Nee, Doris...
we moeten zorgen dat je nog steeds verrast kunt worden.
Carrie slaapt. Ik zal haar wakker maken.
Dat hoeft niet. Ik wil deze jongedame graag zien.
Oké, Doris?
Leraren die je niet meer vergeet.
De opwindende aardigheid van dat extra moment...
dat extra woord van aanmoediging.
'Jij, jonge man', of 'vrouw' wat ook mogelijk is...
'hebt een interessante gedachtegang'.
Ja. En om dat extra moment te delen.
O, Miss Stokes, om 'n leven van richting te veranderen met een woord...
wat een ontzag ik heb voor...
uw beroep.
Nou, bedankt, Mr Merrick. - Nee, dank u, Miss Stokes.
En alle leraren met u.
Dat daar is het Bullock-huis.
Het is pas gebouwd door Mr Bullock.
Deze straten.
Ik moet hem ontmoeten, Wu.
Klootzak.
Klootzak uit San Francisco.
Ik moet hem ontmoeten.
Swearengen, klootzak uit San Francisco ontmoeten.
Klootzak uit San Francisco en Swearengen moeten ontmoeten.
Ik moet hem ontmoeten, Wu. Ik moet zien hoeveel macht hij heeft.
Kracht?
Ja, ik moet weten hoeveel macht die klootzak uit San Francisco heeft.
Kracht? Kracht?
Nee. Nee, Wu. Geen kracht. - Ktacht?
Geen kracht. Vergeet macht.
Vergeet macht. - Geen kracht?
Vergeet macht.
Nee, Swearengen. Geen klootzak uit San Francisco. Geen kracht.
Swearengen, Wu.
Wu en Swearengen.
Waar zijn de andere meisjes?
Een jurk aan het bewonderen. Wat is er?
Hij is in een kamer met Doris.
Wolcott.
Waarom is hij bij Doris? - Weet ik niet.
Waarom is hij niet bij Carrie? - Carrie slaapt.
Ik kan me niet voorstellen...
wat Carrie Wolcott heeft verteld over Doris...
zodat hij haar wil neuken.
Misschien dat ze verslag uitbrengt aan Cy Tolliver?
Om te voorkomen dat Wolcott haar weer tegen de muur gooit?
Kijk naar me Maddie.
Nu wil ik Carrie zien.
Help me bij een fantasie heren.
Als ik maar niet hoef te denken aan Leon in een jurk, Mr T.
Of mij aan hem anders dan geheel gekleed.
Mr Merrick staat voor u.
Iemand mijn drukkerij gerotzooid', zegt hij.
'Mijn drukpersen zijn kapot.
'Mijn bakjes met klinkers zijn omgegooid', of zoiets.
Hoe reageer je dan? - Sodemieter op.
Daar weten wij niks van.
Als je niet komt om te neuken of bedonderd te worden, wegwezen.
Goed. En het volgende:
'Alleen de scheidsrechter is neutraal in een bokswedstrijd, Merrick...
'dat ben jij niet.'
Dat zouden we kunnen zeggen.
Wat zouden we ermee bedoelen?
Dat weet ik niet, kerels. Dat weet ik verdomme niet.
Als u het niet weet, hoeven wij dat ook niet.
Ik zeg alleen maar, wat mij betreft...
zijn jullie initiatief en leiderschapscapaciteiten...
en volhoudendheid allemaal onzeker.
En als ik één van jullie was...
zou ik dit als een test zien.
Wanneer verwacht je hem?
Nadat we zijn drukkerij een bezoek hebben gebracht, Leon.
Oh.
En als we daarna Merrick tegenkomen...
hoort hij over dat 'neutraal' en de 'bokswedstrijd.'
In niet mis te verstane bewoordingen.
En nu de moraal van het verhaal.
Oké dan.
Hebben jullie een moker?
Natuurlijk.
Ik ga naar binnen. - Nee, dat doe je niet.
Hij is niet het type voor twee vrouwen. - Ik heb hem nooit nagetrokken.
Ik zeg je dat hij dat niet is.
Wat moeten we doen, Carrie?
Zorg dat ze verdwijnt.
Dat laten ze je wel doen.
Ik neem aan dat dat zo is, maar dat lost het probleem niet op.
Wat is het probleem?
Dat weet ik niet.
Dat kan ik niet zeggen.
Ik wil niet dat je me gezien hebt.
'T Geeft niet dat je haar vermoord hebt. Ze zal je wel wat gedaan hebben.
Ik bedoel iets anders.
Ik wil niet gezien zijn.
Dan ben je hartstikke gek.
En je gaat me vermoorden in deze klotetent.
Weet je hoe je het pijnloos moet doen?
Ik kan mijn arm er afhakken.
Ik ga naar binnen.
Je pistool is weg.
Ik heb het.
Schiet op, ga weg.
Miss Stubbs.
Mr Utter.
Wat heeft u gedaan, Mr W?
Iets...
$100.000.
Voorlopig.
En meer als ik erom vraag voor zolang ik wil.
Voor elk jaar dat ik leef.
Heb je dat begrepen?
Er zijn problemen bij mij, Cy.
Waar is sheriff Bullock als je hem nodig hebt?
Haar laatste verslag aan u, zei Doris dat ze geslagen werd?
Die man is het probleem. - Loop niet achter me aan.
Hoeveel geld heb je, Jack?
Betrek mij er niet bij, Joanie.
Nee, dat zou ik niet doen.
$1.400.
Kun je naar Mr Utter gaan, Lila, laat hem 'n wagen klaar maken.
Oké, Joanie.
Ga je geld halen, Jack.
Nog een keer.
Maak de tas open, laat hem zien dat het goud is.
Dat weet ik. Ik wil het niet.
Hoe dan ook, leuk je te ontmoeten.
Kom er maar uit, Wu.
Macht?
Als hij voor $20.000 niet wil praten, is dat zeker waar.
Misschien moeten wij voor hem gaan werken.
Wu, Swearengen.
Oké, Wu, het is een verdomd lange dag geweest.
Geen klootzak uit San Francisco. - Kom op, Wu, Al is moe.
Hearst. - Wat is er met hem?
San Francisco.
Denk je dat Hearst en de spleetoog verbonden zijn?
Denk je dat hij altijd al zijn neus ophaalde voor $20.000?
Het belangrijkste is dat er geen getuigen overgebleven zijn.
Die andere vrouw was een keer hier toen ik buiten kwam, Joanie Stubbs.
Voordat je dit gedaan had? - Ja.
Toen ik terugkwam, was ze verdwenen.
Is ze in de slaapkamer geweest? - Nee.
Maak je niet druk over de andere vrouw.
Ga naar het hotel. Eet, als je tegen het eten kunt.
Dit wordt allemaal geregeld.
Ik zei u, Mr Wolcott. Ik kan alleen het klif niet leveren.
Ga nu maar, ga weg.
Het spijt me dat ik Trixie erbij betrok en dat ik haar zo noemde.
Dat was geen nieuwe informatie.
Nadat jij en ik gepraat hadden, ben ik naar die idioot Steve gegaan...
om hem op zijn donder te geven en op zijn gezicht te slaan.
Sheriff.
Vertel me over uw gesprek met Mrs Garret.
Ze heeft je naam nooit genoemd.
Ze wil een bank oprichten om het kamp te verbeteren.
Ze wilde jou erbij betrekken? - Als directeur.
Dat zou je goed doen.
Ik kreeg de indruk dat ze zwanger was.
Lot, had voor God nog niks goeds kunnen zeggen over dat eten.
Lot's vrouw zat er misschien wel in.
Zo zout als het was.
Ik nam aan dat je dat bedoelde.
Shit.
Sta stil, verdomme.
Als ik klaarkom op je been.
Je hebt geluk dat ik je niet neuk.
Vertel de sheriff maar hoe dat voelde...
dat ik klaarkwam op je been.
Of dat ik je het kontneuken bespaard heb.
Wat heb je nog meer geleerd op die school?
Mr Tolliver, mijn kantoor is overhoop gehaald.
Pech gehad. - Mijn drukpers is beschadigd...
mijn klinkerbak kan ik weggooien. En de nieuwe onderwijzeres...
Miss Stokes, is zo bang gemaakt dat ze naar haar hotel is gegaan.
Waren het onsmakelijke elementen?
Ik zie dit incident als nasleep...
van het bezoek van county commissaris Jarry.
Interessant.
Vergelding voor mijn weigering om mijn krant te associëren met...
de kennisgeving van Yankton over eigendomsclaims.
Voor het aan de muur hangen van die kennisgeving...
in plaats van het te drukken in je krant?
Dat is precies wat ik bedoel.
De Deadwood Pioneer distantiëren van hetgeen ik vond dat...
om allesbehalve informatieverstrekking ging.
Misschien als jij jouw deel had gedaan, de rust had bewaard...
de county commissaris niet had verneukt...
waren de idioten weggegaan en waren ze gaan drinken...
wachtend op de volgende editie.
Nee, we verschillen van mening, Mr Tolliver, over de functie van de pers.
Merrick, is de les die je hiervan geleerd hebt niet...
dat met een kapotte machine de pers helemaal niet kan functioneren?
En is dat het doel van dit vandalisme, Sir?
En van de hond die in mijn kantoor heeft gepoept...
met schurken door u gestuurd, als de auteur van de les?
Ik betwijfel dat ze een hond bij zich hadden.
Hostetler, wat ben je aan het doen?
Hij was hier een paard aan het neuken. - Ik heb dat paard niet geneukt.
Ik vraag je wat je aan het doen bent.
Ik ga een hoefijzerwerktuig halen...
en ik sla die klootzak daar...
en dan laat ik hem vallen als een biefstuk.
Ik heb je nooit wat gedaan.
Hij heeft het vast niet tegen mij.
Ik wilde je niet doden, zoals hij mij wil doden.
Jij moet dood, Steve.
Hoe hard je ook gewerkt hebt, hoeveel je ook vernederd bent...
het heeft alleen maar zin om hem te doden...
als je alles wat je hebt op mijn naam zet.
Want dan zie ik de logica.
Ik vermoord hem, en dan kom ik terug om jou te vermoorden.
En dit is niet mijn testament.
Geloof jij dat God via een neger kan handelen?
God wil niet dat je iemand doodt.
Geloof jij dat God zou willen dat ik medelijden had met jou...
die me vernederde en zijn paard neukte?
Dat denk ik wel. Maar ik heb dat paard niet geneukt.
Zou je heengaan in dankbaarheid...
als je genade kreeg in deze stal?
Ja.
Schrijf op...
'Ik heb 't paard van de sheriff geneukt.' Hij mag het ondertekenen.
Ik heb het paard niet geneukt. - 'Ik neukte...'
Ik trok me af. Ik kwam klaar op z'n been.
Wil je nu tekenen voor die lichte overdrijving...
om te voorkomen dat je hersens worden ingeslagen?
Ja.
Wil je de gekleurde mens zegenen en God die vader is van ons allemaal?
Dat wil ik en heengaan in dankbaarheid.
IK NEUKTE BULLOCKS PAARD
Ga nu heen, Steve, ga. - Ga nu.
En als je dankbaarheid afneemt, bedenk dan dat je getekend hebt.
Ik ga en zal het onthouden.
Ik nam een borrel en daardoor viel ik in slaap.
Hoe hij binnenkwam, hoe ik zo buiten mezelf raakte...
ik heb niet gedronken...
de laatste 17 jaar.
Ja, nou, daar ben je nu overheen. - Ik wil niets.
Heeft die wilde meid je de boodschap gegeven?
Ik sta bij je in 't krijt. Toen ze je kwamen halen...
had je gedaan wat ik deed. - Alleen sneller.
Ik waardeer de boodschap. - Zo is het van nu af aan.
Was het een moeilijke dag?
Nee.
Mamma zag de nieuwe onderwijzeres en vond haar erg aardig.
Mr Merrick bracht haar langs voor een bezoek.
Goed.
Ik vond haar erg aardig. Ik ben blij dat ze er eindelijk is.
Goed.
Ik ben mijn uithoudingsvermogen kwijt.
Gelul, Doc. Ze zijn met heel veel langs geweest...
en hij kon ze allemaal aan.
Hij zou Sherman bij de zee nog tegenhouden.
Zouden ze me uit 'n kanon schieten, zonder bruikbaar been?
Ik vind dat je goed gezond bent.
Vergeleken met hoe ik eruit zag?
Relatief gesproken, ja. Alle toestanden zijn relatief.
Hoe is dit?
Relatief gesproken? - Beter dan vanmorgen.
Oké, bedankt.
Meisje nemen voor je gaat, Doc?
Het is eens wat anders dan hun doos onderzoeken.
Ik hoop dat je niets hebt met die nieuwe Chinese prostituees.
Nee. Maar ik heb geprobeerd vrienden te worden met hun pooier.
Ja.
We moeten onze krachten verzamelen. - Plaatselijk?
Ik weet niet wie er gekocht is. - Laat me naar Cheyenne gaan.
Jij gaat. Ik wil jou dichtbij.
Ik denk dat ik even buiten ga kijken.
Wat denk je van dat bosfiguur...
waar je mee plunderde voor je mij kende?
Crop-Ear?
Ja, hij had een hoorn minder.
Hij is niet beschikbaar.
Ja, heb ik niet gehoord, Dan...
dat Crop-Ear elders plunderde?
Ja.
Laten we er niet als een drieling bij lopen, oké?
Terug naar beneden, allebei.
Dat was een groot deel van het relatieve verdomde gewicht.
Kom op, kom op.
Iemand
Wie heeft het? - Enid.
Verdeel het in drieën, Enid. - Bedankt, Joanie.
Dank u hartelijk. - Graag gedaan.
Het is $1.400. Verdeel het in drieën. Nooit meer terugkomen.