Synchro par Costa Dax Traduit par bird www.addic7ed.com</f
Les cigales. Ils les réveillent.
Treadstone. Ça reprend.
Un groupe dissident à Pyongyang a levé des fonds
pour acheter les codes de lancement du Stiletto Six
à un Russe appelé Yuri Leniov.
Vous devez acquérir
les codes avant eux.
Une des victimes
de la fusillade à l'épicerie
était une ancienne employée d'ExPo Oil.
Haynes l'a tuée.
Le nom de Treadstone vous dit-il quelque chose ?
Ils ont envoyé un paquet avec la cible.
Pourquoi vous ont-ils envoyé la cible ?
On ne demande pas pourquoi !
EN CORÉEN : Je veux dénoncer le colonel Shin comme traître.
Si vous m'aidez,
je ferai disparaître ceci.
Si vous échouez ou que vous êtes en retard,
votre mère sera emmenée en camp de travail.
Bonjour.
Vous auriez vu cette femme ?
Vous avez foiré le boulot dans l'Arctique.
Vous venez avec moi maintenant.
Je ne vais nulle part.
Protocole de nettoyage, alors.
[GROGNEMENTS]
Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?
[CLIQUETIS D'ARME]
Vous auriez peut-être dû
demander à votre femme, alors.
[COUP DE FEU]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Merde !
Seigneur !
Vérifie le pouls.
Il est mort !
Oh, non, non, non, non, non, non...
Hé, hé, hé.
Bébé, hé, ça va aller.
Hé.
- Tout va bien. - Non, rien ne va.
J'ai tué un homme dans le salon, putain.
Tu m'as sauvé la vie.
Écoute, on doit accorder notre version.
Attends, attends, attends, notre version ?
Ce type a essayé de me tuer, Sam.
Bordel.
On devrait appeler la police.
Non, non, non, on n'appelle personne, d'accord ?
- Quoi ? - Pas encore.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Je dis...
On doit savoir quelques trucs d'abord,
par exemple qu'est-ce qu'il voulait ?
Moi.
Moi. Il a dit venir me trouver.
- Tu le connaissais ? - Non, non,
il a dit, je sais pas,
qu'il nous connaissais.
Il t'a appelé par ton nom.
Il a dit que tu savais ce qu'il voulait...
Comment as-tu... Comment connaissait-il ton nom ?
Je ne l'avais jamais vu, d'accord ?
Il a trouvé notre maison. Il t'a trouvé.
C'est pas difficile de trouver mon nom.
Attends, tu dis qu'il te cherchait.
Comment ça ? Pourquoi il est venu ici ?
Doug, quoi ?
- Bébé, quoi ? - J'ai merdé.
Comment ça ?
Il s'est passé un truc ma dernière nuit
dans l'Arctique, j'ai...
- J'ai trop bu, d'accord ? - Oui.
Et je me suis retrouvé dans une bagarre
avec des Russes
qui doivent nous remplacer sur la plate-forme.
Et alors ? T'étais énervé, t'as perdu ton boulot, tu as bu.
- C'est pas grave. - Non, mais c'est pas ça, Sam.
Il s'est passé un truc après.
Mais quoi ?
Je parlais avec une femme au bar,
et ensuite,
j'ai perdu connaissance...
Quand je me suis réveillé j'avais du sang sur les mains.
Et je crois pas que c'était le mien.
Sam, je crois que j'ai tué quelqu'un.
Sam, je crois que ce type ici le savait.
Et pourquoi crois-tu que tu as tué quelqu'un ?
Il y avait du sang.
Il y avait un corps ?
Non, non.
Aucun corps.
Non.
Je ne crois pas que tu aies tué qui que ce soit.
Non, tu n'as tué personne, OK ?
Personne.
D'accord, on...
on doit bien réfléchir
pour bien gérer ça ou on va se faire baiser.
D'accord, mais quoi qu'il m'arrive,
quoi que j'aie fait, je veux te protéger.
C'est moi qui ai tué quelqu'un dans la maison.
D'accord ?
Le seul moyen pour qu'on s'en sorte
est qu'on se protège l'un l'autre.
On doit pas aller à la police.
On peux faire confiance à personne. Je t'en prie.
Je ne veux pas nous perdre. C'est pas possible.
D'accord. Très bien.
Très bien.
Je ne te demande pas de m'aider.
Tu dois seulement savoir la vérité...
sur ce que je vais faire maintenant.
Je vais devoir me débarrasser du corps, Sam.
[MUSIQUE TENDUE]
♪ ♪
On prend ma voiture ou la tienne ?
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Sagi-Ri, Corée du Nord.
EN CORÉEN : Elle a échoué à sa mission.
Compris. J'enlève sa mère et son fils.
♪ ♪
[CRIE EN CORÉEN]
[GROGNEMENT]
[MUSIQUE À SUSPENSE]
♪ ♪
[GROGNEMENTS]
- [LES DEUX GROGNENT] - [SOYUN CRIE]
Ah !
[EXPIRATIONS, TOUX]
Vous êtes partie si vite.
Vous avez oublié ceci.
Colonel Shin, vous êtes un traître !
Vous avez tué le général Kwon.
Le général Kwon...
ne voyait pas l'avenir.
Un traître qui court après l'argent et le pouvoir
n'a pas le droit de voir l'avenir.
Si vous le dites.
Qu'avez-vous à offrir à ce pays ?
Ma vie.
- Votre pays ne mérite pas plus ? - [CLIQUETIS]
♪ ♪
Pourquoi l'avez-vous aidé ?
Il...
a menacé mon fils et ma famille.
La prochaine fois qu'on vous approche,
je veux le savoir immédiatement.
Compris, Soyun ?
Qui...
êtes-vous ?
Un ami.
Pourquoi vous ferais-je confiance ?
Vous n'en avez pas besoin...
Vous devez seulement faire ce que je dis.
Bonne chance pour votre prochaine mission.
De quoi s'agit-il ?
Vous devez livrer quelque chose.
Je m'assurerai de la sécurité de votre famille.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Tu as dit que tu allais examiner
le sénateur Eamon Wray.
Oui, je l'ai fait, et il a en effet
des liens lobbyistes avec ExPo.
Mais malheureusement il n'y a rien qui le relie
directement à Haynes ou ce prétendu lanceur d'alerte...
Tu l'as approché ?
Non.
Quoi ?
Bon, écoute ça.
48 heures après l'assassinat de Kwon,
un accord commercial russe
soutenu par Wray a été approuvé par le Kremlin.
Il était en suspense pendant 18 mois,
et puis, boum, comme par enchantement,
il est adopté.
Ouah, Wray se présente aux élections en automne,
alors son timing est excellent,
mais...
Ça ne suffit pas pour dire que la mort du général Kwon
et cet accord commercial sont liés.
À qui le sénateur Wray a-t-il parlé ?
Que veut-il ?
As-tu des nouvelles d'Edwards ?
Non. Pas encore.
Je crois juste qu'on doit...
Je vois. Il pourrait craquer si on le pousse trop.
- Exactement. - On doit lui parler.
La police le déplace ailleurs ce soir.
Écoutez, je m'inquiète pour Haynes,
mais aussi pour moi-même.
Que voulez-vous dire ?
J'ai déjà travaillé avec vous autres,
et je sais de quoi est capable cette institution.
Si je vous aide pour Haynes,
qu'est-ce qui empêchera vos gens de m'arrêter ?
Je m'assurerai qu'il ne le fassent pas.
Vous m'avez vraiment aidé, doc.
Vous avez trouvé un interrupteur...
ou un truc.
J'avais l'impression de me noyer.
De m'étouffer sur des morceaux de rêves
et de souvenirs.
J'avais l'impression d'être perdu.
Mais maintenant ?
Maintenant, c'est comme si...
j'avais rassemblé...
ces...
morceaux de moi, et...
Je les tiens dans mes mains.
Vous vous souvenez de quoi que ce soit sur Treadstone ?
Je me souviens...
d'une petite fille.
J'étais père.
Elle avait six ans quand je suis parti. Elle doit être adolescente maintenant.
Elle ne me pardonnera jamais tout ce que j'ai fait.
Vous serez toujours son père.
Rien ne peut changer ça.
Oui, mais il m'ont changé, moi.
Comment cela ?
C'est ce que fait le programme.
Ils prennent la vie que vous aviez,
l'effacent, et la remplacent avec une couverture.
Il y a une semaine, j'enseignais
l’algèbre à des lycéens.
Ils ont pu vous faire oublier qui vous étiez ?
[MUSIQUE TENDUE]
Jusqu'à aujourd'hui. Oui.
Voudriez-vous vous souvenir davantage ?
Revenons au moment de votre réactivation, Stephen.
Il y avait une femme.
Comment s'appelait-elle ?
- Je ne me souviens pas. - Prenez votre temps.
Lilah Jane.
La femme s'appelait Lilah ?
Comment va ma fille ?
Allons nous promener à Hollis Park avant la nuit.
Seulement toi et moi.
J'aimerais parler de la femme
qui vous a activé, Stephen.
Je dois savoir qui vous a envoyé dans cette épicerie.
Le premier arrivé aux balançoires.
La femme vous a dit de le faire ?
Concentrez-vous, Stephen.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Il fait sombre. Tout s'est assombri.
Où êtes-vous maintenant, Haynes ?
Pitié, ne me donnez pas d'autre cible.
Il parle à son officier traitant. Il nous faut un nom.
Comment s'appelle la femme qui vous a réveillé ?
Laissez-moi dormir !
Ne me faites pas traquer quelqu'un !
- On le perd. - Il nous faut un nom !
Ne me re-réveillez pas !
Reculez, doc !
Je dois le faire revenir dessus.
Allons, respirez.
- [RESPIRATION RALENTIT] - C'est mieux..
C'est ça.
- [CRI] - [GROGNEMENT]
♪ ♪
- [ON CREUSE] - [RESPIRATION HALETANTE]
Doug, ses poches sont vides.
Ni portefeuille, ni identité, rien.
On ne sait rien sur ce type.
Moins on en sait, mieux c'est.
Qu'est-ce que tu fais ?
On doit éliminer les points d'identification.
Mains, pieds et dents.
Ça n'empêchera pas l'identification à terme,
mais ça ralentira celui qui le découvre
assez longtemps pour qu'on quitte la ville.
Où as-tu appris...
J'étais infirmière aux urgences 10 ans.
Ils identifient les inconnus comme ça.
- [CRAQUEMENT] - Oh bon sang.
Eh, la femme en Arctique,
parle-moi d'elle.
Euh... il n'y a rien à dire, en fait.
Je ne me souviens même pas de son nom
où à quoi elle ressemble.
C'était juste une femme..
De quoi avez-vous parlé ?
Un chat malade, se faire entuber par ExPo.
Je sais pas... des banalités.
Rien de bizarre ?
Comme quoi ?
Comme...
un truc inhabituel, qui n'allait pas avec le reste.
- Je ne sais pas, Sam. - Eh bien, réfléchis.
J'ai dit que je sais pas.
- Pourquoi t'insistes tant ? - J'essaie de t'aider
à comprendre ce qu'il s'est passé, d'accord ?
OK, elle m'a servi un verre de vin
dans son bureau.
Elle a commencé à chanter une berceuse.
Attends, une berceuse ?
Elle était saoule, j'imagine.
Oh, merde.
Merde.
C'est terminé, non ?
Quoi donc ?
La vie qu'on avait.
Non, écoute-moi, Doug.
On va s'en sortir, d'accord ?
Rien de ce qui s'est passé ne va changer ça.
Tu as tué un homme chez nous, Sam.
Oui. Et je le referais
parce qu'il n'y a que toi qui compte pour moi.
[MUSIQUE SOMBRE]
♪ ♪
Tu pourrais tirer encore 100 fois,
et ce ne serait jamais mieux que ton premier tir.
Sam, c'était en plein dans le mile.
Où as-tu appris à tirer comme ça, Sam ?
Un coup de chance, j'imagine.
Prends ses pieds.
[VROMBISSEMENT DE LA SCIE]
Pyongyang, Corée du Nord.
EN CORÉEN : Va au lit, Jin Woo.
[RESPIRATION LOURDE]
Que s'est-il passé ?
Chérie.
Chérie !
Tu es blessée.
Que t'est-il arrivé ?
S'il te plaît...
ne me demande rien.
Tu es ma femme.
Je dois savoir.
Soyun !
Je m'excuse.
Je n'aurais pas dû te forcer à jouer du piano.
Ça a dû te troubler.
Ne t'excuse pas.
C'est moi qui devrait le faire.
Mon cher mari,
je ne suis...
pas le genre de femme...
que tu crois que je suis.
Que veux-tu dire ?
J'ai...
... fait des choses terribles.
Chérie.
Dis-moi ce qu'il s'est passé.
Je le ferai.
Mais je veux me reposer maintenant.
On parlera demain, s'il te plaît.
Très bien.
Va dormir un peu.
Et tu me raconteras demain, d'accord ?
Peu importe qui tu es, je t'aime.
[ALARME]
[MUSIQUE SOMBRE]
♪ ♪
[GROGNE]
[SIRÈNES DE LA POLICE]
[CONVERSATIONS SUPERPOSÉES, ÉCHO]
[VOIX SUPERPOSÉES INDISTINCTES]
Vous autres du FBI étiez là.
Que s'est-il passé ? On entre.
Il a pété un plomb. Prévenez vos agents.
Cet homme est hautement entraîné.
Sans blague.
On vient de nous prévenir.
Un homme en combinaison orange allant vers l'ouest sur la 349.
Il va vers les bois.
Il va vers l'ouest. On y va !
À toutes les unités, toutes les unités, ici central.
On a une urgence.
... demande de renforts.
... coordonner toutes les unités.
Vers la West Carole street à proximité de Whitco River.
Je voulais les faire attendre pour bouffer,
mais ça aurait fait Sa Majesté des Mouches, ici.
Je suis vraiment désolée d'avoir loupé le dîner.
Encore une fois.
Maman sauve le monde
une commission de politique commerciale fédérale après l'autre.
C'est quoi une commission de politique commerciale ?
Un principe d'action économique.
Et comment ça sauve le monde ?
Exactement.
Un jour, on va tous
discuter longuement
de la façon dont votre mère
change vraiment les choses.
Les rend moins intéressantes, quoi.
Je t'aime aussi.
[NOTIFICATION DE PORTABLE]
Edwards : Appelle-moi. Urgent
Tom, désolée, je dois y aller, pardon.
Qu'y a-t-il ?
Ça a dégénéré avec Haynes.
Comment ça ?
Wells est mort, il y a des flics,
et Haynes s'est enfui.
Wells l'a mis sous hypnose
et il a commencé à se souvenir.
De sa famille, son entraînement.
La personne qui l'a réveillé ?
Négatif.
Il a mentionné une fille, Lilah Jane.
J'ai une Lilah Jane Conway à Manokin, Maryland.
Elle a le bon âge
et vit à 15 km de la prison.
Je crois que c'est là qu'il va.
Si les flics recherchent Haynes,
il pourrait y avoir beaucoup de victimes.
Oui, il vont dans la mauvaise direction.
La poursuite va vers l'ouest,
mais sa fille habite au nord.
Holà, holà, holà,
tu le prends en chasse tout seul ?
[MURMURE] Matt, le FBI devrait s'en occuper.
Si tu veux que ce soit maîtrisé, laisse-moi faire.
Je dois informer Levine.
C'est le seule qui peut s'assurer
qu'on ne soit pas interrogés
par Commission du Sénat sur le renseignement
- quand ce sera fini. - Fait ce que tu dois faire.
Je dois me mettre en route tout de suite.
Sois prudent.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Je cherche de la Javel et des serviettes
pour essayer de nettoyer le sang.
[ACCORDS DRAMATIQUES]
♪ ♪
Doug.
C'est quoi cet endroit ?
[INSPIRATION]
Qu'est-ce que c'est ?
Hum...
Donne.
Où as-tu eu ça ?
[PETIT RIRE] quand je me suis réveillé dans la neige,
elle était dans ma main.
Comme si quelqu'un l'avait mise là.
Je regrette tant.
C'était vraiment censé être fini.
Qu'est-ce qui devait être fini ?
Treadstone.
[ACCORD SOMBRES]
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
J'ai quelque chose à te dire, et il faut que tu m'écoutes.
Infirmière, je travaillais la première année
au Walter Reed Army Medical Center à Washington.
À... À Washington ?
- Quand étais-tu à Washington ? - J'avais des anciens combattants.
Un jour, un homme a dit qu'on m'avait choisie
pour un transfert dans un complexe secret de Virginie.
Cet endroit ne s'occupait pas de la guérison des vétérans.
C'était un programme d'entraînement d'un nouveau genre.
Qui entraînais-tu ?
Toi.
Moi ?
Tu étais un agent.
Un... quoi ?
On t'y a entraîné.
Je... je... ne me souviens d'aucun entraînement.
Tu ne peux pas. Ils se sont assurés
que tu ne te souviennes de rien.
Mais comment c'est possible ?
Des mois et des mois de conditionnement.
Ils appelaient ça l'installation,
mais c'était juste un nom sophistiqué qu'ils...
"Ils", ils, ils, ils. Qui ça, "ils" ?
La CIA.
C'est une blague ?
Tu étais un agent pour la CIA.
Ça veut dire quoi, Sam ?
- Doug... - Dis-le-moi, Sam.
Doug, s'il te plaît.
Quel genre d'agent, bordel ?
Un élément planqué d'action directe.
Quelqu'un qui sait faire beaucoup de choses,
y compris comment tuer.
Qui obéit aux ordres, ne les remet pas en question,
et termine toujours sa mission.
Je... ne me souviens de rien.
Quand un agent apparaît
de l'autre côté du miroir,
on l'a déjà effacé.
Ni souvenirs, ni personnalité,
ni principes moraux.
On...
on générait une identité de couverture à partir de rien.
C'est des conneries, Sam.
Tu me dis que tout ce que je sais
fait partie d'une identité secrète ?
Je... je ne te crois pas.
C'est l'entraînement.
Quand allais-tu me le dire, Sam ?
Je n'allais pas le faire.
J'ai... J'ai vraiment essayé de te protéger.
et j'ai essayé de nous protéger.
C'est un putain de mensonge, Sam.
♪ ♪
Ville de Washigton
Putain !
Tu es sûre qu'il faisait partie du programme ?
Wells l'a mis sous hypnose,
et il a commencé à parler de son entraînement.
Il a cité des noms précis ?
Pas à ma connaissance, non.
On doit contenir tout ça.
Edwards le trouvera.
Je ne crois pas que tu comprennes la gravité
du problème, Ellen.
Un agent qui ne devrait même pas exister
laisse des cadavres dans son sillage.
Ce sang est sur les mains de Lanley
et sur nos mains.
Je crois que je comprends le problème
assez bien, bordel.
On doit compartimenter tout ça.
Tu sais, Dan,
j'ai fait partie de l'équipe de confinement pendant Blackbriar.
Je sais parfaitement ce que les conséquences
pourraient faire à cette agence.
Et je crois savoir pourquoi tu m'as choisie pour diriger ça.
C'est vrai, il y a 48 heures,
je suivais des transferts d'argent clandestin
venant d'Iran pour le directeur adjoint, et puis,
d'un seul coup, sans que je m'y attende,
tu me demandes de gérer cette opération Kwon ?
Mais tu brillais sur la section
nord-coréenne depuis des années,
tu connais intimement leur hiérarchie...
Mais Dan, Dan, tu savais que Kwon était lié
à Treadstone avant même qu'il le dise.
Et pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Tu savais aussi pour Stiletto Six ?
Pardon de le dire tout haut,
mais je crois que tu m'as inclue
seulement pour détourner la pression de toi.
Le fait que tu n'avais...
aucun antécédent avec Treadstone a joué un rôle.
Parce que tu étais clean.
Au-delà de tout soupçon.
Mais nous sommes impliqués ensemble.
D'accord.
EN CORÉEN : Maman.
Jin Woo. Je dois sortir aujourd'hui.
Je ne sais pas quand je reviendrai.
Où tu vas ?
Encore un endroit d'adultes ennuyeux.
Je reviens vite.
Emmène-moi, maman.
Je ne peux pas, mon cœur.
Je ne peux pas t'y amener.
Je suis désolée.
Alors...
À ma place...
prends-le avec toi.
Ce singe...
me protège quand j'ai peur.
Il te protégera aussi.
Je t'aime, Jin Woo.
N'oublie jamais...
que ta maman t'aime.
Dors encore.
[PLEURE]
Manokin, Maryland [RONFLEMENT D'HÉLICOPTÈRE]
[CONVERSATIONS RADIO]
Une approche amie à six heures, gendarme.
Oui, j'ai des traces fraîches ici.
Haynes.
Posez le fusil.
[CONVERSATIONS RADIO]
[MUSIQUE TENDUE]
♪ ♪
Vous avez tué un flic pour cet uniforme ?
Il respirait bien quand je l'ai quitté.
Pas le Dr Wells.
Il a trouvé un interrupteur. J'ai vu rouge.
Mais maintenant je commence à l'avoir sous contrôle.
Vous assassinez des gens.
Vous croyez vraiment pouvoir vous en sortir ?
Écoutez, je sais qu'il n'y a qu'un moyen d'en finir.
Mais je veux dire bonjour à ma fille...
avant de dire au revoir.
Aidez-moi à exposer ceux qui vous réveillent.
- [AU LOIN] Compris. - Je me dirige vers la crête...
Pourquoi je ferais ça ?
Je peux garantir que vous voyiez votre fille.
Pas longtemps,
mais vous la verriez.
[CRI AU LOIN]
Alors ?
[CONVERSATIONS RADIO]
[CRIS D'ORDRES AU LOIN]
Cette photo.
Regarde-la.
L'adresse, c'est une mission.
C'est elle ta cible. C'est pour ça qu'il est venu.
Le cercle rouge déclenche une post-hypnose
et associé à un signal visuel comme une photo,
il active ta programmation.
Ça veut dire quoi ?
Ton subconscient voit ça comme un problème
qu'il faut résoudre, et le seul moyen,
c'est d'achever ta mission.
Cette mission particulière est une suppression.
Tu me dis que je vais exécuter cette femme ce soir,
et je n'ai même pas le choix de le faire ?
Oui.
Je trouve qu'on a tué assez de monde
pour cette nuit, pas toi ?
Doug, tu ne m'écoutes pas, d'accord ?
L'adresse, la photo,
les plans du sol... c'est la procédure.
C'est tout ce qu'il faut à un agent pour un assassinat.
Et pourquoi la CIA veut qu'elle meure ?
Je ne sais pas.
Aucune idée.
Mais ils ont déjà envoyé deux personnes te réveiller,
et si tu n'achèves pas cette mission,
ils reviendront.
Un autre type ?
Une équipe.
Oh, bon sang.
Écoute, je connais ces gens, Doug.
On ne tiendra pas une semaine.
Oh, bon sang.
Pourquoi penses-tu que je suis capable
de faire un truc pareil ?
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Parce que je...
j'ai participé à ta création.
J'ai participé à ta création.
Et ces rêves que tu fais,
ce ne sont pas des rêves, mais des souvenirs.
Cette voix qui chante pour toi...
C'était la mienne.
♪ ♪
[BACKGROUND CHATTER]
On m'a dit de venir ici.
[VERROU]
Qu'est-ce que c'est ?
Dépêchez-vous de partir.
Il attend.
Qui m'attend ?
Vous êtes en retard.
Je vous accompagne pour le reste du chemin.
Le reste du chemin...
vers où ?
La Chine.
Suivez-moi.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
On est censé se retrouver là.
Je peux peut-être découvrir ce qui se passe.
Combien y a-t-il d'agents là-dehors ?
Difficile à dire.
J'ai seulement travaillé trois ans dans le programme.
Tu étais le numéro 17.
Pourquoi moi ?
De tous les agents qui sont passés par là...
pourquoi es-tu tombée amoureuse de moi ?
Ils effacent tous les détails de ta vie,
mais il y avait quelque chose dans tes yeux...
que je sentais... Cette innocence.
Je savais que c'était véritablement toi,
et c'est de cette part de toi que je suis tombée amoureuse.
Le regard dans mes yeux ?
Il y est toujours ?
Oui.
Tout ce entraînement que j'aurais eu,
il agira quand j’en aurai besoin, pas vrai ?
Oui, il le faut.
Comment sais-tu ?
Car le plus important
est que tu me reviennes.
Je dois y aller.
Tu devrais rentrer.
C'est vous, le type ?
C'est moi.
Allons-y.
À toi de choisir.
C'est bon.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
- De qui il vient, ce mec ? - Sais pas.
Le boss le veut dans l'équipe, alors il y est.
Je me fous que le boss te crois ultrarapide.
Personne ne viendra te sauver quand ton petit calibre
se déchargera et que tu seras emmerdé.
- Quelles sont nos RDC ? - Nos quoi ?
Règles de combat. Quels sont les paramètres ?
Les protocoles de comm. Comment on engage ?
En entre,
et on fout la viande par terre, mec.
Voilà les paramètres qu'il te faut savoir, petit.
♪ ♪
[RIRES]
[MUSIQUE ROCK DÉFORMÉE]
Synchro par Costa Dax Traduit par bird www.addic7ed.com</f
♪ ♪