Dat is goed. - Hoe maakt Bullock het?
Ik bespreek mijn patiënten niet met een ander.
Bloedde door zijn oor?
Hij bloedde verdomd goed door zijn oor...
daar op de hoofdweg.
Vertel me over dat andere deel.
Zeg die idioot als je 'm de volgende keer ziet...
dat ik prima in vorm ben.
Zeg me, Al...
tot waar heb je de pispot gevuld?
Het volume was voldoende, ik heb er niet op gelet.
Last van etter, branderigheid of gevoeligheid?
Ik kreeg je pak terug van Mr...
Het is een beetje gaan stinken door dat oplosmiddel.
Waarom laat je 't niet even oplossen in de lucht, Johnny?
Niet op het balkon. Niet op het balkon verdomme.
Etter, branderigheid, gevoeligheid?
Hij is terug in mijn hotel.
Bullock.
Boven naar de weduwe. Ik weet niet of 't paartijd is.
Ik bleef niet om ze te horen.
Laat me die hoertjes controleren.
Niet meer in dat deel. Die discussie is voorbij.
Ik was opgelucht dat Mr Star en Mr Utter niet erger gewond waren.
Ja.
Ik hoop dat mijn komst naar jouw winkel niet ongelegen kwam.
Het was aardig van je dat je die mand voor mijn familie bracht.
Mag ik vragen of je wist dat hun aankomst op handen was?
Nee.
Ze had geschreven dat William helemaal opgeknapt leek...
maar geen melding van reisplannen.
Hij is knap...
de broer van je zoon.
Hij is een fijne jongen.
Ik wil je wonden verzorgen...
hoe oppervlakkig ook.
Mijn voorstel is dat we het kamp direct verlaten...
of blijven en het contact verbreken.
Een keuze die ik moet maken?
Ja. Ik wil me niet vrijspreken.
Ik geloof niet dat er op mijn goede verstand kan worden vertrouwd.
Ook niet wat betreft je eigen gevoelens?
Ik weet alleen...
dat blijven en het contact niet verbreken...
leugens bij haar vernedering zou voegen, elke dag opnieuw.
Ja, dat begrijp ik.
Je zegt dat ik direct moet kiezen? - Vanavond.
Nou, ik heb vanavond een tijdje nodig om na te denken.
Ja.
Anderen zijn er ook bij betrokken.
Ik kom over een paar uur terug.
Wees heel voorzichtig intussen, Mr Bullock.
Oké. - Wees voorzichtig.
...twee, drie verdomme.
Rustig.
Een aardige familie, die Bullocks. - Prachtig.
Keek er de hele tijd naar uit en ontmoette ze bedwelmd.
Rustig aan. Rustig.
...twee, drie verdomme.
Dank u, Mr Utter. - Oké.
Zeer bedankt, Mr Merrick.
Ik heb 'm.
Kijk uit verdomme.
Ik zou wat wapens moeten hebben.
Waarom?
Wat?
Waarom zou je?
Misschien heb je niet gemerkt dat Bullock geen wapen had.
Jawel.
Misschien met het suizen in je oren...
hoorde je Mr Bullock niet zeggen dat ie z'n oude wapen terug zou krijgen.
Misschien denk je dat ie een nieuwe zou kunnen gebruiken...
terwijl je z'n ouwe weer regelt?
En hem meer steunen?
Mag ik met Sol praten? - Tuurlijk.
Vind je 't erg als ik even blijf? - Welnee.
Zelfmisleidende, storende klootzak.
Sorry dat je werd geraakt.
Een man als ik raakt eraan gewend.
Indien nodig, zou ik zorgen dat de associatie verbroken werd...
en je moeder de opbrengsten sturen.
Waarom zou ik anders verwachten? - En ik weet dat je hetzelfde zou doen.
Waar denk je aan?
Samen met kapitaal dat ik zou doorsturen.
Uit het hiernamaals, bedoel je?
Elk kapitaal dat ik zou doorsturen...
zou je in hun belangen verdelen...
Martha en de jongen.
Ja, je hebt gelijk.
Waar denk je verdomme aan?
Wat we hebben opgebouwd en doorgemaakt...
daar loop je niet van weg zonder te zeggen waarom.
Je weet waarom.
Dat betekent niet dat je 't niet hoeft te zeggen.
Ik ben het beu dat ik het weet en dat jij het niet zegt.
Ik hou van haar.
Goed! Je hebt 't gezegd verdomme.
En nu kan ik je vertellen dat je 't verkeerd hebt.
Je hield deze maanden van haar en bleef.
'T Is geen liefde die je doet rennen, maar schaamte.
Laat me je nu dit vragen...
denk je dat de schaamte ophoudt als je het kamp hebt verlaten?
Het is hoe dan ook beschamend, Sol.
Het is hoe dan ook leven, Seth.
Sorry dat er op je geschoten werd.
Nou, ik ook, maar ik hou ervan iets in me te hebben.
Ik hou ervan je te zeggen wat ik denk, verdomme, klootzak.
Ik weet dat je hun belangen in de gaten houdt.
Ja, doe ik, klootzak!
En ik hou ervan 'klootzak' te zeggen. Wat vind je verdomme daarvan?
Even pijpen?
Wat?
Snel pijpen in de open lucht.
Nee, dank je.
Bullock. - Charlie.
Misschien wil Mr Star wel.
Bedankt dat je tegen orders inging.
O, weet je, ik heb zo'n gesuis in m'n oren.
Bedankt dat je me steunt.
O, graag gedaan.
Je vrouw en zoon zullen wel verrast zijn door dat leuke huis voor ze.
En wat zei die jongen over een beek in zijn eigen voortuin?
En hij ziet er erg goed uit.
En als je 't niet erg vindt dat ik 't zeg, ze is erg aantrekkelijk, Mrs Bullock.
Deftig...
en oprecht.
Dank je.
Hoe dan ook, waar ga je naar toe?
Mijn dingen halen bij Al Swearengen.
O.
Misschien ook even met Dan Dority praten.
Gaf me verdomme deze hoofdpijn.
Naar de Gem dan?
Jezus.
Ik ben zwak.
Een zwakheid overkwam me.
O, Jezus.
Dat is een warhoofdige sensatie.
Wil je naar jouw huis gaan?
Misschien moet ik dat doen.
Misschien is dat het beste.
Ondersteun me.
Kom op.
Ja, om niet om te vallen...
en in paardenstront te verdrinken.
Hoe voel je je?
De dingen dansen een beetje voor mijn ogen.
Vergeet de Gem. De Gem wacht wel.
Voor wat 't waard is, Yankton is bang voor Bullock.
Zeg niets meer.
Onthou je van verdere uitleg.
Totdat het Congres 't goedkeurt...
zegt niets dat de heuvels deel gaan uitmaken van Dakota.
Voor zover dat...
Montana heeft invloed, Dakota niet.
Montana heeft zilveren steekpenningen.
En Dakota heeft alleen maar een stelende Indiaanse agent.
'T Is verdomme geen vers geld.
En hoe verklaart dat dat Bullock leeft of sterft?
Yankton denkt dat Bullock de man van Montana is.
Waarop gebaseerd?
Hij was de lieveling van een rechter in Helena. Ze wilden hem in de politiek.
Ze denken dat ie een dekmantel is voor de belangen van de rechter.
Dan heeft Yankton geen enkel idee...
als ze denken dat Bullock van iemand is.
Bullock weet zelf niet eens van wie hij is.
In de hoofdweg, toen ik de klootzak wilde steken...
had je niet de opwelling hierop te zinspelen?
Het leek me niet het moment.
Met de tijd moet jouw bij-de-handzijn...
jou veel klappen in 't gezicht hebben opgeleverd.
Ligt eraan wat je 'veel' noemt.
Dat is nog een slimme.
Volgens Yankton...
zou een dode Bullock Montana's belangen intomen...
of ze sterker maken?
Weet ik niet.
Als hij ons in de weg wil zitten kan ik het uit gaan zoeken.
Hij zal met mij vertrekken...
als ik hem vertel dat ik dat wil.
En hoe ons leven eruit zal zien, dat is een andere vraag.
Ik zou zeggen, mevrouw, het is alsof je op een vulkaan leeft.
Dat is gebeurd, Miss Isringhausen. - Zeker.
En met veel sensatie, zou ik denken.
Een gevoel van avontuur elke dag.
En, natuurlijk, gevaar.
Wat betreft sensatie, zou je wellicht...
geluk toevoegen?
Waarom niet, Mrs Garret?
Wees alstublieft niet boos op me. - Nee.
We houden van elkaar.
Ons samenzijn zou niet zo'n heel vreemd gegeven moeten zijn.
Nee, mevrouw.
Behalve voor alle andere dingen.
Maak 't hier leeg.
O, jee.
Ja, daar ga je. Dank je, dank je, Bullock.
Oké. - Ik ben bijna helemaal kalm.
Drie aparte gebeurtenissen waar ik ben beschoten, geraakt...
en verder heb gevochten.
En nu brengt een juffrouw me van m'n stuk.
Hoe dan ook...
Je wil naar de Gem, hè? - Ja.
Waarom?
VRACHT BOVEN
Ik zei je waarom.
Ik bedoel waarom juist nu...
in plaats van iets later...
als een vriend je zou kunnen steunen?
Ik bedoel, moet je daarna nog ergens heen?
Ik heb de delen achter opgeslagen.
Ik hoop 't.
Kom binnen.
Laat niemand wegrennen van vrijheid.
Bleef ze geheim houden, zodat Cy niet dacht dat ik doorging.
Nou, nou.
Daar is het behang dat je stuurde, Maddie.
Ja, mevrouw.
Dames, richten jullie je aandacht op het lichtere meubilair...
dan huren we wat grote geesten voor het zware hijswerk.
Rol je mouwen op, Doris. Hard werk verjaagt zorgen.
Ik hoop van harte dat de pijn aan je schouder...
is alsof een scherpgetand wezen binnen aan je knaagt en op je kauwt.
Hoe heb ik je beledigd?
Niemand voelt zich zo goed als je je anders zou voelen.
Dat zeg ik uit...
ervaring verdomme.
En ik had die activiteit vandaag verdomme niet nodig...
en de crises.
Ik zuig liever lullen bedoel ik maar.
Ik neem genoegen met een krachtige handdruk.
Je bent een grappige Jood.
Een type dat in de gunst probeert te komen.
Algemeen principe...
Ik geloof in het koesteren van pogingen van mensen om zichzelf te verbeteren...
en ik geloof dat jullie allemaal weten dat ik een speciale genegenheid voel...
voor Joanie Stubbs.
En als dat niet zo was...
in dit kamp, op dit moment, zou ik, Cy Tolliver...
niet hebben ondersteund...
een exclusieve hoogstaande hoerenonderneming...
aan het einde van het kamp, zonder verborgen toegang voor handel.
Maar, dat mag zo zijn...
en ik wens Joanie alle voorspoed...
deze groep komt bijeen zodat ik ieder van jullie kan verzekeren...
dat onze onderneming hier in de Bella Union...
precies zo is georganiseerd...
om munt te slaan uit waar dit kamp klaar voor is...
en voor wat het gaat worden.
Ik wil dat ieder van jullie...
één van deze neemt...
als een teken van optimisme en goede wil.
Hou afstand!
Blijf aan jouw kant van de straat!
Bemoei me niet met mij op wat voor manier ook!
Chinese klootzakken!
Jezus.
Nou, jij bent een verwarde dronkaard, nietwaar?
Dit is toevallig een apparaat...
dat ik zelf heb bedacht...
tegen herhaalde ongelukken...
dat tijdelijk niet werkte.
Erg goed vastgeknoopt.
Ik ben terug in het kamp, Cochran...
omdat ik doodga...
en ik heb een plaats nodig om mijn adem uit te blazen...
en niet voor hulp of troost.
Jezus, jij bent slecht met je handen!
Als ik niet al praktisch dood was, zou ik dat mes pakken...
en mezelf lossnijden.
Ja, ik liet een scheet. Nou en?
Hé! Ga me niet...
ontwapenen, jij klootzak!
Hijs me op zodat ik mezelf los kan snijden.
Oké, klaar?
Oké, geef me nu je hand.
Nu...
stap naar binnen...
en laat me je onderzoeken, ook al ben je niet meer te helpen.
Mijn begrip vergroten kan anderen het voordeel geven...
van jouw dodelijke ziekte.
Bespot je mij, klootzak? - Nee.
Kom binnen.
Oké...
daar gaan we. - Beloof me als ik dood ben...
dat je me begraaft ergens met uitzicht op Bill.
Dat kon hij niet menen, onmogelijk.
Nou, had ik niet gedacht.
Je gelooft niet dat hij denkt dat als hij en ik doodgaan...
ik Sofia achter zou laten?
Ik weet 't niet zeker, Mrs Garret. Ik heb 'm niet horen spreken.
Omdat anderen haar redden en haar verzorgden...
is het idee dat ze bij het kamp hoort?
Zijn we een of andere wrede, vieze buitenpost van Brook Farm?
Ze is al zeven maanden bij me.
Zij is net zo'n deel van mijn leven als ik van het hare.
Niet mogelijk.
Doe ik niet.
Jane, voor mij...
heeft de vrouwelijke borst lang geleden al haar geheimen of allure verloren.
Open je blouse verdomme.
Ik hou m'n ogen dicht...
maar ik weet iedere beweging die je maakt verdomme!
Ik laat je verder beloven...
dat je niet...
mijn overblijfselen zult plunderen als ik dood ben...
omdat je klaarblijkelijk niet terugdeinst van dat type zieke gedrag.
Ik beloof 't.
Oké, zit recht als je niet te dronken bent.
Je lever loopt van je kin...
naar je genitaliën. Dus ik stel voor dat je ophoudt met drinken.
Als jij dat ook doet, lelijke klootzak.
De natuur...
is een vergevingsgezinde vrouw...
en je zou nog wat tijd kunnen hebben...
voor ze ophaalt wat haar toekomt.
Alsof ik jouw mening over gezondheid op prijs stel.
Nou, als je onder ons wilt verblijven...
Charlie Utter heeft een kamer voor je vrijgehouden in het vrachtgebouw.
Hij heeft daar dieren in?
Fort Cooper...
op de Butterfield Stage Route.
Ik ken dat fort. Op de Brazos.
Daar heb ik hem gevonden.
Ik was 13.
Hij moest me terugsturen.
Maar...
we hadden een...
goed gesprek voor ik wegging.
Ik was waarschijnlijk naar 'm op zoek gegaan, maar...
het jaar erop kwam de oorlog.
Robert was cavalerie. Niet te lokaliseren.
Door die verdomde oorlog was iedereen overal.
We schreven.
Minder nadat mijn vader stierf en ik naar Montana ging.
Ik had brieven toen hij trouwde...
toen ze hun zoon kregen.
En we dreigden met bezoek.
Toen ik eindelijk naar Fort Quitman ging waar Robert was geplaatst...
en Martha ontmoette...
en William...
was Robert er niet. Hij was...
een rooftocht aan 't volgen langs de Rio Grande.
Ik liet 't te lang wachten.
Hij werd neergeschoten en vermoord in Mexico.
En werd daar begraven.
Verdomde Mexico.
Ik ging erheen, vond hem...
en bracht hem terug.
Verkeerd hem daar te laten liggen...
tenzij je Mexicaan bent.
Mijn darmen zijn in opschudding.
Ik loop weg om een wind te laten.
Zeg nooit dat ik geen heer ben.
Rot op jullie.
Nr. 10...
sloot me buiten, de dikke pad.
Klootzak.
Mijn zorg is, naast je fysieke gesteldheid...
wat het geschil voorspelt.
Ja, ik weet 't niet.
Is 't al opgelost tussen jullie...
of nog niet?
Ik weet 't verdomme niet.
Je ribben doen pijn, nietwaar? - Ja, ze doen pijn verdomme.
Nou, ik heb altijd gedacht, dat bij zijn lijden aan het kruis...
zijn gebroken ribben hem het meest pijn zouden hebben gedaan.
Hé, Adams? Moordvriend.
En ik dacht dat je in Florida zat...
terwijl je buik werd gewreven door een Seminole.
Wat?
Je gelooft nooit wat me gebeurde, baas.
Kate Hogranch is deel van dit verhaal en die halfbloed verdomme?
Probeer me maar uit.
Dat is niet de stop die me ophield.
Ik hoef dit niet meer te horen. Kom er volgende keer maar niet bij.
Ik geloof dat de dag van de Samaritaan voorbij is.
Stopte om gestrande zussen te helpen. Hoi.
Zware reprimande.
Die twee lijken ook ruzie te zoeken, hè?
Donderwolken komen samen.
Hij is wel schoon, knecht.
Nog zo'n slimme verdomme.
Weet je, ik geloof dat wanneer jij en je partner op pad zijn...
als jullie je palen niet invetten en kiest wie bovenop mag...
ik geloof dat jullie elkaar laten lachen met je grapjes.
Nou, we lachen wel om je...
Laat eens een buiklach horen, klootzak.
Nee.
Verdomme!
Jezus, dat zijn pas schoppen!
Hou je bek verdomme!
O, je hebt Slippery Dan echt doorboord.
Volgende is op je hoofd, Dan. Dat is zeker.
Dat is verdomme geweldig.
Dat is verdomme fantastisch.
Voelt alsof er een kanonskogel in m'n reet zit.
'N Kerel in Livingston vond me aardig.
'N Finse kerel uit Finland.
Sprak nauwelijks Engels.
Bracht me bloemen...
en wat droog eten waar ze daar van houden.
En, één avond...
pakt hij mijn arm en hij begint...
in zijn Finse accent te fluisteren:
'Ik wil je lul zuigen.'
Wat vind je verdomme daarvan?
Ik miste het einde, Jane. Kan bijna niks horen.
Een kogel schakelde m'n oor bijna uit.
Het deed je gezicht ook geen goed.
Ja. - Breng 'm in slaap.
Ik moet gaan. - Nee, wacht.
Wacht.
Laat me wapens halen. - Waarvoor?
Ik zei je, we waren betrokken in een ruzie.
Ik geloof dat de vijandelijkheden...
weer gaan beginnen.
Ga je me nu vertellen met wie 't was?
Swearengen.
Die klootzak deed 't bijna voor de kleine?
Waarom heb je die informatie achtergehouden verdomme?
In de ijdele hoop om te voorkomen dat je 't erger maakt.
Hoe is het met de kleine die die klootzak bijna vermoordde?
Nog steeds onder toezicht van weduwe Garret?
Ik krijg mijn badge en pistool terug.
Nou...
ga die wapens halen voor ons om hem te steunen, Charlie.
Laat me even mijn bewaker wakker maken.
Alcoholische encefalopathie.
Nat brein.
$5.
Iets voor je kan doen, baas?
Hou vol.
Bewaar je woorden, Al. Verspil je kostbare tijd niet.
Stuur je bevelen gewoon naar Adams en hij kan ze bezorgen.
Jij hebt gekozen!
Jij koos verdomme partij voor hem!
Wat toen verdomme juist was.
Ja, maar je richtte dat pistool op mij verdomme!
En zei dat ik 't zou gebruiken zodat ik 't niet hoefde.
Dan.
Terwijl jij en ik die...
idioot zouden hebben gemold, hem teruggeplaatst...
en gewrongen...
tot alle punten van dat gewei uit z'n borst staken...
en dan nog twee keer voor 't geval dat de idioot dacht dat het 'n ongeval was...
wat deed Adams?
Hij liep verdomme weg.
Andere man dan jij en ik.
Wat ook komt...
aan erge gruwels en wanorde...
jij en ik gaan er samen in, zoals altijd.
Zoals je nooit tegen Adams zou zeggen?
Zoals ik nooit tegen Adams zou zeggen.
Stuur Dolly naar boven, hè?
Ja, tuurlijk, baas.
Toen ik eerst naar dit kamp kwam...
en vele jaren geleden...
was ik afhankelijk van laudanum.
Mag ik vragen tegen welke ongesteldheid?
Verschillende ongesteldheden.
De remedie was onveranderlijk.
Voor Sofia zorgen was een grote vreugde...
en een grote vrijheid.
Om haar zorg op te geven in de naam van liefde of iets anders...
het eigenbelang ervan...
Ik zou te bang zijn.
ONZE WEEGSCHALEN ZIJN PRECIES
Nog nooit iemand zo vermoord gezien. - Mijn god, ik vertel je iets, Johnny...
er zouden veel meer dan twee punten zijn...
die door de borst van die klootzak staken als ik of Al hem had doorboord.
Jezus Christus!
Of Al zag God of Dolly stak net haar duim in z'n reet.
O. Ik bedenk net...
dat dit de situatie verergert in plaats van verzacht.
Als ik de Doc zou moeten vragen...
maar dan vraagt die klootzak alleen maar naar etter.
O, mijn god, haal 't eruit.
Haal 'm eruit. Haal je duim verdomme weg.
Waarom, als ik naar voren ging om van jou weg te gaan...
zou je me verdomme hebben gevolgd?
Toen ik stopte, drukte je zelf om je duim in mijn darm te jagen?
Sorry.
Is 't een rivier van bloed, of wat komt er verdomme nu uit?
Niets.
Doe die reetklep dicht.
Het hele gebied van mijn reet is verdomme nu één gigantisch gebons.
Ik heb geen idee wat er daarbinnen gebeurt.
Zal ik op je lul zuigen? - Graag.
VOORRADEN
Wil hij verdomme dood?
Ik begrijp dat het z'n aantrekkingskracht heeft...
maar niet uitgaan als een lafbek, anderen met je meenemen.
Verzwakte zintuigen.
Je stomme partner verdomme...
Wil dood?
Help me, Trixie.
Zelfs dit geeft me geen plezier.
Swearengen! Kom meteen hier met mijn pistool en badge!
Kom hier, klootzak!
Laat tijd over om vast te zitten als je onder het bed vandaan kruipt!
Die Bullock is een strateeg, nietwaar?
Stelt voorwaarden om me publiekelijk te vernederen...
en mijn straf als ik niet gehoorzaam is dat hij de bar binnen komt...
en 15 kogels in de borst neemt. En dat is geen idioot, weet je.
Bullock, hij is verdomme één van die speciale gevallen.
Je weet niet wat er verdomme in ze omgaat.
En hij is groot in Montana.
Groot.
Dat hoorde ik vandaag.
Omdat het nieuws eerder uit Yankton en de commissarisen...
niet verwarrend genoeg was.
Niet te vergeten het telegram dat binnenkwam...
en vier hoeren van wie ik niet weet voor wie ze verdomme werken.
Drie minuten! - Kop dicht verdomme!
Ik neem aan dat ik begrijp...
zo verdomd verward en vol afkeer en het einde willend en...
uitkijkend naar de zegen van een snelle weg eruit.
Zet zichzelf op een hoger niveau dan onze natuur...
en hij wil executie omdat hij gefaald heeft.
Eén minuut! - Wat is er gebeurd met twee?
Praat over één persoon...
verneukt verdomme de hele dag van een ander.
Wacht.
Ik ga maar beter daarheen. - Wacht.
Blijf nog even. Niet stelen, hè?
Johnny.
Haal dat naar kolen en olie stinkende pak tevoorschijn.
Tenzij jij 't liever voor me wilt halen.
Wou verdomme dat jullie beiden me dit zouden laten eindigen zoals ik wil.
Nou, we willen dat je iets anders zou vinden om te willen.
Jezus! Ik ben ongewapend.
Hij komt. Hij zit vast. Hij kleedt zich aan.
Is 't niet altijd een beproeving om de jurk uit te zoeken...
die 't beste verbergt dat je jezelf hebt gepist.
Ik raad de revolver aan...
omdat de terugslag van dit geweer je pijnlijk bewusteloos kan slaan.
Dank je.
Egoïstische klootzak.
Wat niet wil zeggen, zou de situatie verergeren...
jullie zouden het vuur niet openen als je je schuil houdt, hè?
IJzerhandel Jood op minder dan volle kracht, nu gaan ze beven.
Ik betreur de vertraging, ik zat verscholen.
De hele tijd, sinds we elkaar laatst zagen.
Ik bied ook mijn verontschuldigingen aan voor de stank.
Welkome verandering van je gebruikelijke stinkdierlucht.
Ik bied deze...
en ik hoop dat je ze verdomd lang zult dragen in dit kamp...
onder wie z'n duim we ook zitten.
En kwam 't naar mij, net een paar momenten geleden...
dat de Eerwaarde Smith, moge zijn ziel rusten...
hij werd dood langs de weg gevonden...
blijkbaar vermoord door heidenen een paar maanden geleden.
Wat hij zei over jou, 'Mr Bullock verheft een kamp...
'en ik hoop dat hij bij ons woont...
'en onze algemene sfeer verdomme verbetert...
'voor een verdomd lange tijd.
'Zelfs met alle persoonlijke complicaties...
'en verdomde rampen die we allemaal hebben...
'en waar weglopen...
'absoluut niks oplost verdomme.'
Heb je mijn hoed gevonden?
Dolly! Zoek de hoed van de Sheriff.
Herinner je je het halfdode gezicht van de Eerwaarde, die schele blik...
alsof hij het slachtoffer was van een bliksemschicht?
Mag ze hem gooien of is dat te vernederend?
Nee. - Gooien, Dolly.
Wou dat ze zo goed met haar duim kon mikken.
Als de mogelijkheid zich aanbiedt, breng dit dan terug naar Mr Bullock.
Ja, mevrouw.
Mr Bullock... - Ik wil er niet over praten.
Even praktisch...
zelfcensuur over de hardheid van dit kamp...
muiIkorft de pers zo dat het Eerste Amendement...
een lege huls wordt. - Dank je.
Ze kan me plaatsen. - Oké.
BLACK HILLS KUIPERIJ
De man zegt dat ie klaar is, dat ie z'n claim wil.
Vier uur werk, heeft ie $2 verdiend.
Zegt dat ie in natura betaald wil worden.
Nee, je wil geld, Elmer, om in natura om te zetten in de Gem of Bella Union.
Oké, Joanie.
En laat 't bekend zijn in 't kamp, wat een man hier voor $2 zal krijgen...
is niet meer dan even ruiken door hierlangs te lopen.
Hé, kan ik zo een krijgen en mijn geld houden?
Toe maar.
Blaas wat naar hem, Rosie, want hij gaat weg.
Moeder, het is de oceaan.
Er zit een knaagdierachtige achter een van je tonnen.
Geen aandacht schenken. Dat is de burgemeester.
Je bent vasthoudend, Merrick, dat geef ik je na.
Vertel me gewoon hoe het begon.
Wat betreft het begin van het conflict, leg ik 't op de drempel van die kut.
Nou, heeft kut één 'k' en twee 't's' of andersom?
Jee, Al.
Je vroeg naar het echte verhaal.
Binnen de grenzen van fatsoen.
Je wilt gewoon de waarheid, hè?
Ik geloof graag dat waarheid en fatsoen elkaar niet tegenspreken.
O, daar ga ik niet tegenin.
Laat 't me helpen fortuin te vergaren, of op z'n ergst niet mee bemoeien.
Het verhaal is waar en netjes.
Ik zou bij zo'n poging als waar en netjes definiëren...
dat de feiten alles weergaven, binnen sociale niveaus en gevoeligheden...
zonder vooroordeel of verkorting.
Waarom beeld ik me een slang die z'n staart doorslikt in.
Wat betekent dat...
het economische motief maar één draad is in het sociale weefsel...
dat mijn voorbeeldige verklaring zou weven.
De vuilaanbidders belazeren is een ander groot genoegen.
Nee, nou, ik... - Was dat jouw imitatie van een heiden?
Spring een paar keer op en neer en roep 'oh' als in...
'oh, dat doet pijn.'
Een hoogstaander perspectief zou ons gedrag verklaren...
als blanke mannen die voluit gaan voor hun lotsbestemming.
Terwijl het fundament, de draden van het weefsel van mijn verhaal...
de illusies van verdere commercie zouden koesteren.
Vanavond, overal in Deadwood...
kunnen hoofden te ruste worden gelegd gekalmeerd en gerustgesteld...
voor die verspreider van winst van alles wat gemeen en wreed is.
Al Swearengen, al...
verslagen tot een vaarwel eerder op de dag door Sheriff Bullock...
heeft naar de Sheriff...
de instrumenten en attributen van zijn functie teruggebracht.
Zonder de smakeloze muren van Swearengens bar, de Gem...
mogen nette burgers met een nieuwe en vrolijke vrijheid...
alle aspecten nastreven van christelijke commercie.
In welk verband we in het bijzonder aanbevelen...
En daar zou je de namen van een paar ondernemingen onder zetten...
die je flinke advertenties geven...
Mag ik binnenkomen met mijn laarzen? - Natuurlijk.
Heb je niet geslapen? - Ik heb op jou gewacht.
Om de jongen te laten zien dat ik die terug heb, als ie wakker wordt.
Ik zag dat je boven in bed een bundling board hebt gezet.
Klopt.
Ik hoop niet dat je 't erg vindt dat ik het heb weggehaald.
Nee.
Onpartijdigheid verlangt van ons dat we ook rapporteren...
dat binnen de Gem, op Deadwoods hoofdweg...
knappe hoeren, fatsoenlijk geprijsde drank...
en de eerlijkste gokspellen in de heuvels...
onverminderd beschikbaar blijven op ieder uur, zeven dagen per week.