- Están en alerta. - ¿Qué significa "alerta"?
- Dime tú. - Significa: "Cuídate la espalda".
Anteriormente en "The Walking Dead"...
Las personas a veces no saben a quién odian.
Pero hasta que no pase esta mierda de la "alerta",
no me voy a involucrar.
- Carol. - Lo siento...
- Discúlpame. - Sí.
Guardaste eso.
Esto es para Lydia.
Dijiste que la habías matado.
La quieres de vuelta.
Siguen llegando desde la frontera.
Cara de cátsup.
Está muy muy bueno. Toma.
- Espera. Mira. - En realidad, no.
- ¡Por Dios! - ¡Necesitamos ayuda!
¡Cuidado!
¡Dios mío! Hay gente ahí.
Es nuestra gente.
¡Alto ahí! Todos atrás.
La estructura no aguantará.
Alden tiene razón.
Si todos empujamos,
podría caerles encima.
Saquen los caballos.
Ve por Alex a la enfermería.
El árbol...
No lo sé.
¿Qué?
¿Crees que fueron ellos?
Fueron ellos.
Claro que sí.
Ya nos quitaron terreno de caza.
¿Y por qué? ¿Por cruzar la frontera
y apagar el maldito incendio?
Ya estábamos en guerra.
Pero aún no lo sabíamos.
Hay nueve heridos.
El techo se desplomó.
La mitad están atrapados.
Llevará mucho tiempo sacarlos a todos.
¿Qué hacemos, jefe?
¿Se siente bien?
Vamos a la casa...
No, estoy bien.
No te preocupes por mí.
Necesitan ayuda.
¿Dijiste nueve heridos?
- Sí. - La enfermería solo tiene
camas para cuatro o cinco.
Desocupemos un par de remolques.
Usemos la vieja oficina de Maggie.
Marco, Connie, Kelly, busquen cualquier cosa
que podamos usar como camilla
y junten colchones de los dormitorios.
Llévatela.
Vámonos.
Esperen. Dos a la vez.
Dos a la vez.
¡Cuéntenlos!
¡Alto!
Estás muerto.
Estabas mirando al suelo.
Solo de la cabeza a la cintura, siempre.
Si no se concentran, morirán.
Recuerden que nos quitaron a nuestros amigos.
Nos quitaron nuestras tierras.
Hay que detenerlos de nuevo.
¡Oye, Lydia!
¿Crees que tu mami me acepte?
No creo que sepas.
También te echó.
Ahora solo eres un bicho raro.
Lárgate de aquí.
Oigan, ustedes tres.
Vengan aquí.
Lo haremos de nuevo.
Estás preocupada.
Estoy concentrada.
Vi el vendaje de Carol.
Los susurradores le dispararon.
Carol les disparó a ellos.
¿Por eso nos quitaron tierras?
No quiero que te preocupes por esto.
Ese es mi trabajo
y resulta que soy buena en lo que hago.
Está bien.
Pero puedo ayudarte con mis ojos.
O con mis orejas amigables.
Alfa dijo que liberaría a la horda
si cruzábamos la frontera.
Carol les disparó y solo nos quitó tierras.
Tal vez las reglas están cambiando.
Tal vez.
Pero cuando negocias con un matón,
puede que nunca le baste nada.
Algunos matones son llevaderos.
A otros hay que enfrentarlos.
¿Podemos llevarnos con los susurradores?
Dijeron que podíamos.
Pero nunca creas en la palabra del enemigo.
Debes poner a prueba sus acciones.
Y cuando sus acciones son inesperadas...
Por ejemplo, cuando queremos que RJ se duerma,
lo dejamos correr por todas partes.
Sí.
Eso hace que se canse
y así se duerme más rápido.
Tal vez los susurradores quieren que sigamos luchando
hasta que nos cansemos para poder tener la ventaja.
Nada mal, pequeña.
Sabía que RJ finalmente serviría para algo.
¿Entonces tengo razón?
¿Son ese tipo de matones?
Lo estás pensando.
¡So!
¿Ves algo?
Es Ezequiel.
¿Qué hace el rey aquí?
No lo sé.
Sigan hacia Hilltop.
- Buena suerte, mamá. - Gracias, cariño.
Ya los alcanzo.
So. ¡So!
¿Ezekiel?
Deberías irte.
¿Puedes alejarte del borde?
Entonces no me iré.
Está bien.
Lo siento.
¿Buscas trabajo, niña?
Trato de despejar la mente.
Tres visitas en una semana.
Si sigues así, me sentiré obligado
a regalarte calcetines.
Gage y sus amigos volvieron a molestarme.
¿Otra vez?
Por Dios.
Obviamente estás pasando un mal día,
¿pero qué pasó con lo de aceptarlo y seguir?
No voy a sonreír como si nada.
No dije eso.
Pero tampoco tienes que huir y esconderte.
Es absurdo.
Dijiste que fuera amable con ellos.
Eso dije.
Mira, están tratando de provocarte.
Quieren hacerte enojar.
No les des el gusto. Que se jodan.
Nos vamos.
Estoy bien.
Ahora.
Solo intenta encajar.
Sí.
Eso nunca va a pasar
si sigue pasando tiempo contigo.
Solo estábamos hablando.
No es tu amigo.
Él me entiende.
Mantente alejada de él, ¿bueno?
ACALLEN A LOS SUSURRADORES
No era mi intención...
Nunca hubiera funcionado.
Somos muy testarudos.
Tal vez en otro universo.
Perdí mi reino.
Tuve un reinado, ¿y qué hice con él?
Fracasé.
Benjamin, Shiva, Henry,
luego el Reino, ahora Hilltop.
Y Carol.
Ya no sé cómo hablarle.
No sabía qué iba a hacer
cuando vine aquí.
Ya pasé por esto.
No esto...
sino esto.
Hace mucho tiempo, cuando estaba sola,
estaba en un lugar oscuro.
Y empecé a envidiar a los caminantes.
Cada vez que me topaba con uno,
pensaba: "Dejaré que me muerda".
De repente,
mi espada le cortaba la cabeza
como si tuviera mente propia.
Así que bajaba la espada,
y los mataba con mis propias manos.
Finalmente...
me daba por vencida.
¿Y cómo se siente?
Como una máscara...
hasta que deja de serlo.
Mi vieja máscara me salvó la vida.
Pero solo podía usarla por un tiempo.
Así de fácil,
lo pierdes todo, una y otra vez.
De algún modo...
es más difícil la segunda vez...
sobre todo cuando te acostumbras a tener a alguien ahí...
un cómplice...
un polo a tierra...
un guía.
Ahora todo depende de ti...
y solo de ti.
Sin embargo, sonrío.
Si sirve de algo,
no besas tan mal.
Fue un desastre.
Soy mejor que eso,
para que sepas.
No había besado a una persona adulta
en los últimos seis años, así que...
Escucha.
La próxima vez que...
¿Actúe como un idiota?
Prométeme que no volverás a salir solo.
Gracias, Michonne.
¿Cuántos faltan?
Tres. Volveré a entrar.
Iré contigo.
Cielos.
Hay más afuera.
Eso no es bueno.
- ¿Resistirá? - Apenas.
Si siguen empujando,
derribarán todo el árbol.
Y, de paso, todo el maldito granero.
¿Tenemos algo con qué apuntalarlo?
Hay algunas vigas en la casa.
¿Cuánto tiempo tenemos?
¿Cuánto tiempo?
Espero que el suficiente.
¿Amigos?
Nos encargaremos de los caminantes.
Eso no va a pasar.
En absoluto.
Me sabe bien...
¿Te puedes retirar?
Por Dios, ¿qué te pasa?
¡Estás loca!
¿Para eso murieron Ozzie y Alek?
¿Para que se burle de nosotros?
Aquí no.
Quieres vivir aquí, ¿no?
Se lo merecían.
Lo sé.
Pero deja de hacer cosas así.
¿Entonces pueden
escribir lo que quieran en nuestra puerta?
Hablaré con ellos. Seré claro.
Por favor, no.
No quiero que enfrentes mis peleas, ¿bueno?
Quieren que me rinda.
Pero no lo haré.
- No puedo. - Entiendo.
¿Y si los evitas?
Genial.
¿Por qué me odian?
Pusiste a mis amigos en estacas.
No estuve ahí.
Ozzie siempre fue honorable.
En su honor,
te daré una última oportunidad.
Si huyes ahora,
diremos que no sabemos nada.
Este es mi hogar.
Soy de los suyos.
- ¡Desquítate! - ¡Ozzie era mi mejor amigo!
¿Qué hay de tu amiga Addy?
- ¡Arriba! ¡Levántate! - ¿Y Rodney?
¡Vamos!
¡Hazlo!
Quería a Henry. Sabes que lo quería.
Por favor.
¡Suéltame!
Sujétala.
Agárrala.
Tranquila.
Está bien.
Solo queríamos asustarla.
¡Negan!
¿Qué diablos pasa aquí?
Mierda. Margo.
Margo.
Mierda.
Bicho raro.
- ¡Es tu culpa! - ¡Fue Negan! ¡Negan la mató!
Él no hizo nada malo.
No fue él... No hizo nada.
- ¡Llévenselo! - Por favor.
- ¡Muévanse! - ¡Él no hizo nada malo!
Lo sé, lo sé.
Él no hizo nada malo.
¡No, por favor! No.
Por favor.
Sostenlo ahí.
Despacio.
Hola.
Muy bien.
¿Todo bien?
Ya vuelvo.
Lamento que te pasara esto.
Lydia.
Siempre sudaba.
No le gustaba el desodorante.
Decía que le hacía arder las axilas.
Me acostumbré.
A veces olía a ajo y cebolla.
Lo extraño.
¿De quién hablas?
Mi papá.
Me hubiera protegido.
Dime qué pasó.
Negan me salvó la vida.
¿Cómo está la niña?
Está golpeada, pero estará bien.
Afuera están diciendo
que quieren matarte,
ya que Rick no está para salvarte,
y que debieron hacerlo hace mucho tiempo.
Si vienes en busca de una confesión...
sigue de largo.
Fue un accidente.
Y, a propósito, que se joda.
No tenía por qué golpear a una niña.
El mundo está mejor sin ella.
Pero ya lo sabes, ¿no?
Viniste aquí a mirarme a los ojos
porque no sabes qué hacer conmigo.
Mierda, tanto tiempo que pasaste soñando con mi muerte
y tratando de matarme,
y mírate ahora.
No estás seguro.
Escúchame bien.
Tú y yo nunca hemos estado en la misma habitación,
no cara a cara.
Y ahora no hay nadie que te salve.
¿Qué quieres que haga, Daryl?
Es decir, allá afuera...
tienen sed de sangre.
Personas como nosotros
podemos olerlo a kilómetros.
¿Por qué ayudas a Lydia?
No eres un héroe.
No. No lo soy.
Soy un tonto.
Empecé a creer en este estilo de vida,
el código moral.
Incluso me dieron un poco de libertad
y me la quitaron de un tirón
cuando en realidad hice lo correcto.
Debes admitir que eso es bastante retorcido.
Y ambos sabemos
que aprecio algunas cosas retorcidas.
Podrás contar tu versión de los hechos.
¿Quién es el tonto ahora?
Hola.
¿Cómo te sientes?
Adolorida.
Sin duda.
Ya me enteré.
Sí.
Es un desastre.
Todos hablan de Negan otra vez.
Como si el tiempo no avanzara.
¿Qué opinas?
Él me importa un carajo.
A ella le creo.
De verdad.
Es una distracción.
Un árbol cae sobre los muros de Hilltop.
Un ataque en Alexandria.
No sabemos con certeza.
El verdadero enemigo está afuera.
Es suficiente con lo que pasa aquí.
Si no resolvemos lo de nosotros,
no importará lo que ella nos haga.
Porque no quedará nada.
Hubiera sido mejor Nuevo México.
Sí.
¡Sacamos al último!
¡Oigan!
¡Ya los rescatamos!
¡Vuelvan aquí!
Bien. ¡Siguen llegando!
Tenemos que salir de aquí.
¡Luke! ¡Magna, vámonos!
¡Vamos! ¡Hay que proteger el muro!
- ¡Necesitamos ayuda! - No hay tiempo.
¡Oye!
Si nos quedamos, morimos.
¡Todos, muévanse!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Vamos!
¡Miko!
¡Cierren las puertas!
¡Vamos! ¡Ciérrenlas!
¡Defiendan la brecha!
¿Todo está bien? Estuve tratando de contactarte.
Fue un día duro, pero ya está mejor.
¿Qué está pasando?
Algo ocurrió.
¿Lydia los obligó a ir?
Sí. Usted vio lo que hizo con la ardilla.
- Está demente. - Y Negan estaba con ella.
Si creen que Lydia está loca,
¿por qué aceptaron verse con ella de noche?
Pues...
Somos las víctimas aquí.
Pero ella es la que está en la enfermería.
Y nuestro amigo está en una tumba.
Negan está del lado bueno esta vez.
No sé si eso cambiará algo.
¿Debería volver?
No si Hilltop todavía te necesita.
¿Cómo está Lydia?
No muy bien.
Daryl, debes protegerla.
Eso intento.
No.
Debes protegerla por el bien de todos.
Cuando fuimos a la frontera,
fuimos a mitigar el conflicto
para ganar tiempo y ventaja estratégica.
Todo iba bien hasta que le dispararon a Carol.
Alfa pudo habernos acabado justo ahí.
¿Por qué no lo hizo?
¿Crees que no lo hace porque tenemos a Lydia?
Alfa quería que la protegieras.
Puede que la presencia de Lydia no nos ayude,
pero si Alfa cree que no está a salvo con nosotros
o si Lydia huye a causa de esto,
definitivamente nos hará daño.
Tiene que quedarse en Alexandria.
Muy bien. Me aseguraré de eso.
Que esto quede entre nosotros por ahora.
¿Cómo está RJ?
Está muy bien.
No quiere comer verduras,
eso me preocupa un poco.
El Consejo está reunido ahora mismo.
Daryl...
Quiero delegarte mi voto.
De acuerdo.
Debo irme.
Sé que harás lo correcto.
Oceanside a Hilltop.
Llamando a Hilltop. Atiendan, por favor.
Recibido. Habla Michonne.
La gente aún no sabe por qué perdonaron a Negan.
Yo...
También me lo he preguntado.
Puede que haya cambiado.
Pero un hombre como él,
con las cosas que ha hecho,
la gente que ha asesinado...
hay algo roto en su interior.
Hay que tenerlo en cuenta.
Sí, pero matarlo por esto
socava la civilización que hemos construido.
¿Qué hay de la gente que no pudo presenciar
la civilización por su culpa?
¿Y de qué diablos estás hablando?
Los susurradores nos atacan.
- Bien, tomémonos un descanso. - No. Déjame terminar.
Vean lo que está pasando en Hilltop.
Estamos desviando la mirada.
El Consejo no se creó para esto,
ni para decidir el destino de un hombre en plena noche
solo porque la gente quiere lincharlo.
Miren, si no toman una decisión,
la gente lo hará por ustedes.
¿Qué diría Michonne?
Me delegó su voto.
Si Lydia dijo que Negan la salvó, entonces la salvó.
Mi voto es "no".
Es un empate.
Gabriel, ¿cuál es tu posición?
Me tomaré la noche para despejarme
y pensar mi voto,
y les sugiero que hagan lo mismo.
Me quiero ir enseguida:
dos carros, algunas provisiones.
¿Rachel está segura de que fueron ellos?
No tan segura, pero jura
que uno de ellos los estaba observando,
muy cerca de donde apareció la máscara.
Puede que no sea nada, pero si es uno de ellos,
saben como yo que se mueven en manada.
Donde hay uno, puedes apostar a que hay cien más,
como los blatodeos.
La ilustre familia de las cucarachas.
¿Crees que estén planeando otro ataque?
Caminantes en Alexandria,
el árbol aquí, ¿y ahora Oceanside?
Una vez es coincidencia.
Dos veces puede ser mala suerte.
¿Pero tres? Debemos confirmarlo.
¿Michonne?
Si no te importa,
me gustaría acompañarte.
Siento que el mar me llama.
¿Y por "mar" te refieres a Jules?
¿De qué hablas?
No sé quién es.
Ah, sí, la mujer alta...
- con la cara así y callada... - Sí.
Cuenta conmigo también.
En ese caso, Eugene,
tendrás que irte solo a Alexandria.
De hecho, me quedaré aquí.
Al igual que mi amigo,
siento una energía que me llama
y me insta a ayudar al prójimo
con mi experiencia en arquitectura e ingeniería
para cerrar el diastema metafórico
de la sonrisa metafórica
que es la fortificación de Hilltop.
Quieres arreglar el muro.
Sí.
Bien.
Traeremos algunas provisiones
- para que lo hagas más rápido. - Me disculpo.
La única salvedad
es que no puedo llevar a Judith de vuelta a Alexandria.
¿Judith?
Ella viene conmigo.
- ¿En serio? - Pues, sí.
¿Quién más puede ayudarme con orejas amigables?
Sí.
Nos vemos luego.
Oye.
Lo logramos.
Sacamos a todos a tiempo.
Podíamos contra esos caminantes.
Tomamos una decisión instantánea...
Tú tomaste la decisión.
Mira, cuando hay problemas,
alguien tiene que intervenir.
Y, sí,
escucho las opiniones de todos,
lo pondero todo...
Y luego haces lo que ibas a hacer de todos modos.
¿A qué viene todo esto?
Ya no abogarás por mí.
¿Qué?
Se fue.
Los guardias dicen que las llaves desaparecieron.
El que las robó debió dejarlo salir.
¿Quién vigiló anoche?
Laura,
pero dijo que no lo hizo y le creo.
Yo lo hice.
Dejé ir a Negan.
Vamos. No fuiste tú.
Sí, fui yo.
Yo hice guardia anoche.
Nunca saliste de la casa.
¿Acaso importa?
Aquí es donde me quieren.
No importa lo que quieran.
¿Sabes? Por mucho tiempo,
me culpé por lo que pasó el año pasado.
Seguía pensando:
¿Y si me hubiera quedado en la celda de Hilltop?
¿Y si no me hubiera dejado atrapar viva
por ustedes en primer lugar?
¿Si no me hubiera ido con Henry?
¿O dicho a mi madre lo que le dije?
No te culpes por lo que ella hace.
Mi madre tenía razón.
Dijo que ustedes ponen caras amables,
pero es solo una máscara
y cuando las cosas se ponen feas...
y se asustan...
eligen un objetivo, apuntan y disparan.
A mí, a Negan, lo que sea menos a ti.
Negan es diferente.
No lo conocías.
El Negan que conozco
me defendió cuando no tenía que hacerlo.
Intentaba encajar.
Quería ser como tú.
No perteneces a una jaula.
Estoy mejor aquí.
Me siento segura.
Lo digo en serio, Jerry.
Estoy bien. Estoy bien.
Bueno, jefe. Me alegra oírlo.
Te ayudo.
Muy bien.
- Maneja con cuidado. - Gracias.
Sí. Tú también.
No te enfades tanto, ¿bueno?
Bien.
Namaste.
Muy bien.
Bien, aquí vamos.
Listo. ¡Arre!
ACALLEN A LOS SUSURRADORES