The Walking Dead - Stagione 10 Episodio 4 - "Silence the Whisperers"
- Dio! - Forza! Ci serve aiuto!
Attenzione!
- Oh, mio Dio! - C'è della gente lì dentro!
È la nostra gente.
Ehi, fermi! Tutti indietro, la struttura potrebbe crollare.
Alden ha ragione.
Se ci accalchiamo in troppo, potremmo far crollare tutto su di loro.
Voi, portate i cavalli fuori da lì.
Vai in infermeria, chiama Alex.
L'albero...
Non lo so.
Che c'è?
Credi siano stati loro?
Sono stati loro.
Ovvio, che sono stati loro.
Ci hanno già tolto i terreni di caccia.
E perché? Perché abbiamo attraversato il confine per spegnere un cazzo di incendio?
Siamo già in guerra.
Solo che non lo sapevamo ancora.
Ci sono nove feriti.
Il tetto è crollato, metà è intrappolata lì sotto.
Ci vorrà una vita per tirarli fuori tutti.
Che vuoi fare, capo?
Quanti ce ne sono?
Stai bene?
- Forza, andiamo in casa... - No. No, no, sto bene.
Non preoccuparti per me, loro hanno bisogno di aiuto.
- Hai detto che ci sono nove feriti? - Sì.
In infermeria ci sono letti per quattro, massimo cinque persone.
- Possiamo liberare delle roulotte. - Beh, usiamo il vecchio ufficio di Maggie.
Marco... Connie, Kelly...
Prendete tutto quello che possiamo usare come barelle, e...
Prendete i materassi dalle stanze, ok? Prendila.
Andiamo, andiamo.
Ehi, fermi, due alla volta.
Due alla volta.
Contate i presenti!
Fermo!
Sei morto.
Hai abbassato lo sguardo.
Fissate sempre le mani e la testa.
Distraetevi e vi farete ammazzare.
Ricordatevi che questa gente ha preso i nostri amici.
Hanno preso la nostra terra.
Devono essere fermati, di nuovo.
Ehi, Lydia!
Credi che la mammina mi prenderebbe?
Giusto, no, ti ha... sbattuta fuori.
Ora sei solo una stramba.
Levati dal cazzo.
Ehi, voi tre.
Venite qui.
Riproviamo.
Sei preoccupata.
Mi sto concentrando.
Ho visto la fasciatura di Carol.
So che gli scuoiati le hanno sparato.
È stata Carol a sparare.
È per questo che hanno preso altro territorio?
Non voglio che ci pensi.
È il mio lavoro.
E sembra che sia molto brava a farlo.
Va bene.
Ma posso darti un nuovo punto di vista...
O essere una fidata ascoltatrice?
Alpha ha detto che avrebbe liberato l'orda se avessimo sconfinato.
Carol le ha sparato e...
Si è presa solo della terra.
Forse le loro regole stanno cambiando.
Forse.
Ma...
Quando inizi a negoziare con un bullo...
Potrebbe non esserci mai fine a quello che vuole prenderti.
Si può convivere con alcuni bulli.
Ma con altri...
Devi combattere.
Possiamo convivere con gli scuoiati?
Beh, hanno detto che possiamo.
Ma non bisogna mai prendere il nemico in parola.
Li valuti dalle loro azioni.
Quindi quando le loro azioni sono inaspettate...
Hai presente quando vogliamo che RJ vada a letto,
che il modo più rapido è farlo stancare?
Già.
Perché così sarà così stanco da voler andare a dormire.
Forse i Sussurratori vogliono che combattiamo
finché non siamo così esausti da ritrovarsi in vantaggio.
Bel ragionamento, piccola.
Sapevo che RJ alla fine sarebbe servito a qualcosa.
Quindi ho ragione?
È questo il tipo di bulli che sono?
Ci stai pensando.
Vedi qualcosa?
È Ezekiel.
Che ci fa il Re qui?
Non lo so.
Voi proseguite per Hilltop.
- Buona fortuna, mamma. - Grazie, tesoro.
Vi raggiungerò subito.
Ezekiel?
Dovresti andartene.
Ti spiace spostarti dall'argine?
Allora non vado da nessuna parte.
È tutto a posto.
Mi dispiace.
Stai cercando un lavoro, ragazzina?
Cerco solo di schiarirmi le idee.
È la terza volta questa settimana. Se continui troverai calzini col tuo nome.
Gage e i suoi amici hanno ricominciato oggi.
Di nuovo?
Gesù.
Ok, ragazzina, senti... sicuramente è una giornataccia la tua, ma...
Che ne è dello scherzarci sopra?
Non posso semplicemente ridere e incassare.
Non ho detto questo.
Ma non ho neanche detto di scappare a nasconderti, cazzo.
Hai detto di stenderli con gentilezza.
L'ho detto, è vero.
Ascoltami...
Cercano una reazione da parte tua. Vogliono turbarti.
Non dargliela vinta. Si fottano.
Andiamo.
- Sono a posto. - Ho detto adesso.
- Cerca solo di inserirsi. - Lo so.
Ma non succederà se continua a farsi vedere con te, vero?
- Stavamo solo parlando. - Non è tuo amico.
Mi capisce.
Sta' lontana da lui, va bene?
SILENZIATE I SUSSURRATORI
- Sai che non volevo... - Non avremmo funzionato comunque.
Siamo troppo testardi entrambi.
Magari in un altro universo.
Ho perso il mio Regno.
Avevo un impero e cosa ci ho fatto?
Ho fallito.
Benjamin, Shiva, Henry...
Poi il Regno,
ora Hilltop...
E per finire, Carol.
Non sono più neanche in grado di parlarle.
Non sapevo cosa avrei fatto quando sono venuto qui.
Ci sono stata anche io.
Non qui...
Ma in questo stato.
Tanto tempo fa...
Quando ero sola.
Ero in un... posto oscuro.
Ho iniziato a invidiare gli erranti.
Ogni volta...
Che mi imbattevo in uno di loro,
mi ripetevo...
"Mi lascerò mordere."
L'unica cosa che so...
È che la mia spada gli staccava la testa come se avesse un cervello tutto suo.
Allora mettevo giù la spada...
E li uccidevo a mani nude.
Prima o poi...
Mi sarei arresa.
E come ci si sentiva?
Sembrava di avere una maschera.
Finché non ho smesso.
La mia vecchia maschera mi ha salvato la vita.
Ma non posso più indossarla come una volta.
E in un attimo...
Perdi tutto, di nuovo.
E in un certo qual modo...
La seconda volta è ancora più dura.
Specialmente quando ti abitui ad avere qualcuno vicino...
Quel...
Compagno di crimini.
Quel buon ascoltatore.
Quella camminata.
Ora è tutto in mano tua.
Solo tua.
Eppure io sorrido.
Per quanto può valere...
Non sei male come baciatore.
Ero un disastro.
Non è stato il massimo di ciò che posso dare, solo per informazione.
Beh, non baciavo nessuno più alto di un metro da quasi sei anni, quindi...
Ascolta...
La prossima volta che...
Tu...
Ti comporti da idiota?
Promettimi solo che non uscirai da solo.
Grazie, Michonne.
- Quanti ne restano? - Tre.
- Ritorno dentro. - Vengo anche io.
Gesù.
Ce ne sono altri là fuori.
Beh, questo non è... un bene.
- Terrà? - A malapena.
Gli erranti che spingono faranno cadere tutto l'albero.
Che potrebbe far cadere tutto il granaio.
Non abbiamo nulla per fissarlo?
Abbiamo delle travi su alla casa.
Quanto manca prima che cada?
Quanto manca?
Abbastanza, spero.
Ragazzi... ragazzi!
Noi pensiamo agli erranti!
Non succederà mai. No, per niente.
A me sembra buono.
Puoi lasciarci soli, per favore?
Oh, mio Dio. Ma che problema hai?
Sei pazza!
Ozzy e Alek sono morti per questo?
Così che lei si possa prendere gioco di noi?
Non qui.
Vuoi vivere qui, vero?
Se lo sono meritato.
Lo so.
Ma non puoi fare stronzate del genere.
Ma loro possono scrivere il cazzo che gli pare sulla nostra porta?
Parlerò con loro. Li rimetterò in riga.
No, per favore.
Non voglio che tu combatta le mie battaglie, ok?
Vogliono che mi arrenda, lo so. Ma non lo farò.
Ok? Non posso.
Lo capisco.
Non puoi evitarli?
Fantastico.
Perché mi odiate?
Avete ucciso i miei amici.
Non c'ero nemmeno!
Ozzy...
È sempre stato onesto.
Quindi, in suo onore,
ti darò un'ultima possibilità.
Se te ne vai adesso,
faremo finta di non sapere niente.
Questa è casa mia.
Voi siete la mia gente.
- Colpiscila anche tu, avanti! - Ozzy era il mio migliore amico!
Cosa direbbe la tua amica Addy?
- Alzati! Alzati! - E Rodney?
Avanti!
Amavo Henry, lo sai che l'amavo. Ti prego.
Ti prego.
Lasciami stare!
Tienila ferma.
Prendila!
Ehi, ehi, ehi...
Va tutto bene.
Volevamo solo spaventarla.
Ehi, Negan!
- Cosa cazzo sta succedendo qui? - Porca troia, Margo.
Margo.
Merda.
- Hanno sbagliato a liberarlo. - Sì, ho saputo...
Sei un mostro.
È tutta colpa tua!
È stato Negan!
Negan l'ha uccisa!
No, lui non ha fatto niente di male.
No, lui... lui non ha fatto niente!
- Portatelo via! - Vi prego!
- Non è colpa sua! - Subito!
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Non ha fatto niente di male.
No, vi prego!
Vi prego, no!
Vi prego!
Mettilo lì.
Piano.
Ehi.
Ok.
Tutto bene?
Torno dopo.
Mi dispiace per quel che è successo.
Lydia.
Era sempre sudato.
Non gli è mai piaciuto il deodorante.
Diceva che gli faceva prudere le ascelle.
Così... mi ci sono abituata.
A volte, puzzava di aglio e cipolla.
Mi manca.
Di chi parli?
Di mio padre.
Mio padre mi avrebbe protetta.
Dimmi cos'è successo.
Negan mi ha salvato la vita.
Lei come sta?
È malconcia,
ma si riprenderà.
Sai, la gente parla di volerti far fuori.
Dicono che questa volta non ci sarà Rick a salvarti.
Magari avrebbero dovuto farlo molto tempo fa.
Se sei venuto qui in cerca di una confessione...
Non... otterrai un bel niente.
È stato un incidente.
E, per la cronaca,
che si fotta.
Era una stronza che se la prendeva con una ragazzina.
Si starà meglio senza di lei.
Ma già lo sapevi, vero?
Sei venuto qui, a guardarmi negli occhi, perché non sai cosa farne di me.
Cazzo, dopo tutto il tempo che hai passato a fantasticare sulla mia morte,
dopo tutte le volte in cui hai provato a uccidermi,
e ora guardati.
Non sei più così sicuro.
Stammi a sentire.
Molto bene.
Io e te non siamo mai stati in una stanza da soli,
non faccia a faccia.
E non c'è nessuno che possa salvarti.
Cosa vuoi che faccia, Daryl?
Cioè, gli altri là fuori sono assetati di sangue.
Le persone come me e te lo capiscono da chilometri di distanza.
Perché hai salvato Lydia?
Non sei un eroe.
No.
No, non lo sono.
Sono un coglione.
Sai, ho iniziato a credere nel tuo stile di vita, nel tuo...
Codice morale.
Cavolo, mi hai anche dato... un assaggio di libertà,
solo per potermelo strappare via quando ho fatto la cosa giusta.
Devi ammetterlo, è un bel casino.
Ed entrambi sappiamo quanto mi piacciano i casini.
Avrai la possibilità di dire la tua versione dei fatti.
Adesso chi è il coglione?
Ehi.
Come ti senti?
Indolenzita.
Ci credo.
Ho sentito cosa è successo.
Già...
È un casino.
Tutti parlano di Negan, di nuovo.
È come se il tempo non fosse passato.
Tu che ne pensi?
Non me ne frega un cazzo di lui.
Però credo a lei.
Davvero.
È una distrazione.
Un albero è caduto sulle mura della Hilltop.
Alexandria è stata attaccata.
No...
Questo ancora non lo sappiamo.
Il nostro vero nemico è là fuori.
Qui succedono fin troppe cose brutte.
Temo che se non risolveremo le nostre cose,
non importerà...
Ciò che ci farà lei.
Perché non resterà più niente.
Saremmo dovuti andare nel Nuovo Messico.
Già.
Ora l'ultimo!
Yo! Abbiamo salvato tutti!
Rientriamo!
Ok.
Continuano ad arrivare!
Dobbiamo andarcene!
Luke!
Magna, andiamo!
- Vieni! - Dobbiamo proteggere le mura.
- Ci serve aiuto! - No, non c'è tempo.
Ehi!
Se restiamo qui fuori, moriremo.
Muovetevi,
tutti!
Dobbiamo andarcene da qui! Veloce!
Miko!
Chiudete i cancelli!
Veloce! Chiudeteli!
Difendente la breccia!
È tutto ok? Ho provato a contattarti.
Giornataccia, ma...
La situazione sta migliorando.
Che succede?
È successa una cosa...
Lydia vi ha attirato lì?
Sì, avete visto cosa ha fatto con lo scoiattolo. È psicopatica.
E Negan era con lei.
Se pensate che Lydia sia pazza
perché avete accettato di incontrala lì dietro, di notte?
Beh...
- Beh... - Ehi, noi siamo stati aggrediti.
Ma lei è quella stesa in infermeria.
E la nostra amica è dentro una bara.
Questa volta Negan è dalla parte giusta, ma non so se farà qualche differenza.
Devo tornare?
No, non se la Hilltop ha bisogno di te.
Come sta Lydia?
Non benissimo.
Daryl,
devi proteggerla.
Sì, beh... ci sto provando.
No.
Devi proteggerla
per il bene di tutti noi.
Quando siamo andati al confine,
siamo andati lì
per placare il conflitto
e per guadagnare tempo e un vantaggio strategico.
E stava funzionando finché...
Carol non ha sparato.
In quell'istante Alpha avrebbe potuto ucciderci.
Perché non l'ha fatto?
Pensi non voglia attaccarci perché abbiamo Lydia?
Alpha vuole che la proteggiate.
Ascolta... la presenza di Lydia potrebbe non aiutarci,
ma se Alpha pensa che non è al sicuro con noi
o se Lydia scappa per colpa di questo,
sicuramente la cosa ci danneggerà.
Lei deve stare ad Alexandria.
Ok. Farò in modo che sia così.
Teniamocelo tra noi, per ora.
Come sta RJ?
Sta bene.
Non vuole mangiare le verdure.
Quindi sono un po' preoccupato per lui.
Ehi, inizia ora l'incontro con il Consiglio.
Daryl...
Voglio che tu mi sostituisca quando voteranno.
Ok.
Devo andare.
So che farai la cosa giusta.
Oceanside alla Hilltop.
Rispondete, Hilltop. Rispondete, per favore.
Qui riceve la Hilltop.
Sono Michonne.
Capisco perché la gente potrebbe pensare
che Negan si sia redento. Io...
Io stesso l'ho pensato.
Diavolo, lui...
Magari è cambiato.
Ma... un uomo così,
che ha fatto
quello che ha fatto lui,
che ha ucciso come lui,
ha qualcosa dentro
che non va.
Dobbiamo accettare la cosa.
Sì, ma ucciderlo ora,
per questo, danneggia la civiltà che abbiamo costruito.
E le persone che non hanno avuto modo di vedere questa civiltà a causa sua?
E poi di cosa state parlando?
I Sussurratori ci stanno attaccando.
- Ok, facciamo una pausa. - No, fammi finire.
Guardate cosa sta succedendo alla Hilltop.
Ci stiamo distraendo.
Il Consiglio non è stato creato per queste cose.
Per decidere la sorte di un uomo, nel cuore della notte,
perché la gente sta arrivando con forconi e torce.
Ascoltate...
Se non prendete una decisione, la gente là fuori la prenderà per voi.
Beh, cosa dice Michonne?
Vuole che la sostituisca nella votazione.
Lydia ha detto che Negan l'ha salvata,
perciò lui l'ha salvata.
Io voto "no".
Abbiamo un pareggio.
Gabriel, da che parte stai?
Mi prenderò tempo per schiarirmi le idee e valutare il mio voto.
Vi suggerisco di fare lo stesso.
Vorrei andare via subito,
con due veicoli, qualche rifornimento.
Rachel è sicura fossero loro?
"Sicuro" è una parola forte,
ma giura che uno di quei viscidi li stesse guardando,
dannatamente vicino a dove è stata ritrovata quella maschera.
Potrebbe non essere niente, ma...
In caso sia uno di loro,
sai bene quanto me... che si muovono come un branco.
Puoi scommetterci che dove ce n'è uno ce n'è un centinaio,
proprio come l'ordine di Blattodea.
L'illustre famiglia degli scarafaggi.
Quindi, credi stiano pianificando un altro attacco?
Erranti ad Alexandria, l'albero qui
e ora ad Oceanside?
La prima volta è una coincidenza,
la seconda volta potrebbe essere sfortuna, ma la terza volta...
- Dovremmo controllare. - Michonne?
Se... non ti dispiace, io...
Vorrei unirmi.
Sento che l'oceano mi sta chiamando.
E...
Con "oceano" intendi...
Jules?
Di cosa stai parlando?
Mai sentita nominare.
Oh, sì, certo, la donna molto...
- Alta. Con... - Esatto.
La faccia e...
Contate anche su di me.
In quel caso,
Eugene, dovrai riportare un veicolo fino ad Alexandria.
Veramente, resterò qui.
Proprio come il mio amigo,
sento un'energia che mi chiama, che mi esorta ad aiutare i nostri buoni nemici
utilizzando la mia esperienza in architettura e ingegneria
per tamponare la metaforica fessura tra i denti in un metaforico sorriso,
che è la fortificazione della Hilltop.
Vuoi riparare le mura?
Sì.
Bene.
Porteremo qualche rifornimento, in modo che tu possa essere più veloce.
Chiedo scusa, l'unico inconveniente
è che non posso riportare Judith ad Alexandria.
Oh, Judith?
Viene con me.
Davvero?
Assolutamente.
Chi altro potrebbe essere una fidata ascoltatrice?
Già.
Ci vediamo dopo.
Ehi.
Ce l'abbiamo fatta.
- Abbiamo fatto uscire tutti in tempo. - Avremmo potuto uccidere quegli erranti.
- Dovevamo prendere una decisione... - Tu hai preso una decisione.
Ascolta, quando si è nella merda
qualcuno deve farsi avanti.
Quindi, sì,
ho ascoltato ciò che tutti avevano da dire,
ho valutato tutto...
E poi fai comunque tutto quello che stavi per fare.
Questo da dove arriva?
Non sei più il mio avvocato.
Che c'è?
È sparito.
Le guardie dicono che le chiavi sono sparite.
Chiunque le abbia rubate deve averlo liberato.
Chi era di guardia ieri sera?
Laura, ma dice di non essere stata lei e le credo.
Mi preoccuperei.
Sono stata io.
Ho liberato io Negan.
Forza. Non sei stata tu.
Sì, invece.
Ho continuato a fare la guardia, ieri sera e non hai mai lasciato la casa.
È importante?
È qui che mi vogliono.
Non importa cosa vogliono.
Per molto, ho biasimato me stessa per quello che è successo lo scorso anno.
Continuavo a pensare...
E se fossi rimasta in quella cella alla Hilltop?
Se non mi fossi mai lasciata prendere viva dalla tua gente?
Se non fossi mai scappata con Henry?
Se non avessi mai parlato a mia madre in quel modo?
Non devi biasimarti per lei.
Mia madre aveva ragione.
Diceva che facevate...
I gentili, ma che era solo una maschera,
perché quando le cose si mettono male,
quando avete paura,
scegliete un bersaglio,
mirate...
E sparate.
Io,
Negan, tutti tranne te.
Negan è diverso.
Non lo conoscevi.
Il Negan che conosco mi ha difesa quando non era tenuto a farlo.
Ho provato ad adattarmi.
Volevo essere come te.
La prigione non è il tuo posto.
Sto meglio qui.
Mi sento al sicuro.
Dico davvero, Jerry.
Sto bene.
Ok, capo. Felice di sentirlo.
Ehi, ci penso io.
D'accordo.
Guida con prudenza.
Grazie.
Sì, anche tu.
Non dare di matto, ok?
Ok.
Namaste. Ok.
Ok. Arrivo. Arrivo.
D'accordo!