Wat zal de jury denken als ze je zien? Waarom zou iemand van je houden?
Wij moeten weer samenwerken. -Ik heb een partner.
Je weet dingen van mij die Sam zelfs niet weet.
Ik denk veel aan je. Echt veel.
Er druipt saus van mijn kin. Je zou moeten willen ontsnappen.
Bedankt dat u belt in verband met het onderzoek naar de moord op Katy Devlin.
Weet je wie ik dacht dat je was? -Een handlanger van Johnstone.
Heb je nog contact met Cathal en Shane? -Wat?
Help me alsjeblieft.
Sam? -Sta op en kleed je aan.
Niet doen.
Zit het goed tussen ons? -Altijd, Cass.
Altijd.
Mama?
Papa?
Mama, papa, die zijn dood, maar je hebt mij.
Cassie, ik ben Lexie.
VEILIGHEIDSBRIL VERPLICHT
Oké, Maddox, deze mooie jongen is het doelwit.
Vincent Johnstone. Bezit drugs, wapens, mensen, wast geld wit.
Druk bezig met zware criminaliteit.
Je wordt student aan Trinity waar ze veel drugs van hem kopen. Je dealt wat.
We zorgen voor incidenten waardoor hij je opmerkt.
Je werkt je op en wint zijn vertrouwen.
Wat heb ik eraan? -Je krijgt voldoening van je werk.
Ik wil bij Moordzaken werken.
Ik doe iets voor jou en jij iets voor mij.
Als ik het goed doe. -Als je blijft leven.
Wat wordt je undercoveridentiteit?
Ze heet Alexandra, maar ze noemt zichzelf nooit zo.
Ze noemt zichzelf Lexie.
Dit zat in haar zak. Een studentenkaart van Alexandra Mangan.
Haar vrienden noemden haar Lexie.
Het is opmerkelijk.
Hoe goed ze op je lijkt.
Heb je geen tweelingzus?
Nee, ik ben enig kind. -Blijf staan. Mond open.
Ze is vijf, zes uur dood. Ik zal meer weten als ik haar lever heb.
Stuur de ambulance weg. Ze kunnen niets doen.
Ja. Weet je zeker dat ze dood is?
Misschien heeft ze een zwakke hartslag die jij als professional niet mist.
Is dit een grap? -Een zwak teken van leven?
Waarom zou ik doen alsof ze leeft? Hoe verklaar je dat ze koud en stijf is?
Ze is een lijk.
Onderkoeling, shock... Iets om ons tijd te geven. Jij bent de expert. Verzin iets.
Dat is zo niet ethisch. -Het is een van mijn undercoveragenten.
Nee, dat is ze niet.
Oké. Een onbekende vrouw die de identiteit van een agent van me aannam...
en sprekend op haar lijkt, heeft een steekwond in het hart gekregen.
Precies dezelfde wond als Maddox had. Ik neem aan dat er een verband is.
Johnstone heeft vast orders gegeven met een mobiel die hij in zijn reet stopt.
En het is beter voor ons als deze hier nog leeft.
Zo krijg ik wat tijd en zo jagen we het beest op. Tekens van leven, Cooper.
Breng de ziekenbroeders. Ik leg het uit.
Jij doet het papierwerk, oké? -Ja.
Moeder van God en alle heiligen, het is een wonder.
Ga even weg. We willen de ziekenbroeders niet verwarren.
Wat voor vriend ben jij? Ga mee. Ze lijkt overstuur.
Ja? -Ik ben in je flat.
Ik kwam je wekken met koffie, zoals je vroeg. Waar ben je?
Whitlow. Een moord.
Een man of vrouw? -Vrouw.
Het heeft niets te maken met Katy Devlin. Het is anders. Het slachtoffer is ouder.
Ik denk dat het met Johnstone te maken heeft, met mij.
Ik denk dat hij de verkeerde vrouw heeft vermoord.
Ze heeft mijn naam. Lexies naam, bedoel ik. Ze lijkt sprekend op mij.
Wacht daar. Vergeet Cathal Mills. Ik kom nu.
Sam is hier. Het gaat wel. Sam is bij me.
Ik zou me beter voelen als ik wist dat jij Cathal Mills aanpakte.
Tot later. Ik moet ophangen.
We zijn aan het werk, Sam.
Hoe denkt Mackey te kunnen doen alsof ze nog leeft?
Daar zorg ik wel voor. Je kent het huis waar ze woonde, Whitethorne House.
Weet je waar ze woonde?
Ik ging de eigenaar naar de verkoop van grond vragen.
Heb je haar gezien? -Tuurlijk niet. Ik heb niemand gezien.
Het zijn studenten. Ze slapen nog. Maak ze wakker en vertel het.
Zeg dat ze geopereerd wordt. Ondervraag ze. Ik wil haar laptop en telefoon.
Zoek uit met wie ze gepraat heeft en of er een verband is met Johnstone.
Hun vriendin is vermoord en ik moet hen zeggen dat het goed met haar gaat?
Niet goed. Haar leven hangt aan een zijden draadje.
Je wilt een smeerlap in de cel pakken, oké.
Maar ik lieg niet tegen die jongeren.
Iemand in dit dorp herkende dit meisje.
Dus zij en haar vriendjes werden in de gaten gehouden. Vast nog.
Tot we Johnstone hebben gezien, blijft ze leven.
Anderen weten dat ze dood is. De man met de hond die haar vond.
Hij kwam niet binnen. -De agent die het meldde.
Ik meldde dat ze dood was. -Je hoort nu bij een besloten kring.
En ik zwaai eens met mijn grote lul en de agenten doen wel wat ik zeg.
Wat als ik niet doe wat je zegt en als ik niet geef om je grote, zwaaiende lul?
In godsnaam, Sam, doe het gewoon.
Alsjeblieft. We hebben gewoon tijd nodig.
Hij wil echt wel strikt de procedures volgen. Wat doet hij bij jou?
Ik ga een licht dreigend gesprek voeren met de agenten daar.
Als het forensische team er is gaan we naar Johnstone.
Deur gaat open.
Politie. Cathal Mills? -In de vergaderzaal op het eind.
We voldoen constant aan jullie noden. En ik bedoel niet jullie als groep...
elk van jullie persoonlijk.
Cathal Mills? Rechercheur Reilly. Ik onderzoek de moord op Katherine Devlin.
U moet wat vragen beantwoorden.
Geef ze koffie en hou ze hier. Dit zal maar even duren.
Je kunt maar beter een goeie reden hebben om op mijn werk binnen te vallen.
U bent lang weg geweest met enkel die kleine koffer.
Ik heb een flat in Berlijn. Ik doe daar veel zaken.
Ik heb alleen mijn laptop en een paar dingen nodig. Al de rest is daar.
U vertrok snel na Katy's moord.
Ik moest zaken regelen.
U nam geen contact op met uw vriend Jonathan.
We waren lang geleden vrienden. -U had toch een kaartje kunnen sturen.
Ook al zag u hem niet meer na een ruzie. -Wie zegt dat?
We groeiden gewoon uit elkaar.
Kende u Katherine Devlin? -Nee.
U kende haar moeder Margaret.
Van ziens. -Wel een beetje meer dan dat.
Zij is de enige getuige die u, Jonathan en Shane Waters in de bioscoop zag...
de avond dat Peter en Jamie verdwenen.
Ik kende haar van ziens. Zij zag ons. Dat snap je toch?
Was u die avond in de bioscoop? -Ja.
Maar dit ging toch over Katy Devlin? -Dit gaat over Knocknaree.
En uw betrokkenheid bij wat er in 1985 gebeurde.
Ik was er niet bij betrokken. -U werd drie keer verhoord.
U en Shane en Jonathan, drie keer.
Omdat de rechercheurs wilden dat het leek alsof ze iets deden.
Waar kan ik Shane vinden?
Geen idee. Een ziekenhuis of gevangenis.
Hij ligt vast ergens dood met een naald in zijn lul.
Nee, daar is hij niet. Dat heb ik onderzocht.
En ik heb alle ongeïdentificeerde doden bekeken. Zo ben ik. Grondig.
Ik heb hem niet gezien sinds ik uit dat gat vertrokken ben. Zijn we klaar?
U blijft fit.
Heeft u een trainingspak?
Wat? -Uw laptop die u overal meeneemt...
als ik die als bewijs confisqueer, wat zou ik erop vinden?
Ten eerste, bewijs waarvan? En ten tweede, je zou er mijn werk op vinden.
En porno?
Staat er porno op uw laptop, Mr Mills?
Ja. En dan? -Welke soort?
Gewone. De gebruikelijke.
Waar de meeste mannen naar kijken na een lange dag. Je weet wel.
We gaan doen alsof ik dat niet weet. Welke soort?
Dikke geschoren lesbo's die arrogante Britten fistfucken.
Tot ze gillen. -Een niche.
Geschoren. Dus ze lijken op kinderen. Heeft u obscene foto's van kinderen?
Jonge meisjes die er oud genoeg uitzien voor seks?
Rot op uit mijn kantoor.
Praat niet zo. U kleineert er uzelf mee.
Je hebt niets. Anders had je een bevel. Ik ga mijn advocaat bellen.
Hopelijk adviseren ze u in het land te blijven.
Als u terug naar Berlijn gaat, lijkt u iets te verbergen.
Bel als hij ergens anders heen gaat dan naar huis.
Komt in orde.
Heeft iemand anders de man in trainingspak gezien?
Wie? Iemand van Knocknaree? -Dat mag ik je niet vertellen.
Je moet nog wat gezichten bekijken. We breiden de zoektocht uit.
Het vuilnis vergeten buiten te zetten? -Voor Reilly.
Hij wou alles zien wat we vonden.
Hoeveel gezichten van mannen moet ik bekijken?
Ik ga niet liegen. Het zijn er honderden. Dus we kunnen beter beginnen.
Ze mogen door.
Ik wil hem alleen zien.
Goed.
Wat wil je? Kom je je verkneukelen?
Weet je wat het ergste is?
Ik mocht je.
Ik mocht je echt.
Jij sluw kreng.
Het heeft niets met hem te maken.
Sorry, ik zie de man niet die ik gezien heb.
Gaat het, Damien?
Het is gewoon...
Naar hen kijken.
Als je bedenkt wat ze doen.
Dit is de belangrijkste onderzoekspiste.
Ik zou dit niet vragen als het niet zo belangrijk was.
Laat hem even pauzeren. In de frisse lucht. Praat over voetbal of zo.
Voetbal? -Of films, maakt niet uit.
Zodat hij er echt uit is. Het eerste gezicht dat je erna toont is dit.
Reilly, loop mee. -Ja, meneer.
Ik heb een klacht over je gehad. -Van Cathal Mills' advocaten.
Ik ben professioneel, intimiderend. -Dit is mijn 'maak me niet kwaad'-blik.
Cathal Mills houdt van minderjarige meisjes.
Hoe weet je dat?
Een tip. Iemand die anoniem wil blijven. Jamie Rowan, 13, Katy Devlin, 13...
Margaret Devlin, 14 toen ze de jongens gezien zou hebben.
Omdat ze met Jonathan getrouwd is, dachten we dat hij haar beïnvloed had.
Het kan Mills zijn.
Simone kent het gezin al lang. Ik ga met haar praten over Margaret.
Ik hou van deze fase. Als je hun geur in je neus krijgt.
De jacht begint. Je hart klopt er sneller door.
Heb je Maddox gehoord? Weet je wat er aan de hand is?
Een dode vrouw met haar undercoveridentiteit.
Wat een puinhoop. Ik verwacht niet beter van die waardeloze Mackey.
Hij gaat dit onderzoek niet verpesten. Maddox is vanmiddag terug. Werk.
Tijdstip van overlijden, rond 1u's nachts.
Het mes is 20 cm lang en 2,5 cm breed. De wond lijkt op die van Maddox.
Maddox had geluk. Het mes botste op haar ribben en miste de slagader.
Maar dit mes bleef niet steken. De slagader is doorgesneden.
Het DNA komt niet overeen met Maddox. Bloedgroep O negatief.
Geen alcohol, geen drugs, geen tandvullingen of orthodontie.
Wat vlekken van wijn, koffie, sigaretten. Geen strafblad.
Vingerafdrukken niet bekend. Geen operaties, dus geen medisch dossier.
Maar er is nog iets onverwachts.
Hij moet het weten.
Godverdomme. -Kun je haar bedekken?
Wat doe jij hier? -Hij was ter plekke.
Hij werkt aan mijn zaak. -Er kan een verband zijn.
Nee, dit is het werk van die gek... -Toch niet.
We zoeken nog een verband met Johnstone. -Tijdverspilling. Hij is het niet.
Wat zeiden haar huisgenoten? -Ze zijn er kapot van.
Ze willen haar zien. -Dat mag niet.
Mag ik doorgaan? -Wat was ze?
Een student Engels aan Trinity. -Hemel.
Lieve help. Je zit echt in de knoei, hè.
Moet je daar geen melding van krijgen? -Ja.
Hoe slaagde er ze dan in dat voor je neus te doen?
Ik zal het traag zeggen, want je hebt nog een computer met een pedaal.
Universiteitsinschrijvingen zijn gesloten systemen.
Haar studie is betaald. Het was makkelijk.
Onze onbekende vrouw loopt in Dublin.
Ze komt een oude docent of student tegen die Maddox kende.
'Hemel, Lexie, je bent terug. Je ouders lieten je dus afkicken in Arizona.'
Een slim iemand kan een nieuwe identiteit krijgen door te knikken en glimlachen...
terwijl ze je zeggen wie je bent.
Hebben jullie ketamine genomen? Ben ik de enige die dit ziet?
Dit is geen gewone identiteitsdiefstal van een onbekende vrouw.
Kijk in godsnaam naar hen. Met je ogen. Ze konden een tweeling zijn.
Je wordt rood, Brian. Je krijgt nog een beroerte.
Noem me geen Brian, rotzak.
Als jullie klaar zijn met bekvechten, wil ik graag doorgaan.
Oké, de onverwachte ontdekking.
Er is een foetus. Ze was drie maanden zwanger.
Bedankt voor uw komst, eerwaarde.
Ik waardeer het.
Ik moet met eerwaarde Anthony praten, Cassandra. Ga jij maar je boek lezen.
Hoe gaat het kind ermee om? -Niet zo goed. Ik ben bezorgd.
Ze praten over ons.
Ik weet het.
Ze willen ons gewoon weg hebben om daar te zitten met alles bloot.
Hun grote konten en hun koolachtige voorkanten.
Stil, Lexie.
Je t'adore. -Ich liebe dich.
Je bent niet zwanger. Verman je.
Verman je.
Het plan is veranderd. Ik heb wat research gedaan.
Ik wil dat je een paar uur Lexie bent. Haar huisgenoten komen op bezoek.
Kun je daarmee ophouden?
Rechercheur Mackey, dit zijn Alexandra Mangans huisgenoten.
Daniel March, Raphael Lahiri, Abigail Stone en Justin Mannering.
Dank je. Ik neem het nu wel over.
Ze leeft nog, maar ze is in kritieke toestand.
De volgende dagen zijn beslissend.
Zal ze het halen?
Waar er leven is, zoals mijn moeder zei...
We moeten haar familie vinden.
Ze heeft er geen. Wij zijn haar familie.
Ze moet verwanten hebben waar ze haar vrienden over vertelde.
Ik weet niet hoe jij met je vrienden praat, rechercheur.
Maar ik begin niet over onderwerpen die ze pijnlijk vinden.
Wij zijn haar verwanten.
Gaat het?
Ja, hoor.
Jezus, dat was raar.
Ik zal je iets vertellen over Daniel March.
Toen hij 17 was, doodde hij een jongen bijna.
Een andere leerling op zijn exclusieve kostschool.
Het kwam niet uit. God weet hoeveel het zijn ouders kostte.
Hij moest naar een nog exclusievere school, een gevangenis.
Met Latijns en Grieks.
Hij erft het huis van een oom en hij maakt die drie en Lexie mede-eigenaars.
Ze zijn alle vijf eigenaar.
Geloof je nu ook dat het niets met Johnstone te maken heeft?
Mag Lexie nu doodgaan?
Waag het niet. -Ik denk...
Ik denk dat Lexie beter moet worden.
En naar huis gaan. Je herstelt nog, je hebt tijd om je voor te bereiden.
Ik werk aan een moordzaak. Katy Devlin, weet je nog?
Je bent zo braaf en strikt geworden. Zo normaal en gewoon. Het is triest.
Ik ben niet undercover meer. -Tuurlijk wel.
Met je vriend, je routine, uit eten en thuis eten.
Naar films. Naar de pub en wandelingen aan zee.
Je schijnleventje.
Je hebt me echt in de gaten gehouden, hè. -Undercover tot het eind.
Het is een goeie dekmantel, maar Rob Reilly is je zwakke plek.
Hoe kan arme Sammy dat niet zien?
Kom weer bij me werken.
Je bent maar gelukkig als je iemand anders bent. Lexie is jouw creatie.
Wil je niet weten wie je vermoord heeft?
Ik moet gaan. Ik maak vanavond een curry voor mijn vriend. Helemaal zelf gemaakt.
En dan gooi ik hem op het bed.
Geniet van je burger uit de magnetron en eenzame rukpartij.
Rechercheur Reilly. -Ik zoek Ms Cameron.
Ze is hier niet. Dat is wel duidelijk, hè.
Sorry.
Hoe gaat het met jou, Rosalind?
Heel slecht.
Echt slecht.
Waarom vertelde Katy me niet dat ze gevolgd werd?
Waarom zei ze het niet van die man? Ik had iets kunnen doen.
Waarom zweeg ze erover?
Ze wou je vast niet bezorgd of bang maken.
Waarom ben je hier?
Ik bedoel niet hier en nu, maar hier in Ierland.
Mijn vaders familie was van Donegal.
Hij stierf en ik voelde de drang om hier te komen.
Zoals ik.
Ik ben hier graag omdat ik me hier dicht bij Katy voel.
Dit is de plek waar ze is.
Rosalind, je moet hiermee stoppen.
Simone vindt het niet erg. En ik help haar.
Kom.
Het is niet gepast dat je mijn dochters zonder toestemming opzoekt.
Rosalind is 18 en volwassen. Ze heeft je toestemming niet nodig.
Jessica wel. -Ja, maar ik was niet op zoek naar hen.
Ik wou vragen of iemand hier deze man ooit had zien rondhangen.
Je oude vriend Cathal Mills. Hij is vanochtend weer in Dublin geland.
Hij is niet mijn oude vriend.
Weet je dat zeker? Als je erover wilt nadenken...
en vroegere verklaringen aanpassen, ook die van 1985...
dan is het nu het moment.
Blijf uit de buurt van mijn dochters.
KOOPJES
Laat me los.
Hou op.
Waarom bel je me verdomme?
Hoe kom je aan mijn nummer?
Ben je gek? Waarom?
Nee, dat doe ik niet.
Jezus Christus, goed dan.
Papa?
Wie was dat?
Zijn je moeder en Jessica klaar? -Bijna.
Blijf je bij ons? -Ik zet jullie af en kom terug.
Dus ik moet alleen voor hen allebei zorgen?
In een caravan met een minifornuis en zonder badkamer.
Rosalind, ga verder inpakken.
Zeg me waarom we weggaan. Ik snap het niet.
En wie was dat aan de telefoon?
Doe wat ik zeg.
Nu.
Hij kende hem niet. -Wist hij het zeker?
Ja, hij herkende niemand. Ik stuur hem naar huis. Hij is een wrak.
Goed.
Maar hij komt morgen terug. Dan tonen we hem die foto met het haar naar achteren.
Je zegt zelf dat hij een wrak is. Bekijk het morgen nog eens.
Jij bent de baas.
Ze lijkt oud genoeg voor seks.
Pervert.
Ga weg.
Ga nu weg.
Je weet niet zeker dat het Johnstone niet was.
Tuurlijk wel. -Omdat hij zei dat hij het niet was?
Ik weet het gewoon. Zeker.
Halen we pizza? Dat is makkelijker. -Ik ben halfweg. Ik ga door.
Ze zullen ontdekken wie ze is. -Nee.
Ze bestaat niet. Ik heb haar verzonnen en daar is ze.
Ik was eens thuis voor mijn neef z'n verjaardag.
Ik was in de pub en er kwam een Amerikaans stel naar me toe.
'Je lijkt als twee druppels water op onze vriend.'
Ze lieten me foto's zien en ja, ik leek sprekend op hem.
Trey, een brandweerman in Boston. Mijn dubbelganger.
Ze nemen een foto van me voor Trey en we drinken whisky.
We wensen elkaar het beste en nemen afscheid.
Ik bedoel maar dat iedereen iemand is. Dat meisje is iemand.
Ze is niet gewoon verschenen. -Waarom niet?
Er verdwijnen vaak mensen, waarom kan het omgekeerde dan niet?
Ze is iemand, Cassie. Ze rookte. Ze dronk. Ze was zwanger.
Ze bestond en ze zullen ontdekken wie ze was.
Je hebt haar niet verzonnen.
Er is altijd iets in je familie, hè.
Verjaardagen, bruiloften, doopsels, eerste communies.
Elk weekend valt er iets te vieren. -Het is een grote familie.
Hoe hou je het bij? -Dat doet mijn ma. Ma houdt alles bij.
En wat ga je doen als ze sterft?
Maddox. -Alannah Shorey is hier. Ze vroeg naar je.
Ik heb te veel gedronken om te rijden. Kun je me naar het ziekenhuis brengen?
VERKOEVERAFDELING
Jezus, Alannah. -Het was zijn familie.
Cians familie. Omdat ik hem verklikt heb.
Je moet me elders heen brengen. -We zullen ze oppakken en aanklagen.
Ben je gek geworden?
Wil je dat ik vermoord word?
Ik ga ze niet beschuldigen.
Vind een andere plek voor me om te wonen. Ik kan niet naar huis.
Natuurlijk. Ik zal er alles aan doen. We zullen zo snel mogelijk een plek zoeken.
Nee, niet zo snel mogelijk. Nu.
Nu.
Of ik zal het vertellen.
Ik doe het echt.
Ik vertel dat je O'Reilly liet zeggen dat ik niets waard was zodat ik zou klikken.
Ik weet dat je hem gehoord hebt.
Ik weet dat je hem dat tegen mij liet zeggen, dus ik vertrouw je niet.
Ik vertrouw je niet tot ik in mijn nieuwe huis zit.
Dus regel het. Nu.
Ik ga rondbellen.
Oké. Goed.
Bedankt.
Oké, een noodwoning over een paar dagen. Tot dan blijft ze hier.
Liet je hem dat doen?
Liet je Rob dat doen? Met haar?
Er was iemand vermoord. We kregen de dader.
Liet je een hooggeschoolde, geprivilegieerde Engelsman...
tegen een Iers meisje zonder privileges zeggen dat ze niets waard was?
Het kan me niet schelen dat zijn oma hier geboren is. Hij is Engels.
Hij zei haar dat ze niets waard was. Zie je niet wat daar mis mee is?
Altijd de politiek en het smerige verleden. Word eens volwassen.
Heb je geld? -Ja, waarom?
Neem een taxi naar huis.
Ik weet dat het Johnstone niet was omdat ik hem een jaar lang heb geneukt.
Zijn vriendin doet alles.
Je leert een man echt kennen als hij in je is.
Je leert wat hem verraadt. Ik genoot er eerlijk gezegd wel van.
Hoe dan ook, slaap goed vannacht.
Lexie heeft het gedaan.
Ze hebben haar haar afgeknipt. Ze is twee tanden kwijt.
Onze getuige.
Gelukkig gaat het goed met de baby.
We brengen haar elders heen. -Het is onze plicht.
Wat een rotdag. -En die Lexie? Ben je veilig?
Zo veilig als mogelijk is. Frank mag zijn eigen puinhoop opruimen.
Wat een rotdag.
Ik heb het Sam verteld van mij en Johnstone.
Cass... -Ja.
Waarom deed je dat? -Om hem te choqueren.
Om zijn kleine boerenjongensgezicht te zien vertrekken.
Omdat ik kwaad was.
Omdat vandaag echt heel erg rot is geweest.
Phelan. -Hij rijdt, niet naar huis.
Ik kom eraan.
Cathal Mills gaat ergens heen. Wil je zien waarheen?
Hij gaat rechtdoor op het kruispunt. -Wij volgen hem nu wel verder.
Goed gedaan, Phelan. -Geen probleem, rechercheur.
Profiteer je van zijn bewondering voor je? -Ja, oké, ik profiteer ervan. En dan?
Cathal Mills gaat naar Knocknaree. Daar gaat hij naartoe.
Wat heb je gezegd? -Waarover?
Over die verdomde avond.
Ik heb gezegd dat we in de bioscoop waren.
En Sandra? Niet dat iemand iets zal geloven van wat die slet zegt.
Mijn dochter is vermoord, Cathal. Mijn kind is gewurgd tot ze stikte.
Shane, heb je hem gezien? -Nee.
Hij is het. Die overal al die onzin op schildert. Hij is knetter.
Hij volgde me. Hij sprak over opstaan en duister.
Ik heb hem betaald om te verdwijnen. Ik doe iets en jij niet.
En nu gaat een stomme rechercheur me...
Verdomme.
Mijn dochter is vermoord. Mijn dochter. Mijn kind is dood.
Mijn neus bloedt serieus.
Je hebt mijn neus gebroken, smeerlap.
Dacht je dat we een normaal leven zouden kunnen leiden? Dacht je dat echt?
Dat er nooit een afrekening zou komen? -Je bent al even erg als Shane.
Zeg het als hij contact met je opneemt. Want dan maak ik hem af.
Ik gooi z'n lichaam gewoon in een gracht.
Ik ben hier weggeraakt. Ik laat me niet terug sleuren.
We moeten Shane Waters vinden. Hij is de sleutel tot 1985.
Hij weet wat er met Jamie en Peter gebeurd is. Zo vinden we Katy's moordenaar.
Hij kan weten wat er met jou gebeurd is.
Wat ga je met Sam doen?
Niets. Ik kan het toch niet uitleggen.
Niet aan hem. Hij is niet zo'n freak als jij.
Jij begrijpt het, maar hij zou het niet begrijpen.
Dat het nooit echt ik was die dat allemaal deed. Het was Lexie.
Ze heeft altijd veel lef gehad.
Ze deed zulke dingen.
Wat was dat?
Ik weet het niet. Wacht hier even.
Daar is een hert.
Mama? Papa?
Ze zijn dood. Maar je hebt mij. Je zult mij altijd hebben.
Een vos.
Sorry, makker.
Het was niets. Wat het ook was, het was niet zo'n harde klap.
Cassie...
Het gaat wel.
Goeiemorgen, Cassie. -Goeiemorgen. Hallo.
Je moet mijn schoonbroer spreken. -Kijk wie er weer de meldlijn bemant.
Damien komt niet. Zijn ma heeft een slechte dag. Hij moet bij haar blijven.
Waar zijn Reilly en O'Neil?
Reilly doet in de kelder iets raars met een zak vuilnis. O'Neil...
Je moet Adam zoeken.
Vraag Adam wat hij in het bos deed.
Vind je iets?
Wat?
Rob, ik ben het maar.
Ik weet dat je denkt dat het iets was.
Wat is er aan de hand?
Je huilde. Van huilende meisjes krijg ik een stijve.
Dat was alles. Meer was het niet.
Als het helpt, kun je jezelf wijsmaken dat Lexie het deed.
Rotzak.
Lexie heeft het gedaan.
Lexie bestaat niet. Ze bestaat niet.
Je bent alleen. Er is niemand anders.
Dat weet ik, dat weet ik.
VEILIGHEIDSBRIL VERPLICHT
Ik doe het.
Ik zal Lexie zijn voor jou.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche