Het gesprek kan wachten, Mr Ortega.
Brigadier, ik was FBI Special Agent.
Ik weet hoe deze dingen moeten gaan.
Mijnheer, we spreken u, zodra de arts u onderzocht.
Maar ik heb geen medische hulp nodig Het gaat goed met me.
Brigadier.
Wilson...
Het spijt me zeer.
Dank je wel, Frank.
Maar je hoefde hier niet heen te komen.
Ja dat deed ik.
Wat je maar nodig hebt.
We willen Speciaal agent Ortega nakijken, dan kunnen we hem ondervragen.
Ik ben in orde. Laten we een bevestiging daarvan krijgen.
Ga met haar mee.
Ik zal je vinden, Wilson.
Ik ken hem al een lange tijd.
En haar.
Zelf toegebrachte schotwond aan het hoofd.
Glock 17 gevonden op het bed naast haar.
Kamer ingericht als een ziekenhuis.
Ze was erg ziek.
Excuseer me, commissaris.
Brigadier, CSU wil dat u naar iets kijkt,
wat ze vonden buiten, voordat ze het inpakten.
Excuseer me.
Hallo.
Hallo.- Hallo.
Maak het je niet te comfortabel. We gaan op weg.
Gaan we nu al op weg? Geweldig.
St. Benjamin's Hospital.
Geef me een ogenblik.
Je maakt een grapje.
Mike Gee.
Danny Boy. Wat is er gaande?
Moet je niet in het bejaardentehuis verderop in de straat zijn?
Nog steeds ouwehoeren, hè?
Maar serieus, ik dacht dat je met pensioen was.
Ik was met pensioen van de pensionering. Ik ben terug, baby.
Ben je weer aan het werk? - Ja.
Doe er nog 20 en wordt een levensgenieter zoals jij.
Niet om het even, maar ik zie mezelf mijn ontslag al gauw indienen.
Wie houd je voor de gek? Burgerleven is niets voor ons.
En vanille is zeker niet onze smaak Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Danny... Hey, my partner,
rechercheur Maria Baez. Hallo.
Brigadier Michael Gee. Gewoon rechercheur.
De man nam zijn strepen terug.
Wat degradeerden ze je? Dat is balen.
Welnee, man. Ik ben weer agent.
Niets is waardeloos daaraan.
's Nachts werken is klote.
Maar ik zie je nog wel.
Waarom breng je me dit?
Omdat het een aanwijzing is.
Ja precies.
Ik snap het niet Je houdt niet van Ws?
Niet de makkelijke.
Laat een junior ADA het afhandelen.
Weet je het zeker?
Laat me je een vraag stellen.
Waarom nam je deze baan?
Omdat ik klaar was met de politie.
Nu kan ik mijn pensioen vergaren
en salaris krijgen van het OM.
Automatische verhogingen.
Inspirerend. Een echte generaal Patton.
Het is de waarheid.
Het is de waarheid, maar het is niet de hele waarheid.
Je nam de baan, omdat je een verschil wilde maken,
omdat je mensen wil helpen.
Misschien. Een beetje.
Veel. Geloof me, ik heb je salaris gezien.
Je zit er niet in. voor de kleintjes.
Oké. Nou en?
Dus ik geef erom. - Ja, dat doe ik ook, ik geef er veel om.
Punt is...
Laten we beginnen met verschil te maken hier in de buurt.
En hoe doen we dat?
Geef me een zaak
die echt iemands leven ten goede zal veranderen.
Geef me een zaak, waarvan niemand denkt dat we winnen.
Je begrijpt het.
We hadden drankjes.
Alles was leuk.
En dan wat?
Hij vroeg me mee naar zijn kamer.
Ging je?
Ik zei nee, wel honderd keer
en toen zei hij, dat ik het uitzicht moest zien.
En hij wilde geen nee als antwoord.
Wat gebeurde er toen?
Hij begon me aan te raken.
Raakte me aan.
leunde voorover, probeerde me te kussen.
Maar je zei nee.
Hij raakte elke keer meer gefrustreerd.
Tenslotte, zei ik hem, dat ik moest gaan.
Hij blokkeerde de deur.
En wat toen?
Dit.
Ik herinner me niets daarna.
Toen ik wakker werd, ik.. lag naakt naast hem in bed.
En hij was bewusteloos, dus...
Ik rende weg zo snel als ik kon en kwam direct hierheen.
Hoe lang is dat geleden?
Een paar uur geleden.
Hij kan nog daar zijn.
Ja, hij kan.
Blijf zitten. We gaan kijken.
Er staati een agent buiten je deur, oké?
Politie. Iemand hier?
Hallo?
Politie.
Baez.
We moeten de naam van de persoon hebben die deze kamer reserveerde.
Zo snel mogelijk. Sluit hem af, het is een plaats delict.
Kan ik u helpen? Ik ben rechercheur Reagan.
Mijn partner, rechercheur Baez.
We zoeken Mark Forman.
Mijn man?
Mogen we binnenkomen?
Ja natuurlijk, alstublieft.
Is uw man thuis, Mrs Forman?
Waar gaat dit over?
Zijn naam verscheen in een politiezaak.
Welke politiezaak?
We hebben echt een paar minuten nodig.
Om te praten over...
Dat mogen wij niet zeggen.
We moeten echt uw man spreken.
Is hij thuis?
Ja, hij net thuis, maar...
Mam... is alles goed?
Ja. Ga je vader halen, alsjeblieft.
Heeft hij een of ander probleem?
Ik weet zeker dat hij u alles zal vertellen
nadat we hem hebben gesproken.
Hallo?
Mark Forman?
Ja. Rechercheur Reagan.
Mijn partner, rechercheur Baez.
We moeten met u praten.
Mark...
U moet waarschijnlijk ja zeggen.
Mark, wat is hier aan de hand? - Ik weet het niet.
Misschien moeten we naar buiten gaan.
Ik denk dat ik het recht heb om te weten, wat er aan de hand is hier.
Laten we naar mijn kantoor gaan. Ik bel je vanaf daar.
Ons bureau zal beter zijn.
Zorg goed voor mam.
Het is een met bloed bevlekt overhemd, baas. Een mannen overhemd.
Ik begrijp het. Nou, Mr. Ortega...
Special Agent Ortega.
Goed, wat Special Agent Ortega onze agenten vertelde
was dat hij een schot hoorde,
Vervolgens ging hij naar hun slaapkamer.
Oké, vond haar, en meldde het.
Oké. - Zei niets over zijn shirt wisselen.
en de bebloede naar buiten gooien.
Werd hem gevraagd, of hij zijn overhemd wisselde.
Baas? De vrouw wiens zijde
hij nooit verliet voor meer dan 40+ jaar
neemt haar eigen leven in hun slaapkamer.
Kan hij haar in zijn armen hebben gehouden om afscheid te nemen?
En zou hij zijn shirt uit hebben gedaan,
nat van haar bloed en naar buiten gooien
in plaats van het in de mand te doen?
En daarna 911 belde.
Ik... Het was duidelijk dat ze dood was.
911 kon haar niet redden.
En hij was in shock, zoals iedereen zou zijn.
Niemand zegt dat je vriend iets heeft gedaan.
Dit gaat niet over vriendschap.
Je komt gewoonlijk niet opdagen bij zelfmoord oproepen.
Meestal zijn er geen speciale agenten bij betrokken, of
in het geval van de overledene, een onderscheiden DEA-agent.
En niemand zegt, dat Special Agent Ortega
iets anders deed dan precies, wat hij zei dat hij deed.
We zijn allemaal zeker van dat het bewezen wordt.
Maar?
We moeten dit ophelderen, baas.
Volgens het boekje. Eén van onze rechercheurs.
De NYPD moet met hem te praten.
Oké.
Als er iets weg was van de plaats delict
laten we zeggen de plaatsing, of de toestand van het shirt,
weet Wilson Ortega dat zeker.
Een levenslange FBI-agent.
Maar het is minder dan 24 uur.
Hij heeft zeker de beleefdheid verdiend
om de tijd kiezen, dat hij naar ons toekomt.
Dus we doen het niet volgens het boekje?
Doen we wel... maar een ander boekje.
Oké, veeleisende, ik ben klaar voor u.
Alexa Hente?
Veeleisend. De Veeleisende.
Ik denk dat hij werd gespeeld door Ricardo Montalban's broer
Waar heb je het over?
Kom op, herinner je je de man niet meer
van de oploskoffie commercials terug in de jaren '70?
In godsnaam, kom terzake.
Dit is het punt.
En het andere punt.
De andere, de andere,
en het laatste punt.
Wil je me vertellen, waar dit allemaal over gaat?
Je zei dat je een zaak wilde, die je niet kon winnen.
Een zaak. Eén. Enkelvoud. Niet een half dozijn.
Sorry, het hoort er allemaal bij.
Je neemt er ëén en je krijgt de anderen.
En mag ik vragen waarom?
Omdat het een overvalzaak met en patroon is.
Duidelijk allemaal gedaan door dezelfde man.
Een patroon?
Nu ben ik geïnteresseerd.
Ja, wordt niet te enthousiast,
want je zal geen van deze oplossen.
Zegt wie?
Manhattan Diefstal team zei, dat
de zes handelaren die onder schot bestolen werden
weigerden een verklaring, beschrijving, of getuigenis te geven.
Illegalen?
Deze mannen zouden geen rechtszaal aanraken met een paal van 3 meter 50.
En weet je wat, ze hebben gelijk om ver, ver weg te blijven.
Dit is goed, Anthony.
Dit is een waardige strijd.
Geen strijd is de moeite waard, als je het niet kan winnen.
Let maar op mij.
Hallo, ik ben Onderzoeker Abetemarco Kunnen we even praten?
Nee sorry. Erg druk.
U ziet er niet druk uit. - Erg druk.
Ik ben hier niet om problemen te veroorzaken,
Ik ben hier om te helpen.
Alles goed hier. Geen hulp. Ga alstublieft weg.
Nee, dat kan ik niet doen. We moeten praten.
Waarover?
Op 21 augustus van dit jaar, werd je beroofd.
Niet beroofd.
Ik heb het politie rapport hier.
Een man beroofde u onder schot rond 02:00 in de middag.
Hij nam bijna $800 van u af.
Ik vertelde de politie, geen aanklacht.
Zo werkt het niet. - Geen aanklacht.
We moeten een volledig onderzoek in deze zaak doen,
vinden wie u dit aandeed, zodat we hem achter de tralies kunnen krijgen
en hij het niemand anders aandoet, ziet u?
Dus ga, doe dat.
Ik heb uw hulp nodig.
U zegt dat u me helpt, niet andersom.
Ik help u met uw slechterik te vangen,
maar u moet mij helpen u te helpen.
Zoals?
Geef me een beschrijving.
U moet een verklaring afleggen.
Misschien meegaan, enkele foto's bekijken.
Nee, dat doe ik niet.
Niets ervan. Alstublieft, ga nu weg.
Kom met me mee naar mijn kantoor.
Ik beloof dat u niets ergs zal overkomen.
Nee. Geen gesprek.
Op een of andere manier, moeten we dit gesprek voeren.
Nu, alstublieft... doe het op deze manier.
Ik wil de moeilijke wijze net zo min als u.
Welke moeilijke wijze?
Ziet u die 'A' op uw raam? Ik ken een goocheltruc.
Ik kan het direct veranderen in een 'C.'
Ben ik gearresteerd of zoiets?
Nee, ik bedoel, moet dat?
Nee natuurlijk niet.
Maar ik ben hier.
Ja, u bent hier en we zijn hier,
en we praten gewoon.
Uw vrouw zei dat u net thuis was.
Waar was u?
Misschien moet ik mijn advocaat bellen.
Waarom wilt u uw advocaat te bellen? - Ik...
Nee, het staat u vrij, om uw advocaat te bellen.
Wij vinden het goed, maar u deed niets verkeerd
en we stellen u eenvoudige vragen.
Aan u de keuze.
Ik denk dat er iets gebeurde met me gisteravond.
Maar ik herinner me niets.
Waar was u gisteravond?
In een bar?
Ja.
Mijn vrouw en ik gaan scheiden,
de kinderen weten het niet... het is een puinhoop.
In welke bar was u?
The Leonard Street Hotel.
Sliep u in het hotel?
Kwam u daar vandaan, toen uw vrouw zei dat u net thuis kwam?
Ja, mijn vrouw houdt ervan het me in te wrijven.
Ja. Dus u sliep in het hotel.
Ik denk het wel.
Herinnert u zich dat u een jonge vrouw ontmoette in het hotel?
Nee... Niets van dat alles.
Misschien moeten het de barkeeper vragen, kjjken of...
Luister, ik wil niet...
Ik denk dat er een meisje was,
waar ik wat mee praatte
Herinnert u zich haar naam?
Hoe ze eruitzag?
Brunette, geloof ik...
We gingen naar uw hotelkamer, Mr Forman.
We vonden een vrouwenslipje op de vloer en bloed op uw bed.
Jezus.
Is dit de vrouw waar u mee sprak gisteravond?
Haar naam is Natalie.
En ze beschuldigt u van verkrachting.
Oké.
Moet ik hier zijn?
Nee, dat hoef je niet.
Maar we kunnen hem niet opsluiten, tenzij we
eerst een positieve identificatie van jou krijgen.
Ik wil niet dat hij me ziet.
Nee, hij kan je niet zien.
Het is een twee-zijdige spiegel. Alleen jij kan hem zien.
Als hij in de line-up staat.
Je wil wraak voor wat hij deed, is het niet?
Ja. Natuurlijk.
Dit zal niet lang duren.
Kunt u mij geen foto laten zien of zoiets?
ID van een line-up
doet het veel beter in de rechtbank.
Als ik hem identificeer, hoe lang gaat hij naar de gevangenis?
Als hij veroordeeld wordt... een zeer lange tijd.
Ik weet het niet, ik voel me niet op mijn gemak.
Ik weet dat dit moeilijk is, maar je bent zo ver gekomen.
Dat vertelt me dat je bereid bent, om dit door te zetten. Heb ik gelijk?
Oké.
Kijk goed.
Zie je hem ergens? Nummer twee.
Ik laat haar het positieve ID-formulier tekenen en breng haar thuis.
Geweldig.
Nummer twee blijft, de rest kan weggaan.
Omdraaien, meneer.
Wacht...
Ik zei omdraaien. - Nee.
Wacht, luister naar me. Er ging iets mis.
Ik weet dat ik nooit... ik zou dat nooit doen.
Luister naar me.
Ik heb niemand aangeraakt.
Ik wil jullie allen bedanken
vrijwillig hier te komen vandaag.
Wie zei dat iemand vrijwillig kwam?
Hij zette me onder druk. - Zo is het precies.
Ik moest enige aanmoedigingen doen.
Er is niets om je druk over te maken.
Ik moest mijn neef op mijn bodega laten passen om hier te zijn.
Hij is een idioot. Mijn vrouw dekt me.
Wat betekent dat iemand mijn vrouw moet dekken.
Weet u hoeveel babysitters kosten?
Al goed, al goed.
Hoe meer tijd we verspillen, hoe meer geld we verliezen, toch?
Dus laat haar praten en dan zijn we hier weg.
Prima.
Ik begrijp dat jullie allemaal enorme offers deden om hier vandaag te zijn.
Ik beloof het zal zeker de moeite waard zijn.
U vergoedt het ons? - Dat is goed.
We kunnen dat bespreken, maar eerst wil ik over het grote geheel hier praten.
Van iedereen in deze kamer is hun winkel meerdere malen beroofd afgelopen zes maanden.
Vertel me iets wat ik weet het niet.
Precies. Goed zal ik doen.
Ik kan u vertellen... dat we deze man kunnen vangen.
En als we dat doen, zullen we hem gevangen zetten voor een hele lange tijd.
Kunt u ons geld terugkrijgen? We hebben het geld nodig.
Dat kan ik niet doen. - Wat zit er dan in voor ons?
Ja, wat is het nut hiervan? Het heeft geen zin.
Heren... de persoon, die u beroofde, beroofde hem.
En hem, en hem.
Als hij achter de tralies zit, kan hij dat niet meer doen.
Denk aan al dat geld in de toekomst
dat jullie zullen besparen.
Alles wat we nodig hebben, is een beetje samenwerking.
Ik geen getuigen.
Ja, dat is buiten kijf. - Van hetzelfde.
Ik begrijp het.
Maar als u een beschrijving kon geven, naar een paar foto's kijken,
kant dit een gewonnen zaak zijn.
U hebt makkelijk praten.
Hé, kalmeer.
Het is in orde. Wat bedoelt u meneer?
U garandeert geen uitzetting?
Ja.
Technisch gezien kan ik niet beloven...
Dan niet getuigen. Nee.
Ik wordt liever beroofd door beest met pistool
dan op boot naar China gezet.
Ik moet gaan.
Idiote neef verliest badkamersleutel. Sorry.
Nee, mannan, nee.
Geef ons twee minuten.
Twee minutes, ga niet weg.
Jongens, kom op.
Kom op.
Ik denk dat je gelijk had.
Misschien.
Misschien niet.
Mike...
Ik wilde je bedanken voor je hulp eerder met de line-up.
Maak je geen zorgen.
Ja. Dader wilde niet om te gaan, deed hij?
Hij was niet gelukkig. Nee, dat was hij niet.
Je moet echt misten dit alles, nietwaar?
Man, elke dag.
Elke dag.
En het is zo slecht aan de andere kant?
Ik zeg je, wat je al weet.
Juist vanilla is niet onze smaak.
Begrepen.
Wacht even.
Laat me je wat vragen.
Ik zag je partner het slachtoffer naar buiten brengen gisteren.
Ze was wat, ongeveer 20 jaar?
Ja. Brunette. Yoga-instructeur. Waarom?
Dus, waarom neemt zo'n man
zo'n meisje mee naar zijn kamer?
Hij heeft geld.
Wil je zeggen, dat ze een vals rapport heeft ingediend?
Ik zeg dit boek mist een hoofdstuk.
De dienst is overmorgen.
In St. Ignatius.
Maria komt aan uit Virginia vanmiddag en...
Lucas landt vanavond.
Het is... belangrijk dat je dit begrijpt, Wilson.
Er zijn geen verborgen camera's of geluidsopnamen..
Als dat bedoeld was om mijn zenuwen te kalmeren,
had het, het tegenovergestelde effect.
Die van jou?
Makkelijke vraag.
Ja.
Dus... je hoorde het schot...
je rende de trap op.
De daad...
De daad is gedaan.
Dus je nam haar in je armen
en je hield haar vast.
Toen je kinderen babies waren,
elke keer als ze huilden, zou je hun kamer ingaan
om voor ze te zorgen?
Dit waren geen pasgeboren tranen.
Dit was echte pijn.
En er was niets, wat ik kon doen.
Hoe lang?
22 maanden sinds de diagnose.
Elke maand... slechter dan de vorige.
Ik maakte een lekker diner voor haar.
Kleedde haar in haar favoriete jurk.
Hield haar vast... en kuste haar.
Zij was de moedigste.
Ze liet me de kamer verlaten.
Ze zei dat het tijd was.
Heb je een bekentenis afgelegd?
Ik vertelde de politieagenten...
Ik heb het over je priester... van St. Ignatius.
Als agent en katholiek, hebben we twee slechte dingen.
We zijn verantwoording schuldig aan twee hogere machten.
Ik ben geen agent meer.
Kom op, Wilson. Je draagt alleen geen schild meer.
Ja, ik ging biechten..
Als haar... de laatste sacramenten worden gegeven.
Hou op.
Dat is tussen jou en je priester.
Zo...
je deed je belijdenis, en nu...
gaat de priester haar leven vieren met een uitvaartmis
en een zegen bij haar graf.
Ja.
Sorry dat ik je tijd neem...
op een dag als deze.
Ga naar je kinderen...
bereid ze voor op de begrafenis.
Hoe gaat het met u? - Ik ben bang voor mijn leven.
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
Ik ben geen gewelddadig persoon.
Hoe is het met haar? - Ze komt er overheen.
Ze lijkt sterk. - Wilt u haar vertellen, dat het me spijt?
Wat ik ook deed, wat er ook gebeurde binnen,
Mijn excuses.
Zal ik doen.
Is er iets van teruggekomen bij u?
Ik herinner me alleen de bar.
Herinnert u zich dat u met haar sprak?
Een beetje.
Hoe ontmoette u haar?
Hoe u een gesprek begon?
Ze complimenteerde me met mijn horloge. We begonnen te praten.
Praatten een uur.
Mijn vrouw... spreekt met gif in haar stem tegen me.
Het was leuk met iemand te praten, die dat niet deed.
Ik begrijp het.
Hoe kreeg je haar boven? - Het spijt me.
Mijn advocaat zei, dat ik niet met u moet praten.
Je stemde in om me te zien.
Zodat ik u kon vragen haar door te geven...
dat het me vreselijk spijt.
Kan ik gaan, alstublieft?
Ik laat een agent u terugbrengen naar uw cel.
Ga je gang.
Hallo. Ik dacht dat je later zou komen.
Ik wilde snel beginnen met wat werk te doen.
Stoer.
Waar ging dat over? - Waar ging wat over?
Je sprak weer met Mark Forman.
Oh, ik had een vraag, dacht dat ik probeer het.
Zonder mij?
Wat? Raak je uit vorm?
Wat? Word je defensief zonder reden?
Nee... oké.
Mijn maat Mike Gee, plantte hij iets in mijn hoofd
en ik raak het niet kwijt.
En dat was?
Iets dat in me opkwam, met wat ik voelde tijdens onze line-up.
Danny, wil je het gewoon zeggen? Je gaat het niet leuk vinden, oké.
Prima
Ik vroeg hem hoe hij met Natalie begon te praten.
Hij zei dat hij dat niet deed.
Zij begon het gesprek. - Ja.
Ze vroeg hem naar zijn zin horloge.
Dus nu denk je dat zij dit allemaal heeft opgezet.
Zie je, daarom vertelde ik het je niet, omdat ik wist dat je het niet leuk zou vinden.
Eigenlijk, kijk hier eens naar.
Haar social media pagina. Kijk eens naar deze jongens bij haar.
Ze zijn allemaal van haar leeftijd of jonger.
Mark Forman is haar type niet.
Nee, dat is hij niet.
Je moet met hem praten. We kunnen dit niet langer ophouden.
Ortega moet gearresteerd worden.
Dan doe, wat je moet doen.
Dit gebeurde in jouw wijk.
Daarbij, zal hij naar je luisteren.
Hij zal naar jou luisteren. Jij bent de aanklager.
Als je denkt dat je genoeg bewijs hebt,
dat hij betrokken was bij zijn vrouw's dood, klaag hem aan.
Het is ingewikkelder dan dat.
Het hoeft niet zo te zijn. De PC...
heeft een sterk persoonlijke belangstelling in de procedure.
Dit kantoor moet dat respecteren, tot zeker punt.
En we hebben dat punt bereikt.
En wat mij betreft, ik ben maar brigadier in het politiedistrict
binnen welks grenzen de dood plaatsvond.
Maar je spreekt zijn taal vloeiender,
en je erfde zijn morele kompas.
En dat heb jij niet?
Nee, niet zoals jij.
Mijn ware noorden is iets links van hem
en Danny's iets naar rechts,
maar de jouwe klopt perfect.
Ik zal het proberen.
Niet proberen... slagen.
Citeer hem tenminste niet tegen mij?
Wees voorzichtig daarbuiten?
Hoe gaat het, schatje? - Goed en met jou?
Goed, het gaat goed met me.
$21.62.
Ik leg dit terug. Ik heb maar 20.
Weet je wat? Het is goed zo.
Zit u er niet over in. Het is goed zo
Kom op - Nee het is goed.
Nee, ik sta erop...
Luister... ga weg.
Oké. - Dank je. Ga..
Ik waardeer het. Ga, zie je morgen.
Hé, attentie Het begint, baby.
Kas leegmaken, nu..
Wat is er aan de hand? Leeg het register, nu.
Oké, rustig aan, man. Wat is er aan de hand?
Kom op, pak het geld. - Het is al goed. Alles is oke.
Alles is goed.
Alsjeblieft.
Houd op met rekken. - goed, in orde.
Alles is goed. Nu is de kluis, dikke jongen.
Oké, rustig aan. Haal het eruit.
Open de kluis nu of ik open je schedel.
Ik werk hier. Ik heb de combinatie niet...
Houd op met rekken
Ja, nu komen jullie twee bananen opdagen.
Haal hem hier weg.
Ik heb twee rechercheurs bij zijn huis zitten nu.
Niet aan de voorkant.
Vlakbij
Ik heb alleen goedkeuring nodig.
Jouw goedkeuring.
Om hem binnen te brengen.
Daar je mijn goedkering niet voor nodig.
Ik weet dat het binnen mijn bevoegdheid is. Ik bedoelde je zegen.
Wist je dat ze DEA was?
En één van de weinige ontvangers van het Purple Heart
om weer aan het werk te gaan?
Dat doe ik nu.
Net zoals jij en Eddie.
Twee agenten.
Kan niet zeggen, dat het mij aangaat.
Zei niet dat het zou moeten.
Maar je zei het,
wat je goed recht is,
maar het verandert het doel van dit bezoek niet, de wet...
is de wet en niemand staat erboven.
Denk je dat Wilson Ortega zijn vrouw vermoordde?
Ik niet. En hij zou niet worden beschuldigd van moord.
Doodslag. Zes van één, half dozijn andere.
We hebben geen keus hier.
Het lijkschouwer's rapport toont, dat de kogel door haar linkerslaap ging.
Doris Ortega was linkshandig.
Als ik één seconde dacht,
dat de man een greintje kwaadaardigheid richting zijn vrouw had,
zou ik hem zelf binnenslepen.
Papa...
dat kan je niet doen.
Je zoekt naar een manier, om hem te laten gaan en dat kan je niet.
Misschien zullen jij en Eddie
30 jaar aan één stuk in de rechtshandhaving zijn.
Nogmaals, dat gaat niet in...
En verdienen een bootlading
met voordelen van de twijfel.
Zegen ons, o Heer, en deze Uw gaven....
die we op het punt staan te ontvangen van Uw overvloed,
door Christus onze Heer. Amen.
Hoe lang werkte rechercheur Gee, voor hij met pensioen ging?
23, 24 jaar.
Hij wordt burger en dan komt hij terug?
Je kent het. Je mist de kick.
Ik begrijp dat totaal niet.
Waarom? - Je bent een profsporter.
Of je bent een oude rockband, die op afscheidstournee gaat.
Matadors? Veel van hen beginnen met hun zogenaamde finale-optredens in de 30
en blijven doorgaan tot ze 50 zijn.
But dat is hetzelfde. De kick van de menigte.
Agenten, krijgenen geen kick van de menigte.
We krijgen een menigte, schreeuwend 'Donder op hier.'
Misschien is het de voldoening.... van dienstverlening.
Sommigen van ons vinden een goudklomp de meeste dagen.
Ik denk dat het dat is.
Ja, denk je niet dat dat mogelijk is?
Nee, ik weet zeker, dat het mogelijk is.
Wat is het wat je altijd tegen mij zegt?
Iets zoals,
een dag in je leven... Zoek iets wat je graag doet...
En je zal nooit één dag werken in je leven. Kijk eens aan.
Ik ben het eens met Eddie in deze.
Er zijn veel dingen die ik echt graag doe en ze betalen niet echt.
Niet waar. Ze betalen domkoppen op ESPN nu
voor skateboarden en videospelletjes spelen.
Dus er is nog hoop voor je.
Ik bedoel, het voelt als een zeer lange tijd
sinds ik een resultaat had, dat voelde als... voila.
Wat, zoals een kat redden uit een boom, soort geval?
Of een bang klein kind met zijn familie herenigen?
Zie je wel? Daar is de goudklomp.
Ja, vergeet voila.
We zitten allebei in zaken, waar niemand wegkomt metl: 'Ja.'
De enige overwinningen zijn om het wat minder verschrikkelijk voor iemand te maken.
Een last van hun schouders te nemen.
En als je kan echt zeggen kan, dat het erger had kunnen zijn...
soms is dat de kick.
Hoi. Mag ik u helpen?
Ik ben rechercheur Baez. Dit is mijn partner, rechercheur Reagan.
We zoeken één van uw instructeurs.
Natuurlijk, wie?
Is dat Natalie? - We moeten weg hier.
Wat? Waarom?
Dat is Mrs Forman... - Laten we gaan.
Bedankt dat u de tijd neemt ons te ontmoeten.
Ja. We weten dat u bang was
om te ontdekken wat er precies aan de hand is met uw man.
Ja, en ben in het ongewisse gelaten.
En onze excuses daarvoor.
Ja, begrijp alstublieft dat, totdat we echt iemand arresteren,
we niet vrij zijn bekend te maken waarom we geïnteresseerd zijn in hen.
Hij wordt vandaag voorgeleid en dit is de eerste keer
dat ik iets van u hoor, ondanks talrijke gesprekken.
Nogmaals, we verontschuldigen ons.
Het is wat ingewikkeld, en we zijn erg druk geweest.
Dus wat gebeurt er nu? We begrijpen...
van het kantoor van de D.A. en van zijn eigen advocaat
dat hij een bedrag betaalt voor borgtocht,
die hem toestaat vrijgelaten te worden tot zijn proces.
Ik kan niet geloven, dat hij zoiets zou doen.
Brengt onze familie in deze hachelijke situatie.
Het is... ongelooflijk egoïstisch om te doen.
Egoïstisch... Wat denkt u van gênant?
Heeft u enig idee van de spot, die mijn kinderen zullen moeten doorstaan?
Zijn gezicht gepleisterd te zien... in de kranten?
Eigenlijk... dachten we, dat u er blij mee zou zijn.
Blij? Waarom in de wereld zou dat me blij maken?
Omdat hoe meer publieke schande hij krijgt,
hoe waarschijnlijker het is dat u de volledige voogdij krijgt
van de kinderen in uw echtscheiding.
Excuseer mij?
Hij zei, hoe meer publieke...
Ik hoorde wat hij zei, reuze bedankt.
Wilt u me precies vertellen, wat hier aan de hand is?
We hoopten dat u ons precies zou vertellen, wat er aan de hand is hier.
U wat vertellen? - Waarom huurde u uw vliegwiel-instructeur
om je man te verleiden, je man te verdoven
en dan een valse verkrachting indient... tegen je man?
Oké.
Ik heb er genoeg van.
Ik laat me niet zo beledigen in mijn eigen huis.
Ik wil dat u nu meteen weggaat, - Ik ben bang dat we dat niet kunnen doen.
Misschien heb ik mijzelf niet duidelijk gemaakt.
Ik zei: ga uit mijn huis, nu.
Laat me ook even duidelijk zijn. Nee.
Dat wil zeggen, totdat u dit eerst bekijkt.
Ze zei de beschuldiging zou genoeg zijn hem te ruïneren.
Mrs Forman, bedoel je? - Ja. Dat was onze afspraak.
Ik zorg dat hij me mag, me uitnodigt in zijn kamer,
iets in zijn drankje doe, om hem te laten flauwvallen.
Dit is onzin.
Hoe veel? - Tienduizend.
Tienduizend, maar je wilde hem niet aanwijzen in een line-up. Waarom?
Omdat het niet de bedoeling was om zo ver te gaan.
Ze zei nooit iets over hem naar de gevangenis sturen.
Ik moest het uiteindelijk herroepen, ging dingen verwarren.
Dus wat veranderde?
Ze bood me nog eens 30.000.
Dat is een leugen.
Belachelijk verklaringen van een...
losgeslagen, volkomen onbetrouwbare kleine vliegwiel...
Vliegwiel instructeur, die haar mobiele telefoon aan ons gaf
met alle van de SMS-berichten tussen u en haar over het onderwerp
om uw echtgenoot erin te luizen.
Oh, God.
Ja. Precies.
Kom op.
Alsjeblieft. - Dank je wel, Joe.
Ik moet je zeggen, Erin,
Ik ben heel trots op jou. - Ja, waarom is dat?
Je nam deze zaken, die niemand anders wilde.
Je bedacht een plan, je voerde het uit en je sloot het.
Je zit echt te genieten, nietwaar?
Deze biefstuk is heerlijk. Absoluut.
Ik heb het niet over de biefstuk.
Wat dan?
Het leedvermaak.
Ik geef je een compliment.
Mijn plan viel helemaal in duigen.
Jij loste alle zaken op en nu wrijf je mijn neus erin.
Is dat wat hier gebeurt?
Ja, het is zo, Anthony.
Nou, in dat geval...
Vermaak ik me echt.
Proost.
En ik was verbazingwekkend..
De smaak van de overwinning.
Hoi, Mike.
Je vrouw belde en liet een boodschap achter.
Goed. Dank je.
Het was goed om Regina te spreken. Dat is het, het is al even geleden.
Reginais een blijvertje.
Ze vertelde me over de ziekte van je zoon.
Wilde alleen sorry zeggen.
Hij is een stoere jongen. Hij haalt het wel.
En Regina?
Regina is een rots. Je weet hoe Regina is.
En jij? Gaat het goed met jou?
Ik doe, wat ik moet doen.
de ziekte van je zoon is de reden waarom je weer ging werken, is het niet?
Luister, Mike...
Als je ietsnodig hebt en ik bedoel wat dan ook...
Ik ben er voor je.
Ik waardeer het, dank je.
Mike?
Wat jij eerder zei over het werk missen en je niet compleet voelen zonder het schild...
Waar of niet waar?
Het is waar.
Ik dacht het al.
Kom binnen.
Leuk.
Werk in uitvoering.
Wat niet?
Koffie?
Snel dan. Ik sta stationair op de stoep.
Hoe was de begrafenis?
Je weet wel...
Ja.
Eén of twee dingen gebeurden.
Ze kon zichzelf er niet toe brengen de trekker over te halen en zij smeekte hem...
of hij nam het op zich, met haar zegen.
Denk je dat hij bekent?
Hij heeft al gedaan.
Ze kon geen uitvaartdienst krijgen
of een begrafenis in de katholieke kerk.
als ze zelfmoord pleegde.
Wilson zou moeten...
bekennen aan zijn priester, dat hij degene was.
En zichzelf veroordelen in het hiernamaals, in de ogen van de kerk.
Wij maken de regels niet.
Het spijt me, als ik je in de steek liet maar hij verdiende...
de genade...
om zijn kinderen te verzamelen en zijn vrouw te begraven.
Denk je niet?
Ja.
Dagvaard hem om in de ochtend te komen
met een aanbeveling van clementie aan het D.A.-kantoor.
Klasse 'E' misdrijf.
Criminele nalatige moord..
Misschien krijgt hij een proeftijd?
Geen garantie daarvoor.
Geen garanties voor wat dan ook.
Alleen de moeite.
Ik zal er voor zorgen.
Dank je.
Jouw moeder...
voor haar, was er geen optie. Je moet gewoon vechten.
Maar... het was moeilijk.
Ze liet me beloven jullie niet te vertellen, hoe...
erg het echt voor haar was...
naar het einde toe.
Gezien een leven van ware liefde...
voor iemand anders,
als de omstandigheden goed zijn...
het tegenovergestelde, eigenlijk.
Als de omstandigheden zo verkeerd zijn als maar kunnen
voor die persoon waar je van houdt...
is iedereen tot alles in staat.
Ik weet het niet, maar ik kan het me voorstellen.
Ik bid dat je dat nooit weet.