Десять дней назад была убита женщина.
Многие последуют за мной к смерти.
- Что PET* знает о группе? - Рабен был командиром группы. (*PET- Служба Б?
- Там не было никого по имени Перк. - Перк...
Положи пистолет сейчас же.
- Я должен был стрелять. - Странге был в спецназе.
Я имею в виду, он был офицером. У него татуировка на плече.
- Он не мог знать. - Вы всегда были вместе?
- Ты и Йонас - для меня все. - Я начала встречаться с Сёгаардом.
Ты никогда не говорил мне об этом сообщении.
Спецназ находился всего в 150 км от группы Рабена.
Я не думаю, что Сёгаард это проблема. Ты помог Йенсу Питеру Рабену?
Вы сидели семь дней в кресле министра. За это время Бог создал мир.
Но вы были близки к тому, чтобы все это разрушить. Вы должны уйти в отставку.
- Мы не можем сдаться. - Ты понятия не имел, чем занимается мой предшественник.
- А ты даже спала с ним! - Почему ты не проверил даты?
Премьер-министр готовил дополнительный грант для Афганистана.
Ужесточить пакет антитеррора, но это выходит за рамки приличия.
Человек, которого вы назначили офицером, в то время не был в Афганистане.
- Прости. - Это была ошибка Рабена.
Себастьян отправил видео-дневник домой.
Рабен видит талибов повсюду. Он думает только об убийстве.
- Это не важно. - Нет. Тогда не было Перка.
Старший брат в Афганистане. Они нашли это.
У вас есть 36 часов.
Драма с новым министром юстиции Томасом Бухом приняла сенсационный оборот,
когда принятие пакета антитеррористических мер было отложено.
Премьер-министр не давал комментариев, но, источники сообщают, что отставка ми?
Министр юстиции созвал партийных лидеров на кризисное заседание.
Пока никаких комментариев, но конечно, я все еще министр. До свидания.
Да, но какова альтернатива? Требование отставки правительства?
- Всех вызвали? - Да, но только четверо ответили.
Так позвони еще раз. И скажи Плугу, что мне нужны новости из полиции.
Скажите, что мы не можем игнорировать скандал, рядом с которым Тамильский случай
- Это невероятно. - Ты все правильно сделал.
Я надеюсь на это. Позвони мне, как только встреча закончится.
Я же сказал, что уже иду.
Я хочу поговорить с тобой об этой повестке дня.
Мне нужна новая рубашка. Ты говорил с полицией?
Сформулировано так, будто ты идешь на премьер-министра.
Конечно на премьер-министра. Вы с Кариной говорили, что я должен идти до конца.
Да, но не на таких шатких основаниях.
Все, что я ему сообщал, шло непосредственно к министру обороны.
Бух, все указывает на министра обороны. Давайте сосредоточимся на этом.
Если премьер-министр водит нас за нос, об этом нужно сказать.
- Какая обстановка в полиции? - Допрос Рабена ничего не дал.
Они спешно запросили разрешение на отправку следователей в Гильменд.
Я не знаю зачем. Как ни странно, заместитель начальника полиции тоже.
Сообщи, как только узнаешь. И попросите кого-нибудь убрать эти стулья.
Я только что говорила с Гиттой Спалдинг. Встречи видимо не будет.
Где, черт возьми, люди?
Бух, премьер-министр не подтвердил свое присутствие.
Тем не менее, вызовите премьер-министра. Речь будет идти о нем.
Я объяснила министру юстиции, что созвать встречу за такой короткий срок совер
Мы проведем встречу. У меня тоже есть пункт для повестки дня. Садитесь.
Давайте послушаем, что Томас скажеть в свою защиту.
Поговорите со всеми, кто имел контакт с Фредериком Хольстом
пока он был дома в отпуске. Телефон, кредитная карта и т. д.
Составьте карту его движения изо дня в день. Что он делал, где спал...
Где он был во время преступлений?
Звонили из министерства. Они хотели уточнить обстоятельства
поездки в Афганистан, о которой я понятия не имела.
Мы должны были действовать быстро. Хорошая новость в том, что Странге вне подоз
Мне насрать на Лунд и Странге сейчас.
Версия Рабена распалась. Мы нашли подозреваемого и он только что уехал в Афган?
Почему ты не сообщил мне?
Фредерик Хольст. Врач военного госпиталя ISAF в Лашкаргахе.
- И брат одного из убитых в группе Рабена. - Ты знаешь, что такие решения принима?
- Я не понимаю, почему... - Потому что ты сказала бы нет, черт возьми.
Тебе пришлось бы возиться с бумагами, а у меня не было времени ждать. Мы уверены
В любом случае, уже слишком поздно. Они улетели.
Министерство юстиции ... спрашивают, какова ситуация.
Фредерик Хольст, брат Себастиана... Какие у вас отношения с ним?
- Никаких. Он не имеет значения. - Просто скажи мне, что ты знаешь, хватит пороть ?
Как дела?
Он продолжает настаивать на своей старой истории.
Я разговаривал с Херстедвестером. Фредерик Хольст хотел навестить вас там.
Пять раз. Каждый раз вы отказывали ему.
Я хочу увидеть свою жену.
Мы нашли письма у него дома, адресованные вам в учереждение.
Вы вернули их нераспечатанными. Он хотел выразить свой гнев
за вашу ответственность в смерти его младшего брата.
- Я ничего не знаю о нем. Вы можете спросить его сами. - Мы собираемся это сделать
- Вы можете помочь нам. - Я это и делаю.
Там был офицер. Он казнил эту семью и убил остальных.
Вы все еще утверждаете, что это один из наших полицейских, хотя его вообще не бы
- Я хочу поговорить с моей женой. Я имею на это право. - Пересмотрите свои показа?
Это не принесет пользы вашему делу в будущем.
Поговорите с полковником Ярнвигом. Он верит мне.
Полковника Ярнвига допрашивают военные, потому что он помог вам уйти от PET.
Завтра состоится ваше предварительное слушание.
Почему Ярнвиг проверил старые сообщения?
Не знаю. Похоже, он был не в себе.
- Минутку. - Я только поговорю с Сёгаардом.
Привет. Я собирался зайти к тебе.
- Он не вернулся? - Нет.
Твой отец был вызван на допрос.
Кажется он разговаривал с Йенсом на балу в офицерской школе и помог ему оттуда у?
Что это за ерунда? Мы были там вместе.
- Да, но их видели вместе. Кто-то сообщил генералу Арильду. - Кто?
Не знаю. Но твой отец признался.
Кажется с ним что-то не так последнее время.
Сегодня вечером он выдвинул несколько обвинений против меня.
- Эти убийства повлияли на него. - Какие обвинения?
Что я скрыл радиосообщения от спецназа.
Как будто он стал верить в историю, сочиненную Йенсом.
Его конечно привлекут к ответственности, но я сделаю все возможное, чтобы помочь
- Ты говоришь, он вдруг поверил Йенсу? - Да. Это немного надуманно.
- А ты? - Я хочу поговорить с моим отцом.
- Если ты что-нибудь услышишь, я хочу знать сразу же. - Да, конечно.
Луиза... Ты же не думаешь, что я как-то связан с этим?
Нет, а что?
За два месяца министр обороны ничего не сделал для расследования происхождени
и подозрения в убийстве мирных жителей. Это само по себе невообразимо.
Но это позволило премьер-министру в это же время
выдвинуть инициативу об увеличении военного контингента на 200 человек, котору?
Расследование заняло больше времени, чем ожидалось, но заключение уже всем изв
Как мы можем вам верить? Вы могли бы давно открыть свой рот.
Вместо этого пятеро были убиты, и мы напрасно потратили время на призраков мус?
Нам нужно набраться смелости и докопаться до сути. Даже в наших собственных ря?
Обвинения входят у тебя в привычку, Бух. Теперь дошла очередь и до премьер-минист
Министр внутренних дел возможно не знает, что Народная партия также хотела бы ?
- У тебя нет доказательств. - Посмотрим, есть ли доказательства. Если я ошибаюсь,
Вы уже в отставке. Если вы не поняли с первого раза, я повторю это при свидетеля?
Скажите Томасу, о чем эта встреча.
Многие из нас считают, что ты наносишь вред партии.
Мы хотим проголосовать за твое исключение из парламентской группы.
Мы ссылаемся на устав партии, раздел 12А. Я принес копию на случай, если ты его заб?
Как видите, у нас уже есть необходимые подписи.
Если на повестке дня больше ничего нет, давайте перейдем к голосованию.
Пожалуйста, вернись на собрание, которое ты сам созвал, Томас.
Прежде чем голосовать, вы должны знать, что в своих подозрениях об убийстве гра
Полиция направила людей в Гильменд для расследования дела.
- Они намерены поговорить с врачом, которому есть что сказать по поводу лишней ру
Вероятно, они не отправляют следователей в Афганистан без причины.
Ничего не изменилось, я думаю мы должны проголосовать.
- Когда мы узнаем результаты? - Они летят обратно завтра вечером. Конечно, это мо
Получите предварительное заключение к завтрашнему дню. Тогда мы будем голосов
Завтра я должен присутствовать на церемонии захоронения погибших солдат, и я н
Согласна, я думаю, мы должны покончить с этим сейчас.
Министр внутренних дел прав, придется подождать. Вряд ли полиция что-то найдет,
но это может быть неправильно понято, если мы примем меры сегодня вечером.
Спасибо. Я рад. Не забудьте отменить мой визит к королеве.
Ты знаешь, что ожидает полиция услышать от врача об этой руке?
Нет, они не будут говорить о руке. Его подозревают в убийствах.
Я понимаю. Но они же, черт возьми, спросят наверное об отчетах?
Нам нужно иметь все сообщения, касающиеся этих отчетов, между военными и минис?
Мы работаем над этим, но это не легко.
- Разве мы не имеем права доступа? - Да, но система работает медленно. И то, что мы
Если нет записей, то министр обороны - единственный, кто может раскрыть связь с
Что должно заставить его говорить с нами?
- Можем ли мы вбить клин в их отношения? - Да, если найдем способ. Узнайте, наскол
- Когда мы услышим что-то от полиции? - Они высадятся там завтра утром.
- Это два полицейских, один куратор, а вторая... - Гарантирую, это Лунд.
Если мы сможем помочь, дайте мне знать. Да, это Бух.
- Прекрати звонить, маленькая сволочь! - Успокойся...
Прошлая неделя была спокойной, а сейчас вы прибыли в плохое время.
Много обстрелов и этим утром у нас два смертника с бомбами.
В госпитале много работы. Не забудьте затянуть его.
- И бронежилет. Иначе его бесполезно носить. - Дай-ка.
Вы хотите сначала заехать на базу и привести себя в порядок?
Нет. Прямо в госпиталь. Нам нужно поговорить с Фредериком Хольстом.
Фредерик Хольст.
- Я скоро буду дома? Я буду дома через неделю? - Да, поедешь домой. Я сейчас.
Я был дома в отпуске три недели. Это не криминал.
Ваши друзья и знакомые вас не видели. Вы не посещали своих родителей.
- Где вы были? - А что? - Очень простой вопрос, не так ли?
- Корселице. - Где это? - Это на Фальстере.
- С кем вы были? - Ни с кем, я был один.
Не могли бы вы сказать мне, кого, по-вашему, я убил?
Они перестали дышать, когда ты был дома.
Я посвятил свою жизнь спасению людей. Это все?
Два года назад вы пытались спасти своего брата. Себастиана.
Мы видели его видео дневник. Мы нашли это, у вас дома.
Вы, должно быть, считаете, что именно Рабен был ответственен за его смерть.
Ты пыталcя связаться с Рабеном. И ты получил свои письма обратно.
Что ты делал дальше?
Вы зря тратите свое время.
- Я никого не убивал. - Заткнись и не пори чушь.
- Ты зачеркивал их ради забавы? - Считайте это досугом, я читаю газеты.
Вы были на работе, когда привезли вашего брата.
Вы видели, как он лежал там среди убитых и раненых.
- Должно быть, это было сильным потрясением, узнать, что Рабен и другие виноваты в
Они должны были лежать там, а не ваш брат. Это была их вина.
Да. И я надеюсь, что они сгорят в аду.
Я не мог даже прикоснуться к ним.
Ни один закон не может судить их за то, что они забрали моего брата в ту деревню.
Вместо этого я обнаружил, что часть тела была в избытке. Одна рука.
- Я пытался повесить на их убийства мирных жителей. Доложил командиру. - В то вре
Никто не верил объяснению группы об офицере.
Я думал, что всех их будут судить. Но как только рапорт дошел до прокурора, стал?
Выяснилось, что рука принадлежала террористу-смертнику.
- Наверняка, это разозлило вас еще больше. - Да, я принял решение. Не было даже ан?
И вы отправили первый медицинский отчет в министерство обороны. Вы хотели навр
Мой брат умер от проколотого легкого.
Это пустяк. Он мог бы выжить, если бы помогли вовремя.
Если вы спросите меня, зол ли я на этого психопата
который заставил его идти в ту деревню, или других из группы,
или адвокатку, которая их всех оправдала?
То ответ будет, мать его, да. Да!
Но это не может вернуть мне Себастиана.
И что я могу сделать, кроме как попытаться спасти его
каждый божий день, здесь, на операционном столе?
Он не может объяснить, где он находился во время...
- Это он, я спрашиваю? - Нет, это не он.
Черт побери, Лунд. И это после стольких усилий.
- Рабен сказал что-нибудь новое? - Он придерживается своей истории. Что мы тепер?
Имя майора Сёгаарда постоянно всплывает.
Он уже был у нас. Это мало что дало. Пакуй солнцезащитные очки и возвращайся дом
Они возвращаются домой с чем-то? Или это был полный выстрел в тумане?
Мне обрывают телефон PET, парламент и я не знаю кто еще.
Они ожидают прорыва в деле, и что я могу им сказать?
- Я уверен, что министр юстиции хочет... - Министр юстиции висит на волоске.
Не думаю, что тебе стоит на него рассчитывать.
Руководство собирается рассмотреть это. Ничего не делай, не спросив меня.
- Что у нас есть? - Нет фундаменталистов, нет офицера.
Если это не старший брат, остается только Рабен.
Преступник покупал вещи через сеть на имя Пер К. Нашли что-то новое, чего я не зн
Нет. Большинство вещей куплено у частных лиц
оплачено наличными, с доставкой по почте.
Видеокамера, ноутбук, «Поваренная книга анархиста».
Все отправлено на имя Пер К. в почтовый ящик,
который преступник заставил создать Кодмани. - Это требует планирования и врем
Псевдоним не использовался в другом месте, для квартиры, гаража, склада?
Мы пока не знаем. Но кое-что появилось.
Третья жертва была зажжена с украденного мобильного телефона. С тех пор он был
Сегодня утром оператор связи сообщил, что он снова используется.
- Пропущенный звонок вчера. - Откуда?
С уличного телефона. Техники пытались найти мобильный. Сигнал был слабый, каже?
- Казармы? - Невозможно сказать. Сигнал отскакивает между двумя или тремя антен?
Зачем ему включать мобильный, когда он знает, что мы его ищем?
Ну, блин, он всего лишь человек.
Собери всех людей, в том числе техников, мы идем туда сразу.
- Разве сегодня не церемония памяти погибших? - Ради них, мы и делаем это.
Может быть, нам стоит заехать на базу. Кто-то может рассказать о Сёгаарде.
У нас есть несколько часов, которые нужно убить.
Как это происходит, когда спецназ находится на заданиях?
Как вы работали?
Обычно пять человек отправляются в тыл врага, для идентификации целей и состав
Вы поддерживали радиосвязь с другими силами?
По большей части, мы просто дико стреляли во все что движется, надеясь, что это ?
Разве генерал не говорил, что здесь не было спецназа?
Пожалуйста остановите машину. Остановите.
Что происходит?
- Как далеко эта деревня отсюда? - Лунд, черт возьми, мы не на курорте.
- Я просто хочу увидеть это место. - Мы не можем путешествовать как туристы.
- Вы можете отвезти нас? - У вас нет разрешения, мы не можем сопровождать вас.
- О чем вы говорите? - Я говорю, у вас нет разрешения покидать военную зону ISAF.
Глупости. Наши разрешения были отправлены по факсу сюда прошлой ночью.
Но их нет, насколько я вижу.
Посмотрите получше в своих вещах. Мы не были бы здесь без необходимых документ?
- У нас есть специальные полномочия от министра юстиции. - Дай мне телефон.
- Как тебя зовут? - Сиглер.
Если это я облажался, извините пожалуйста.
Все в порядке.
Мы едем?
Свяжитесь с местным начальником полиции.
Его имя есть в аудиторском отчете.
Вы обвиняетесь в краже со взломом, угоне автомобиля, незаконном хранении оружия,
удержание, насилие и угрозы жизни.
Как вы ответите на обвинения?
- Виновны? По всем пунктам? - Моя жена связывалась с вами?
Нет.
- Как насчет полицейских, которые отправились в Афганистан? - Я ничего не знаю.
Я посоветовала бы вам оставить историю с офицером.
Это только навредит в вашем случае. Не нужно провоцировать.
Ваш приговор будет жестче, чем в прошлом. Если вас признают опасным,
вы рискуете попасть на бессрочное заключение со строгим режимом. Так что...
- Вы не знаете, пыталась ли моя жена прийти и навестить меня? - Нет.
Но есть другой посетитель. Полиция дала разрешение. Мы сделаем перерыв.
Добрый день, Рабен.
Я много слышал о тебе. Я надеюсь, что ты позволишь мне этот маленький визит.
Я по официальному поручению.
Я знаю, ты чувствуешь, что мы подвели тебя. Мне очень жаль.
- Я хочу, чтобы ты знал это. - Теперь знаю.
Ты навредишь себе, если будешь придерживаться своих показаний. И навредишь воо
Первое, это твое личное дело. Но второе касается меня.
Но, возможно, мы сможем помочь друг другу.
Я не откажусь от своих показаний.
От имени вооруженных сил я хотел бы предложить тебе компенсацию,
за счет корректировки страховки, заложенной в твоем контракте.
Идите к черту.
Я сейчас думаю не только о тебе.
Твоя жена и твой сын имеют право на пенсию, только в случае твоей смерти.
Мы позволили себе немного изменить условия,
так что теперь это распостраняется и на случай длительной болезни.
Я надеюсь, что это поможет немного облегчить жизнь Луизе и Йонасу.
Все, что тебе нужно сделать для меня взамен...
Ты это хорошо знаешь. Но решение за тобой.
Мой папа у вас со вчерашнего дня.
Не могли бы вы передать ему сообщение?
Нет. Хорошо. Спасибо. Бесполезно.
- Что здесь происходит? - Леннарт Брикс. Начальник убойного отдела.
У нас есть основания полагать, что в этом районе есть важные улики. Вот постано?
Что вы ожидаете здесь найти? Вы были здесь сотни раз.
Я так понимаю, что ты новый человек в фуражке.
Если не хотите слишком много проблем, то делайте, как мы говорим.
Никто не должен покинуть этот район. Отправь кого-нибудь в офис за ключами.
- Что происходит? - Вызови генерала Арильда.
- Зачем полиция? - Немедленно вызови генерала Арильда, черт возьми.
На Краббе оказывается давление со стороны партии.
- Я позабочусь о нем. Значит полицейские возвращаются домой ни с чем? - Они возв?
- Плуг знает подробности - Где он, черт возьми?
Если ты закончил с этими коробками, начни с тех, которые там.
Пресса заявляет о твоем конце. Три депутата обвиняют тебя в измене.
Нам нужно четкое свидетельство, что премьер-министр был вовлечен в замалчиван?
Ничто не доказывает это, и нет причин, почему бы он стал это делать.
Врач, в результате, согласился с пересмотренным медицинским отчетом.
Полиция не нашла доказательств убийства мирных жителей.
Томас, твои обвинения в адрес премьер-министра кажутся все более и более экстр?
Томас, я думаю, что мы должны тратить время на министра обороны.
Кажется я что-то нашла. У премьер-министра есть секрет за рубежом.
Боюсь, нам придется немного отложить поминальную службу.
- Что не так? - Родственники уже в пути.
Но в воинской части проходит обыск.
- Если это затянется нам придется начать без присутствия военных. - Я понимаю.
Что ты здесь делаешь? Не помню, чтобы тебя приглашали.
Я знаю, ты не веришь в меня, но у нас больше общего, чем ты думаешь.
Я надеюсь, что нет.
Я слышал, твои следователи возвращаются из Афганистана с пустыми карманами.
Я хорошо понимаю твое беспокойство.
- Ты думаешь, что твои действия оправданы служением благому делу. - Да, я служу в?
Каждый гроб напоминает мне, что мы должны продолжить борьбу, чтобы никто не пог
Для премьера это было не продолжение борьбы, речь шла об ООН.
Премьер-министр выдвигается на пост генерального секретаря.
В Европе не против, ему не хватало американской поддержки.
Это стоило дополнительного гранта на Афганистан.
Французское информагентство подтвердило, что ему предложили эту должность.
Посмотри на эти гробы и скажи мне, что оно того стоило.
Премьер-министр отклонил этот пост.
Его попросили подать заявление, но он сказал им - нет, спасибо. До свидания, Бух.
Это ничего не меняет. Я отказываюсь верить, что ты один в этом деле.
Смерть солдат связана с тем, что произошло тогда.
Ты несешь ответственность, черт возьми!
Я хочу попросить вас уйти. Ваше поведение не уместно.
- Мы все обыскали, ничего нет. - А что с телефоном?
Техники прозванивают. Но сигнал слабеет, похоже батарея разряжена.
- Подземные помещения проверили? - Почти закончили. - Спортивные и тренировочны?
- Вся территория под аудиторией? - У нас хватает людей для этого.
- Мы останемся здесь, пока не закончим. Я хочу прочесать все до конца. - Можно на ?
Нет, вообще-то. Я знаю, что вы хотите сказать. Вы ничего не знаете, ничего не скрыв?
и вы не понимаете, что мы здесь делаем. Хорошо. Это было сказано.
Это тебя.
- Я тоже не могу понять, что ты делаешь. - Момент неподходящий. Я позвоню позже.
Черт, Леннард, что ты творишь? Сворачивайся и уматывай оттуда. Сейчас же!
Я беру на себя полную ответственность. Мы должны продолжить.
Я разговаривала с руководством. Ты больше не несешь ответственности.
- Леннарт... - Это мой, позвольте.
У вас есть ровно пять минут, чтобы собраться и исчезнуть отсюда.
Брикс, прием, Брикс.
Мы нашли что-то в подвале.
- Что в коробке? - Еще не открывали. - Вскрывай.
СЁГААРД
Группа закрепилась здесь на первом этаже.
Калибр 5.56. Датские военные используют их в М-95. Тут их много.
Солдаты спали по очереди. Здесь.
- Это здесь они были убиты? - Так утверждает Рабен.
И что тела были позже перенесены сюда.
Но солдаты, которые пришли на помошь группе, ничего не нашли.
- Тела могли вытащить на улицу? - Их бы застрелили. Там были враги.
Вы закончили здесь?
Некоторые считали, что он был наркобароном и вооружал талибов в обмен на опиум
Он думает, что семья была убита датскими солдатами?
Нет, ничто не указывает на это.
Хорошо. Извините за беспокойство.
Что это?
- У семьи была пекарня. - Где печь?
- Он говорит, что все разрушено. - Мне нужно увидеть эту печь. Это недолго.
Мне все равно! Позаботься, чтобы подготовить это до встречи!
- Нам нужно поговорить. - Я принял твой совет и дал шанс Россингу. Теперь мы с нег
- Я предупредил юристов. Они ждут тебя. - Да, хорошо, но у нас проблема.
- Полиция расширила свое расследование в Афганистане. - Так они что-то нашли?
Не знаю чего ожидать, но они покинули военную зону без спецразрешения. И обслед
Получить для них разрешение, это так сложно?
Это противоречит всем международным правилам. HOK* в ярости. (*HOK - О?
Где ты был? Министр обороны ждет в твоем кабинете.
- Помоги им там, если сможешь. - Помоги им. Легко сказать.
Если речь идет о пустяковом разрешении для моих людей в Афганистане, тогда при?
- Я всегда был верен премьер-министру. - Молодец.
Даже когда мне приходилось идти на компромисс с собственными принципами.
Когда появились слухи об убийстве мирных жителей, у нас шел серьезный процесс ?
Нужно было больше денег, больше солдат.
Я согласился с премьер-министром, что лучше отложить рассмотрение этой руки.
Я понятия не имел, к чему это может привести. С Монбергом.
И все эти убийства.
Хотя был один звоночек, который должен был встревожить.
Какой звоночек?
Я не уверен, но были противоречия в расследовании этой руки.
У нас не было ничего определенного.
Но затем пришло аудиторское заключение, что среди убитых не было гражданских ли?
В чем была проблема?
Для начала была специфическая татуировка хной.
Эксперты считают, что это типично для хазарейцев.
Народ хазарейцев ненавидит талибов.
Но решающим моментом является золотое кольцо.
Талибы не носят золото.
Поэтому эксперты полагали, что это не мог быть смертник.
Премьер-министр знал все это?
- Это не было запротоколировано. - Но он знал это?
Герт знает все. И он решает.
- Что происходит? - Скажи юристам, что мы снова меняем стратегию встречи.
Как, ты и Россинг против премьер-министра?
- Прочтите это. - Ты уверен, что он не лжет?
Скажем так, он подал мне руку. Я сообщу Краббе до встречи.
Да, это мой шкаф. Но прошло уже 100 лет с тех пор, как я бывал там.
Телефон использовался в связи с убийством Грюнера.
Возможно, но это не мое.
Я не имею ничего общего с убийствами.
Посмотрите сюда. Наши техники изучили сломанные детали.
Они соответствуют жетонам, которые мы нашли на пяти жертвах.
Да.
- Я не видел этого раньше. - От чего этот ключ?
- Понятия не имею. - Вы обвиняетесь во всех пяти убийствах. - Чего вы от меня ожид?
- Я невиновен. - Вы никогда не встречали Драгсхольм?
И даже не знали, что она хочет возобновить старое дело?
Вы будете задержаны, пока мы расследуем это. Уведите его.
Я встречался с Анной Драгсхольм.
Она позвонила мне несколько месяцев назад и попросила о встрече. Я подумал, что
Но она настаивала на своих обвинениях поэтому я попросил ее пойти к черту.
Зачем мне убивать своих людей?
Даже если бы я это сделал, неужели я был бы настолько глуп, чтобы оставить включ
Я понимаю, что это досадно, но вряд ли это убедит судью.
Нас не заботила Анна Драгсхольм. Вы уже проверяли мое алиби, черт возьми.
- Нас? - Да.
Билал присутствовал на встрече.
В то время он был моим заместителем в лагере и может это подтвердить.
Как Билал отреагировал на эти обвинения?
Он разозлился и расстроился. Он боялся, что это навредит нашему делу.
Билал - мусульманин, но он ненавидит мракобесов больше, чем мы.
И это не сложно понять.
Есть ли у Билала доступ к коридорам под казармами?
- Билал - примерный боец. - У него есть доступ?
Да. Он предупреждал меня не ходить туда. Там аварийное состояние.
Прокурор будет выдвигать обвинения и вы признаете себя виновным по всем вопро?
И вы снимаете свои заявления об офицере и убийствах мирного населения.
Скорее всего, вас снова доставят в Херстедвестер.
По крайней мере, пока... Момент.
Предварительное слушание отложено. Они думают, что нашли преступника.
- Во время обыска нашли доказательства, указывающие на майора Сёгаарда. - Что?
В конце концов, вы утверждали, что кто-то из военных был замешан. Теперь твое де?
Хорошо. Давай.
- Не позволяйте себя допрашивать без меня. - Чепуха, это не может быть Сёгаард.
Сёгаард - это маленькое дерьмо, он может кого-то покрывать, но он не убийца.
Что бы они ни нашли в казармах это не Сёгаард.
Сломанные жетоны лежали в его шкафу. Подумай лучше о своих проблемах. Иди!
Вы взяли не того человека. Моя жена и сын сейчас в казармах, я должен их увидеть.
- Успокойся. - Я сказал, моя жена и мой сын...
Что ты творишь? Ты совсем с ума сошел?
Спустите его в машину. Быстрее!
Я снова им звонила. Они не хотят говорить, когда отпустят моего папу.
- Полиция сказала что-нибудь еще? - Последние только что ушли.
Мой отец узнал, что кто-то скрыл радиосообщение.
Кто мог это сделать?
Разве ты не понимаешь, что это важно? Если было сообщение, все, что говорил Йенс
Там не было никаких сообщений. Никто ничего не скрывал.
Мой папа так думает. И тот же самый человек мог положить эти вещи в шкаф Сёгаард
В шкаф Сёгаарда? Тогда это должен быть Сёгаард.
Кто сидел на радиосвязи? Кто мог их удалить?
Это не так просто. Все радиовызовы регистрируются в журнале.
А если все же есть способ удалить эти сообщения.
Кто мог это сделать, если не Сёгаард?
- Я сообщу другим офицерам. - Лучше поговори с генералом Арильдом. Узнай, кто сда
Должно быть, тот же парень. Кто-то, кто был на балу в офицерской школе.
Мой папа что-то раскопал. И его сразу же сдали.
Звони сейчас. Или позвони в полицию. Нужно рассказать им об этом.
Чего ты ждешь?
Лунд... Я говорил со своим начальником. Мы должны ехать прямо сейчас.
- Там ничего нет, верно? - Я хочу увидеть эту печь.
Если я не верну вас сейчас же, меня отправят домой под суд.
Да? Алло, это Странге.
Нет, не то. Должно быть что-то еще.
Нам нужно убрать все эти обломки и проверить.
- Он говорит, что вы сумасшедшая. Я согласен - Пять человек были убиты из-за того,
Если ты знаешь что-нибудь об этом, скажи нам это сейчас. Ты должен нам помочь.
Здесь жила семья. Двое взрослых и двое детей.
Я хочу знать, были ли они убиты.
Люди умирают здесь каждый день, если вы не заметили.
Что, черт возьми, он имеет в виду? Эй...
Эй! Эй!
Когда убивают людей, это нормально? Что с тобой не так?
Переведите, черт побери.
Скажи мне, что случилось с этими людьми. У тебя эта форма для украшения или для ?
Что случилось с телами, где они? Ты, должно быть, что-то слышал или видел.
Они были похоронены снаружи? Они сожжены? Или их куда-то забрали?
Тебе совершенно все равно! Это просто...
Спокойно, спокойно.
Мы все проверили. Здесь нет печки. Нет трупов. Хорошо?
Это Брикс. Они думают, что знают, кто преступник.
Да?
Лунд, садитесь в самолет немедленно. Министерство и половина армии выносят нам
Что-то подсказывает, что это Билал. Он знал, что Драгсхольм хотела возобновить ?
- Мы нашли пять половинок жетонов в казармах. - И что теперь?
- Да, мы сейчас его арестуем. - Я не понимаю. В казармах? Почему Билал...
- Мы выяснили от чего этот ключ. - Идем. Поедешь с нами в казармы.
Это не в казармах.
По словам слесаря, это от арендованной недвижимости в Вестербро, сданной на им?
Мы начинаем. Я прошу всех занять свои места.
На повестке дня - краткое изложение министром юстиции расследования в Гильменде
- Далее премьер-министр попросил слово перед голосованием. - Ему будет что сказ?
Как вы могли слышать, полиция не получила ничего нового из расследования в Афг?
Тем не менее, я был осведомлен об афере крупных размеров.
- Это пятно на истории партии и правительства. - Извините.
Это и есть ваше заключение? Полиция ничего не нашла?
Ничего не нашла, но если мне будет позволено продолжить...
Вопросы вне повестки дня должны подождать. Премьер-министр имеет слово.
Слова премьер-министра не имеют значения, если я не смогу сказать то, что нужно
Голосование отложено по уважительной причине. Мне нелегко сказать, но факт в т?
Я недавно получил информацию,
однозначно указывающую на то, что министр обороны, к сожалению, ввел нас в забл?
Как вы прочтете сами, министр обороны скрыл от нас экспертное заключение,
которое приходит к выводу, что рука найденная в Афганистане
скорее всего не принадлежала взорвавшему себя смертнику талибу.
Информация скрыта, чтобы избежать подозрений в убийстве мирных жителей.
- Это совершенно неверно... - Это шокирует.
Мы рассмотрим дело, прежде чем решить окончательно, но министр обороны уволен ?
Его действия будут изучены PET.
Скажи им. Это премьер-министр приказал тебе скрыть эти документы.
Министр юстиции должен подождать, когда ему предоставят слово.
Так дайте мне его, черт возьми. Министр обороны только что рассказал мне все эт?
Что касается министра юстиции, то ситуация такая же серьезная.
Он мог бы действовать на пользу нации, но вместо этого,
злоупотребил своим положением, чтобы сеять сомнения относительно своего прем?
Послушайте меня. Именно премьер-министр поручил министру обороны сделать это.
Его мотив сомнителен. Он провел клеветническую кампанию
и проявил небрежность в обращении с конфиденциальной информацией.
Будет проведено расследование, среди прочего, на предмет государственной изме
Но это... Это гротеск! Что, черт возьми, происходит?
- Вы немедленно покинете здание без возможности взять отсюда вещи. - Подождите,
Само собой разумеется, что вы уволены с поста министра.
Пустите меня, дьявол!
Спокойно, спокойно. Я пойду сам. Спокойно.
Бух, что происходит, вы арестованы?
Правда ли, что министр обороны обманывал парламент?
Они нашли это в старом шкафу Сёгаарда?
Алиби Сёгаарда в порядке.
Брикс считает, что Билал использовал этот шкаф или подкинул все это дерьмо.
Если не было жертв среди гражданских, зачем Билалу убивать кого-то?
Спроси у Брикса. Это все, что я слышал, потому что ты набросилась на афганца.
Главное сейчас, чтобы мы нашли это. Будь то Билал или Сёгаард, узнаем позже.
Да. Я не знаю...
Хорошо, что ты возвращаешься домой и все выяснишь, верно?
Дьявол...
Делай, как они говорят.
(анг.)- Здесь приятный сюрприз для сердитой женщины.
(анг.)- У меня есть маленький подарок для тебя. Идем со мной.
(анг.)- Теперь ты довольна?
ПЕР К. МЁЛЛЕР