Het beslissende punt.
Jullie zijn ingemaakt. -Ik moet de winkel openen.
Nu komen we één man te kort. -Straks willen jullie allemaal geknipt.
Hé, buggy-man. Wil je meedoen? -Ik?
Sorry. Baby. -Ik kan wel oppassen.
Nee, dat hoeft niet.
Ik pas vaker op. Dat is geen reden om niet mee te doen.
Zeker weten?
Van wie heb je leren dribbelen? Van je baby?
Slappe hap. -Wist je al dat ik kanker heb?
Ik hoop dat je baby je wiskundegenen heeft geërfd.
Gooien.
Heb je liever een golfclub?
Geef af.
Het is inderdaad om te huilen.
Sorry, jongens. De plicht roept.
Het is uit met de pret. Leuk potje.
Je bent niet trefzeker, maar je hebt Marquis flink laten zweten.
Het was leuk. -Leuk dat je meedeed.
Dank je wel.
Was dat je eerste potje basketbal? -Echt niet. Twee jaar bij de amateurs.
Je vader kan er wat van, hè?
Pap, gaat het wel goed?
Pap? -Pak de kinderwagen.
Geef hem de ruimte.
Bel een ambulance.
Man van 32, geen pols, geen ademhaling.
Gelijk begonnen met reanimatie.
Hij transpireerde hevig tijdens het potje. -Komt het goed met hem?
Kom mee. -Ik ga naar hem toe.
Je moet hier blijven. -Vertel op: Komt het goed?
Jij hebt voor m'n dochter gezorgd, wij gaan voor je vader zorgen.
Eerst leg ik het diafragma vrij.
Daarna plooi ik het gebied voorzichtig met een paar matrashechtingen.
Waar zitten ze vast? -Aan de zesde rib.
Ik vond ook een volledig endoscopische benadering.
Geen partiële thoracotomie?
Zo heb ik het niet geleerd. -Dan wordt het tijd voor bijscholing.
Je slaat me gewoon in de touwen.
Ik ben woest op mezelf. -Ik heb ook een nieuwtje.
We hebben al vier kinderen, maar ik opper om er nog eentje te adopteren.
Waarom doe ik dit nou altijd?
Als je 'n gewonde eekhoorn of duif ziet, wil je hem toch ook altijd redden?
Niet? Ik wel. Zo ben ik. Ik kan er niks aan doen.
Je had de blik in Martins ogen moeten zien.
Hoe heet het als je boos, maar ook zwaar geïrriteerd bent?
Ik zie kinderen in vluchtelingenkampen en voor mij is het vanzelfsprekend.
We hebben geld en ruimte.
Martin heeft gelijk. Hij heeft altijd gelijk. Ons gezin is compleet.
Er zijn andere manieren om te helpen. Dank je voor het luisteren.
Kom maar op met dat goede nieuws. -We krijgen een baby.
Heb je een vriendin?
Ella is zwanger van m'n kleinkind. Dat geloof je toch niet?
Nee, zeker niet.
Ik kan dit alleen als een zegen zien.
Ik kan niet ophouden met lachen.
Gaat het wel?
We krijgen een baby.
Misschien rek je niet genoeg. -Dat ik daar niet aan gedacht heb.
Ik doe alle aanbevolen rekoefeningen, maar soms doet het gewoon zeer.
Geef je pijn eens een cijfer. -Een keiharde één.
Het klinkt meer als... -M'n pijn is niet te harden.
Zelfs als je gelijk hebt en ik vreselijke pijn heb:
na het werk krijg ik fysio.
Dat is over negen uur. Misschien heeft Ligon eerder een gaatje.
Wat is er? -Nu wil ik boven.
Dat zeg ik uit therapeutisch oogpunt.
Welkom in New Amsterdam. -Ik ben heel bij dat ik hier ben.
Ik lees hier dat dr. Castro uw behandelend arts was in Mount Zion.
Ik vind het gênant om te vragen...
maar wilt u hier schrijven: lieve groet van Molly.
Natuurlijk.
Het is voor een vroegere collega. Er is een gezamenlijke vriend overleden.
Ik heb geen grip meer. -Geen probleem.
Ik ben dr. Sharpe. Dr. Castro en ik leiden samen de afdeling oncologie.
Fijn dat vrouwen hier ook de leiding hebben.
Ik was partner bij Goldman and Fitch.
Investeringsbank. Ik heb meer patiënten uit die branche. Allemaal mannen.
De meiden zijn in de minderheid. Eén op de tien.
Het was leuk, tot ik geveld werd door die stomme ziekte.
Ik zie dat u veel pijn heeft.
Dr. Castro had al gezegd dat het zwaar zou worden met die experimentele kuur.
Hoeveel heeft u er gehad?
Geen idee. Zeven.
Hoe voel je je? -Ik wou Mayweather aanhalen...
maar jij weet niks van sport. -Dat was een bokser.
Je hart moet veel te hard werken. Weet je dat je een hoge bloeddruk hebt?
Natuurlijk is hij hoog. Ik lig in het ziekenhuis.
Je ligt hier vanwege die hoge bloeddruk. -Ik sport elke dag en ik eet gezond.
Wanneer ben je voor het laatst onderzocht door een dokter?
Niet sinds mijn geboorte. -Dat hoeft niet. Ik ben gezond.
Je kunt je laten screenen op diabetes en kanker.
Hoe moet het dan met m'n werk?
Denken alle jongens die ik vandaag ontmoet heb zo over artsen?
Ja, allemaal.
Buggy-man. -Je mag ook dr. Max Goodwin zeggen.
Dr. G. -Dat vind ik ook prima.
Kenny. Fijn dat je Quis hebt geholpen. Hoe gaat het met hem?
Dat is onzeker. Het was goed dat ik er was.
Hij is m'n beste klant. Ik zal je gratis knippen.
Ik wil jou ook een gratis dienst bieden. -Wat voor dienst?
Zou je geen dokter in de zaak willen?
Wil je hier een praktijk beginnen? -Ik wil je klanten gratis consulten geven.
Hier? In de zaak? -Hier, ja.
Hier wordt alleen haar geknipt.
Marquis had een acuut hartprobleem door niet gediagnosticeerde hypertensie.
Hij zou z'n bloeddruk kunnen laten checken als hij naar de kapper komt.
Moeten al m'n klanten dat laten doen?
Drie op de vier Afro-Afrikaanse mannen krijgen hypertensie...
en lopen meer kans om te sterven aan hartziekten.
Ik weet het niet. Ik voel er niks voor. -Het kost je niks.
Eens per week kun je je bloeddruk laten controleren.
Als hij te hoog is, krijg je een pil. -Wat denk jij?
Een blanke die pillen gaat uitdelen? Ik zou er niet aan beginnen.
Wat levert het jou op?
Ik wil niet zien dat een meisje denkt dat haar vader dood is.
Mrs Martone? -Tessa. En dit is Xander.
Hallo, Xander. Ik ben dr. Bloom en dit is Casey.
Mag ik even naar je hoofd kijken?
Dat is wat je noemt een fraaie.
Het moet even gehecht worden.
Hoe is het gebeurd?
Hij was gefrustreerd door z'n huiswerk.
En ineens stond hij met z'n hoofd tegen de muur te bonken.
Kun je vragen of dr. Frome even komt?
Dit deel van je hart is beschadigd.
We kunnen een ICD implanteren die een schok toedient bij 'n afwijkend hartritme.
Of we verwijderen dat deel dat problemen veroorzaakt.
Er was niks aan de hand en nu wil je me opensnijden?
Ik moet voor m'n dochter zorgen.
Wie verzorgt mij na een openhartoperatie?
Ik wil haar niet tot last zijn. -Wacht even.
Misschien is er nog een optie.
Je draagt dit altijd. Ook als je slaapt, eet en sport.
Wij ontvangen alle gegevens.
Als je een afwijkend ritme hebt, kunnen we direct hulp sturen.
Fijn dat je je beter voelt.
Je kunt nazorg krijgen bij Kenny's Kuts.
Ik hou daar spreekuur.
Ik heb zojuist Molly Richards ontmoet.
Zo droog als een martini, hè?
Ze heeft pijn. -Ze heeft veel te verduren gehad.
Ze heeft al zeven kuren gehad.
Ze heeft ook medicijnen gehad die nog niet op de markt zijn.
Je wil gewoon zien of mensen ze verdragen.
Dat klinkt afkeurend. -Als je niet weet of ze werken...
Molly heeft altijd grenzen geslecht en nu ze kanker heeft...
geeft het haar voldoening om nieuwe medicijnen uit te testen.
En het is goed voor je carrière.
Pardon?
Zijn de behandelingen goed voor haar of voor jou?
Ze is mijn patiënt.
Hallo, Xander. Ik ben dr. Frome.
Ik hoorde dat je jezelf flink hebt toegetakeld.
Kun je me vertellen waarom je dat gedaan hebt?
Toe maar. Dr. Frome wil je helpen. -Zeker weten.
Ik weet het niet.
Niet? Dat geeft niet. Vertel maar even wat er gebeurd is.
Ik weet het niet.
Ik was gewoon boos en toen...
deed ik mezelf pijn.
Dat was vast heel eng.
Ben je wel eens vaker zo boos?
Ik voel me weleens gefrustreerd door school of m'n moeder.
Maar nog nooit zo erg als nu.
Dat geeft niet.
Dat geeft niet, Xander.
Het is alsof...
Ik ben altijd boos.
Ik kan me niet meer inhouden.
Dat is vast lastig.
Trilt je hand sinds die tijd ook? -Dat is al een tijdje zo.
Blijf maar even rustig zitten. Ik ben zo terug.
Xander heeft neurologische schade. Dat had hij al voor de hoofdwond.
Ik doe wat onderzoeken en ik bel Kapoor.
Reanimatie? -Marquis Cannon heeft een VF.
Laat me erbij. Aan de kant.
Hij viel gewoon om.
Je moeder mag me niet meer bellen.
de dokter is er
Kenny, wat doet Nurse Jackie hier? -Dat is dr. G. Hij heeft lunchpauze.
Dus straks knip jij me en amputeert hij m'n been?
Of hij verwijdert m'n appendix. -Vroeger voerden kappers operaties uit.
Hij checkt mensen die nooit naar de dokter gaan.
Zie ik eruit alsof ik 'n dokter nodig heb? Al zien deze jongens er wel ziek uit.
Je bent anders wel een keer op je elleboog gevallen.
Die is weer helemaal genezen.
Iedereen die jouw jumpshot heeft gezien, weet dat dat niet waar is.
Oké, grapjas. Alsof jij zo vaak naar de dokter gaat.
Ik vertrouw ze niet.
Ik weet dat het vrij ongewoon is, maar ik wil gewoon helpen.
Waarom zoek je geen echte patiënten? In een bejaardenhuis, of zo.
Ik zoek echte patiënten.
Je snapt het niet. Wij zijn niet ziek.
Als je maligne hypertensie niet behandelt, kun je doodgaan.
Dat treft vooral Afro-Amerikaanse mannen.
Hoe weet jij dat je geen gaatje in je hart hebt?
Zo zit je nog te kletsen en zo schiet er een stolsel los en krijg je een beroerte.
Misschien heb jij diabetes type 2 en dan moet ik je voet echt amputeren.
Had je dat niet beter kunnen aankleden? -Sorry, ik liet me een beetje gaan.
M'n klanten willen niet bedreigd worden.
Ik zal het niet meer doen. -Je mag niet meer komen.
Binnen een uur ontslagen. Nieuw record.
Dus er is een probleem met m'n hart. Dat is duidelijk.
Hoe werkt die pacemaker? Want dan hoeft m'n borstkas niet open.
Met die optie is de kwaal niet verholpen.
Ik wil de pacemaker, niet de operatie. -Slap.
De dokter zegt dat er een goede optie is en jij kiest de mindere optie...
omdat de pacemaker vergelijkbaar is met de mid-range jumper.
Je moet het afmaken of afgeven. Behandelen of naar huis.
Ik wil je niet in huis als je vals speelt.
Dat wordt dus opereren.
Start fenytoïne, 850 milligram IV oplaaddosis.
Hebben jullie dr. Bloom gezien?
Dat meen je niet. -Daar ben je.
Ja, hier ben ik. Aan het werk. Kom maar even mee.
Ik weet al wat er aan de hand is. -Echt?
Ik kwam gisteren twee keer naar je toe. Ik had pijn en m'n haar zat goed.
Nu denk jij dat je hier kunt aankloppen als jij daar zin in hebt...
en dat ik je tussendoor een beurt geef.
Maar het gaat mij niet om de seks. Als ik pijn heb, kom ik naar jou toe.
Jij komt niet naar mij.
Ik heb je hulp nodig. -Wat kan ik doen?
Heel goed.
M'n eerste dag in de kapperszaak was geen succes. Ik ben ontslagen.
Dat zag ik al van mijlenver aankomen. -Daar heb ik wat aan.
Misschien kun jij het proberen? -Waarom zou het mij wel lukken?
Ik denk dat m'n gelaatskleur niet bepaald in m'n voordeel is.
Iets waar jij waarschijnlijk geen last van hebt.
Omdat ik zwart ben?
En ik moet je helpen omdat zij je niet vertrouwen?
Heel graag. -Het ligt niet aan jou.
Maar door dingen als het Tuskegee-syfilisonderzoek...
Henriette Lacks en operaties op slaven zijn zwarte mensen voorzichtig.
En nu kom jij je hulp aanbieden.
Moet ik dan maar niet helpen?
Het maakt niet uit wie daar zit.
Als je geen deel uitmaakt van de gemeenschap willen ze je niet.
Ik weet niet wat je denkt, maar doe het niet.
Dr. Sharpe.
Ik kom met geschenken.
Als jij hier de baas bent, heb je vast mensen die dat voor je doen.
Eén van de twee. En ik zie m'n patiënten graag zelf.
Ik wil zien of ze goede zorg krijgen. -Een controlfreak.
Ik ook.
Molly... Vind je het erg als ik Molly zeg?
Waaraan is die vriendin overleden?
Een stom ongeluk.
Ik ben ook wel een beetje jaloers op haar.
Leven. Prima.
Dood. Zou ik nu ook prima vinden.
Maar die tijd daartussen, het wachten op de dood. Dat is vernederend.
Waarom zet je de behandelingen dan voort?
Volgens dr. Castro is m'n tumor een bijzonder interessant studieobject.
Je maakt graag deel uit van het proces. Vind je dat bevredigend?
Vroeger wel.
Heeft dr. Castro het wel eens over een hospice gehad?
Hospice, de trial.
Dan maakt nog steeds iemand anders de dienst uit.
Ik mis het om geen controle meer te hebben. Vooral nu.
Op het eind.
De CT vertoont geen afwijkingen. Dat is goed nieuws.
Maar het onderzoek toont extreem hoge concentraties lood in het bloed aan.
Wat houdt dat in?
Alle orgaansystemen zijn aangedaan.
Vandaar de impulscontrole, de woede-uitbarstingen, de handtremor.
We zijn er vroeg bij. We beginnen gelijk met chelatietherapie.
Hoe is hij eraan blootgesteld? -In uw huis.
De gemeente komt uw huis controleren, maar het schijnt heel druk te zijn.
Het kan een paar maanden duren.
Dus ik moet maar hopen dat het veilig is?
Xander kan pas weer naar huis als het veilig is.
Waar moet ik dan heen?
Ik heb niets anders.
Misschien kunnen wij helpen.
Geen lood. Is die van jou al rood?
Dus nu moeten we de school en de parken controleren.
Met 'we' bedoel ik de gemeente. Dit is hun taak.
Geef eens zo'n staafje.
Waarvoor?
Kijk. Lood.
Ben je een loodtovenaar? Hoe wist je dat?
Dat viaduct wordt geverfd.
Dus alle oude lagen loodverf zijn er afgeschuurd.
Als zij zijn blootgesteld aan lood, zijn alle buurtbewoners dat ook.
En hun buurtbewoners.
De gemeente vergiftigt de hele buurt.
Ik kom voor die gratis knipbeurt. -Was ik niet duidelijk?
Jawel, ik wil alleen geknipt.
Ik ben de hele dag belaagd door iedereen vanwege jou.
Dat effect heb ik vaker op mensen.
Ik heb hard gewerkt om het vertrouwen van die gasten te krijgen.
Al m'n klanten maken zich wel ergens zorgen om.
Hun baan, hun familie.
Ze hebben te veel zorgen om zich druk te maken over hun gezondheid.
En als we ze nu veilig en gezond kunnen houden?
Je bent hier niet voor een knipbeurt, hè? -Ik weet nu...
dat je klanten geen dokter uit het ziekenhuis nodig hebben...
maar iemand die ze vertrouwen en respecteren. Ze hebben jou nodig.
Ze hebben mij al. -Je moet grootser denken.
Jij kunt zorgen dat je gemeenschap gezond blijft.
Wil je dat ik dokter word?
Als jij m'n haar gratis knipt, kunnen we erover praten.
Als ik je plan niks vind, moet je betalen.
Het defect is subaortaal.
Buikgaas.
Zuig.
Duke, wat zie je?
Het linkerventrikel is gedilateerd.
De hartwand is dunner dan ik dacht. We moeten voorzichtig zijn.
Geef even door dat we langer dan twee uur bezig zijn.
Zes uur of langer. En bel Max.
Start de endoventriculaire plastiek. -Weet je dat zeker?
Waarom niet de McCarthy-techniek?
We doen wat ik zeg.
Is dat duidelijk?
Zuig.
Fijn dat u er bent, Mr Laettner. -Zeg maar Nathan.
De toezichthouder van New York komt niet elke dag bij ons langs.
We willen u spreken over de loodverontreiniging.
De Cross Bronx Expressway is voor 1972 gebouwd. Wist je dat?
En destijds gebruikte de gemeente alleen verf op loodbasis.
Daar is de gemeente van op de hoogte.
We vervangen alle verf op loodbasis door veiligere alternatieven.
Daar zijn we heel dankbaar voor...
maar als het veilig gebeurd was, hadden deze mensen hier niet gezeten.
Toen de verf op loodbasis van het viaduct gezandstraald werd...
is het gebied niet afgeschermd.
De vrijgekomen looddeeltjes hebben de hele wijk vervuild.
Zes huizenblokken.
Het wordt een hele klus om dat schoon te maken en iedereen te huisvesten.
Dat gaat een hele hoge rekening worden.
Lood kan overal vandaan komen. Beroepsmatige blootstelling, voedsel.
De huizen zijn voor 1972 gebouwd. De gemeente is niet aansprakelijk.
En je kunt het tegendeel niet bewijzen.
Geef twee milligram lorazepam.
Het gaat wel. Help de patiënt.
Het gaat wel. -Steun op mij.
Het gaat wel.
Vraag meer FFP aan.
Buikgaas.
Het weefsel is minder sterk dan verwacht.
Hoe gaat het? -Hij is verzwakt.
En ik ook.
Zal ik vragen of Flores je aflost? -Als die hechting blijft zitten, is het klaar.
Ik trek de hechtingen erdoorheen. Ik krijg z'n hart niet dicht.
Wat kan ik doen? Zeg het maar?
Ga z'n dochter maar inlichten, voor de zekerheid.
De aflos is aan het wassen.
Je wou me spreken?
Dank je, Jules.
Ben je depressief?
Depressief? Nee.
Ik ben heel veel, maar niet depressief.
Vind je dat je leven nog betekenis heeft?
En hoe zou je de kwaliteit van je leven omschrijven?
Er is geen kwaliteit meer.
Waarom vraag je me dat?
Dit zijn hele sterke pijnstillers.
Ze werken echt heel goed.
Maar als je er te veel van neemt, dempt dat de ademhaling...
en ga je dood.
Ik ga de kamer nu verlaten.
Als ze weg zijn, zal ik er niet naar vragen.
Dit is jouw keuze.
Alleen die van jou.
Jij hebt de controle.
Harmony, je vader heeft toch iets meer hulp nodig.
Misschien meer dan wij kunnen bieden.
Kan ik iemand voor je bellen?
Ik heb alleen m'n vader.
Wachten kan soms eng zijn, dus als je wilt praten, ben ik er voor je.
Dat hoeft niet.
Ik kom gewoon bij je zitten.
Als je het goed vindt.
Wat heb je tegen Molly gezegd? -Wat is er gebeurd?
Ze is weg uit het ziekenhuis. Ik heb me 16 maanden ingezet voor haar.
Waar is ze heen gegaan? -Wat heb je tegen m'n patiënt gezegd?
Ten eerste is ze niet jouw patiënt.
Ze is onze patiënt. Dit is één afdeling.
Ik heb haar inderdaad gesproken.
Ik zei dat jij heel goed werk verrichtte, maar dat als de pijn te erg werd...
jij ook snapt dat ze de behandeling wil staken.
Een medicijntrial is nooit belangrijker dan het welzijn van een patiënt.
En ik weet zeker dat ze dat waardeerde.
Als er weer eens problemen zijn met onze patiënten...
beloof ik dat ik jou ook zal steunen.
Dit is m'n laatste album.
Echt? Ben jij dat? Wat een stoere vent. -Daar was ik vier.
Je ziet er echt heel stoer uit.
Zijn er ook foto's van buiten het huis? -Halloween.
Mooie vleugels.
Mijn god, zeg. Ik weet niet wat hier gebeurd is.
Wat worden ze toch snel groot.
Ik heb al veel albums bekeken. De batterij is bijna leeg.
Ik denk niet dat ik iets ga vinden. -Mag ik even?
Volgens mij wel.
Dr. Kapoor?
Volgens mij hebben we bewijs.
Hallo, Andie. Waar is Ligon?
Dr. Ligon heeft vakantie.
Meen je dat nou? -Is hij dat niet komen vertellen?
Wil je een afspraak met dr. Parsons? -Nee, dank je.
Ik denk steeds aan het grote nieuws. -Vijay.
Hou toch op. We zijn familie.
Je hebt het toch niet doorverteld?
Natuurlijk niet.
Want ik weet nog niet of ik het hou.
Harmony?
Je vader is een topper. Het komt goed met hem.
Het komt goed.
Je wou me spreken? -Dit is mijn OK.
Ik doe hier alles met een reden. Voor mij werkt dat.
Op de werkvloer is het een democratie, maar hier is het een dictatuur.
Ik zei niet dat je kon gaan.
Vertel wat de McCarthy-techniek is.
Je opent de apex van het linkerventrikel 1,5 centimeter van de LAD.
Met een tabakzaknaad trek je de beschadigde ventrikelwand samen.
We moeten praten. -Omdat we de gemeente aanklagen?
Wat? Nee. Wat? -Laat maar dan.
Dit gaat over je plan met de kapper. -Gaaf, hè?
Niet gaaf.
Ik leer een kapper hoe hij een bloeddruk moet opnemen.
Is dat alles? -Ja. Voornamelijk.
Kenny ziet mensen één keer per week in een relaxte en vertrouwde omgeving.
Wie langer dan vier weken boven de 140 over 90 heeft...
De kapper diagnosticeert hypertensie en deelt medicijnen uit.
Ik hou toezicht. -Jij bent hier, niet daar.
Kenny krijgt een handleiding. -Die krijg je ook bij Lego.
En als hij een fout maakt?
Er is een controleprotocol dat ik nauwkeurig in de gaten hou.
Er zijn risico's, maar Kenny en de anderen gaan levens redden.
Welke anderen?
Er doen tot nu toe al zeven kapperszaken mee.
Jij decentraliseert en deprofessionaliseert de zorg.
Wie zegt dat je alleen zorg kunt krijgen in ziekenhuizen?
Patiënten zijn meer gebaat bij een vertrouwde omgeving.
Ziekenhuizen moeten de mensen opzoeken, niet andersom.
Dus in een ideale wereld komen er geen patiënten meer naar New Amsterdam?
Dat zou ideaal zijn.
Hé, buggy-man.