Précédemment...
Je paye le loyer toute seule !
Allons nous marier à la mairie dès ce soir.
Je veux un beau mariage chez mes grands-parents.
Ce mariage... T'es pas obligée.
Au contraire ! Sinon Colin devra quitter le pays.
Je n'ai personne pour m'accompagner à mon vernissage, demain.
- Dashiell Boucicault. - Bonsoir.
Il aime mater.
Il peut t'avoir une galerie.
- Je suis marié. - Merci d'être enfin sincère.
- C'est tout ? - Je dois dire quoi ?
- "C'est pas grave, tu m'aimes." - Si, c'est grave.
Et je te pardonne pas.
Quant à "je t'aime", je te connais même pas.
Quel sang-froid !
Votre mère est quand même morte ici.
Vous aviez raison. Elle est morte près de la jetée.
Pourquoi ton père faisait une fixation
sur Benjamin Cruz ?
C'est lui qui l'a tuée, je crois.
Partie 1 : Noah
Te voilà enfin !
Ton grand-père commençait à me taper sur les nerfs !
- Noah ? - Margaret.
- Où est Helen ? - Je t'ai dit, elle travaille.
C'est une honte !
- Je trouve pas. - Bien sûr que si !
C'est ton mariage ! Qu'y a-t-il de plus important ?
Je croyais avoir mieux élevé ta mère, je t'assure !
Tant pis. Je renonce.
Mon bonheur ne passera plus que par toi.
Viens. J'ai sorti toutes les revues de mariage.
Montez ses affaires. Vous dormirez au sous-sol.
Et tâchez de trouver Bruce. Il sera ravi de vous voir.
Bonjour, Bruce.
Tiens, bonjour.
Vous êtes ?
Noah Solloway, votre ex-gen...
Bien sûr. Pardon.
Bruce Butler.
Margaret m'a dit que vous veniez. L'écrivain !
- Qui a publié plusieurs ouvrages. - En effet.
Voilà qui est impressionnant !
Il y a une expression que j'aime bien...
"Personne n'est capable de pondre un livre..."
"Chacun est capable de pondre un livre. Rarement deux."
C'est assez vache.
Vous savez, moi, je rêvais d'être écrivain.
Mais les journées ont toujours semblé trop courtes.
Vous avez faim ? J'avais très envie...
de me faire...
Bruce, je vous fais ça.
Non, vous êtes notre invité.
Prenez plutôt un café.
Je ne sais pas du tout me servir de cet engin.
Je m'en occupe.
Est-ce que vous êtes...
marié ?
Non. J'ai divorcé.
Deux fois, d'ailleurs.
C'est pour ça que vous avez le temps d'écrire.
Moi, j'ai plutôt l'âme d'un père de famille.
Bruce, non !
Mince...
C'est pas grave.
Je voulais simplement...
Ça ne fait rien.
J'essaie de lui fixer des limites.
Qu'il doit s'efforcer de respecter. Merci d'aller dans ce sens.
- Pardon, j'ignorais. - Plus maintenant.
Salut.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je me marie !
À ce garçon ?
Ma Pelote-d'Helen, c'est fantastique !
Tu as donc enfin rompu avec ce gamin de Pennsylvanie,
quasi muet ?
Bruce, c'est Whitney !
Ta fille, c'est Helen. Elle, c'est ta petite-fille !
- Ma petite-fille ? - J'y arrive plus...
Peu importe. Occupons-nous du mariage.
Whitney a un programme chargé et elle a besoin de votre aide.
Et pas qu'un peu, mamie.
Je dois choisir un fleuriste.
J'en ai retenu trois, mais j'attends ton avis.
Et aussi un traiteur,
qui fasse des menus véganes. Je sais pas si tu en connais.
Et sinon... le barnum est déjà réservé.
Tiens, j'ai reçu la facture.
Je devais régler le traiteur, et vous, le barnum.
On n'a pas les moyens. Il y en a pour 20 000 dollars !
- On est à sec. - La faute à qui, Marie-Antoinette ?
Whitney, j'ai une superbe idée !
Si j'appelais Dean, du club de tennis ?
Leur brunch est délicieux ! Si on organise la réception
à un horaire un peu décalé,
je suis sûr qu'ils nous feront une remise sur la pergola.
Ils proposent un buffet de gaufres et un bar à omelettes self-service.
Excusez-moi.
Il faut que le mariage ait lieu ici.
Ce qui serait bien,
c'est de chercher des solutions avec nous.
Ce mariage coûte trop cher.
Un mariage est toujours trop cher. On se débrouillera.
Non, faut que je redescende sur terre.
J'ai posé 3 jours en plein rush et Andrea m'en veut à mort.
Ça fait rien...
On se mariera à la mairie.
Tu parlais déjà de te marier ici avant d'avoir un appareil dentaire.
Je nous ai trouvé des places sur un vol de nuit.
Accorde-moi 6 heures. Tentons au moins le coup.
Et après, si tu préfères, on ira à la mairie.
T'as un crayon ?
La priorité, c'est quoi ?
Le barnum.
C'est l'occasion idéale de dépenser mon dernier à-valoir.
Papa, non...
C'est réglé. Ensuite ?
À quoi bon un barnum si on a rien à mettre dessous ?
Un mariage chez soi, c'est cher, il faut tout payer séparément.
À prévoir pour le mariage
D'abord, la vaisselle.
Ici, ça doit pas manquer.
J'ai toujours eu l'espoir de pouvoir léguer ça à ta mère,
mais elle préfère la terre cuite comme une péquenaude.
Peu importe.
- Ça fera une heureuse. - Merci, mamie.
Ça, ça nous aide !
Merci. Ensuite ?
J'ai rendez-vous à 14 h à la boutique de mariée,
mais tout est hors de prix. On devrait annuler.
Tu n'as pas encore de robe ?
Parfait. On y va.
On peut prendre votre voiture ?
- Si Whitney conduit. - Pourquoi ?
La dernière fois, à Montauk, vous avez tué Scott Lockhart.
Et pour ce qui est de la musique ?
Tu veux que ça danse ?
En fait, j'avais envie d'un flashmob.
Un quoi ?
Une petite choré surprise, mais qui a été répétée.
Comment ça peut être une surprise, alors ?
Les gens ont appris les pas, mais...
Oublie.
Regarde !
Arrêtons-nous au Lobster Roll !
- Non... On a pas le temps ! - Mais si. Ça sera trop drôle.
On peut se mettre là ?
Moins accueillants qu'avant.
C'est ici que maman avait sauvé Stacey qui s'étouffait.
Quoi ?
Mais si, on était là, Trevor et Stacey jouaient ensemble
et elle a avalé une bille.
Non, c'est pas ta mère qui l'a sauvée. C'est Alison.
Quoi ?
Pas dans mon souvenir.
Je t'assure. Stacey s'étouffait et Alison se tenait juste là.
C'est le jour où tu l'as rencontrée ?
Oui, je crois bien.
Stacey a failli mourir et ça vous a rapprochés.
Si un jour tu veux que je te parle d'Alison...
Oui, tout de suite. Je t'écoute.
J'ai pas vraiment de speech tout préparé...
Je m'en doutais.
- Mais si tu as des questions... - Arrête.
Luisa, salut !
- Vous vous souvenez de ma fille ? - Bien sûr.
- Je te gardais chez les Butler. - Je me rappelle.
On est là pour préparer son mariage, figurez-vous.
Super. Toutes mes félicitations.
Merci.
Ça a changé, ici.
Les nouveaux proprios ont pris les rênes.
Je suis juste passée pour vider le bureau.
La fin d'une époque.
Je vous laisse.
Vous avez des projets ?
Je vais repartir à New York.
Ah bon ?
Vous avez convaincu Cole, incroyable.
On est séparés. Il part dans le Vermont avec Joanie.
Cet après-midi, d'ailleurs. Je dois me dépêcher.
Félicitations pour ton mariage.
- Je reviens. - Elle a pas envie de nous parler !
Pardon d'avoir été indélicat à l'instant. J'ignorais.
Pas grave.
C'est triste pour Cole et vous.
Fallait s'en douter, non ?
Vous savez à quelle heure ils partent ?
- Pourquoi ? - Je voudrais voir Joanie.
On peut pas entrer et sortir de sa vie comme ça.
Je sais. Je l'ai élevée 2 ans. Je tiens à elle.
- Je veux pas m'en mêler. - Je comprends.
Mais si vous me répondez, je pourrai aller la voir.
Si Cole veut pas, tant pis. Mais elle saura que j'ai essayé.
- Ils partent à 17 h. - Merci.
Désolé que ça n'ait pas marché.
Je vous souhaite le meilleur.
Noah, j'ai gardé vos enfants.
Ma mère était votre bonne.
On est pas amis.
Whitney : Besoin d'air. RDV à la boutique.
- Je peux avoir le menu ? - Là-dessus.
- Arrêtez-vous là, s'il vous plaît. - Ici ?
Oui, juste une seconde.
Ça fera un beau bouquet, non ?
C'est du sumac vénéneux.
- C'est pas du sumac ! - Ça, non.
Mais y en avait plein, là où vous avez cueilli.
Le sumac pousse pas en hiver.
Oh que si, croyez-moi.
Et merde.
Youpi !
Vous êtes M. Solloway ?
Oui. On m'a dit à l'entrée que Whitney était au fond.
- Absolument. Soyez le bienvenu. - Merci.
Coucou, papa !
- Comment ça se passe ? - Bien.
- Merci. - C'est adorable d'être venu.
On voit quasiment jamais les papas.
- Que faites-vous dans la vie ? - Il écrit.
- J'ai pu vous lire ? - J'en doute.
Il fait le modeste. Il bosse sur un film avec Sasha Mann.
Sasha Mann ? Je le kiffe trop, Sasha Mann !
Hannah, vous venez m'aider ? J'arrive pas à l'agrafer.
J'arrive.
Des étudiants nettoient les plages
Accusé de violences Il aurait défendu sa femme
Benjamin Cruz a été arrêté lundi
Verdict ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu es superbe.
Merci, papa.
Au bras l'un de l'autre, vous serez adorables.
Même si elle est à 19, je vous la fais à 17 parce que...
elle vous va à ravir !
17, c'est-à-dire ?
17 000 ?
Les papas ont parfois besoin d'un coup de pouce.
Pourriez-vous me proposer des modèles un peu moins chers ?
Lizzie, tu peux venir une seconde ?
Ma chère !
Vous pourriez faire la couverture d'un magazine féminin !
Une merveille ! Et Whitney est d'accord.
En fait, j'aimerais voir des modèles moins chers.
Elle est mimi ! Votre première à se marier ?
Je vois. Alors, dans quelle gamme de prix ?
- Je sais pas... - C'est un grand scénariste.
Il travaille pour Sasha Mann.
C'est vrai ?
Une question, Mr Hollywood. Quand doit-on faire des folies
sinon pour le mariage de son aînée ?
Elle adore cette robe.
Bon... Peut-être que je peux...
Non, papa. Ça fait rien. Je l'enlève.
Pardon, mais que se passe-t-il ?
Je ne m'attendais pas à ce prix. C'est au-dessus de mes moyens.
Alors, pourquoi nous faire perdre notre temps ?
C'est une idée à moi. Je me suis plantée.
Quelle cinglée irait mettre 17 000 dollars dans une robe ?
Vous savez combien de puits ça représente en Afrique ?
- Non. Et vous ? - À ton avis ? Plein, connasse.
Bien joué, le papa.
Papa, pourquoi tu te grattes ?
C'est cette saloperie...
de sumac vénéneux.
J'ai voulu te cueillir des fleurs pour te faire plaisir.
Quoi ?
Je comprends ce que tu essaies de faire.
Et je t'en remercie.
J'essaie quoi ?
De te racheter.
Tiens, on voit la lune.
Ta mère disait toujours que ça portait bonheur.
J'ai parcouru le monde Des années durant
Pendant que toi Tu avais l'âme casanière
J'ai vu un croissant de lune
Toi, tu l'as vue tout entière
Qui chante ça, déjà ?
Je sais pas. Colin la passe non-stop et je l'ai dans la tête.
Les Waterboys. C'est de ma génération.
Des Irlandais... Colin fait une fixette dessus.
Il a bon goût, ce garçon.
J'ai une idée, mais... tu risques de détester.
Ta mère avait une magnifique robe de mariée.
Je sais pas où elle est, mais mamie doit l'avoir gardée.
Elle qui jette rien.
- OK, très mauvaise idée. - Non.
J'adore.
Alors ?
Vous savez où est la robe de mariée de Helen ?
Elle faisait pute de bas étage. Pourquoi ?
Allons voir au grenier.
Faut que je m'en remette.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu la trouves atroce ?
C'est ça, hein ? T'inquiète, on en trouvera une autre.
- Non, je l'adore, la robe ! - Alors, quoi ?
Ce mariage va virer à la cata monumentale.
Mais non, on avance bien ! On a barnum, vaisselle, robe.
- Je parle pas de ça. - De quoi, alors ?
J'ai trompé Colin.
"OK" ? C'est tout ce que t'as à dire ?
Et ça m'étonne même pas !
C'est arrivé récemment ?
Après les fiançailles ?
Je suis obligée de lui dire, hein ?
Pas forcément.
- Tu le quitterais pour l'autre ? - Non. Jamais de la vie !
Colin a-t-il un autre moyen de l'apprendre ?
C'est un de vos proches ?
- Vous avez des amis en commun ? - Non. Pourquoi ?
Parce que dans ce cas, ça va lui faire mal pour rien.
Et briser votre couple.
- Sauf si... - Quoi ?
Sauf si c'était ton but, au départ.
J'en sais rien.
Peut-être...
Tu as envie d'épouser Colin ?
Est-ce que c'est le seul homme que j'aimerai jamais ?
Aucune idée ! Comment savoir ?
Personne peut en être sûr.
Y a des gens, si. Tiens, Colin.
T'en sais rien, t'es pas dans sa tête.
Peut-être que lui aussi, il a des gros doutes.
Pas sur toi, sur le mariage !
J'ai cru, en me mariant,
qu'il suffisait d'épouser a bonne personne pour être heureux.
Sinon, c'est qu'on s'était trompé. Mais c'est pas si simple.
- Ah bon ? - Non.
Y a rien de magique dans le mariage.
Faut faire le choix d'être un couple et s'y tenir jour après jour.
Si tu te sens pas prête, t'as pas à t'en vouloir.
Tu te connais juste bien mieux que moi, à ton âge.
Je ferai pas ça à Colin. C'est mon meilleur ami.
Il finira par rebondir... Il s'en remettra.
T'as tellement fait souffrir maman !
Oui, mais c'était...
pas pareil. On avait 4 gosses.
Je ferai jamais à personne ce que t'as fait à maman.
D'accord.
Pourquoi t'as fait ça ?
S'il suffit de choisir de rester, pourquoi t'es parti ?
J'ai pas de réponse à ça.
C'est à cause d'Alison ? Tu l'aimais plus que nous ?
Alors, c'est quoi ?
- J'en sais rien. - Y a un truc qui m'échappe.
T'étais un bon père. Et maman était une mère géniale.
Et on était heureux. Du moins, je le croyais.
Et tout d'un coup...
Je crois que ça me fait peur, car...
si le vrai bonheur, c'était pas ce qu'on vivait...
alors c'est qu'il existe pas.
Écoute, j'ai fait une connerie.
J'ai pensé qu'à ma gueule et j'ai merdé.
C'est pour ça que je voudrais que tu pèses bien ta décision.
Je t'aime. Je ne veux que ton bonheur.
Moi aussi, je t'aime.
Allez, viens là.
Je vais enlever cette robe.
Et merde !
Bonjour, Noah. Petra Ranes, de Vanity Fair.
Bonjour, Petra. Ça faisait un bail. Ça va ?
Impec, merci. Et l'article avance bien.
- Tant mieux. - J'ai quelques points à éclaircir.
- Je vous écoute. - Super.
Connaissez-vous une certaine Eden Bishop ?
Non, ça me dit rien.
C'est son nom d'épouse. Eden Ellery, ça vous parle plus ?
Oui, c'était mon attachée de presse sur la tournée promo de Spirale.
C'est ce qu'elle dit aussi.
Avez-vous eu une relation... autre que professionnelle ?
Eden et moi ?
Vous l'auriez obligée à coucher avec vous.
Vous confirmez ?
Pardon, vous pouvez répéter ? Je vous reçois mal.
Eden affirme que vous l'auriez contrainte à des rapports sexuels.
J'aimerais savoir si vous corroborez sa version des faits.
- Non, absolument pas. - Ce n'est pas exact ?
- C'est des conneries. Non ! - Vous ne confirmez pas ?
C'est tout, j'avais juste besoin d'une réaction. Merci.
Fait chier...
Partie 2 : Joanie
Bonjour. Je cherche Benjamin Cruz.
C'est moi, Ben Cruz. Que puis-je pour vous ?
Je me renseigne sur votre clinique. J'ai...
J'ai besoin d'aide. Je pense être atteinte de TSPT.
Vous vous appelez ?
Gabrielle.
Enchanté.
Venez à l'intérieur.
Danny, Isla, voici Gabrielle.
Qui vient découvrir notre communauté.
- Bonjour. - Salut.
Je suis pas la seule à lire de "vrais" livres !
Je vous fais visiter.
Je crois à l'effet thérapeutique
du grand air et du travail de la terre.
Cet endroit a été conçu en autosuffisance.
Mes patients sont hébergés gracieusement
et en échange, ils s'occupent du jardin.
Vous étiez dans l'armée, Gabrielle ?
Pas du tout.
- Comment vous nous avez trouvés ? - Le bouche à oreille.
Je demandais, car on accueille surtout d'anciens militaires.
Plus jeune, après l'armée,
j'ai d'abord bossé à l'Agence de santé des vétérans.
À l'époque, ça bougeait vraiment dans le traitement du TSPT.
Avec des approches psychothérapeutiques innovantes,
telle la thérapie d'exposition, ou encore l'EMDR.
Elles commençaient à être reconnues par la médecine conventionnelle.
Et puis, évidemment, elles ont été sacrifiées
sur l'autel de la déréglementation des psychotropes.
Choisir une thérapie alternative, c'est donc entrer en clandestinité :
le vétéran la paye de sa poche, se fait soigner en douce.
Si l'Agence l'apprend, il prend cher.
Bref,
je dois être très, très prudent
lorsqu'on frappe à ma porte.
Vous ne l'êtes pas toujours. Vous m'avez laissé entrer.
Exact.
Mais vous respirez la franchise.
On cultive tout ce qu'on mange.
C'est tellement gratifiant de mettre les mains
dans la terre, de la retourner, la bichonner,
et enfin de regarder pousser le fruit de son labeur.
Ici, le lopin qu'on a...
entretenu avec soin prend soin de nous à son tour.
J'en suis convaincu,
celui qui prend soin de son jardin
saura prendre soin de son prochain.
Merci.
Maintenant, rentrons.
Pour faire plus ample connaissance.
Dites-moi, Gabrielle...
- Joli prénom, d'ailleurs. - Merci.
Quelqu'un l'a porté dans votre famille ?
Bon, racontez-moi.
Que puis-je pour vous ?
Je pense souffrir de TSPT.
Ça se manifeste comment ?
Je suis incapable de nouer des liens. D'aimer, quoi.
De tels symptômes peuvent être provoqués
par un deuil, un traumatisme douloureux
dans l'enfance.
Cela fait-il écho en vous ?
Connaissez-vous l'EMDR ?
C'est une thérapie qui date d'avant.
Nul ne comprend véritablement pourquoi ni comment,
mais ça fonctionne.
Il y a presque de la magie, là-dedans.
Vous ne croyez pas à la magie ?
Voilà peut-être pourquoi vous êtes...
handicapée de l'amour.
Ça vous dit d'essayer l'EMDR ?
On arrivera peut-être à mieux cerner la raison
de votre venue.
D'accord. Pourquoi pas.
Parfait.
J'enregistre toujours les séances. Ça vous ennuie ?
Et... voici l'habituel formulaire d'autorisation.
Sur papier.
Que voulez-vous que je vous dise ? J'ai la nostalgie de l'ancien monde.
Comme vous, j'ai l'impression.
Prenez le temps de tout lire.
Quel jour on est ?
Laissez. Seule votre signature importe.
Merci.
À nous deux.
Je vous explique le processus de l'EMDR.
On choisit un événement traumatique précis,
et en gros, on le reprogramme,
pour neutraliser son effet déstabilisateur.
Ça vous parle ? Très bien.
On peut partir de n'importe quel souvenir.
Y a-t-il... une situation,
une nuit gravée dans votre mémoire
où votre "incapacité à aimer"
s'est clairement manifestée ?
Telle une entrave, en quelque sorte.
Je me suis récemment disputée avec mon petit ami.
Parfait.
Cette thérapie est idéale pour les peines de coeur.
Commençons !
Merci de déplacer votre fauteuil
pour être face à moi.
Très bien.
Désolé, mais vous devez être un peu plus près.
Comme ça, c'est mieux. Pour commencer,
suivez simplement mes doigts des yeux.
Ça me donne le tournis.
On va... procéder autrement.
Paumes vers le plafond. Comme ça.
Fermez les yeux.
Et respirez profondément.
Projetez-vous la nuit de la dispute.
Que voyez-vous ? Où êtes-vous ?
- Dans mon appartement. - Qui se trouve où ?
À Montauk.
- Et votre petit ami est là ? - Il ne va pas tarder.
Comment vous sentez-vous ?
J'ai peur.
Bien. Gardez cette image.
Comme tout à l'heure.
Et maintenant,
que voyez-vous ?
Mon appartement est bien chaud,
douillet. Un feu ronfle dans la cheminée.
Les dessins de ma fille sont accrochés sur le frigo.
Il pleut, dehors.
Des trombes, même. Il fait...
de l'orage, c'est violent. Les vitres tremblent.
Bien. Gardez cette image.
Et maintenant, que se passe-t-il ?
Mon petit ami arrive.
Trempé, il se réchauffe près du feu.
- Comment est-il vêtu ? - Jean et veste de treillis.
C'est un vétéran.
Bien.
Fermez les yeux.
Pensez à ce qu'il dit.
Et gardez cette image.
Il est en colère.
- Pourquoi ? - Parce qu'il est marié.
Et je veux qu'il quitte sa femme.
On se dispute, je menace de me tuer s'il ne la quitte pas.
Continuez.
Il me traite de mocheté, de conne, aucun mec m'aimera jamais,
je suis bonne qu'à faire la pute.
OK, ça suffit.
L'EMDR ne fonctionne pas quand on ment.
Je n'ai jamais dit ces horreurs.
Je respectais infiniment ta mère.
Jamais je ne lui aurais parlé ainsi.
Bonjour, Joanie.
Salut, Ben.
Je me réjouis que tu sois enfin venue.
Et je te repose la question.
Que puis-je pour toi ?
Vous avez tué ma mère ?
Oui.
Je confirme.
J'imagine ce que tu penses de moi, là.
Pour toi, c'est une révélation.
Mais moi, ça fait des années que je pense à toi.
Que j'essaie de me représenter à quoi ta vie ressemble.
J'attendais nos retrouvailles avec une folle impatience.
Y a-t-il autre chose
que tu veux savoir ?
Demande-moi.
Retournez à votre bureau. Je veux une barrière entre nous.
Je comprends.
J'assume ma responsabilité, Joanie.
Je savais depuis toujours que j'aurais des comptes à rendre.
Ce jour est venu, et c'est tant mieux.
Aussi invraisemblable que ça puisse te paraître...
je pense à ta mère chaque jour,
chaque minute, même.
Elle m'accompagne constamment.
Ce que j'ai fait me révulse.
Alors, pourquoi l'avoir fait ?
- J'ai eu une bouffée délirante. - Quoi ?
Quand j'ai connu ta mère,
les toubibs me bourraient de médocs. Antidépresseurs, MDMA,
neuroleptiques.
Je perdais la boule.
Je n'arrivais plus à dormir.
J'étais parano, je me mettais à entendre des voix.
Je n'en parlais à personne parce que...
j'avais peur de finir en HP.
Cette nuit-là, je suis devenu un monstre,
totalement déchaîné.
Racontez-moi.
On s'est disputés
chez elle, tu avais vu juste.
À propos de quoi ?
Du fait que j'étais marié.
J'avais raison !
Sauf que...
elle m'a ordonné de partir.
Et moi, je la suppliais pour pouvoir rester.
Pourquoi ?
As-tu déjà rencontré quelqu'un,
qui te regarde,
tel que tu es, avec tes pires abjections,
et qui ne s'en émeut pas ?
Je pensais qu'elle serait mon salut,
celle qui ressusciterait l'homme que j'étais avant la guerre.
Cette nuit-là, on a essayé de faire l'amour,
et j'en ai été incapable.
Pendant des années après l'Afghanistan,
j'ai cru que le problème venait de ma femme.
Et tout à coup, j'ai compris.
Le problème venait de moi, depuis le début.
Les dés étaient jetés.
Je ne serais jamais plus l'homme d'avant.
Jamais je ne comblerais Alison ni aucune autre.
Et vous l'avez tuée ?
Je n'ai jamais ressenti autant de fureur.
Et comme Alison était là, c'est elle qui a tout pris.
Elle a voulu partir.
Elle s'est précipitée vers la porte.
Pour l'en empêcher, je lui ai attrapé le bras.
Histoire d'essayer de la... ramener vers moi.
Elle m'a échappé, elle est tombée, violemment.
Contre l'étagère.
Avant que j'aie pu réagir,
une statuette, plutôt lourde,
lui a atterri sur la tête.
Et elle est morte.
Alors... c'était un accident ?
Mais oui !
Je ne voulais aucun mal à ta mère.
Je me suis... efforcé
de trouver un moyen de vivre avec ma conscience.
J'ai consacré ces 30 dernières années
à faire de cet endroit un havre de paix pour les vétérans.
Afin que jamais plus personne
ne se déchaîne aussi violemment que moi.
Ne fasse autant de mal à quelqu'un que moi, à ta mère.
Faire du mal, ce n'est pas ça.
Vous l'avez tuée.
Oui. Et j'en suis désolé, Joanie.
Alors, vous auriez pu vous dénoncer.
À quoi bon, je me le demande.
Libre, j'ai pu aider plein de gens.
Me racheter réellement en me consacrant à eux.
Au lieu de moisir en prison pour le restant de mes jours.
C'était pas à un jury d'en décider ?
Tu sais qui devrait en décider ?
Toi.
Moi ?
Je me suis fait une promesse, il y a bien longtemps :
quand tu me retrouverais,
je savais que ça arriverait, simple question de temps,
je me plierais à ce que tu exigerais pour me punir.
Je n'opposerais aucune résistance.
Si tu veux appeler la police, je te donne mon portable.
Si tu préfères... me tuer,
je te donne mon arme.
Je suis totalement à ta merci.
Si je devais vous tuer,
je ne vous abattrais pas.
C'est trop rapide.
Tu ferais comment ?
Je vous couperais la bite
et vous laisserais pisser le sang, jusqu'à ce que mort s'ensuive.
C'est une autre possibilité.
J'y vais, j'ai besoin de réfléchir.
En tout cas,
tu sais où me trouver.
Je ne me défilerai pas.
J'attendrai ici même que tu prennes ta décision.
Je file.
- Du coup, tu vas faire quoi ? - J'en sais rien.
Tu préviens pas les flics ?
Faudrait, j'imagine.
Ce type a assassiné ta mère et te le raconte en détail.
C'est un psychopathe de première.
Il est pas net du tout, mais ça en fait pas un psychopathe.
Comment ça ?
Il avait l'air... de regretter son geste.
De le regretter... sincèrement.
Il a passé toute sa vie à se racheter.
Acte de contrition ou pas, un meurtrier mérite la prison.
Il m'a autorisée à le tuer.
- Ce serait une erreur. - J'étais pas sérieuse.
- Oh que si. - Mais non !
- EJ ! - Joanie, écoute-moi.
Cette situation te dépasse.
Il y a des gens qui font profession de punir le crime : les "autorités".
Laissons-les décider, ne rendons pas la justice nous-mêmes.
Ben a beau regretter, il n'a pas hésité, à l'époque,
à utiliser les antécédents psys de ta mère
pour faire croire à une noyade.
Tu as raison.
Elle s'est noyée !
Elle avait de l'eau dans les poumons.
Benjamin Cruz ?
Vous désirez ?
Lieutenants Clark et Woods.
On a des questions sur la mort d'Alison Bailey. Peut-on entrer ?
J'ai pris ma décision.
Où l'avez-vous retrouvée ?
C'est une de mes patientes. Qui a fugué, hier soir.
On s'inquiétait !
Pardon ?
Le formulaire d'internement signé de sa main.
Quoi ?
Et mes notes concernant Joanie Lockhart,
admise il y a 3 semaines.
- Tout est faux. - Grave dépression et TSPT.
Sa mère s'est suicidée quand elle avait 7 ans.
Elle a des fantasmes de meurtre et des hallucinations, depuis peu.
Du foutage de gueule !
On décortique ça en thérapie,
mais hier, son agressivité est montée d'un cran.
Elle a menacé de s'en prendre à moi.
Je vous couperais la bite
et vous laisserais pisser le sang, jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Je n'ai pas dit ça !
Ce n'est pas vous ?
Si ! Mais on se demandait comment je le tuerais, voilà tout.
Il connaissait ma mère, ce n'est pas un thérapeute lambda.
Il la fréquentait, à l'époque de sa mort.
Il a créé ce lieu pour se dédouaner d'avoir agi comme une merde.
Lieutenants, je n'ai rien à cacher.
J'ai été totalement disculpé de la mort d'Alison Bailey.
La police a conclu au suicide.
Joanie refuse de l'entendre, il lui faut un bouc émissaire.
Elle-même a commis plusieurs tentatives de suicide.
Regardez, c'est indiqué en pages 5 et 6.
Mlle Lockhart, que faites-vous ?
Vous le cachez où, Ben ? Votre flingue ?
- Nulle part. - Il m'a autorisée à le buter.
Je n'ai pas d'arme, Joanie.
Je dirige une clinique pour personnes atteintes de TSPT.
Détenir une arme, ce serait jouer avec le feu, pas vrai ?
Mlle Lockhart, dit-il vrai ?
Êtes-vous sa patiente ?
- Bien sûr que non ! - Soit.
Mais c'est bien votre signature.
J'ai signé machinalement.
Vous n'avez pas lu le formulaire ?
Vous m'écoutez ou quoi ? Je dis la vérité.
C'est pas moi qui débloque, c'est lui !
Mais pourquoi avoir signé sans lire ?
J'avais qu'une idée en tête : le trucider !
M. Cruz, souhaitez-vous qu'on l'embarque ?
- Ce ne sera pas nécessaire. - En êtes-vous sûr ?
C'est une évidence, elle a besoin de mon aide.
Désolé du dérangement, lieutenants.
Je vais vous crever.
Tu ne peux plus rien contre moi.
La police t'a dans le collimateur.
Tu risques la prison à vie.
Tes filles grandiront sans leur mère.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Comment ça, mes filles ?
Je t'ai dit l'entière vérité.
J'ai pensé à toi, tout ce temps. À ce que tu devenais.
Vous m'avez espionnée ?
- Internet, ça existe. - Vous m'avez grillée quand ?
Quand tu as ôté tes lunettes.
Pourquoi n'avoir rien dit ? Ça rimait à quoi, cette séance ?
Ma mère respirait encore quand elle est tombée à l'eau.
L'eau dans les poumons contredit votre version de sa mort.
Elle s'est noyée, bordel !
On se calme.
Je te sers un remontant ?
Vous m'avez poussée à prévenir les flics,
pour utiliser ma signature et l'enregistrement,
et me discréditer à leurs yeux.
Moi, la seule personne encore en vie à savoir !
Vous l'avez tuée et vous avez maquillé ça en suicide.
Vous avez monté tout un scénario, comme pour moi. Pas vrai ?
Pourquoi ?
- Pour éviter la prison. - C'est la place d'un tueur !
Ah oui, "Tu ne tueras point".
Enfin... parfois, si.
J'ai tué plein de gens en Afghanistan.
Et parmi eux, d'innocents civils.
Ce n'était pas un crime, là-bas. Pourquoi c'en serait un, ici ?
Vous m'avez pris ma mère.
J'étais une enfant.
Et vous m'avez privée d'elle.
C'est fou à quel point tu lui ressembles.
À ton arrivée, tu la jouais...
coriace, une vraie dure à cuire !
Bien sûr, ce n'était qu'une façade,
tout comme ta mère.
Tu es la même petite chose triste et terrorisée qu'elle.
Serrez plus fort.
Plus fort.
Je viens de comprendre pourquoi tu es là.
Ce n'est pas du tout pour Alison.
Tu cherches quelqu'un pour abréger tes souffrances.
Ne compte pas sur moi.
Je suis désolé que tu souffres, Joanie.
Du fond du coeur.
Mais...
si je vais en prison, qu'adviendra-t-il de mes patients ?
Ils n'ont que moi.
C'est qu'un tissu de conneries, et vous le savez.
J'ai expié mes péchés.
Je suis en paix avec moi-même.
Mais toi, visiblement,
tu ne l'es pas.
Sous-titrage : M. FARRUGIA / C. FAES pour Libra Films