Into the Dark Stagione 2 - Episodio 1
"Uncanny Annie"
#NoSpoiler
Oh, cazzo.
Mi è piaciuto tantissimo giocare con te.
Cazzo.
Ma hai infranto le regole.
Nessuno dei tuoi ignobili trucchi ci fermerà!
Demone!
Craig, di preciso contro chi stai urlando?
Scusate.
Mi sono fatto prendere la mano.
Grazie. Come vi dicevo, dovrete affrontare un mostro enorme a nove teste...
- Amico! - Craig!
- Scusatemi. - Mi stai facendo incazzare.
- Ci abbiamo dedicato tanto tempo. - È un gioco.
Nel grande ordine delle cose, non sta a significare niente.
Quindi divertitevi.
Quel corso di filosofia ti ha trasformato in un coglione.
- Puoi dirlo forte. - Io comunque vado via.
No, aspetta. È un idra a nove teste.
Tranquillo. Non ti mancheremo quando sarai sul letto di morte.
- Vai via anche tu? Dai, la notte è giovane. - Appunto.
Beh, noi staremo qui tutta la notte, quindi...
Quando vi cacceranno dalla festicciola... forse potremmo accettarvi di nuovo qui.
Non ci contate.
Buon Halloween, ragazzi.
- State attenti. - Va bene, Peter.
Buon Halloween!
Stronzetti, dolcetto o scherzetto?
Tanto stasera non mi andava granché di giocare...
Sul serio? Anche prima di avere scatenato su di noi la Brienne di Tarth che è in te?
Amico, oggi la gente gioca come se fosse nella sala operativa della Casa Bianca, cazzo.
Tony non giocava così.
- Ti ucciderò! - Porca puttana ladra!
Ce l'ho fatta! Ti ho fatto cagare addosso.
Per caso...
Spock e il pomodoro arrapato se ne sono andati?
Forse è meglio così. Noi ci stiamo divertendo al piano di sopra.
Perché indossi il capello di Babbo Natale?
È Halloween, bello mio.
Venite giù tra poco o...
No, no, credo che Wendy voglia...
Stare su un altro po' di tempo.
Cioè, credo si senta un po' fragile in questo momento.
Non vuoi sfruttare la morte di Tony come scusa per scopartela, giusto, Michael?
Ehi, bello. Non sono...
Io a volerlo. È Wendy. E puoi anche chiederglielo.
Tutte cazzate. Wendy ama stare con noi e tu avevi promesso che saresti stato...
Sì, no, lo so, lo so. Sì, lo so, l'ho promesso.
L'ho promesso, va bene?
Quindi datemi soltanto cinque minuti.
Verrò qui giù...
E passeremo tutta la notte insieme.
Va bene.
E comunque, potreste...
Ordinare delle birre a domicilio per noi?
- Poi vi do i soldi. - No, non lo farai.
E va bene.
Li scalo dall'affitto allora.
Wendy ha invitato alcune sue amiche qui,
quindi ordinate abbastanza birre per tutti, ok?
Aspetta. Non avrà mica invitato Eve, vero?
Anche se sapessi qualcosa, io non potrei mai...
Divulgare una notizia del genere.
Ma non lo so.
Ma forse sì.
Che ne pensi?
Sei adorabile.
- Ma io non voglio essere adorabile. - Spacchi il culo a tutti.
- Che te ne pare? - Così va molto meglio.
La cena è servita...
Milady.
Le ragazze stanno per arrivare. Forse dovremmo mangiare tutti insieme.
- Sì, certo. Faremo così. - L'eyeliner va bene?
Sì, fantastico. Mangeremo con gli altri. Io volevo soltanto... sai com'è...
Pensavo che potessimo passare un po' di tempo...
Da soli, nel frattempo. Capisci?
- Diciamo che l'abbiamo già fatto. - Giusto...
Giusto, siamo stati qui a parlare...
E mi è piaciuto tanto farlo...
Ma pensavo che noi potessimo...
Ok, stai calmo. Ho appena finito di prepararmi.
Esatto. E...
Sei proprio...
- Pazzesca. - Grazie.
E questo crea la giusta...
Atmosfera per quello che avevo in mente.
Ok, va bene. Senti, sei davvero, davvero sexy.
E tu sei il Babbo Natale più carino che io abbia mai visto.
Grazie.
Ma...
Eravamo d'accordo che saremmo stati...
Con gli altri. Tutti insieme, per Tony.
- Giusto. - E poi Natale è dietro l'angolo.
Questa è...
- Piaciuta? Era divertente? - Bella battuta.
Non mi farai aspettare davvero fino a Natale, vero?
Sarebbe da pazzi.
Mettimi alla prova.
Ok... va bene.
Hai ragione... è una cosa importante.
E mi dispiace.
Bene... adesso mettiti una maglietta addosso, signor Natale.
Avrebbe dovuto dircelo prima che sarebbe venuta anche lei.
Sarebbe stato diverso se l'avesse fatto?
- Ha tutto il diritto di esserci, stasera. - Mi sarei preparato mentalmente, magari.
Non ci parliamo da quando ci siamo lasciati. Non so ancora perché...
Ci siamo lasciati.
Comunque, credi che un altro pacco da sei birre vada bene? Due forse?
- Rilassati, è solo una sera. - Beh, amico...
- E se facessi la figura dell'idiota? - Oh, mio Dio. Se non stai zitto...
Ti lascio io.
Ehilà?
Ehi.
Ehi... ciao.
- Ehi. - Ehi.
Giuro, se sento un'altra canzone di Halloween stasera...
Io...
Peter, lei è Grace.
Ciao.
- Peter. - Grace.
Adoro i muumuu.
- Grazie. - Ciao, sono Craig.
- Craig, piacere. - Grace.
Per favore, non...
Credere a tutto quello che dice su di me.
Ogni parola.
Bel costume.
Somigli alla ragazza che ho portato al ballo dell'ultimo anno.
Ma più in salute.
Che costume?
Incredibile, hai un gatto portafortuna?
- Oh, sì. - Adoro la cultura giapponese.
Allora, come stai?
Bene.
Sì, tu?
Alla grande.
- Volevo scriverti... - Possiamo non parlarne, stasera?
Birre... qualcuno vuole una birra?
- Sì, Grace? - Certo, sì.
Stai bene? Sembri un po' stressata.
Sì... ma, sai...
Non mi sento mai strana finché non sono in una stanza con lui.
Ehi, streghe!
- Ehi. - Ehi.
Evie, non sarebbe la stessa cosa senza di te.
Beh, sono stata palpata così tanto da non voler andare a feste di Halloween.
Grace, che gentile da parte tua venire, grazie.
Ok, quindi hai conosciuto i ragazzi?
- Sono i coinquilini di Michael. - Sì, abbiamo fatto una buona impressione.
Ne sono certa. Puoi venire con me in cucina, per favore?
- Sì, certo. - Ok, grazie.
Grazie.
Sapevate che, statisticamente...
Uno di voi è uno stupratore?
Vieni qua, Evie!
Come stai?
In che senso?
Sto bene.
Ok, seriamente, è difficile per...
Tutti... però non voglio che tu stia male per Craig.
Tra le altre cose.
Lo so, lo capisco.
Ma sto bene.
Davvero, sono...
Sono felice di essere qui, stasera.
Allora...
Grace e Peter?
Perché vuoi sempre giocare a fare cupido?
Non so di cosa parli! Io...
Penso che potrebbero rilassarsi un po', conoscersi meglio.
Ok... in queste circostanze deprimenti?
Giusto, sì.
Giusta osservazione, hai ragione.
Senti, Evie, non volevo sembrare insensibile.
Sto solo cercando di guardare avanti.
Posso essere sincera con te?
Certo.
Grace si mangerà Peter vivo.
Oh, l'ho tenuto in bocca troppo a lungo.
- Sembra solvente per vernici. - Sì.
Incredibile.
Beh, sinceramente penso che la birra americana sia come fare l'amore in canoa.
Entrambi fin troppo annacquati.
Ti piace Monty Python?
A chi non piace?
In cosa vi state laureando?
Letteratura inglese.
Io in fisica.
Un cervellone.
Tu?
Etnomusicologia.
Oh, bello.
Posso chiedervi...
E scusate se sono maleducata, ma...
Cos'è successo veramente al vostro amico?
Hanno detto che è annegato in 15 centimetri d'acqua.
- Com'è possibile? - Beh, sai...
Insomma, è successo, quindi...
Immagino che sia possibile.
Se vuoi puoi fare una ricerca.
Scusate, non avrei dovuto chiederlo.
Non riesco a credere che sia già passato un anno.
Sì, adorava Halloween.
Si emozionava tantissimo ogni anno.
Immagino che...
Si sia emozionato troppo.
Sì, quindi stasera nessuno aveva troppa voglia di uscire.
Abbiamo pensato che era meglio stare a casa e giocare un po'.
Adorava i giochi.
Lo capisco.
Forse ora vorresti aver trovato una scusa per non essere qui, eh?
No.
Ho sempre preferito più il lato macabro di Halloween
rispetto a quello colorato e zuccheroso.
Allora... di cos'è che si parla?
Oh, mi stavano raccontando di Tony.
Tranquilla, solo ricordi felici.
Ehi, Craig, hai ordinato altra birra?
Sì, stanno arrivando.
Bello. Grazie, amico.
Che tipo di giochi piacevano a Tony?
"I coloni di Catan", i giochi legacy...
Qualsiasi gioco da tavolo che ti costringeva a giocarci tutto il giorno.
È per questo che siamo qui, no?
- Dovremmo fare un gioco da tavolo. - Sì.
Non scegliere niente di troppo complicato.
Non voglio passare tre ore a litigare per qualcosa che non capisco.
Ok, vado a prenderne un paio e poi scegliamo insieme.
Oh, aspetta. Ora i giochi sono nel seminterrato.
- Se vuoi posso prenderli io. - No, no. Tranquillo, faccio io.
Oh, comunque la luce non funziona.
Mi pare giusto.
Ehi, seriamente. Posso prenderli io i giochi se...
Oh, col cazzo.
Affitteresti la stanza di un morto?
- Non è mica morto nella stanza. - Oh, mio Dio.
Magari posso fare finta che mi inquieti così chiedo di abbassarmi l'affitto.
- Dio mio! - Porca miseria!
- Cazzo! - Ehi!
Scusate.
- Fantastico. - Sei coraggiosa.
Ok, vediamo cosa abbiamo.
- Vediamo... - Ok.
- No, noioso. - Sono giochi per bambini.
- No. - Che ne dice di un gioco profondo come...
"Whistle Stop"?
Non avete "Carte contro l'umanità" o...
- "Exploding Kittens"? - Che cavolo è "Exploding Kittens"?
Un gioco perfetto per chi ama i gatti e le esplosioni.
E questo invece?
Sembra inquietante.
"Con Annie ti spaventi".
Presumo che questa sia Annie.
Che ne dite?
- Non l'ho mai visto. - Vediamo.
- Era giù con gli altri. - Davvero?
Almeno si adatta alla stagione, no?
Forse era di quelli che abitavano qui prima di noi.
Quel tizio era uno stramboide.
"Età consigliata: dagli 8 anni in su"!
Wendy può aiutarti a vincere!
- È perfetto per te, amore. - È una bella storia, amici.
Che ne pensate?
Sì, ci sto.
Ok, come si gioca?
Vediamo di scoprirlo.
"Nella Scatola Oscura del Diletto vi trovate
e giocar dovete se l'alba veder volete."
Oh, la Scatola Oscura del Diletto.
A quanto pare è la vostra serata fortunata, ragazzi!
- Tesoro, che schifo. - Che c'è? Non ho fatto io la battuta!
Ma hai riso.
"Annie adora i giochi e ha bisogno di nuovi amici con cui giocare."
"Astuta e bramosa, quando gioca fa sul serio.
"Ogni giocatore dovrà pescare a turno una carta Sfida.
"Se supera la prova, può aggiungere una tessera,
{an8}SFIDA
"in caso contrario dovrà pescare una carta Dispetto,
"che gli darà un'ultima possibilità di salvarsi.
{an8}DISPETTO
"Altrimenti verrà eliminato.
"Scrivete il nome Annie e chiudete la scatola in tempo,
altrimenti resterete prigionieri nell'abisso di Annie".
Quindi se riusciamo a scrivere il nome Annie abbiamo vinto,
altrimenti il gioco ci uccide e perdiamo.
- Ok. - C'è dell'altro.
"È pericoloso lasciare la scatola aperta troppo a lungo.
"Finite entro un'ora, perché Annie tiene il tempo.
Non fate passi falsi".
No, no, aspetta...
Quella carta sarebbe una specie di cronometro? Non ha senso.
Boh, non lo so.
Dice un'altra cosa:
"Combattete, sopravvivete o Annie verrà a prendervi.
Se infrangete le regole, lo farà anche Annie".
Cavolo, questa Annie deve essere proprio una grande stronza.
E questo a che serve?
Forse si usa insieme alle carte Dispetto.
Ho la sensazione che saranno le carte a dirci cosa fare.
È una stronzata.
Mi piace!
Allora, "Annie" sono...
A, n, n, i, e...
Cinque lettere. Noi siamo in sei.
Quanto potrà mai essere difficile finire questo gioco?
Ok. Fanculo, inizio io.
Va bene.
Iniziamo.
Ah, allora...
"Paure. Questo è il gioco di Annie, pronti a giocare?
Se siete pronti, una vostra grande paura dovete confessare".
Ok, ma che succede se uno non ha paura di nulla?
- Ma finiscila! - Che ho detto?
- Vuota il sacco. - Ok, va bene.
- Dì la verità Michael, siamo tra amici. - Sì, va bene, va bene.
Oddio, va bene, allora...
Vediamo... allora...
Guidare da solo di notte è una cosa che mi terrorizza abbastanza.
- Cosa? Che c'è? Che ridi? - Tesoro...
- Che cazzo c'è da ridere? - Ma no, niente è solo che...
Mi puoi spiegare cosa cazzo c'è da ridere?
Niente, amico, è solo... che ti rende umano.
Ok, tu di che hai paura? Hai paura del buio?
Non l'ho pescata io la carta.
Collirio per gli occhi.
- Seria? - Cosa?
Quando portavo le lenti a contatto avevo l'ansia che qualcuno potesse...
Tipo... farmi uno scherzo e scambiare le mie gocce con la super colla.
- Oh, merda! - Dio mio.
L'ho visto una volta in un film, mi ha traumatizzata.
E adesso ho l'ansia con le cose che riguardano gli occhi.
Allora, io ovviamente soffro di...
- Ekplixifobia. - Ekl...
È la... paura delle sorprese.
- Cavolo. - Esiste?
Se fossi stata presente al mio tredicesimo compleanno, sapresti che...
Esiste davvero.
Peter?
Io ho paura di quanto...
Siamo insignificanti rispetto al disegno dell'universo.
Oddio, eccolo che ricomincia con...
Le sensuali paranoie esistenziali.
Beh, almeno non ho paura di una stradina del cazzo!
- Ok, non c'entrano le strade! - Se lo dici tu.
Fermi, fermi un attimo! Michael ha vinto, giusto? Ha vinto!
- Sì! - Ebbene sì, hai vinto.
Vai, continuiamo così. Sarà un gioco da ragazzi.
Siamo giocatori da dieci e lode.
Senti, renditi utile e rimettila in fondo al mazzo.
Ok, tocca a me?
"Non perdere la testa.
"Scegli qualcuno a cui vuoi bene, e quando toccherà a lui giocare,
si accorgerà che l'amore ha un prezzo da pagare".
Chi scegli?
Va bene, scelgo Peter.
Bravo, Pete!
Caspita! Ok, Grace.
- Ok. - Bene!
Ok!
Ma così è troppo facile! Finiremo in nemmeno cinque minuti!
- Smettila. - Iniziate a scegliere un altro gioco.
Ragazzi basta, così offendete Annie.
Aiutami.
- Ehi, stai bene? - Che c'è?
Niente, è che...
Lasciamo perdere.
No, dimmi...
Mi hai guardato in un modo strano.
Forse dovrei rallentare un po' col bere.
Già, faccio questo effetto a volte!
- Oh, mio Dio! - Come no!
Davvero modesto!
Sto scherzando, scherzo!
Tocca a me.
Vl... Vlkoslak?
- Vl... Vlkoslak. - Ok, sapete cosa? Non importa.
"Per allietare di sangue la sete, mordi il collo di un amico
finché il sangue rosso uscire farete."
- Che schifo! - Che cazzo!
Cavolo, come fa ad essere un gioco dagli 8 anni in su?
- Non farò niente del genere. - È una sfida, devi farlo!
- Cosa? - Sì!
- No! - Non il mio collo però!
- Hai denti per farlo! - No, fa troppo schifo!
Beh, allora pesca una carta Dispetto.
- Ok, certo. - Carta Dispetto!
Dispetto!
Non fate gli strambi!
Dispetto!
"Invocazione. Davanti a uno specchio, con la porta chiusa"
"la luce tieni soffusa. Allo specchio per tre volte devi sussurrare,
"Annie, ti invoco, è ora di giocare."
- Che? - È come Bloody Mary.
La mia sorellina ci giocava con gli amici da piccola. Che stupido gioco.
No, non farò nemmeno questo!
È così che muoiono nel film "Candyman"!
È Halloween, divertiamoci un po'!
- In onore della sorellina di Michael! - Sì, per la mia sorellina!
- Santo cielo! - Wendy, divertiamoci un po', dai!
- Meglio di quella prima. - Ok.
Va bene, lo farò. Ma se muoio, tornerò
e vi tormenterò dall'oltretomba, cretini!
- No, invece no! - Sì, lo farò!
- No, non lo farai! - Invece sì!
- Lo devi proprio fare! - Vai, baby!
Ok.
Forza.
Annie, ti invoco, è ora di giocare.
Grazie per aver scelto il mio gioco, Wendy.
Ma che cazzo!
Non so come avete fatto, ma non è stato divertente!
Che... che è successo?
Ho sentito...
La risatina spaventosa di una bambina
e poi è apparso uno stupido messaggio sullo specchio
che diceva "Grazie per aver scelto il mio gioco, Wendy."
- Cosa? - Ma noi eravamo tutti qui.
Allora uno di voi l'ha organizzato prima di iniziare a giocare.
Organizzato come?
Beh, non lo so ma allora come possibile?
Deve essere stato uno di voi!
D'accordo. Vediamolo.
Dai, vediamo.
Entro io per primo.
È tutto ok!
Sei stato tu?
Era qui!
Lo so, lo so, sicuramente c'era.
Michael, non sto mentendo!
Ero qui e ho sentito la risatina di una bambina e...
E c'era un messaggio sullo specchio.
Sai...
Forse i tuoi occhi si stavano riabituando alla luce quando l'hai riaccesa.
Capito? Succede!
Tranquilla.
Aspetta un attimo.
Che carina!
Tranquilla!
È tutto ok.
- È davvero difficile. Come se la cava? - Ma...
Eccola.
- Possiamo continuare? - Sì.
Tutto ok?
Non lo so.
Wendy...
Ti sta solo prendendo in giro.
Sfida, "Primo Sangue".
"Squarcia la morte prima che squarci te".
Cosa vorrebbe dire?
Una metafora?
Cos'è stato?
Non è il mio cellulare.
Cos'era?
- Oh mio Dio! - È la scatola?
Deve essere truccata, no?
E ora cos'è stato?
Era di sopra.
Già.
Ok, sapete che c'è? Non è più divertente.
Non sono io.
- Michael! - Come avrei potuto riuscirci?
- C'è qualcun altro di sopra? - Non...
Non penso. Io e Michael siamo stati di sopra tutta la sera.
Va bene. Qualcuno ha lasciato la finestra aperta?
- Dove tieni i tuoi attrezzi? - Gli attrezzi?
- Sotto il lavello. - Attrezzi? Cosa vuoi costruire, un ponte?
- Cos'altro? - Amico, il tuo sarcasmo non è d'aiuto.
Che cazzo fai?
Grace, dove vuoi andare?
Vado a vedere chi c'è di sopra.
- Che cazzo! E se avesse una pistola? - Lo spaventerò a morte.
- Vado anch'io. Tu chiama la polizia. - Vai anche tu?
- Cosa pensi di fare? - Grace!
Io resto qui per proteggere le ragazze.
Viene dalla stanza di Michael?
Credo di sì.
È tutto troppo strano.
Niente mostri sotto al letto.
Niente mostri da nessuna parte.
Ragazzi, ci stiamo spaventando a vicenda.
Sì, ma l'avete sentito anche voi. Vero, ragazzi?
Il mio telefono non funziona!
Andiamo a vedere come stanno. Se fossero in pericolo?
Urlerebbero. È quello che si fa quando si è in pericolo.
Non stanno urlando, quindi forse stanno bene.
E dai...
Che cazzo succede?
- Controlliamo le altre stanze. - Io vado a controllare la mia.
Che c'è?
Aiuto!
- Vaffanculo! - No, no, no, Peter! Peter! Peter!
Fermatelo!
"Squarcia la morte prima che squarci te", proprio come diceva la carta!
- Oh, mio Dio! - Peter!
- Andiamo via. Via, via, via, via, via! - Ok, ok. Andiamocene.
Evie, filiamocela!
- Che succede? - Via, via, via, via, via!
- Mi dite cos'è successo? - Andiamocene, forza! Dio mio!
- Che cazzo succede? - Aspettate, aspettate.
Che cazzo succede?!
Dove sono le luci?
Dov'è finito tutto?
Non si vedono nemmeno le luci di altre case.
È buio pesto.
La Scatola Oscura.
Cosa? Che cazzo stai dicendo?
Le istruzioni del gioco.
È folle, ma...
Siamo nella Scatola Oscura.
No, dai! È un... è un...
È un blackout o qualcosa del genere...
O qualcuno che... sai... che ne so, qualcuno ha tolto la corrente.
Cazzo, ragazzi, è surreale.
Non credo che un blackout faccia sparire il pavimento.
È un gioco di carte! Non può mica teletrasportare le case nei buchi neri.
- È impossibile! - Allora dov'è finito tutto, Michael?
- Forse è un'eclissi. - Sì, certo.
- Aspetta, aspetta! - Che cazzo fai?
È solido.
Oh, mio Dio.
Ehilà?
C'è nessuno?
C'è qualcuno qui fuori?
Mio Dio, è tutto vero.
Siamo nel gioco. In un'altra dimensione.
O in un mondo quantico.
Forse qualcosa è andato storto con un acceleratore di particelle.
Ci sono dei nanotubi. Carbonio microscopico che
- assorbe tutta la luce. Che c'è? - Peter.
Se riuscissimo a capire...
Aiutami.
- Entrate dentro! Entrate dentro! - Via, via, via, via!
Cazzo, cazzo, cazzo!
Adesso siamo nel gioco.
E dobbiamo giocare.
Peter ha...
Aveva ragione.
Per quanto sia impossibile, dobbiamo accettare la realtà che ci circonda.
Annie tiene il tempo.
Sapete che vi dico? Fanculo questa realtà! Fanculo questa realtà!
È solo un gioco, cazzo.
- Non può uccidere le persone. - E invece sì!
Fanculo questo gioco!
Sì, fanculo questo gioco!
Che cazzo è successo?
Michael...
So che questo non ha alcun senso...
Ma Grace ha ragione.
L'oscurità là fuori è reale.
Il gioco è reale.
Michael, che c'è?
Che c'è?
Guardate.
Non c'era prima.
Oddio!
Mio Dio...
Non può essere Peter.
O mi state prendendo in giro nel modo...
Più elaborato possibile...
O siamo tutti fottuti.
Era lì già prima, vero?
È impossibile...
- È assurdo. - Aspettate è un gioco. È un gioco.
Certo!
Quindi se non giochiamo non potrà succedere niente di male, vero?
La carta... è cambiata!
Annie sta tenendo il tempo.
Si è quasi girata. Questo significa che non ci è rimasto tanto tempo.
Che succede quando il nostro tempo finisce?
Potrebbe ucciderci tutti!
Potete dire con sicurezza che...
Che è impossibile?
Michael, non puoi...
Vincere un gioco abbandonandolo.
Dobbiamo giocare, per vincere.
Per finire tutti su una cazzo di scatola?
Cazzo, no. Non lo faccio.
Ma... magari se vinciamo potremmo riavere Peter, vero?
E tutto tornerà normale come in Jumanji?
Sì, sì e...
E se noi vinciamo...
- E non torna, che si fa? - Almeno ci abbiamo provato.
Dammi un'opzione migliore e la sceglierò con piacere.
Avrà pensato che Peter...
Stava cercando di scappare?
Non possiamo...
Scappare da questa cosa.
Allora, troviamo delle armi.
Stiamo qui
e giochiamo.
Craig, tocca a te.
"Il Burlone.
"Sfida di trenta minuti.
"Pensa di essere simpatico, ma in realtà è molesto.
Proteggi la carta dal ladruncolo e non scappare nel buio pesto".
Una sfida di trenta minuti?
Ma dice sul serio?
Immagino di sì.
Ok, tenete gli occhi aperti.
È un maledetto poltergeist.
Che cazzo è stato?
State attenti!
Cerca di distrarci!
- La carta! - Vai, prendila, prendila!
- Non si muove, è attaccata al tavolo. - Che succede?
Non so, è come incollata!
Proteggi la carta!
- Vattene! - Basta!
Lasciaci in pace!
È una persona!
- Cosa? Che dici? - Credo sia invisibile.
Non so dove sia andato.
Ma che cazzo...
Cazzo!
Era lì, era lì!
Giuro su Dio che era...
Non fategli prendere la carta.
Qualcuno mi guardi le spalle.
- Ci penso io. - Ok.
Intrappoliamolo in cucina.
Continua a tenere le mani sulla carta!
- Sì. - Ok, voi andate.
Oddio, oddio, oddio!
Gracie? Gracie, Gracie?
- Dai, dai. Dai. - Oh, mio Dio.
Cazzo, cazzo...
Cazzo. Cazzo...
Cazzo, cazzo, cazzo!
Cazzo, cazzo.
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo!
Cazzo!
Porco cazzo!
Cristo santo, Craig!
Cos'è successo?
La... la carta... la carta era...
Cazzo...
State bene?
Ha preso la carta?
Sì.
Ok...
Quindi ora devi prendere una carta Dispetto.
"Girala e dai un bacio, Craig".
Cosa?
Sulla carta c'è il mio nome. "Girala e dai un bacio, Craig".
Non capisco...
Le carte Sfida e quelle Dispetto sono praticamente le stesse, vero?
Sì, sì, sono le stesse. Fanno tutte schifo al cazzo.
Lei ci sta prendendo per il culo.
Che vuol dire che ci sta prendendo per il culo?
Michael, pensaci. Guarda la carta!
Il gioco ci sta prendendo per il culo!
Siediti, ok?
Ok?
Scusami tanto.
Non devi farlo.
Preferisco un bacio a qualsiasi sia la punizione per evitarlo.
Forse è la cosa più romantica che abbia mai sentito.
Cosa stai... cosa...
- Ma che cazzo fai, Craig? - Cosa stai facendo?
Bello, ma che cazzo ti prende?!
Non sono stato io, mi dispiace, non sono stato io.
Non ho fatto niente, non sono stato io! Scusami!
Perché l'hai fatto?
No, no, non sono stato io, cazzo!
Neanche me ne sono accorto... lasciatemi stare!
È stato qualcosa a farmelo fare, non me ne sono accorto.
Io gli credo.
È il gioco.
Eve...
Eve?
Guardami, ok.
Tu mi conosci.
Non ti farei mai del male.
C'è un kit di pronto soccorso in cucina, sotto il lavello.
Cazzo!
Grazie,
sto bene.
Ok, chi è il prossimo?
Finiamo questo gioco.
È... il tuo turno.
Ok.
"Verità e verità".
Dice solo questo.
La carta sta cambiando.
"Annie ordina al giocatore di rispondere a cinque domande.
Di' la verità e non mentire e il tuo premio potrai ghermire".
Quali domande?
Non lo so...
Ok, ecco la prima.
"Hai qualche segreto?"
Certo.
Ok.
"Sai a quale segreto mi riferisco?"
Sì.
"Custodisci questo segreto...
Perché altrimenti farebbe soffrire qualcuno in questa stanza?"
Sì.
Ce ne sono ancora due, due e poi hai finito, ok?
"Ami questa persona?"
Sì.
Ok, solo una, abbiamo quasi finito.
Abbiamo quasi finito, ok?
"Prima di questa sera,
"avevi in mente...
Di raccontare la verità a questa persona?"
No.
Ce l'hai fatta. Ce l'hai fatta, hai vinto.
- Evie, hai vinto. - Davvero?
Oh Dio, hai vinto.
- Ce l'ha fatta? - Sì.
Fantastico, grazie a Dio.
Sei stata grande, fantastica, ok, bene. Ok.
Abbiamo quasi fatto, abbiamo quasi fatto.
Ok!
Bene, ancora una.
Ancora una, ancora una.
È la stessa...
È la stessa carta.
Cosa?
È...
No, no, no, no, c'è... c'è un errore.
Ci deve essere un errore, giusto?
- Giusto? - Non credo che Annie faccia errori.
No.
"Hai qualche segreto?"
Sì, ok, certo,
sì, ok,
starò al gioco, ok.
Ho un segreto.
"Vuoi rendere pubblico questo segreto stasera?"
È una stronzata.
- Michael... - Che c'è? È una cosa sua, non mia.
Michael, ascolta,
voglio solo andarmene di qui, ok?
Rispondi a queste domande...
E poi vinceremo. E vinceremo!
- Cazzo, Michael, rispondi. - Chiudi quella bocca!
Senti, non mi interessa sapere quale sia la risposta.
Le lo prometto, non mi incazzerò, ok?
Dai, basta... basta che...
Basta che rispondi.
No.
Sai cosa, no, no, non ho...
La pallida idea di cosa stia parlando.
Mi dispiace, ma no.
Oddio, la carta non cambia.
Cazzo!
Che sta succedendo?
La carta non cambia.
- Ragazzi, la carta non cambia! - Oh, mio Dio!
- Evie, vieni qui! Stammi vicina.
Michael?
- Michael! - Michael...
- Dov'è finito? - Michael!
Esci fuori!
Michael!
- Michael! - Dov'è finito?
Ma che cazzo...
Ragazzi?
Ragazzi!
Sulla scatola non c'è il suo viso.
Vuol dire che è vivo, vero?
Ragazzi...
Guardate qui.
- Chi cazzo è quello? - Qualcosa si sta muovendo.
Cos'è stato?
È successo quando ho preso la scatola in mano.
È possibile che siamo davvero in questa scatola di merda?
No, no, no.
Se siamo dentro la scatola...
Quella cos'è?
No!
Entra in macchina!
Ma che cazzo...
Merda! Almeno siamo quasi a casa.
Tony?
Ehi, Tony! Tony!
Che cazzo fai?
- Che cazzo ti prende? - No, non... non toccarmi!
Che ti prende, che cos'hai?
Dovevo solo... fermarmi un attimo.
Va bene, possiamo fermarci.
- Guido io, dammi le chiavi. - No, no.
- Guido io. - Col cazzo!
Sei ancora più ubriaco di me.
Beh, in realtà...
Uno dei due deve guidare ed è la mia macchina,
- quindi guido io, non c'è problema. - Che fretta hai?
- Che vuoi dire? - Ti ho interrotto mentre scopavi?
Sta diluviando!
Ascolta... io e Craig siamo amici, cazzo.
La mia vita...
Non ti riguarda!
- Quindi levati di mezzo... - Non permetterti di toccarmi!
Fermi, fermi!
Credo che sia meglio se torni a casa a piedi.
Io dovrei andare a casa a piedi? Vacci tu a casa a piedi!
Non ti ho fatto niente.
Passeggia un po'!
Torna a casa a piedi, pensaci su...
Camminare sotto la pioggia non ti farà male.
- Ehi, non possiamo lasciarlo qui. - Se la caverà da solo!
Non succederà niente, capito?
Ci vediamo domani!
Tony!
Mi dispiace, pensavo...
Pensavo che saresti...
Pensavo che saresti tornato a casa...
E mi avresti chiesto scusa.
Scusami, scusami.
Scusami.
Che cazzo succede?
Merda!
Ho cercato dappertutto, non lo trovo.
Credo che...
Dovremo continuare a giocare.
Dobbiamo continuare se vogliamo che ritorni.
Wendy, dobbiamo continuare a giocare.
Non ce la faccio.
Devi farcela.
In ogni caso stai meglio senza di lui.
Ma che cosa dici?
Michael ha scelto di non rispondere.
Non sapeva se il gioco avrebbe preso lui
o uno di noi o magari tutti noi.
Ha messo in pericolo tutti noi.
Può cavarsela da solo.
Dovremmo andare a cercarlo.
Perché non lo stiamo facendo?
Perché non è rischioso, Wendy, è una morte certa.
Wendy...
Michael non c'è più perché...
Si è rifiutato di giocare.
Non spetta a noi convivere con le conseguenze delle sue scelte.
Ti prego.
Che cosa dice?
"Periodo di lutto".
"Prendetevi un momento di silenzio senza imbarazzo,
poi pescate un'altra carta dal mazzo".
Mi dispiace tantissimo.
Wendy, mi dispiace tantissimo.
Wendy...
Quando te la senti...
"Nascondino".
"Nascondetevi, nascondetevi, nascondetevi prima che vi trovi.
"Tornate a casa e andrà tutto bene...
"Ma se lui vi vede...
Patirete le sue pene".
Nascondiamoci.
Coraggio, andiamo.
- Dividiamoci. - No! È una pessima idea.
Dividiamoci, almeno avremo un'idea su come trovare questa casa, ok?
Nascondetevi.
Wendy, nasconditi!
Dove dovrei...
Cazzo!
Craig...
Devo dirti assolutamente una cosa.
Sì, qualunque cosa sia...
Avremo tutto il tempo del mondo una volta usciti da qui, ok?
Lo spero.
Ma se non ci riuscissimo...
Mi dispiace tanto.
Tranquilla.
Che cazzo è stato?
È il timer che avevo impostato per il Burlone.
Ragazzi, entrate, ho un'idea! Craig!
- Ragazzi, no, no, no! Fermi, fermi! - Che succede?
La carta parlava di tornare a casa, giusto? Tipo una casa base.
- Forse è la scatola da cui proviene. - D'accordo.
- Tu vai, io tengo la porta. - Va bene.
- Vai, vai, vai! - Grace, Grace...
Scendi, vieni qui!
- Cos'è successo? - La scatola, vai alla scatola.
Grace!
Non succede niente. Niente. Non so cosa fare.
- Non so che fare. Non succede nulla. - Che facciamo?
Non lo so, toccate il tabellone!
Ha funzionato?
Si è fermato.
Va bene.
Cavolo, odio quel fantasma.
Craig?
- Craig? - No, no, Evie.
Ma che cazzo...
Oh, mio Dio!
Evie...
- Oh, mio Dio. - Evie, Evie.
- Ragazze... - Evie...
Oh, mio Dio, Evie.
Dobbiamo pescare la carta Dispetto.
Sul serio? Non puoi aspettare un cazzo di minuto?
- Il gioco non ci concede un minuto, Wendy. - È appena morta una persona che ama.
C'è un solo modo per uscirne.
Dobbiamo finire di giocare.
Non voglio che qualcun altro muoia.
E forse Craig...
Pesca la carta.
Qualsiasi cosa succeda...
Finiremo questa cosa.
Ogni sfida, ogni dispetto, ogni segreto...
Faremo qualsiasi cosa ci chieda.
"Il gioco del silenzio".
"Restate immobili senza batter ciglio,
quel lurido Burlone cerca un appiglio".
No!
È il mio turno.
Non posso credere che sia tutto vero.
Moriremo.
Ci è rimasta solo una lettera.
E qualsiasi cosa dovremo fare, dobbiamo farla, ok? Ne...
Ne usciremo vive.
{an3}La Scommessa. Ascoltate la sua offerta e valutatene il costo, se la fortuna è dalla vostra parte forse tutto tornerà al suo post
Ciao, ragazze.
Sono così felice che stiate giocando con me.
Perché ci stai facendo questo? Cosa vuoi?
Divertirmi un po'.
Hai pescato la scommessa.
È un gioco d'azzardo.
Scommetti qualcosa di valore.
Qualcosa che ti farebbe male perdere.
Lo farò anch'io.
Tira il dado.
Rivoglio i miei amici.
Tutti quanti.
Che idea meravigliosa, Wendy.
Questa sarà la mia puntata.
Voglio solo...
Un'altra vita in cambio.
Va bene.
- Vaffanculo, scommetto la mia vita. - Wendy, no!
Voglio lei.
No! Volevi una vita e ho puntato la mia, ho...
Ho pescato io la carta e tocca a me scegliere.
Non funziona così, Wendy.
- Non è giusto. - Giusto?
Non vedo l'ora di trascorrere del tempo insieme,
Evie.
No!
- Scegli me, se perdiamo... - Wendy, Wendy...
Non ti preoccupare.
Ma è il mio turno!
Sarebbe lei la tua perdita più grande.
Ora ho capito.
- No. - Ma la voglio io!
Devi darmela!
No!
Allora ritiro la mia scommessa.
Non voglio mandare la mia amica a morire, Annie.
Dove ho già sentito questa frase?
Le sentite?
Sono tutte le persone che hanno giocato.
Sono tutte nella scatola.
Compresi i vostri amici.
Dammi la tua amica
e forse...
Lascerò andare gli altri.
Che bello.
Wendy...
Se deve scegliere una di noi,
allora è meglio che scelga me.
Me lo merito.
Smettila.
È vero.
Ho tradito te
e ho tradito Craig.
- Cosa stai dicendo? - È tutta colpa mia.
Se ve l'avessi detto prima,
stasera non saremmo qui a giocare a questo gioco.
No, Evie.
Io c'ero,
la notte in cui Tony è morto.
Ero andata a letto con Michael.
C'era anche lui.
Tu eri...
Avrei potuto salvare Tony.
È stato un incidente.
- Avevano litigato... - Cioè?
Stavamo andando a casa tutti insieme e...
Eravamo ubriachi.
Tony ha provato a fermare me e Michael.
Ma Michael l'ha spinto a terra,
nel bel mezzo della strada
e io me ne sono stata lì impalata.
- Che fai? Non possiamo lasciarlo qui. - - Se la caverà...
Da solo. Non succederà niente, capito?
Ci vediamo domani.
Tony!
Cazzo, l'hai lasciato così, per la strada?
Scoparti il mio ragazzo valeva più della vita di Tony?
No, no, se l'avessi saputo...
Stai zitta!
Va bene.
Scommetto la sua vita.
Evviva!
Se la mia faccia uscirà,
avrete entrambe la libertà.
Se la morte uscirà,
questo il tuo ultimo respiro sarà.
È il momento di pagare!
Non avremmo mai vinto, vero?
Wendy, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tantissimo.
Prenditi il premio.
Sono pronta.
No.
Wendy, tocca a te pagarmi.
Uccidila.
Cosa?
Non fa niente.
Non preoccuparti.
Non ci pensare, ok?
Fallo e basta,
prima che ci prenda tutte e due.
Mi dispiace.
Non posso farlo.
Hai infranto le regole, Wendy.
Non riesco a muovermi.
Wendy, non riesco a muovermi.
Ottengo sempre quello che mi spetta.
Wendy, non puoi nasconderti.
Ehi, Annie.
Fanculo le tue regole!
No!
C'è nessuno?
Michael?
Eve?
C'è nessuno?
Michael?
Eve?
Hai infranto le regole, Wendy.
#NoSpoiler