The Winter of Our Monetized Content
Naar onder vouwen...
en weer naar boven...
en dan dit zo en dan heb je.. een prachtige zwaan!
Dit is Kwade Watkins en u kijkt naar de kwaadste sport show van de basis kabel.
Mensen, dit is moeilijk om te zeggen,
maar vandaag, ben ik kwaad!
Ik hou van zijn kwaadheid.
Ik wil iets aankaarten
dat niemand anders op TV wil bespreken.
Greatest of All Time.
LeBron, Kobe of MJ?
Ik zal u zeggen waarom jullie allemaal fout zijn!
De lijnen gaan open.
De producer zegt dat ik er op kom.
Alsjeblieft, Sport Jezus,
leidt mijn blaas.
Welkom bij Rage Nation.
Wat is verdomme je probleem?
Ik luister voor het eerst,
heb al veel gebeld.
Dus...ik...
Geef me een stanpunt!
Woede moet een stanpunt.
Wie is de allerbeste?
John Stockton!
John Stockton?!
We proberen ons dagelijks gesprek te hebben
waarin we drie halfgoden willen herschikken
en jij brengt John "Won Nog Nooit een Titel" Stockton er bij?!
Schande! Beschaamtelijk!
Homer, je werd doorgespoeld.
Een man die niets van sport kent, stelt niet veel voor als man.
Je bent nu niets voor me. Gewoon een echtgenoot en vader.
Stomme Kwade Watkins die me doorspoelt met een audio effect.
Waarom eet je die gevoelens niet weg met een opvrolijk kebab?
Eens kijken. Pizza plak,
zomer worst...
Alsjeblieft.
Het was maar een domme bel show.
Jij hebt makkelijk praten.
Als die eikel niets van je sport kennis moet,
luister dan naar iemand anders.
Het internet zit vol met amateur sport shows.
Iedereen kan er een maken,
zelfs...
Zeg niet "jij."
Zelfs jij.
Verdomme.
Maar natuurlijk!
Een internet sport talk show!
Maar waar kan ik een gastheer vinden
die al mijn meningen geweldig vind?
Ik.
Marge, maak een gefeliciteerd kebab.
Deze zijn zo hard als steen.
Voedsel gevecht!
Dit vraagt om massale vergelding.
Gebruik jullie kwadraats vergelijkingen, mannen.
Ik heb een flashback.
Lieve hemel, ik herbeleef het Kroket Offensief.
Skinner...
Ik doe Heimlich op u mijnheer.
Hou u stil zodat ik u langs achter kan omklemmen.
Ga...van...me..af.
U bent veilig nu.
Wie van jullie kleine gangsters gooide de eerste kroket?
Het was de nerd. - Directeur Skinner,
ik was het niet. Het was fysica.
Is dat waar, Fiska?
Dat had ik niet verwacht van een Turkemenistiaanse uitwissel student.
Ik had er niets mee te maken.
Ik kwam naar dit land om te ontsnappen aan op eten gebaseerd geweld.
Lisa, een week strafstudie.
Welkom bij Walkoff Homer!
Dit is Homer Simpson,
de ruwste kerel van de InnerTube.
Ze zeggen dat Muhammad Ali de beste aller tijden was,
maar hij vocht nooit tegen Cassius Clay.
Waar was hij bang van?
En waarom gebruiken ze bij basketbal, steeds de basket
terwijl je letterlijk voetbal kan spelen zonder voeten?
Dit lijkt nergens op.
Ongeloofelijk dat hij hier de Wi-Fi van Flanders aan verspild.
Hier zijn wat dingen die me storen.
Hoe kan een thuisploeg de bal op reis nemen?
Waarom is voetbal zo stom?
Hoe kunnen ze hockey in een tuin spelen?
Waarom kunnen golfers hun eigen clubs niet dragen?
Luie eikels.
"Moose Poo"?!
Jij hilarische...
Eet Sunset Roze!
Half glanzend.
Zaden bel?
Alsof die me gaat stoppen.
Zo schattig!
Kijk naar...
Mijn gezicht! Mijn gezicht!
Wat is er verdomme zo grappig?
We moeten samen zorgen...
dat onze ecologisch...
Stomme jongen. - Domme pa.
Eerst vernield hij mijn leven.
Daarna vernield hij mijn livestream.
Dat was het enige goeie er aan
Hallo. #EersteIndruk.
Een hipster!
Marge, geef hem een micro brouwsel!
Snel! - Ik ben bezig!
De alluvale hop brengt echt de riperiaanse bitterheid tot recht.
Het bevalt hem.
Denk ik. - Ik vond het echt goed.
Mijn naam is Warburton Parker.
Ik ben een vreemde voor jou. Waarom zou je naar me luisteren?
Jullie kennen mijn achtergrond niet.
Hier heb je hem..dubbele punt:
als kind, was mijn computer mijn enige vriend.
Ik werd elke dag geplaagd.
Toen werd ik pro snowboarder,
trouwde een supermodel, ging in de tech,
verdiende een fortuin, kocht de fabrieken
waar de ouders werkten van de kinderen die me plaagden
en sloot die fabrieken.
Heb jij een achtergrondverhaal?
Op een keer, toen ik zes was, at ik een radio.
Ik vind je leuk,
maar dat zal niet in de weg staan.
Laat me ter zake komen.
Ik verdien geld met virale videos.
En jullie twee zijn viraal gegaan.
"Wasbeer in een draaideur" viraal.
Jullie hebben gelijk om zo te dansen.
Want ik zal jullie leren om videos te maken
die jullie rijk maken.
En mij rijker.
En mij de rijkste.
Wat doe jij hier?
Ik krijg een melding telkens wanneer er iemand rijk wordt.
Vijf miljoen vieuws!
Goed, niet geweldig.
Dat is de bevolking van Colorado.
Is dat die van de Broncos?
Klopt.
De vraag is, hoeveel geld heb je verdiend?
Eens kijken. Het derde kwartaal...
Overhead mee rekenen. - Natuurlijk.
Appels met apples.
Netto winst berekenen.
Hebbes. Niets.
De vraag was retorisch, stelletje idioten.
Sorry van die "idioten".
Maar wat jullie moeten doen is te gelde maken.
Te gelde maken! - Te gelde maken!
Monorail. Monorail.
Wacht, waar hebben we het over?
Misschien ben je bekend
met de beste virale video van alle tijden,
"Aap ruikt aan vinder en valt uit boom."
Nee, die heb ik nooit gezien...
Oh jee... Oh...
Oh, die aap!
En..de..de..aap!
Hij rook aan zijn vinger.
Dan boem!
Ruiken.
Die aap en die aap zijn fonds
verdiende nul dollar.
Zelfs nog minder in aap dollars.
Als hij bij mij had getekend,
gewoon zelfs hypothetisch,
zou dat ongeveer...,ik weet niet...
Aap Vinger Snuif T-shirts,
Aap Vinger Snuif Vinger Doekjes,
Aap Vinger Snuif sponsering
en een plek bij Weekend Update bij SNL.
Gastheer, Rami Malek of beter.
Muzikale gast, Pitbull.
Waar deze aap niet aan snuifde was gelegenheid.
In de volgende vijf minuten, krijgen jullie meer vieuws
dan de hele gereboote Murphy Brown.
Zulke hoge verwachtingen.
Niet hetzelfde zonder Eldin.
In dit gevecht, krijgen jullie weerwerk van...
Duff Bier? - Kijk naar je shirt.
Label naar camera.
Zeg, label naar camera.
Ze gaan dol zijn op deze reclame.
Jullie hebben net je eerste kwartje verdiend.
Omzet van het eerste kwartaal?
Nee. Eerste kwartje, zoals het muntje.
In vuur en vlam, jongen!
Silicon Valley!
How the Web Was Won.
Ik geef je nog een kwartje om je klep te houden.
Te gelde maken.
Kijk ons nou,
de pestkop,
de prinses, nog pestkoppen,
de Ralph, en ik, de slime meid die niemand snapt.
Toch, misschien, aan het eind van de dag,
zal ik inzien dat ik net dit nodig had.
Dit is wat ik nodig had om door te breken naar...
Lisa, jij hoort hier niet.
Godzijdank. Vaarwel, delinquenten!
Jouw strafstudie gaat door in onze nieuwe faciliteit, de R.O.C.C.
Welkom in het Remote On-site Correctional Center.
Hoe kan iets nu op afstand zijn en on-site?
Heel goed, wijsneus.
Je bezorgde jezelf net een dag in het hol.
De Holistische Obstinance Leeromgeving.
Er is hier niets dan oude Kippenvel boeken.
Prima. Lees ze maar.
Ze zijn niet eng. Ze zijn niet eng!
Wat gebeurde er met de gewone strafstudie?
Omdat we ons niet langer na schoolse activiteiten kunnen veroorloven
heeft het school district strafstudie uit besteed.
Welkom bij Wangedrag Solutions,
een Torture 500 bedrijf.
U hebt strafstudie geprivatiseerd?
Lisa, je moet begrijpen.
Al wie nog maar iets vaag arms deed zit in een geprivatiseerde gevangenis.
Zei ik "arm"? Ik bedoelde verkeerd.
Geen vragen meer.
Hoe gaat het te gelde maken?
Kies een hand.
Kies nog eens.
Niet dezelfde hand.
Ik ben geen goochelaar. Het zit in de andere hand.
Neem alsjeblieft de andere hand.
Goed, ik ga je gewoon de check tonen.
5,000 dollar!
Dit gaat handig zijn wanneer ik een boot koop!
HOMER KOOPT EEN BOOT! UITZENDING OP 3 NOVEMBER
Voor het echte grote geld, verkocht ik de locatie rechten
van jullie volgende gevecht.
Nee, nee. Dit moet besproken worden.
Het is hier in dit fried chicken restaurant.
Einde van de bespreking.
Deze plek heeft een imago probleem.
Ze hadden negen salmonella doden
en een gefrituurde pink in de voorbije week.
Dus ze willen dat jullie twee... jij en jij...
het gespreksonderwerp veranderen.
Als er een regionale restaurant keten is
die mijn hulp wil, ben ik er!
Mijn helden.
Oké, doe alsof je knabbelt.
Doe alsof je van die bout geniet. - Dat doe ik.
Ze zijn van was gemaakt.
Nou en? Ik zit aan mijn vierde emmer.
Zielig. Oké, aktie dan maar.
Jij kleine...
En escaleren en escaleren,
Views, views, views.
Ja!
Voel het branden. Zit er letterlijk in.
Wil je wat onion rings?
Ik zou niet weten waarom niet.
Prachtig.
Kijk hoe die view cijfers stijgen.
Ik zou dit niet mogen zeggen.
Nee, ik ga het zeggen.
Oké, ik zeg het vaak.
Jullie twee zijn meer geliefd dan Marathon-Diarree Guy.
Ik hou van die kerel. - Beste gast.
We hebben zoveel ziekelijk gesponserde ruzie's gepland.
Wij gaan Marathon-Diarree Guy er laten uitzien als "Hond op Wasmachine."
Ik hou van die hond! - Beste hond.
Geweld is het beste.
Pa, je hebt m'n hand vast.
Is dat raar?
Ik zag dat in boeken.
Zeg jongen, heb je misschien zin in...?
Nee,is wel goed, toch bedankt.
Geef me een Duff, Moe.
Je geld telt hier niet.
Je bent een beroemdheid nu, Mr. YouTube.
De grootste die deze bar ooit zag
sinds de slang die drie biljartballen at.
Heb daar een foto van. Zie je?
Wat ik maar voor je doen kan.
Eender wat. Zeg het maar.
Nou, dat was ietsje meer dan ik dacht dat je zou vragen,
maar ja, ik respecteer de hebzucht.
Nu keer ik terug naar mijn volk.
Hoi, hoe gaat ie?
Het is die gast van YouTube!
Jij, mijn vriend, krijgt een escorte.
Is dat niet schattig?
We geven de grootste een geweer en nemen de week vrij.
Milhouse, waarom heb jij strafstudie?
Omdat ik de metrische kant van mijn lat gebruikte.
Dat lijkt nogal willekeurig.
Waarom ben ik hier?
Ik heb alleen maar een zwembroek gedragen in de douche.
Ze proppen de strafstudie vol met kleine overtreders.
Maar waarom?
Waarom doen bedrijven eender wat?
Om de gemeenschap te helpen.
We willen dat jullie kinder nummerplaatjes maken.
Ik moet honderd Caitlyns, honderd Kaitlyns
en duizend Kate... Lynns.
Mijn mama komt me ophalen.
Ze zal razend zijn!
Ze zeiden dat ik hem om middernacht mag ophalen.
Je wilt wat afgedrukt?
Wat dacht je hier van?
Staking! Staking! Staking!
Hoe weet jij iets van vakbonden?
Omdat onze geschiedenisboeken stoppen in de jaren 1930.
Bedankt jongens.
Hoi pa!
Hoi zoon! Ik heb je best gemist.
Ik heb jou ook best gemist.
Oké, ze knuffelen.
Excuseer, maar ik dacht dat de haat echt was.
Ik ben niet meer zo boos geweest
sinds ik elke Star Wars zag sinds de tweede.
Ze zijn mijn helden niet meer!
Kumiko, we veranderen onze Comic-Con kostuums.
We nemen onze oude kostuums weer...
Sailor Moon en de Maan.
Zeg eens, Chalmers. Zeg eens, Skinner.
Wij blijven hier tot aan het diner!
Deze Norma Rae aanhangers willen niet wijken.
De spanning is straf om te snijden.
En nog meer nieuws, de Paus is dood.
Mijn bedrijf heef een deal met deze school
om gratis blije werkers te leveren.
Je kunt dit maar beter snel oplossen.
Ik heb denk ik een oplossing.
Ik ken mensen die alles doen voor geld
zolang het zonder kinderen is...
de leerkrachten.
Neem het maar van de maan.
Bart en Homer zijn een krater.
Ik haat hen en ik...
Dus, omdat mensen denken dat jullie elkaar leuk vinden,
zijn jullie afgelopen.
Views van gisteren.
Doder dan MySpace.
15 lamme minuten.
Wat hangen jullie nog rond mij te doen?
Help ons alsjeblieft. Het doet zo'n pijn te weten
dat niemand op me klikt of liked.
Ze hebben misschien geen mening.
Daar kan ik niet mee leven!
Mag ik een originele en grond verschuivende opmerking
maken die niemand ooit eerder zei?
Er is één iets waar show business dol op is.
Betty White? - Een comeback.
We gaan jullie voor de grootse infuencers en opinie makers brengen die er zijn.
We doen een remake van de Bart and Homer Brand.
Wat denken jullie van BHB2?
Is het een drug? Geef me die maar.
Het staat voor "Bart Homer Brand 2," jij sukkel.
Natuurlijk.
Is het een pil?
Of het andere eindje?
Dit is de grootste bijeenkomst van social media influencers
in het westelijk halfrond.
Daar heb je Detonator,
de leading walkthrough gamer van het internet.
Wat is jouw side quest, Demon?
Nou, ik euh... - Dialoog boom sluiten.
Terug naar de main quest.
Daar heb je Leslie Sky.
Zij geeft makeup tutorials met verdoken blank nationalisme.
Als onderlaag, kunnen we ofwel voor bruin gaan,
of huid kleur.
Het is Jurgen,
de leading unboxer van zuidelijk Noorwegen.
Eerst halen we de burger doos uit de zak, yeah.
Open de doos voorzichtig zodat ze hervouwen kan worden.
Stevig scharnierwerk.
Nu ben ik moe.
En de winter komt.
Dus, wat jullie gaan doen.. Mortal Combat,Live Online.
Betekend "mortal" niet "dood"?
Dat kan, maar dat is maar bij manier van spreken.
Dus we doden elkaar niet?
Moest je dat doen, zou dat geweldig zijn.
Maar laten we maar eens kijken. Oké jongens,
als jullie strijden,
wel degelijk elkaar doden,
is het belangrijk om jullie gesponserde wapens te tonen.
Bart, jij promoot Netflix.
Begrepen? En Trident kauwgom.
Homer, jij vertegenwoordigt Axe Body Spray
en Trident Spearmint.
Heb je dat begrepen, Homer?
De produkt dingen passen bij de woorden.
Ik weet niet, dit lijkt behoorlijk sullig.
Weet je wat niet sullig is?
Een publiek van 200 livestreams
terwijl jij je eigen vader doodt.
Of wat dan ook. Volg je gevoel.
Ik weet niet, ik heb wat inspiratie nodig.
Ben jij het echt?
Het is hem.
Dames en heren,
YouTubers, Instagrammers,
en dakloze voormalige Viners,
jullie waren dol op hen tijdens strijd bij Panda Express.
Toen gaven ze een knuffel en jullie hadden iets van: "Wat?"
Homer en Bart Simpson!
Ruik ik hier angst?
Ik ben niet bang van jou.
Wat je ruikt is de verfrissende geur van Axe Body Spray.
Dark Temptation.
Ik weet niet, pap. Dit voelt gewoon niet juist.
Ik wil niet met je vechten.
Ik ook niet, zoon.
Wie had gedacht dat twee kerels van zulke verschillende werelden
zo goed konden overeen komen?
Stop met jullie eigen woorden!
Hallo. Ik ben Homer Simpson.
En dit is aflevering twee van Walkoff Homer.
De vraag van vandaag:
zijn sport talk shows een complete en totale tijdsverspilling?
We zoeken dit de komende vijf uur tot op de bodem uit.
Vijf uur?!
Ik kan mijn punt niet maken in maar vijf uur.
Heel mijn carrière hangt af van het feit dat ik het einde niet haal.
Omdat ik weet...
Vertaling Triple J