Ze werd opgepakt voor verdovende middelen en wapenbezit
buiten een nachtclub ongeveer 2:30 vanmorgen.
Ze gebruikte jouw courtesy card
bij de arresterende agent op de plaats delict.
Zei ze ook hoe iemand, waar ik nooit van gehoord heb, mijn courtesy card heeft?
Zegt dat ze hem van haar vader kreeg.
Ben ik daarom hier?
Dat is precies waarom, baas.
Goedemorgen, Frankie.
Goedemorgen, Lenny.
Heb je een kind?
Ja. een goed kind, die een slechte keuze maakte.
Daar komen we nog op terug.
Haar moeder was serveerster in die Griekse tent.
Weet je nog, tegenover de promenade in Coney Island.
Melina, met de kleine roos getatoeëerd op haar pols en het grote rode hart op haar...
Hoe dan ook, ze lijkt op haar moeder, God zij dank
en toen ze besloot hierheen te verhuizen, ik...
Ik leende haar de gratis kaart voor het geval dat.
Voor het geval ze werd opgepakt voor verdovende middelen en wapenaanklachten?
Ze bewaarde de spullen voor een vriend.
Als je het zo wilt stellen.
Frank, ik zweer het, ze is een goed kind.
Zegt elke vader van elk kind
dat in de knel kwam, ooit.
No courtesy card
laat een misdrijf gaan, ooit.
Zelfs die van mij niet. -Dus wat zeg je?
Ik...
Ik denk dat mijn volgende oproep naar de DA is, maar...
Ik kan niets beloven.
Is dat alles wat je kan doen?
Dat is alles wat ik nu kan doen, zoals je heel goed weet.
Dus juich niet te vroeg.
Laten we gaan ontbijten.
Ms. Wright?
Ik ben assistent-officier van justitie, Erin Reagan.
Ik weet dat je al hebt gesproken detectives,
maar ik heb een paar vragen, oké?
Heeft u uw aanvaller gezien?
Iets bijzonders over zijn stem, of uiterlijk, zoals zijn huidskleur?
Hij had... een masker op.
Ik heb zijn gezicht niet gezien.
Hou op. Olivia.
Sir, ik zei u dat u daar niet binnen kan gaan.
Ik moet u boeien. -Ik wil zeker zijn dat je in orde bent.
Ga weg hier. -Olivia? Kom op, doe de deur open.
Alles komt goed, oké? Ik kom terug.
Waar ging dat in hemelsnaam over?
Ik wil weten of ze in orde is.
Wie is dit in godsnaam?
Dit is John Spencer, vriend van Olivia Wright.
Ik wil mijn vriendin zien.
Het beste, wat u doen kunt voor haar, is kalmeren.
Help ons uit te zoeken wie haar dit aandeed.
Ik legde uit dat wij graag willen, dat hij naar
naar het bureau komt met de rechercheurs, om enkele vragen te beantwoorden.
Wat is er met je hand gebeurd?
Ik,... Ik bezeerde hem...
met Basketball spelen.
Hoe? -Geef geen antwoord op vragen.
De almachtige Erin Reagan.
Je belde je advocaat.
Is mijn cliënt gearresteerd?
Nee, maar we hebben wat vragen. -Geen vragen.
En wie ben jij?
Dure advocaat voor schuldige mensen met diepe zakken.
Blij te zien dat je je reputatie van enorm kreng nog steeds waarmaakt.
Hé... kijk uit.
Bel me als je met mijn cliënt wil praten.
Laten we gaan.
Kom maar.
Hallo, baas.
Wat... is de huwelijksreis al voorbij?
we melden ons nog niet om te werken, baas.
We wilden van te voren iets regelen.
Blijven zitten in de 2-9.
Ja meneer. We weten dat het gebruikelijk is getrouwde agenten te scheiden.
Maar is geen echte regel.
En brigadier Reagan doet alles wat hij kan.
En agent Janko-Reagan is een echte aanwinst.
Janko-Reagan...nogal een mondvol.
We proberen het uit, meneer.
Zeg jij dit, of is het hoofdbureau op de hoogte?
Nee meneer, wij alleen. Op zoek naar appartementen,
dus we moeten weten bij welk district of districten wij gaan werken.
Ik kan agent Janko-Reagan overplaatsen
naar brigadier's McNichols' team.
's Nachts? -Dat is alles wat ik heb, tenzij we iemand anders naar de nacht verplaatsen
omdat je... achternaam 'Reagan' bevat.
Dat zou ik niet willen. -Ik hoop van niet.
Bel haar, ze is makelaar. Zij respecteert het werk.
Ze is alles wat je nodig hebt.
Nachten of nieuw huis?
Laat me het zo snel mogelijk weten.
Bedankt, baas. -Dank u.
Ga je mij vertellen wat we hier doen?
Je weet wel Maggie, de... het medium...
zei dat ze ons hier wilde ontmoeten.
Praat ze nog steeds met dode mensen?
Schei uit..
Ik dacht dat jij de sceptische was.
En ik dacht dat jij de gelovige was.
Ze zei dat ze informatie over een zaak had, waaraan we werken.
Wat wil je dat ik doe? -Welke zaak? Weet ik niet, dat zei ze niet.
En dat vind je niet vreemd?
Ik vind veel dingen vreemd aan haar, maar ze hielp eerder, dus misschien helpt ze weer.
Hallo.
Vooruit.
Maar... maar wees voorzichtig.
Kom op.
Adam Miller...
dit zijn rechercheur Reagan en rechercheur Baez.
Vind je het erg ons te vertellen, wat hier aan de hand?
Adam's dochter Emily...
ze verdween vorig jaar.
We doen niet vermiste personen.
Twee weken later werd ze vermoord gevonden.
Ze vonden mijn baby hier, rechercheurs.
Kunnen we even privé spreken?
Kom op, Maggie.
Wat is hier aan de hand? -Wat?
Het is niet onze zaak niet. -Ja, maar zou het kunnen zijn.
We kunnen niet rondrennen en spelen met emoties van mensen. -Oh, het spijt me.
Ik speel niet met zijn emoties. Ik wil hem helpen.
En ik ging naar de rechercheur.
En, geloof me, hij gaat de verkeerde richting in.
Ik weet dat dit een beetje uit de gewone....
Heeft één van jullie kinderen?
Ja. -Ze vonden mijn dochter hier op deze plek afgelopen juli
en ik kom niet verder te ontdekken, wat er gebeurd is, of wie haar vermoordde.
Ik heb iemand nodig om me te helpen.
Werkelijk?
Natuurlijk controleerde ik het allemaal.
Het papierwerk was legaal, het DNA klopte.
En er waren veel details en de tijdlijnen, die
ze alleen van Melina kon hebben gekregen.
Dus pakte je haar op.
Natuurlijk pakte ik haar op. Ze is mijn dochter.
Jij, van alle mensen, moet dat weten.
Hey, ik bedoelde het als een compliment.
Sorry.
Maar goed, ik leerde haar fileren en gratenvissen,
wat ze leuk vond en ervoor geboren was.
Gaf haar een baan bij één van mijn restaurants, ze heeft een goede werkhouding.
Ik spreek haar niet voor een baan hier.
Weet ik. Ik zeg alleen, dat we allemaal fouten maken.
Dit is niet haar eerste aanvaring met de wet, is het?
Eén van mijn managers ontdekte dat Carrie
een systeem had bedacht voor het afromen van de kassa.
Hij kwam ermee bij mij in plaats van de politie, natuurlijk.
Oké.
En ik gaf haar een tweede kans.
En een derde en een vierde. Hé, hé.
Je moet ze laten zien, dat het leven niet inclusief vangnetten is.
Ongeveer zes maanden geleden, vertelde ze me dat ze seizoensveranderingen miste
en terug wilde komen naar het noorden voor een tijdje.
Lenny, waarom heb je me nooit verteld dat je een dochter hebt?
Ik dacht dat het eruit zou zien als nog een mislukking.
Denk je zo slecht over mij?
Nee, Frank, juist het tegenovergestelde.
Jij voedde vier kinderen op, vanaf de dag dat ze werden geboren
net als jezelf, met jouw waarden.
Die van mij kwam plotseling op een avond in een taxi,
Al 21 en al volledig gevormd.
Deed je een verzoek voor DNA in de zaak Miller
in de database van elke staat?
Al het DNA dat gevonden werd
op Emily Miller's lichaam klopte niet met iemand in het systeem,
dus ik dacht dat iets misschien ergens anders verscheen.
Dus we nemen de zaak over? -We nemen de zaak niet over.
We doen het voor de vorm.
Op die manier kunnen we Maggie en de Mr Miller vertellen
dat we het in ieder geval probeerden.
Maak je een grapje? -Ben je kwaad op me over iets?
Het zou leuk zijn geraadpleegd worden als we een zaak overnemen, die het hele team,
niet te vergeten de rechercheur die het is toegewezen.
Ja. Goed...
Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Ik hoop dat het goede nieuws is dat John Spencer een nieuwe advocaat kreeg.
Ze heeft allen maar praatjes.
Sandra Colby heeft geen zaak verloren in twee jaar.
Ze is een zeer goede advocaat. -En jij ook.
En ik heb je nooit een goed gevecht uit de weg zien gaan.
Dat doe ik niet... maar ik vraag me af
hoeveel van wat zij zei waar is.
Welk gedeelte?
Heb ik een reputatie... een kreng te zijn?
Kijk... Ik zeg waar het op staat.
Ik deins voor niets terug.
En ik laat een zaak niet los, totdat
ik alle troeven heb uitgespeeld, ongeacht hoeveel mensen ik kwaad maak.
en je weet dat ik mensen kwaad maak de hele dag.
Oké.
Noemde iemand mij een 'kreng'?
Nee, ze zeggen: 'Deze vent is geweldig. Hij heeft lef.'
Dus ik denk dat het antwoord is 'ja'.
Goed, geef me het goede nieuws.
Allereerst, deze man Spencer,...
hij is eerder gearresteerd voor mishandeling allemaal op jonge vrouwen.
Ze lieten allen de aanklacht vallen, voordat het voor het gerecht kwam.
Ik kan geen eerdere daden van geweld tegen andere vrouwen gebruiken tijdens het proces.
Ik vond een video van Olivia die uit een auto werd gegooid.
Uitstekend. -Maar de kentekenplaten zijn niet leesbaar.
Merk en model?
Ja, ze komen overeen met Spencer's grijze BMW,
maar zonder de platen, zal het niet van enige hulp voor ons zijn.
Olivia weet dat niet.
En een dakterras health club met SoulCycle klasse, 24 uur per dag portiers
en... parkeergelegenheid.
Brigadier, wat denk je?
We konden het ons zeker veroorloven, als we in Topeka, Kansas waren.
Nee, dat is niet... -En dat zijn we niet.
Jamie.
Jongens, dit blok kost $ 1.500 per maand, maar...
Dat is belachelijk laag.
Zoals ik uitlegde, zijn deze nieuwe gebouwen,
instapmogelijkheden mogelijkheden.
Jullie twee zijn precies het soort stel
dat de ontwikkelaars zoeken om aan te trekken.
Er zijn aanzienlijke verleidingen in de eerste twee-jarige huurovereenkomst.
Nou, dat is logisch.
Kortingen 'omdat we agenten zijn, toch?
Het is een beetje ingewikkelder dan alleen maar agenten te zijn.
Wij zijn niet zomaar agenten.
Wij zijn de zoon en schoondochter van de commissaris van politie,
wat betekent dat alles wat wij huren
automatisch een van de veiligste gebouwen wordt
in de veiligste blokken in de stad.
Een klein vriendelijk advies,
van een vrouw die twee keer is getrouwd,
Het is al moeilijk genoeg zonder een gegeven paard in de bek te kijken.
Ik wed dat het waar is.
Maar niet voor ons.
Maar bedankt.
Ik hield het precies, zoals ze het achterliet.
Oké, we nemen het over vanaf hier.
U weet dat ze hier niet werd gedood.
We zijn ons bewust van dat feit, ja.
Ik heb schilderijen gezien.
Net als een kunstatelier en...
ze werd gedood in de buurt van water, een watermassa.
We zijn in New York City, we zijn omringd door water.
Je bent je bewust van het feit, dat de Mr Miller
een verdachte is, toch?
Hij deed het niet.
Geweldig, we geloven je op je woord.
Denkt je dat het makkelijk voor mij is verbinding te maken met een kind
dat gewelddadig is vermoord?
En dan die berichten aan haar vader doorgeeft?
Denkt je dat het makkelijk is jou te vragen om hulp?
Ik weet helemaal niet hoe het voor jou is.
Maar ik weet ook dat ik niet houd van de kant die het nu opgaat.
Weet je wat? Ik heb je hulp niet nodig.
Het spijt me vreselijk, dat ik je heb lastig gevallen.
Danny, DNA kwam terug.
Geweldig, hebben we een match? -Niet van een verdachte, maar van twee andere slachtoffers.
Eén in Pennsylvania, één in New Jersey.
Plus, Emily Miller.
Dus de rotzak vermoorde drie kleine meisjes.
De arresterende agent wijzigde zijn verhaal in het online arrestatierapport.
Zei dat ze niet meewerkte, grote mond en slecht gedrag,
zelfs voordat ze je kaart gebruikte.
Waarom wijzigden ze het?
Omdat ik hem vertelde, dat PC een eerlijk verslag wilde
van wat er gedaan was; maakt niet uit in welk verband.
Wat nog meer?
Er was een zwerm paparazzi buiten de club toen het gebeurde.
Ze hebben de arrestatie op tape en audio.
Eén of ander meisje wordt gepakt buiten een club, gebeurt de hele tijd.
Niet zomaar een meisje.
Lenny Ross's dochter.
En, zoals je weet, heeft de pers het gemunt op Lenny sinds The New Yorker
dat verhaal moest verwijderen, omdat hij ze onzin verkocht.
Dus als de DA de aanklacht tempert, zal het beschermd worden.
Je wordt bedekt met guano.
Baas, als je mij toestaat, ik weet dat Lenny'een oude vriend is...
Partner.
Juist.
Op welk punt bent je niet langer verantwoordelijk, als hij onrust brengt?
Ik weet het niet, Sid. -Heb je een grafiek die je kan laten zien?
Alles wat we hebben op Carrie Ross, vanaf dat ze Carrie Manikas was
van Nassau County en Dade County, Florida.
Sid heeft gelijk Frank.
Waar ga je hiermee doen, wat alleen meer problemen geeft.
Dat is onbekend gering.
Eén ding is zeker als Lenny Ross opduikt,
en dat is, dat er niets zeker is.
Hij is niet hier.
Oké....
Weet je nog dat ik een atelier noemde?
Ik denk dat de moordenaar zijn slachtoffers lokt door ze te gebruiken
als onderwerp voor schilderijen.
Oké. Ik zal dat doorgeven.
Dank je.
Weet je, misschien moet je hem gewoon met rust laten.
Pardon? -Hij heeft je niet nodig zijn leven te laten verstoren.
Ik probeer zijn leven niet te verstoren.
Nee?
Hem zijn ring af te laten doen.
Hem om hulp vragen voor zaken.
Is dat niet zijn leven verstoren?
Ik wilde hem helpen verder te gaan.
Misschien moet je je terugtrekken.
Ik heb geen bijbedoelingen hier,
behalve een vader wat rust geven en een moordenaar te vangen.
Waarom doe je dit? Je bent geen agent.
Ik had een dochter die vermoord werd op de universiteit,
en het kostte me jaren weer te leren leven.
En de manier waarop ik dat deed...
was terug te geven aan anderen.
Ik weet dat je je partner probeert te beschermen,
maar je hoeft hem zeker niet te beschermen voor mij.
Je zei dat je je aanvaller niet zag?
Dat klopt.
Weet jij hoeveel camera's er zijn rondom deze stad?
Wat heeft dat met mij te maken?
Ik zal het je laten zien.
We weten allebei wiens auto dat is.
Ik kan het uitleggen.
Ik wil graag weten hoe een vrouw een man die haar slaat kan verdedigen.
Het is niet zo eenvoudig.
Ik heb een tien jaar oude dochter. Weet je wat ik haar altijd zeg?
Ik vertel haar dat de enige belangrijke beslissing die ze ooit zal maken
is met wie ze besluit haar leven door te brengen.
Wil je je leven doorbrengen met deze man?
Hij geeft mij een mooi leven,
een mooi appartement, een goede baan.
Weet je nog iets wat ik mijn dochter altijd vertel?
Laat nooit iemand je niet respecteren.
Wat wil je van me?
Je hebt de kracht deze man aan de kant te zetten
hier en nu, met de waarheid.
Laat hem hier niet weer mee wegkomen.
Ik waardeer het zeker, dat u de tijd neemt, commissaris.
Mijn vader doet het ook. Ik weet zeker dat u dat weet.
Lenny en ik, zijn zo geweest sinds...
sinds we ongeveer van jouw leeftijd waren.
Elkaar dekken in voor en tegenspoed.
Dat vertelde hij me.
Iets anders wed ik, dat hij je verteld heeft...
met vriendelijk zijjn, krijg je vriendelijkheid terug.
Natuurlijk. Alles.
U zegt het.
De waarheid.
Ik vertel u de waarheid.
Oké.
Als u het niet erg vind, ik heb het nog niet leeg.
Natuurlijk heb je dat.
Een laboratorium kan het DNA eraf vegen
en me de resultaten geven vanavond, dus...
Je moet jezelf afvragen,
Hoe goed is mijn bluf?
Want ik daag je uit.
Ik denk dat ik een advocaat wil.
Dat kan je doen, zoals je al lijkt te weten.
Maar mijn vriendelijkheid...
kan veranderen in iets wat ik denk je liever vermijdt.
Hoe vind je dit?
Je moeder vertelde over haar en Lenny,
dus je zocht Lenny op,
ontdekte dat hij een succesvol zakenman was,
geen kinderen, mooi leven in Florida en je ging.
Ik zou die kans pakken.
Hoe doe ik het?
Dat is jouw DNA niet.
Ik heb een half zus.
Ik nam het van haar.
Jouw halfzus vader is Lenny?
Mijn moeder vertelde me het hele verhaal.
Vertelde het me om voor haar te zorgen, toen ze weg was. Ik heb het DNA van haar.
En dat is de waarheid. Denkt u dat ik een probleem heb?
Ik ben niets vergeleken met haar.
Ze beschadigde goederen.
De hel op wielen.
U zou kunnen zeggen, dat ik jullie allemaal zelfs een dienst bewees.
Leuk kantoor... voor een stadswerknemer.
Er is geen reden voor enige vijandigheid tussen ons.
Ik heb geen vijandigheid; in feite kom ik met een aanbod.
Verergerde intimidatie in de eerste graad.
Is dat een grap?
Vergrijp, eerste graad.
Hoe zit het met... roekeloos gedrag?
Vergrijp twee, eindbod.
Hij kan zeven jaar krijgen en je hebt geen zaak, dus nee.
Hoe kun je een man verdedigen, die op deze manier op vrouwen loert?
Olivia Wright is a geldwolf.
Geeft hem niet het recht om haar te misbruiken.
Nee, en geeft jou niet het recht hem te arresteren
midden op de dag op zijn werkplek.
Je deed dat opzettelijk
om hem te intimideren en te vernederen.
Jouw cliënt slaat vrouwen in elkaar.
Hij voelt zich goed met intimidatie en vernedering.
Ik ben geen onervaren rechtsbijstand advocaat.
Olivia zal tegen hem getuigen.
We zullen zien hoe dat uitpakt met de jury.
Geweldig, dan denk ik dat we klaar zijn.
Huwelijk gaat om een compromis, oké?
En een compromis is, door zijn aard, transactioneel.
Je geeft iets, je iets te krijgen.
Dus... Ik ga 's nachts werken.
En je gaat stoppen
een gegeven paard in de bek te kijken.
Dat is niet wat ik doe.
Onze CO verwees haar naar ons.
Denk je dat hij niet weet welke diensten zij biedt?
Ik weet zeker dat hij dat doet, maar wat als het een test is?
Een test waarvoor? -Integriteit.
Om te zien of deze twee hun handen uitsteken.
Nee.
Oké, geen test.
Maar een manier om een val op de zoon en schoondochter van de PC te hebben
in geval hij het ooit nodig heeft.
Wow, ben je cynisch ineens.
Ik zou kunnen zeggen: 'Wow, ben je lichtgelovig,' maar doe ik niet.
Jij deed het net.
Hallo.
We zijn dus op zoek naar een soort gemene deler...
een school, een club,
een leraar, een vriend. Wat dan ook.
Ik heb een HoopKing19.
Nee. Niet hier.
Hoe zit het met TeddyBear85? Krijg je die ene?
Ja, eerder in oktober 2017 schreef hij Alexandra
een week voordat ze werd vermoord.
Ik heb hem ook op Emily's Instagram, ongeveer drie weken voordat ze werd vermoord.
Kunnen we vinden wie hij is?
Het lijkt alsof hij de berichten stuurde met een anonieme sms-service.
Kunnen we erin?
Niet zonder een dagvaarding.
Ik probeer het nu te hacken, maar het kan even duren.
Heeft hij tenminste een profiel?
Hij wordt vermeld als kunstenaar. Geen foto.
Wacht even, hij sms'te een ander meisje ongeveer een uur geleden.
Wie? -Amanda Wallace.
Sheepshead Bay. -God, ze ziet er uit als 16.
Vraagt hij haar hem te ontmoeten?
Hij vroeg haar hem te ontmoeten bij de ingang aan de Third Street speeltuin.
Derde... Wacht even, wacht eens even.
Dat is Prospect Park. Hoe laat?
3 uur 15.
Dat is in 20 minuten.
Laten we gaan.
Danny, is zij dat?
Amanda?
Hé. Blijf staan.
Politie. kijk uit. Aan de kant.
Amanda, stop.
Stop, oké.
Het is in orde, we zijn politie. Wij zijn hier om te helpen. -O mijn God.
Amanda, ontmoette je een man eerder in het park? A TeddyBear85?
Ja, hij was daar.
Ik begon naar hem toe te rennen
en toen sprong deze vrouw... tussen ons in.
En toen zei ze me om te draaien, mijn leven was in gevaar.
Niet aan mijn ouders vertellen.
Welke dame? Hoe zag ze eruit?
Ze was mijn lengte, misschien.
Lichtbruin haar. Zij was mooi, in de 40.
Oke, waar is deze dame nu?
Ik weet het niet, oké?
Hij werd boos en toen zei ze me weg te rennen.
Maggie.
Ja... Maggie.
Of...
misschien kan ik immuniteit voor haar krijgen in ruil voor het geheim te houden.
Waarom?
Tweede kans om haar leven te veranderen.
Een kans te erkennen wat een zegen het is
dat Lenny Ross haar rug dekt
hem als je vader te hebben.
Dus Lenny laten denken, dat ze zijn dochter is?
Er zit barmhartigheid in.
Dat is geen barmhartigheid, die aan jou is om te geven.
Lenny houdt van haar, Pop.
Ziet zichzelf in haar, zoals vader doen.
Waarom hem dat afnemen?
Je kunt niets afnemen, dat niet echt was in de eerste plaats.
Het is echt voor hem. Hij denkt dat hij een dochter heeft.
Blijkbaar doet hij.
Alleen niet deze oplichter.
Weet je, ik praktisch citeer Carrie
toen ze zei tegen mij: 'Denk je dat ik slecht ben?'
Je had haar moeten zien.
Zegt de oplichter.
Denk aan de bron.
Pop, ik weet niet wat ik moet doen.
Toen ik Lenny vroeg...
waarom hij me nooit verteld had dat hij een dochter had, weet je wat hij zei?
Eigenlijk zei hij dat ik het niet zou begrijpen
want wij hebben een model gezin.
Dat is het nauwelijks.
Nogmaals, het is wat hij denkt, niet wat echt is.
Nodig hem uit voor het diner zondag.
Misschien kunnen jij en ik een paar hete hangijzers smeden.
Danny opjutten.
Erin en Nicky hun parels vastgrijpen.
We besloten uw aanbod aan te nemen voor beiden, om in de 2-9 te blijven.
En ik werk 's nachts.
Dus dank u wel.
Blij het te horen.
Hoe gaat het met de huizenjacht?
Eileen is geweldig, baas.
Ze liet ons enige fantastische plaatsen zien.
Maar we voelen ons niet prettig dat soort korting te nemen,
vanwege agenten genaamd Reagan te zijn.
En Janko-Reagan.
Ja.
Ik nam dat al aan.
Mag ik u een vraag stellen? Met alle respect,
Was dit een soort van een test?
Niet precies.
Meer bevestiging, dat jullie twee
de moeilijke weg nemen.
Niet omdat je moet, maar omdat je zo in elkaar zit.
Ik heb een aanbod voor je.
Mijn moeder woonde in twee grote kamers net buiten
de grens van het bureau. Huurbescherming.
$ 1.150 per maand.
Ik heb in feite het huurcontract en ze verhuisde naar Florida.
Het is van jou als je het wilt.
Ja. -Ja.
Dat klinkt geweldig, baas. Dank u.
Ik moet je waarschuwen, het is niet zoals die hippe huizen, die je zag.
Meestal een stelletje oude dames.
Overdreven voorzichtig, daarmee.
Je past erbij.
Hartelijk bedankt.
Pap, je gaat het bord breken.
Dit is moeilijker dan het eruit ziet. -Nee dat is het niet. Het zit zo.
Je moet grip krijgen op het breedste gedeelte.
Pas constante druk toe en...
En... ziedaar.
Wauw.
Alsjeblieft. -Zie je?
Waarom alleen de klauwen?
Wat doen ze met de rest van de kleintjes?
Ze gaan terug het water in.
Zoals geamputeerden?
Nee, de klauwen groeien weer aan.
Veel vissers nemen maar één klauw,
zodat de krab zich kan verdedigen tegen roofdieren, terwijl de andere aangroeit.
Net als agenten tegenwoordig.
Hoe bedoel je dat, Pop?
Eén hand op hun rug gebonden, vanwege advocaten en activistische rechters.
Je vraagt me...
Wat niemand deed, tussen twee haakjes.
Hij heeft helemaal gelijk.
We dragen zelfs oppascamera's nu.
Een lichaamscamera is geen oppascamera.
Hetzelfde verschil.
Nee de oppas weet niet dat ze wordt opgenomen, en de agent wel.
Hij is zich bewust dat hij verantwoordelijk en aansprakelijk is voor al zijn daden.
Ze heeft een punt, pap. -Nee, ze heeft geen punt, collegejongen.
Ze probeert een toelichting te doen
dat slechte jongens het makkelijker hebben hun werk te doen
dan agenten het makkelijker hebben ons werk te doen.
Elke goede agent heeft alle speelruimte, die hij nodig heeft om zijn werk goed te doen.
Elke agent is een goede agent in mijn boek.
Dan mis je een paar hoofdstukken in dat boek.
Kalmeer, het is zondagsdiner.
Hé, dat is mijn werk.
Dan zou ik maar beginnen
Ja, zeg haar de waarheid.
Pardon?
Wat denk je, Lenny?
Ik denk dat Danny gelijk heeft hierover. -Dank je.
Alsjeblieft, ik denk dat het vangnet voor slechteriken sterker is geworden, terwijl de politie...
Nee, burgerrechten is eindelijk begonnen het absolute gezag van de politie te volgen.
Terwijl agenten hun gereedschapsriemen uitgekleed zien en hun positie verminderd.
Absolutely correct.
Wacht wacht wacht...
Precies goed.
Schei uit.
Wat?
Je vergelijkt eenarmige steenkrabben met modern politiewerk.
Dat is wat vergezocht, zelfs voor jou, is het niet?
Wat?
En je pakte het op en liep ermee weg, zoals Jason Taylor uit Miami.
En ik denk hoe dan ook Lenny, dit allemaal in je voordeel was.
Om een of andere reden, wilden deze twee dat je een familieruzie zag met je diner.
Ik weet niet waarom.
Ik denk dat ik het doe.
Goed geprobeerd.
Dank je wel, Frankie.
Waar zijn vrienden voor?
Dat is hem. -En daar is Maggie.
Kom op, laat je gezicht zien, rotzak.
Oké, stoppen daar en probeer in te zoomen op het kenteken.
Zebra-1472.
Zoek het.
Leidt naar een transportbedrijf.
Big Hal's Moving Company, uit Long Island.
Een verhuisbedrijf?
Dat verklaart de moorden in Jersey en Pennsylvania.
Wie betaalt je huur, mevrouw Wright?
Bezwaar. Relevantie.
Ik probeer alleen maar de aard vast te stellen
van de relatie tussen Ms Wright en Mr Spencer.
Verworpen.
Ik zal het toestaan.
John Spencer doet.
En hoeveel betaalt hij?
$ 8.000 per maand.
Wauw.
Heftig.
Dat is een mooie tas.
Was dat ook een geschenk van Mr Spencer?
Bezwaar. Pesten de getuige.
Mijn excuses.
Ik trek het in.
Ms Wright,
heeft Mr Spencer je ooit geslagen?
Nee.
Edelachtbare, ik wil en verdaging. Verworpen.
Ga verder.
Dus u zei net dat de Mr Spencer
u niet... sloeg.
Waarom vertelde u ADA Reagan, dat hij dat deed?
Ze zette me onder druk.
Mijn excuses.
Het spijt me, maar...
Ik heb gelogen
Geen vragen meer.
Raymond Klinger, 42 jaar oud, was chauffeur voor het bedrijf voor vier jaar.
Preciess rond de tijd, dat de moorden begonnen.
Raymond? Mr Klinger?
Veilig
Danny.
Politie. Houd je handen waar ik ze kan zien.
Leg ze op het stuur, gooi de sleutels uit het raam
en stap langzaam uit het voertuig.
Kom op. Houd je handen waar ik ze kan zien.
Nu.
Danny.
Blijf daar.
-Oké.
Kalm aan. We willen alleen praten en u enkele vragen stellen, oké?
Ik weet waar u over wil praten.
Waar is Maggie?
Heb je Maggie vermoord?
Misschien misschien niet.
Wat deed je met Maggie Gibson?
Ik zal het nooit zeggen.
Doe het niet. Nee.
Danny, ga terug.
Maggie. Maggie.
Kom op, Maggie.
Vooruit.
Hé waar ben je?
Een paar straten verwijderd. Wacht buiten op me.
Te laat. -Waarom heb je toch zo'n haast om deze vrouw te praten?
Ga weg.
Anthony, haar deur is open.
Erin, ga niet naar binnen. Niet doen.
Call 911.
Verdomme, Erin.
Eruit. Ga nu weg. Eruit.
Ga mijn huis uit. -Ga je me steken met een mes?
Ja.
Ga mijn huis uit.
Wat ga je doen? Me vermoorden?
Blijf bij me vandaan. Ga weg. -Hé, John.
John. Achteruit.
Achteruit nu. Terug.
Ga weg bij haar.
Olivia, leg dat mes neer. Ik heb 911 al gebeld.
De agenten komen eraan. Nu terugtrekken.
Mijn huis uit. -Achteruit, leg het mes neer, Olivia.
Hij probeerde me te vermoorden. -Oké.
Leg het mes neer.
John, niet doen.
Erin, ik ben er.
Ik heb hem.
Draai je om en houd je mond.
Oke? Blijf bij me hier.
Het komt goed met je.
Jammer dat je geen betere schutter bent.
Ik kan niet met je praten. Dat weet je.
Hij is geen klant meer.
Hij liet zijn ware gezicht zien, zelfs voor het incident vanavond.
Dus, als je vertegenwoordiging nodig hebt...
Ik sla over.
Ik hoop dat je geen wrok koestert.
Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik houd van een geduchte tegenstander in de rechtszaal.
Wat wil ze?
Vergiffenis, denk ik.
Spencer is stabiel. Hij werd aangeklaagd aan bed voor poging tot moord.
Olivia is net geopereerd.
Vooruitzicht is goed. -Geweldig, dank je, Anthony.
Je had daar niet alleen naar binnen moeten gaan.
Maar voor de goede orde,
Ik bewonder je lef, oké?
Ik weet niet zeker of je mijn lef zou moeten controleren.
Dokter zegt dat goed komt met je.
Dankzij jou.
Dankzij jou, werd het leven van een klein meisje gered.
Ik ben blij dat hij niemand anders pijn kan doen
en dat Mr Miller het eindelijk kan afsluiten.
Ik ook... ik wilde zeggen dat het me spijt.
om je het moeilijk te hebben gemaakt.
Ik probeer open te staan voor wat je ziet en hoort. Het is alleen...
Mijn gave... of mijn vloek,
hangt ervan af, hoe je het bekijkt...
het heeft de neiging om mensen te vervreemden, dus ik ben er aan gewend.
Als je een lift nodig hebt, wil ik graag wachten en... je naar huis brengen.
Ben je klaar om te gaan?
Ja.
Weet je wat? Ik zie je een andere keer.
Goed idee.
Dag.
Sinds wanneer gebruik je Edgecombe voor centrale boeking?
Dat doen ze niet.
Dus, je hebt een werkprogramma voor Carrie?
Carrie is niet jouw dochter.
Lenny...
Het is ingewikkeld.
Carrie onttrok DNA
van haar halfzus.
Zo...
Zo?
Zij is jouw dochter.
En ze is hier.
Andere kant van die deur.
Wil je haar ontmoeten?
Je hoeft het niet te doen.
Wat zit ze voor?
Serieus?
Ik verwerk veel op dit moment, oké, Frank?
Een aantal autodiefstallen.
Weet ze dat ik kom?
Ze weet niets.
Is ze alleen daar?
Nee, het is een gezamenlijke ruimte.
Hoe moet ik weten welke?
Je bent agent. Je komt er wel uit.
Hallo.
Hoi.
Ik,...
Ik kende je moeder, Melina vroeger.
Gecondoleerd.
Wat bedoel je, 'kende haar'?
We waren hecht voor een tijdje.
Maar toen besloot ze dat ze niet met een agent wilde zijn.
Je bent agent?
Was ik, ja.
Zoals, je kende haar heel goed?
Zoals in...?
Sorry.
Ga zitten, wil je?
Dank je wel.
Ik heb net geverfd, dus ik liet de ramen open voor u. -Dank u.
In hier is de afvalkoker en recycle bakken.
En... hier zijn we. -Begrepen.
Wow, het is leuk.
Maakte twee sets.
Dank je. Whoa, whoa. wacht even.
Wacht even. Wat nu?
Ik vertel je nu wat.
Nu stoppen we elkaar te prikkelen
en we beginnen te tellen onze zegeningen.
Oude traditie?
Bruidegom draagt zijn bruid over de drempel van hun nieuwe huis,
en het brengt geluk.
Vindt u het erg een foto te nemen? -Helemaal niet.
Dank u.
Bent u klaar, mevrouw Janko-Reagan?
Weet je wat? Wat dacht je van...
Agent Janko op het werk
en gewoon Mrs. Reagan thuis?
Dat klinkt goed voor mij.
O mijn God.