Murdoch Mysteries 13x02 Bad Pennies
Uit de weg!
Stop!
Opzij, opzij! Politie!
Ga weg. - Nee.
Ik deed niets! Ga van me af! - Ik weet wat je deed.
Stop! Politie!
Alles in orde?
Wat is er tussen jullie? - Niets.
Niets?
George!
- Wacht!
Achteruit! Ga alsjeblieft terug.
Ga achteruit meneer, laten we gaan.
Politie, komt eraan.
Hij is minder dan vijf minuten dood.
Wat weet jij ervan?
Ik achtervolgde de man die dit deed.
Zou hem ook gehad hebben, als je partner niet was komen opdagen.
Dus goed werk, agent.
Je laat gewoon een moordenaar lopen.
Wat is er gebeurd, Mr Parker?
Vraag het je agent. Hij weet het.
Ik vraag het jou.
Vrij simpel eigenlijk. Ik hoorde een schot.
Ik zag iemand rennen, probeerde hem te stoppen voordat hij ontsnapte.
Gewoon een goede burger zijn?
Ik wist niet dat dat een probleem was. - Het is niet.
Als het dat was.
Twijfel je aan mij?
Ik heb je verteld wat ik deed.
Wat als ik je zeg wat het echte probleem is?
Het probleem is dat ik een moordenaar snapte en je agent liet hem lopen.
Hij zag niet wat je zag. - Nee.
Hij zag een zwarte man een blanke man slaan
en besloot wie de slechterik was.
Ik heb het eerder gezien en zal het nog zie.
Constable Crabtree is een eerlijke politieman.
En ik weet zeker dat het een eerlijke reactie was.
Dus je houdt me vast of niet?
Nee. - Goed.
Misschien laat je me nu gaan
en je kunt de echte crimineel vatten.
Je zult ons je adres moeten geven voor je vertrekt.
Ik huur een kamer op Alexander.
Blijf je lang in Toronto?
Een mens probeert goed te doen,
en alles wat hij krijgt is een klap op zijn achterhoofd.
Waarom denk je dat ik hier zou blijven?
Mijn excuses. - Het is niet nodig.
Je deed het juiste onder de omstandigheden.
Als ik dat was geweest,
Ik denk niet dat hij mij op dezelfde manier zou behandelen.
Het is begrijpelijk, ik bedoel...
Resultaten, Henry.
Wees redelijk. - Ik ben redelijk.
Noch Samuel noch ik willen dat je hem aanraakt.
Ik ben meer dan capabel. - Dokter Forbes?
Ik zal zien dat jullie's wensen worden gehonoreerd.
Dank je.
Veel geluk morgen. Dokter Ogden.
Zorg ervoor dat mijn Samuel beter wordt.
Dit is belachelijk. - We moeten hun wensen respecteren.
Ik kan die operatie uitvoeren. - Daar twijfel ik niet aan.
En ik ben net zo bekwaam als elke man in dit ziekenhuis.
Goed,
niet elke man.
Je weet wat ik bedoel. - Ja, dat doe ik.
Maar mijn beslissing is genomen.
Ik heb Dr Dixon al ingelicht over Mr Fitzgerald
en hij zal de operatie uitvoeren.
Dan zal ik helpen. - Nee, dat zul je niet.
Je zult wegblijven van deze patiënt.
Zie je de wond?
Ik ben dit eerder gedaan, Miss Hart.
Klein kaliber. Waarschijnlijk een soort pistool.
Kruitsporen geven aan dat het van dichtbij was.
Nog iets anders?
Ja. De blauwe plekken zijn niet consistent
met een enkel loop wapen.
Interessant.
Ik zal er naar kijken.
Dit was geen bargevecht die misliep, George.
Dit was een moord.
Misschien hebben we Mr Parker voortijdig vrijgelaten.
Zie je, iedereen maakt fouten.
Dank je. Ik heb een adres van hem.
Misschien moeten we een nieuw gesprek hebben.
Een vakbondskaart.
Hij was een dokwerker.
Wie zou een dokwerker willen vermoorden?
Miss Hart, ik heb details van de wond nodig:
afmetingen, foto's en een bepaling van het kaliber,
als je het kunt.
Dat is geen grote verrassing dat zoiets gebeurde.
Ik heb net mijn neus laten afbijten
door Cecil Vance, de havenmeester.
Hij heeft problemen bij de haven.
Mannen komen niet opdagen. Stoppen als ze dat willen.
Dus wat de situatie ook is het kan erger worden.
Dat is verdomd overduidelijk, toch?
Wat is er, Crabtree? - Slecht nieuws, vrees ik.
Het lijkt dat Mr Parker ons een vals adres gaf.
Dus, Crabtree had een verdachte in hechtenis,
je had een getuige en jullie lieten hen gaan?
Er was geen reden om... - Er is altijd een reden
om iemand vast te houden als je denkt dat ze iets deden.
Verdomd, Murdoch! Ik verwacht dit van hem, maar jij...
Mijn excuses. Ik dacht dat Higgins in de problemen zat...
Hopelijk is je roman een bestseller,
omdat je hier zeker geen promotie zult maken.
Dat is alles.
Hij heeft een humeur.
We zijn ons niet bewust van de druk waaronder de inspecteur staat.
Ik wou dat ik je gevoel van barmhartigheid had.
Nee.
Ik ken hem niet. - Jij?
Nooit eerder gezien.
Deze man was een van jullie.
Hij werd in het hoofd geschoten.
Dit was geen ongeluk. Het was moord.
Waarschijnlijk door deze arbeidsgeschillen.
Is niemand van jullie mans genoeg om voor een van jullie op te komen?
Denk je dat een van hen... - We zullen zien.
Hij heet Carl Landers.
Wat kun je ons over hem vertellen?
Niet veel.
Kwam uit Pittsburgh.
Begon hier te werken ongeveer een maand geleden.
Nog iets anders?
Ik ben niet verrast dat hij zo eindigde.
Waarom zeg je dat? - Hij was een heethoofd en lastpost.
Van wat ik begrijp was hij niet de enige.
We vragen alleen maar een waardig loon,
misschien op een plek werken waar we niet gedood worden.
Niets mis daarmee. - En Landers?
Landers wilde het met de grond gelijkmaken.
Daar kom je nergens mee.
Heb je hem ooit zien spreken met een zwarte kerel,
misschien 1,78 m, ongeveer 30 jaar oud?
Ik zag hem ooit met een donkere.
Aan de kamers op Shuter.
Het leek alsof ze elkaar kenden.
Neger. - Excuseer mij?
De man is geen donkere. Hij is een neger.
Dank je.
Wat ik wil weten is: wat gaat de politie eraan doen?
De politie kan niets doen aan een stel dokwerkers die niet werken.
Ik heb je hier gevraagd omdat ik vragen had,
niet andersom!
Mr Vance heeft geen kennis wat er met Mr Landers is gebeurd.
Hij was in jouw dienst. - Ik heb honderden mannen in dienst.
En nu is iemand vermoord.
Nogmaals, dit is een kwestie waar we geen kennis van hebben.
Kende je deze man? - Natuurlijk kende ik hem niet.
Ik heb evenmin informatie over de omstandigheden van zijn dood.
We dachten dat we hier te weten zouden komen
wat je afdeling van plan was te doen
aan de situatie in de haven. - En wie ben jij?
Mijn naam is Lionel Armstrong. Ik werk voor Mr. Vance.
Deze stad verliest geld.
Zendingen worden niet in de haven behandeld. Het is ondraaglijk.
Deze vakbondsmensen brengen de dokken tot stilstand en de politie doet niets.
Ze hebben geen wetten overtreden. - Ze komen hun verplichtingen niet na.
Misschien als je ze een waardig loon betaalde.
Ze krijgen een waardig loon.
Jouw taak is om deze stad draaiend te houden.
Ik stel voor dat je dat doet
in plaats van tijd te verspillen aan een dode anarchist.
Jij en je mannen doen hier best iets aan
of ik kom achter je badge.
Ik weet zeker dat Dr Forbes jou als competent ziet.
Nou... hij laat het niet zien.
Heeft een patiënt niet het recht om zijn zorg te kiezen?
Dit is zeker geen reflectie op je mogelijkheden.
William, ik zoek geen reden;
Ik wil dat je het met me eens bent.
Ik ben het met je eens,
Je mag de operatie uitvoeren. - Ja!
Maar... - Ik ben niet geïnteresseerd in "maren"!
Soms moet ik gewoon horen dat ik gelijk heb.
Ik probeer alleen een oplossing te vinden.
Soms is men niet geïnteresseerd in een oplossing, William;
soms is ondersteuning alles wat nodig is!
Dus jouw plek of de mijne?
De jouwe. Mevr Keening houdt me als een havik in de gaten.
Je moet verhuizen. - Mijn plek is goedkoop.
Het is niet dat ik advocatengeld verdien.
Je zult moeten wachten tot je een beroemde schrijver bent.
Ik weet niet zeker of schrijvers zoveel verdienen.
Zullen we?
Laat me je daar zien. Ik beloofde Higgins een drankje.
Hij voelt zich een beetje depri.
Zoals altijd. - Hij is geen slechte kerel.
Ik weet zeker dat je gelijk hebt, George.
Na vandaag begrijp ik hoe hij zich voelt.
De inspecteur ging over zijn toeren.
Wat is er gebeurd? - Ik liet een verdachte wegkomen.
Je bent George Crabtree,
Ik weet zeker dat je hem snel genoeg zult vinden.
Nog één alsjeblieft.
Ik heb geen fijne tijd momenteel.
Ruth is niet gelukkig. - Het spijt me.
Aan de buitenzijde wel,
maar diep van binnen weet ik dat ze dat niet is.
Weet je het zeker, Higgins?
Ze lijkt me moeilijk te lezen.
Ik ken mijn Ruthie.
Ik ben gewoon een mislukking.
Dat is een beetje hard, Higgins.
Ze werd geboren voor beter dingen dan ik, George.
Ik kan haar niet de dingen geven die ze wilt.
Wat wilt zij? - Luxe en comfort.
Af en toe een avond in de stad.
Een manicure.
We zijn maar eenmaal bij Henri geweest de afgelopen twee maanden.
Higgins, is Henri niet het duurste
restaurant in de stad? - Dat is het, George,
maar het is goddelijk.
En Ruthie gloeit als ze daar is.
Nog één? - Nee. Ik ga naar Effie.
Waarom mag ze me niet?
Ze vindt je goed genoeg, Higgins.
Dat betwijfel ik. Ze behandelt me als slecht geld.
Ze kan een beetje gereserveerd...
overkomen. - Ze heeft een hekel aan me.
En dat is niet eerlijk. Ik ben een goede kerel.
Weet je zeker dat je geen ander wilt?
Higgins, je bent een goede kerel, maar weet je wat?
Je hebt vanavond genoeg gehad.
Tot morgenochtend, George.
Problemen thuis?
Geen zaken van jou.
Zouden een paar extra dollars helpen?
Het zou.
Dan is dit je geluksdag.
Ik heb een job die moet worden gedaan,
en ik zoek een paar mannen om het te doen.
Mr Parker is hier gezien. En ik heb een adres.
Dit kan beter geen nieuw vals spoor zijn. - Ik geloof van niet.
Ik heb George de activiteiten van Mr Landers in Pittsburgh laten onderzoeken.
Ik geef niets om Pittsburgh.
Als hij het is houdt hij de plaats netjes.
De hospita zei dat hij met de beschrijving paste die ik haar gaf.
Dat is Mr Landers.
De dode man? - Ja.
Misschien zou het beter zijn als hij niet wist dat we hier waren.
Dat is indrukwekkend.
Het is een Ensignette. Julia heeft het voor me gekocht.
Het enige dat Margaret voor me koopt is een verdomd lange onderbroek.
Ik deed onderzoek naar Mr Landers.
Blijkt dat tot een paar jaar geleden,
hij was een detective voor het Pinkerton Agency.
Van man van de wet tot werfrat. Dat is nogal een neergang.
Heeft hij ooit Mr Parker ontmoet?
Het lijkt erop dat Landers iedereen ontmoet heeft.
Aangezien we zijn foto vonden in Mr. Parker's kamer,
het is duidelijk dat ze een verleden hebben. - Ik zal dat onderzoeken.
Crabtree, ga maar Mabel's Rooms op Shuter Street.
Als Parker opdaagt, breng hem naar binnen.
Vertrouw je me nu...
Met een beperking.
Miss Hart,
onze zonnestraal! Kom binnen.
Leuk je ook te zien, inspecteur.
Detective, sorry voor de vertraging.
Ik heb het wapen geïdentificeerd gebruikt om Mr Landers te doden.
Het is een Shattuck Unique.
Goed genoemd zou ik zeggen.
Er is niet veel aan.
Toch geeft het een klap.
Vier lopen en past in de palm van je hand.
Het zou kunnen zijn wat je zoekt.
Uitstekend werk, Miss Hart!
Misschien zal Murdoch je ooit zijn kleine camera laten zien.
Ik kijk er naar uit.
Jonge dame weet wat ze doet.
Dat doet ze.
Uitstekend werk sinds Dr Ogden vertrok.
Ik weet dat Mr Fitzgerald je patiënt moest zijn. Mijn excuses.
Het is jouw opdracht, niet jouw schuld.
Als je wilt,
Ik zou kunnen wachten tot hij verdoofd is en je kunt het overnemen.
Dat is niet nodig. - Hij zou het nooit weten.
Maar het ziet er niet goed uit voor jou als ik zijn keel oversneed.
Je bent een bekwame chirurg, Julia.
Dat weet ik.
Lap hem gewoon op zodat ik hem mijn gedacht kan zeggen.
Hier is je kaart. Gefeliciteerd.
Je bent een dokwerker.
Ik heb al een fulltime baan. - Dit is er geen.
En je wordt goed betaald.
Als je het niet kunt, kan ik veel anderen vinden.
Oké, ik reken op jullie.
Ik heb nieuws over de foto's.
De namen van de mannen?
Nee. - Dan wat?
Het lijkt dat de hal op de achtergrond in Homestead, Pennsylvania is.
Deze Parker is ver van huis. - Ja, meneer.
Ook lijkt het erop dat de foto's bijna 15 jaar geleden werden genomen.
En wat gebeurde er toen in Homestead?
De eigenaars van de Pennsylvania Steel Works
huurden de Pinkerton Detective Agengy in om een arbeidsonrust neer te slaan.
Dingen escaleerden, schoten werden gelost,
aan beide kanten vielen doden.
Was die Landers daar? - Daar lijkt het op.
Die verdomde...
Lijkt voor mij dat Mr Cecil Vance van het Havenbedrijf
de Pinkertons heeft ingeschakeld om zijn rotzooi op te lossen.
En iemand kreeg lucht van wat Mr Landers deed en doodde hem.
Higgins. Waar is Higgins? - Hij is niet aan zijn bureau.
Breng Mr Vance hier. Direct.
Verdomd!
Mevr Fitzgerald. - Hij is daar al heel lang.
Ja.
Mevrouw, ik weet dat u een dokter bent maar ik hoop
dat je mijn echtgenoot en mijn positie begrijpt.
Nee, dat doe ik niet. Maar ik hou me eraan.
Is het normaal dat het zo lang duurt?
Dixon is een bekwaam chirurg,
Hij neemt gewoon de tijd die hij nodig heeft.
Je hebt tegen me gelogen.
Deed ik niet. Je wist goed wie Carl Landers was.
Hij was dokwerker. - Nee, hij was een detective bij Pinkerton.
Ex. - Mr Vance doet niets meer
dan zijn belangen beschermen.
Als ik de politie kon vertrouwen zou ik de Pinkertons niet moeten inhuren.
Dus je ontkent het niet? - Nee.
Ik ben in mijn recht om privébeveiliging in te huren.
En is dat alles? - Natuurlijk.
Waarom had een Pinkerton detective een vakbondskaart?
Ik hoef dat niet te beantwoorden.
Ik zou jullie in de gevangenis willen gooien.
Waarvoor? - Liegen tegen de politie!
Ik zou je dat graag willen zien bewijzen. Als je ons wilt excuseren...
Ik ben nog niet klaar! - Wij wel.
We moeten een vergadering met de burgemeester voorbereiden.
Het is de moeite waard om mensen te vinden die je werk doen.
Mevr Fitzgerald, kan ik een kopje thee halen?
Dank je wel...
Wat is er aan de hand?
Mevr Fitzgerald... - Samuel!
Mevr Fitzgerald, ga niet naar binnen...
O mijn God! - Nee, mevrouw...
Samuel!
Laat me los! Mijn God!
Je ziet eruit zoals ik me voel.
Je hebt geen zwarte kerel gezien,
snor, lichtvoetig, heb je?
Heb ik niet.
Niet weer? - Oké, maak je niet druk.
Wat doe je hier?
Overweegt mijn ontslag bij de politie.
Dat meen je niet. - Ik heb een baan aangeboden gekregen.
Het is niet permanent, maar het zou mijn nieuwe roeping kunnen zijn.
Het past bij mijn natuurlijke vaardigheden.
En dat zijn? - Problemen veroorzaken.
Ik weet niet of dat hetzelfde is als de oorzaak van problemen zijn.
Weet je zeker dat dit een goed idee is?
Het betaalt goed. - Wat is de baan?
Iemand wil dat ik in de dokwerkersvakbond infiltreer,
oproer veroorzaken waar zij de schuld van krijgen.
Kijk, ik heb al een vakbondkaart.
Higgins, kom met me mee.
Zijn naam is Quinn.
En waar is deze overlast?
Mr Vance heeft een vergadering morgen met de burgemeester.
Waar? - Het kantoor van de havenkapitein.
We moeten een oproer veroorzaken zodat de vakbond er slecht uitkomt.
Dit kan hetzelfde zijn waar Mr Landers bij betrokken was.
De dokwerker die wij spraken zei zoveel.
Heb je Mr Parker al gevonden?
Ik heb hem gezien.
Helaas heeft hij mij ook gezien. - Excuseer,
hebben jullie het over Carl Landers, de dode?
En denk je dat dit is waarom hij dood is?
Het is mogelijk dat hij werd ontdekt als een bedrieger.
En hij werd ervoor gedood?!
Ik denk dat ik toch maar een agent blijf.
Nee, ik wil dat je aan boord blijft, Henry.
Jij bent onze binnen man.
Ik moet weten wie je baas is en voor wie hij werkt.
Uitstekende keuze. Weet je dat niet?
Problemen veroorzaken is een van Henry's vaardigheden.
Quinn is degene die Parker vasthad
nadat Landers was vermoord.
Je bedoelt degene die van je is weggelopen?
Het is niet nodig me eraan te herinneren.
Het is nu allemaal aan Henry.
Ja, ik besef wat ik zojuist heb gezegd.
George, over Mr Parker... - Het spijt me dat hij is ontsnapt.
Nee. Er lijkt meer verborgen te zijn.
De Pinkertons waren niet toeschietelijk over de evenementen van Homestead.
Mr Parker daarentegen.
Ik heb mijn foto's van zijn aantekeningen bekeken.
Hij heeft getuigenverslagen,
details over de schietpartijen. - Waarom was hij zo geïnteresseerd?
Een van de mannen die was vermoord was een Pinkerton-agent.
Zijn naam was Daniel Parker.
Een familielid? - Logisch.
Dus Quinn en Landers waren in Homestead. - En Mr Parker.
Het lijkt dat de gebeurtenissen in Homestead
hier geregeld worden.
Hij stierf tijdens een operatie? - Ja.
Zijn vrouw heeft een volledig rapport geëist.
Nee, ik heb de operatie niet uitgevoerd.
Dat is een opluchting. Ik zal het met prioriteit behandelen.
Zou je willen helpen? Uit nostalgie.
Ik weet niet zeker of het ziekenhuis zou willen
dat een medewerker betrokken is bij een lijkschouwer onderzoek.
Ik betwijfel ten zeerste dat iemand aan je eerlijkheid zou twijfelen.
Bedankt, miss Hart, maar beter niet.
We moeten die Quinn binnenbrengen.
Het is onwaarschijnlijk dat Quinn alleen werkt,
en we hebben geen bewijs dat hem verbind met de moord.
Hij rende weg van een moordscène.
Volgens een getuige moeten we dat niet geloven.
Als Henry gelijk heeft zal Quinn snel genoeg een misdaad plegen.
Tijdens de ontmoeting tussen Mr Vance en de burgemeester.
We zullen wachten en hem dan arresteren.
We moeten agenten op het terrein hebben. - Dat zullen we niet.
Waar denk je aan, Crabtree?
Deze demonstratie moet plaatsvinden.
Quinn en met wie hij werkt moeten op heterdaad betrapt worden.
Toen dit gebeurde in Homestead vielen negen doden.
Het verschil tussen hier en Homestead
is dat we voorbereid zijn en we weten wat er komt.
Dat is geen garantie dat niemand gekwetst zal zijn.
We zullen agenten klaar hebben maar uit het zicht.
Ik zal die vergadering bijwonen tussen Mr Vance en de burgemeester.
Iedereen die herrie maakt zal worden gearresteerd.
Als ik mag, je lijkt dit nogal persoonlijk op te vatten.
Ik ben beledigd, Murdoch.
De competentie van deze politie is in twijfel getrokken.
Je hebt verdomd gelijk, ik vat dit persoonlijk op.
Ik zie dat je de plek je eigen hebt gemaakt.
Ik hoop dat het goed is. - Natuurlijk. Je moet dat.
De patiënt leed aan een aantal kwalen,
extreme hypertensie: het werd niet op zijn kaart genoteerd;
en geen van zijn organen waren in topvorm.
Maar geen daarvan zou hem laten...
sterven op de operatietafel.
Nee, maar ze hadden kunnen bijdragen tot zijn dood,
als je dat wilde.
Miss Hart?
De patiënt stierf omdat de behandelend chirurg de aorta raakte.
En het bloeden was hevig, oncontroleerbaar en uiteindelijk fataal.
De chirurg heeft een fout gemaakt. - Ik zou het zeggen.
Maar wat ik ook zeg is
gezien het medische verleden van de patiënt,
hij had een zeer kleine kans om de operatie te overleevn.
Als het rapport in die richting gaat.
Precies.
Het was een chirurgische fout; iedereen maakt ze.
Schrijf het dan zo op, Miss Hart.
Ik weet zeker dat Dr Dixon het aan kan.
Zoals je wilt.
Het is tijd om te stoppen met praten en beginnen met actie.
We hoeven geen problemen.
Vance heeft de burgemeester nu in de haven
je gebied, je werkplek,
hem vertellen wat een hoop nietsnutten jullie zijn.
We moeten daar laten zien dat we dat niet zijn!
En dat we niet worden geïntimideerd!
Ik wil niet ontslagen worden! - Kom dan niet.
Ga je verstoppen in je hol als een kleine muis!
We gaan de burgemeester vertellen:
Vance en de hele verdomde stad dat we een waardig loon verdienen!
Verdorie, we verdienen meer dan dat! Kom op!
We zullen het hem laten zien!
Laten we gaan jongens! - Kom!
Dus het was mijn fout.
Het was een fout die iemand had kunnen maken.
"Iemand" heeft het niet gemaakt, ik heb het gemaakt.
Je had die operatie moeten uitvoeren.
Ik had misschien hetzelfde resultaat. - Als ik mijn werk had gedaan...
Er gebeuren fouten. - Ja.
En de mijne heeft een man zijn leven gekost.
Blijf uit het zicht.
Als er problemen zijn, zijn dit de mannen die ik wil arresteren.
George, jij zult de telefooncel bemanen.
Als je wordt gebeld door de Inspecteur, verwittig de rest.
Laat de demonstranten met rust tot noodzakelijk.
En hier zou een einde aan komen
als de politie gewoon hun job deed en de arbeiders arresteren
die de hunne niet doen. - Ze voeren amper actie, Mr Vance.
Net zo goed. - Goederen bewegen niet.
Producten rotten op de kade. Het is ondraaglijk.
Minder dan zeven schepen verlieten de haven de laatste drie dagen.
Deze situatie verlamt de stad.
Inspecteur Brackenreid?
Ik kan de mannen niet arresteren zonder reden,
zelfs als ik dat zou willen. - Er is voldoende reden!
De haven ligt stil!
En ze hebben niets illegaals gedaan. - Mijnheer, dit is uw stad.
Ik begrijp het en ik beheer het naar mijn beste vermogen.
Ga zitten! Allemaal! Burgemeester, kom met mij mee!
Is dat reden, inspecteur Brackenreid?
Dat zou je kunnen zeggen.
Meneer, begrepen.
Oké dan. Hier gaan we.
Wat heb ik je gezegd? Beesten.
Higgins, leg dat neer! Je staat nu aan onze kant.
Dat klopt, wijs de leiders.
Die twee.
Agenten? Arresteer beide.
De rest, ga aan de slag!
Snel! Kom op!
Meneer, kijk!
Hallo! Jij daar!
Kom op, Higgins! - Laat hem gaan!
Parker! Stop.
Is dat je baas? - Ja, meneer.
Volgens mij zul je niet snel je salaris krijgen, Higgins.
We vonden Mr Quinn dood.
En Mr Parker? - Ik zag hem, ik achtervolgde hem.
Hij had net Quinn's lichaam benaderd, hij zag me en rende weg.
Misschien schoot hij hem van een afstand
en controleerde of hij dood was.
Nee. Mr Quinn is vermoord met hetzelfde wapen als Mr Landers.
En het gebeurde op zeer korte afstand.
Heeft iemand Mr Parker in de buurt gezien van Mr Quinn voor zijn dood?
Nee, meneer.
Dus Mr Parker was in de buurt
van twee dode Pinkerton-agenten maar heeft ze misschien niet gedood?
Lijkt het geval te zijn.
Het lijkt erop dat we een moordenaar hebben en we zijn niet de enige die hem zoeken.
Twee dode mannen. - En beide in uw dienst.
Een van die vakbondsmannen wist wie ze waren en vermoordde hen.
Heb je een verdachte? - Nog niet.
Hoe zit het met de zwarte kerel? Ik zag hem in de buurt van Mr. Quinn.
We hebben hem nog niet gevonden, maar ik denk niet dat hij het deed.
Je hebt het mis over alles tot nu toe,
dus sorry als ik het niet geruststellend vind.
Is dit de man die je zoekt?
Inderdaad. Goed gedaan, miss Hart.
Hij snuffelde door de kleding van het slachtoffer.
Mr Quinn's? - Nee. Mr Landers.
Misschien is het tijd dat we een goed gesprek hebben, Mr. Parker.
Dat is het.
Mr Landers ging me dat geven voordat hij werd vermoord.
Enig idee wie hem heeft vermoord?
Nee, maar ik denk dat Quinn het wist.
Mr Landers had afgesproken met mij te praten
voordat hij werd vermoord. En daarom is hij dood.
Waarom heb je ons niets gezegd? - Jullie zijn de politie!
Trouwens, het zijn mijn zaken, niet de jouwe.
Twee mannen zijn nu dood in mijn stad door je zaken.
Wacht even.
Geef me dat gewoon en laat me vertrekken.
"Daniel Parker."
Relatie?
Mr Parker?
Hij was mijn broer.
"Op mijn bevel schiet je agent Daniel Parker neer. "
Verdomde Pinkertons schoten iemand van hun neer?!
Waarom zouden ze dat doen?
De staking in Homestead was in een patstelling.
Meer dan een patstelling.
Sympathieën waren aan de kant van de staalarbeiders.
Carnegie en de rest konden dat niet hebben.
Ze beveelden de Pinkertons om er de staalarbeiders bij te betrekken
en ze op hun knieën te dwingen.
En omdat ze niet terug konden, ze schoten een van van hun.
Daardoor konden de Pinkertons vuren. - Precies.
De arbeiders schoten eerst, dus ze waren een doelwit.
Maar ik heb nooit verslagen geloofd over de dood van mijn broer.
Waarom? - Ik ben nu zelf een Pinkerton.
Heb dit lang onderzocht.
Het was een vreedzaam protest,
geen tekenen van geweld tot de Pinkertons begonnen.
Waarom wachtte Mr Landers zoveel jaren om het je te zeggen?
Waarom doet een man iets?
Hij wist misschien dat ik hem doorhad.
Zijn geweten heeft hem misschien gestoord.
Maar hij had contact met me opgenomen,
bood me die brief aan die je vasthoudt.
En daarom is hij vermoord? - Ja.
Dus zowel Mr Quinn als Mr Landers was betrokken
bij de dood van je broer? - Meer dan betrokken.
Een van hen schoot mijn broer dood.
Wie heeft het bevel gegeven?
Agent Lionel Armstrong.
De man die nu voor Mr Vance werkt.
Breng hem binnen, Murdoch. - Laat me met je meegaan!
Nee! - Alsjeblieft!
Hij liet mijn broer vermoorden.
Ik ben de laatste tien jaar op zoek naar hem.
Ik moet hem gepakt zien. Alsjeblieft!
Hij moet vreedzaam worden gearresteerd. - Natuurlijk.
Ik heb je woord? - Ja.
Je gaat weg? - Ik weet het niet. Mogelijk.
Je mag medelijden met jezelf voelen maar je mag niet opgeven!
Dit is meer dan alleen medelijden hebben met mezelf.
Ik weet het.
Je had het moeten doen.
Niet ik.
Oh, Andrew...
dit zal voor ons allemaal gebeuren.
Wacht, wacht!
George. Daar is hij.
Laten we dit tot op de bodem uitzoeken.
Parker. - We regelen het later met hem!
Waar is Armstrong? - Hij rende die kant op.
Parker! - Hij ging ontsnappen.
Mr Armstrong, ben je gewond? - Natuurlijk niet.
Ik vertelde je net waar hij is.
Vertel ze wat je me hebt verteld.
VERTEL HEN!
Parker... - Nee. Vertel het ze!
Ik gaf het bevel om Daniel Parker neer te schieten.
Je kunt hem nu meenemen.
Deze keer heb ik tenminste de juiste.
We sturen Mr Armstrong niet naar de Verenigde Staten.
Autoriteiten in Pennsylvania zien zijn acties als verleden tijd.
Hij blijft hier.
En Mr Parker?
Ik zie geen reden om hem aan te klagen.
Heel goed. - Je gaat akkoord?
Doe ik.
En met je toestemming, ik heb een idee...
We zullen je niet aanklagen.
Dank daarvoor.
Hoeveel jaar was je bij de Pinkertons? - Zeven.
Dat is gisteren afgelopen?
Ze hebben mijn dienstverband beëindigd.
Dat is wat er gebeurt als je de reputatie van een leidinggevende aanvecht.
Zelfs als die leidinggevende een moordenaar was.
Scheen niet veel verschil te maken voor hen.
Voor mij wel. Hij zal aangeklaagd worden hier in Canada
voor beide moorden waarbij hij betrokken was.
Dat is goed.
Wat wordt er van jou?
Doorgaan, mee omgaan.
Iets van mijn leven maken.
Jij lijkt niet het type te zijn. - O ja?
En welk type ben ik?
Je gelooft in gerechtigheid.
Je weet wat goed is, wat verkeerd is.
Ik denk het wel.
Zou je hier een baan overwegen?
Je maakt een grapje? - Nee.
De politie van Toronto gaat een zwarte man aannemen als agent?
Zij niet. Ik wel.
Ik heb gesproken met mijn inspecteur,
en hoe klinkt Special Constable Robert Parker?
Klinkt als een verzonnen graad voor een verzonnen baan.
Het is niet.
Zeven jaar als detective bij Pinkerton,
je hebt deelgenomen aan 23 grote onderzoeken.
Oude geschiedenis.
Recente geschiedenis suggereert dat je hebt wat er nodig is.
We kunnen een man als jij gebruiken.
Krijg ik een pistool? - Nee.
Krijg ik een badge?
Wat krijg ik dan?
Een kans op een normaal loon
en om criminelen achter tralies te plaatsen.
Criminelen zoals die die je broer heeft vermoord.
Ik zal het maar één keer vragen.
Doe je mee?
Ik moet je iets vertellen.
Natuurlijk.
Het gaat over Dr Dixon.
Ik snap het.
Hij heeft een fout gemaakt tijdens een operatie,
en Miss Hart bood aan het toe te dekken.
Ik denk dat ze het als vriendin deed.
Een vriendin?
Ga je haar melden?
Ik heb geen ander bewijs dan mijn verslag van de gebeurtenis.
Natuurlijk niet.
Maar ik denk dat je gelijk hebt, William.
Ze is niet te vertrouwen.
Is er nog iets?
Nee.
Nee, dat was het.