Précédemment...
Donna dit qu'il n'y a pas mieux que nous
- pour virer Faye. - Vous avez un plan ?
Défendez-moi et gagnez, et je m'en vais.
Vous trichez, je dis au barreau de fermer ce cabinet.
- C'est une blague ? - Non.
Harvey Specter et Louis Litt pour la défense.
Ils n'auraient jamais su pour cet autre procès
si vous ne leur aviez pas dit.
- On ne leur a rien dit. - C'était moi.
Ne refaites jamais ça.
Ne me parlez pas comme ça, je suis associée senior...
J'attaque deux amis proches
et je ne peux même pas parler à celui qui me comprendrait,
alors je me fous que vous soyez associée senior.
On avait un plan.
Je veux savoir ce qui a changé.
Je peux rien dire.
Bon sang, Harvey, tu ne me fais plus confiance ?
Ils ne l'ont pas donné à Mike. C'était moi.
Merci d'être honnête. Mais vous pouvez partir.
- Quoi ? - Vous être virée.
Je voulais vous dire
que Katrina m'a avoué
Quoi encore, Faye ? Je dois tuer mon frère ?
leur avoir donné l'information et pas vous.
- Qu'avez-vous fait ? - Qu'importe.
J'étais dans mon bon droit quand j'ai licencié Samantha.
Prouvez-le demain, j'honorerai notre accord
et vous n'aurez pas à prouver ce qu'elle a fait.
Si j'échoue ?
J'appellerai à la barre celui qui sait ce qu'elle a fait.
Salut.
- Tu m'as attendu ? - Non.
Je me disais que Mike te redonnerait le sourire.
- Mais tu ne souris pas. - Non.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai dit que je l'appelais à la barre.
Quoi ? Tu ne peux pas.
On ne gagne pas demain, Faye m'appelle à la barre.
Trouve un autre moyen.
C'est le moyen. Je l'ai compris.
Si tu ne le comprends pas, pas de débat.
Je me couche.
Harvey.
Si c'est le seul moyen, je te crois.
Tu étais censé faire une pause.
Pas aggraver les choses.
Écoute-moi.
T'as appelé Mike car j'avais besoin de lui.
Durant deux heures, je n'ai ni pensé à l'affaire
ni à l'absence de ma mère.
Tu as fait ce qu'il fallait.
- Mais je dois gagner. - Tu sais...
Je nous ai imaginés ensemble tellement de fois.
En général,
quand je ne savais pas si ça irait.
Mais je savais que peu importe qui, Faye, Tanner, Hardman, Goliath.
Peu importe qui,
personne ne peut vaincre Harvey Specter.
Il n'y a rien de plus sexy.
Comment ça ?
On devrait
aller se coucher et t'offrir la meilleure nuit de ta vie.
Mme la juge, nous appelons Mike Ross.
Objection. Secret professionnel.
Kern contre la Californie,
aucune question depuis qu'il est son avocat.
Je l'interrogerai sur avant.
Il n'y a donc rien à dire, Kern ne s'applique pas.
Sans blague ? Tu étais contre elle dans cette affaire.
Est-ce vrai, M. Ross ?
Oui, Mme la juge.
Faites-le venir.
Mlle Wheeler vous a-t-elle battu
dans l'affaire Brick Street ?
Elle a gagné.
Qu'avez-vous ressenti ?
- Objection. Piège. - Je reformule.
Qu'avez-vous ressenti quand votre client a perdu l'entreprise
que vous aidiez à lancer ?
- J'étais contrarié. - Contrarié ?
Vous m'avez accusé de falsifier les preuves ?
Oui, mais...
- Qu'avez-vous dit ? - Objection.
Le témoin ne peut se rappeler les mots exacts d'une conversation
aussi lointaine.
Sauf s'il a bonne mémoire.
Vous avez bonne mémoire ?
Vous vous en vantez ?
- Oui, mais... - Non.
"Elle a fabriqué une preuve, soudoyé quelqu'un."
Elle aurait triché selon vous.
Je n'ai pas une mémoire parfaite mais je m'en souviens.
- J'ai tort ? - Peu importe.
Je n'avais aucune preuve.
Comme votre cliente.
Elle le savait d'instinct.
Comme vous quand vous m'avez enguirlandé.
Pas d'autres questions, Mme la juge.
J'ai dit autre chose ce soir-là.
Objection. Nous...
Que vous vous êtes oublié. Ça reste valable.
En ce qui concerne la loi, je m'en tiens à ma déclaration.
Que Mlle Wheeler ait commis ou non une faute importe peu.
Faye Richardson avait un motif.
Rien n'y changera.
Que faites-vous là ?
Vous vivez dans une grotte ? Sachez qu'on a gagné.
Faye va partir, vous pouvez revenir, Samantha aussi.
Super.
Je ne vous ai pas dit que vous aviez un cancer.
Je vous explique. Harvey m'a traitée comme de la merde, on m'a virée,
et, en plus, je n'ai pas entendu parler de vous
jusqu'à maintenant.
Je comprends.
Si on avait dit la vérité, ce ne serait pas arrivé.
C'était une erreur.
Si personne ne l'a fait, je m'excuse.
C'est déjà ça, merci.
Je ne suis pas sûre de vouloir revenir.
Merci.
C'était quoi ?
On a fait ce qu'il fallait.
Ça ne marchera pas avec moi.
- Robert. - Bon sang.
Vous êtes censé être de son côté.
Je sais de quoi ça a l'air.
Mais faites-nous confiance.
C'est difficile.
Après ce coup-là, Samantha doit laisser tomber
- sauf si vous me dites... - Il ne faut pas.
Ce qu'on fait vous importe, au final.
Arrangez ça ou je le fais moi-même.
Vous voilà.
Vous aussi et plus pour longtemps.
J'ai fait ce qu'il fallait.
- Si vous pensez... - Je ne pense rien.
Vous n'avez pas fait ce que j'ai dit.
Quoi ?
Demain, vous témoignez contre Samantha.
- Comment ça ? - Vous irez à la barre.
- Non. - Harvey.
On ne devait rien prouver.
Mais on doit gagner.
- On a gagné. - Il semblerait, oui.
Mais mon intégrité est en jeu, je ne laisse rien au hasard.
Si vous refusez, je vous appelle
à la barre comme témoin hostile et je vous interroge.
Je suis bien hostile.
Mais vous êtes bien vindicative.
Vous jouez les Robin des bois alors que vous êtes un avocat véreux.
Je refuse.
D'une façon ou d'une autre,
vous irez à la barre dire la vérité.
Que fais-tu là ?
Il est temps de dire la vérité.
On va avoir besoin d'un whisky ?
Faye a proposé un marché.
On gagne et elle part.
Si on refuse, elle fait radier Samantha.
On jette l'éponge.
J'appelle Samantha. On annule tout.
On n'a pas le choix.
Si Faye soupçonne quoi que ce soit...
Elle nous rayera de la carte.
Cerise sur le gâteau, elle m'appelle à la barre.
Quoi ?
Samantha a dit la vérité.
J'y ai réfléchi. On n'y peut rien.
On ne peut faire qu'une chose.
Ne me dis pas que tu vas mentir.
C'est le seul moyen.
Je dirai avoir oublié.
Faye m'enverra au barreau.
Je dirai la même chose.
Elle les convaincra de te radier. Pourquoi on aura fait ça ?
Pour moi.
C'est tout.
J'ai toujours eu confiance en toi.
Non.
On ne fera pas ça.
Tu écoutes ?
J'ai déjà étudié toutes les possibilités.
Que doit-on faire quand on a un flingue sur la tempe ?
Il n'y a pas 36 solutions.
Il ne m'en faut qu'une.
Il faut récupérer le flingue et le mettre sur sa tempe.
Faye n'est pas comme tout le monde.
Aucun chantage possible.
Elle ne cède pas.
Elle doit penser
- qu'ils ne la croiront pas. - C'est-à-dire ?
On a arnaqué tout le monde durant des années.
Ce sera la dernière arnaque.
Bien, Robert.
On a nos verres.
Je suis là. Qu'y a-t-il ?
Vous le savez. Vous avez bien vu.
Si vous suggérez d'annuler...
J'ai parlé à Louis, ils lâcheront pas.
Ils n'ont que des ouï-dire.
Vous pouvez quand même perdre.
Vous n'avez plus aucune carte à jouer.
Mike a dit la même chose une heure après.
Écoutez-le.
Il n'a jamais agité le drapeau blanc.
Si. C'était un escroc allant au procès en sachant qu'il était coupable.
Mais il s'est quand même battu jusqu'au bout.
Dès qu'il a abandonné, il est allé en prison.
- C'est différent. - En effet.
Parce qu'ils le tenaient mais pas nous.
Ils nous tiennent.
- C'est pire que tout. - Comment ça ?
Harvey a passé un marché.
Ils nous battent et elle s'en va.
Mais maintenant, elle veut vous faire radier.
Il ne reste plus qu'à gagner.
Impossible. Harvey est cité à comparaître.
Pourquoi vous arrivez comme une fleur ?
Qu'on gagne ou non, c'est foutu.
Nous, non. Elle, oui.
Harvey m'a appris quoi faire une fois dos au mur.
Il faut tout péter.
Vous avez un bulldozer ?
Oui.
Ils appellent Harvey.
On va aussi appeler un témoin.
C'est une blague ?
Harvey vous envoie pour le sauver
sans s'être excusé.
Il se sent mal par rapport à vous.
Il voulait venir mais j'ai insisté.
Il n'est pas désolé ?
Il s'agit d'aider tout le monde.
Je peux dire que je mentirai à la barre.
Mais là, c'est carrément de l'extorsion.
Je ne demande rien. Personne ne le saura.
Elle, si, et moi aussi.
- Je refuse. - Katrina.
Ça suffit, Alex.
J'aurais encore un travail si Harvey m'avait parlé du marché.
Si vous ne pouvez pas être franc, dégagez.
D'accord, on va être francs.
C'est de l'extorsion.
Si vous refusez, on peut trouver un autre moyen.
Mais Faye vous a virée, pas lui.
Il est désolé.
Je vous demande de dire les choses.
Mike et Samantha ? Ils savent ?
Et si ça foire ?
Oui. Ils sont partants.
On tombe tous.
Elle ne croira pas qu'on n'y a pas tous participé.
Moi aussi.
Je convaincrai la dernière personne.
Pas la dernière.
Il reste quelqu'un, Alex s'en charge.
Mais si ça tourne mal, c'en est fini.
- Je soumets ça au vote. - J'ai déjà dit oui.
On aurait dû le faire avant.
- C'est réglé. - Encore une chose.
On est tout ce qu'il reste de Pearson Hardman.
Si c'est bien la fin,
je ne pouvais rêver meilleurs collègues.
Vous êtes seule ?
Je l'étais.
Que faites-vous là ?
On sait comment se débarrasser de Faye.
On a besoin de vous. Vous risquez plus que votre travail.
Ce serait du parjure, ce qui...
Je bosse dans des cabinets depuis toujours.
Je sais ce que c'est.
Comptez sur moi.
Sûre ?
En commençant chez vous, je me suis dit :
"Je ne peux pas supporter ce cinglé."
Vous êtes toujours cinglé.
Mais si ça tourne mal, soit.
Je sais de quel côté je suis.
Allons dîner en tant que collègues.
- Ce n'est pas la peine. - Si.
On ne sera peut-être plus collègues.
Alex s'en charge ?
C'est fait.
Que se passe-t-il ?
Beaucoup de gens prennent des risques.
Mais le train n'a pas quitté la gare.
Tu veux que je t'arrête ?
Tu as toujours été ma boussole.
Je veux que tu sois partante.
Je sais avec qui je suis.
Je ne veux pas te changer. Je veux être avec toi.
Si c'est au sujet des autres,
le train ne quitte la gare que demain.
Encore une chose.
J'ai un atout dans ma manche
mais je ne l'utiliserai que si tu es d'accord.
Vous ne pouvez pas me parler.
Ce sera rapide.
Sachez que si Harvey témoigne demain, moi aussi.
Pardon ?
La plaignante m'a citée.
Je dirai au jury pourquoi j'ai été virée.
- Et alors ? C'était justifié. - D'après vous.
Je dirai que vous vouliez que j'utilise mon amitié contre eux.
- J'ai refusé et vous m'avez virée. - C'est faux.
Et un troisième licenciement abusif.
Ce qui constituera un crime.
Personne ne vous croira.
Ils me croiront.
Ils demanderont si, le deuxième jour,
vous vouliez que je sape Samantha.
Si vous avez demandé à Alex Williams d'espionner Samantha.
Et, si je ne suis pas digne confiance,
pourquoi vous m'avez choisie pour rédiger le code de conduite ?
Je vous croyais meilleure qu'eux.
Vous vous croyez supérieure.
À vous de voir.
Si Harvey témoigne, moi aussi.
Vous les avez poussés à faire ça ?
Qui à faire quoi ?
Vous voulez jouer à ça ?
Katrina est venue me voir
et a menacé de donner l'impression que j'ai mal agi
si vous ne témoignez pas.
Ne me dites pas que vous n'y êtes pour rien.
Elle l'a fait parce qu'elle ne vous aime pas.
Foutaises.
C'est vrai.
- J'ai pas parlé à Katrina. - Vous jouez sur les mots.
- Quelqu'un l'a fait pour vous. - D'accord.
Vous voulez une déclaration ? Je n'y suis pour rien.
Prouvez-le en écrasant ce témoignage.
- Mené par moi ? - J'ai invoqué la continuité.
Je veux la voir disparaître avant votre témoignage.
Je dois faire ça ?
- Faites un truc pour moi. - Quoi ?
Ce que j'aurais dû vous obliger à faire dès la première seconde.
Mettez notre accord par écrit.
Vous ne déplacerez plus les poteaux de but.
Je n'ai rien déplacé, nulle part.
Qui dit des foutaises ?
Acceptez ou arrêtez.
Rédigez l'accord. Je le signe demain.
Alors ?
Le train va plus vite que prévu.
Que se passe-t-il ?
C'est entre vous et moi.
C'est entre vous et le cabinet.
Harvey ne fera rien sans nous comme témoins.
Vous allez signer, faire vos valises
et disparaître.
Je ne fais rien tant que le jury n'a rien décidé.
Finissons-en.
Vous avez un témoignage à préparer.
Donnez-lui.
- Tout a l'air en ordre. - C'est sûr.
Votre avocat a parlé à mon témoin.
Je n'ai parlé à personne.
Vous n'avez pas envoyé le code pénal à Katrina
pour l'intimider ?
Vous avez fait ça en me défendant ?
- Si oui, je... - Vous ne ferez rien.
Je l'ai empêchée de témoigner comme voulu.
- Vous lui avez dit de faire ça ? - Ne retournez pas ça contre moi.
On ne retourne rien.
Quand vous l'appellerez à la barre, je lui poserai une question.
Lui avez-vous demandé de faire taire Katrina Bennett ?
Et avez-vous convaincu Katrina de se parjurer ?
Lâche. Elle te mène par le bout du nez.
- Tu as dit quoi ? - Laissez mon avocat.
Je ne laisse rien. Surtout pas ce merdeux.
Ça suffit.
Vous levez la main sur qui que ce soit d'autre
et vous serez poursuivie.
Si vous ne sortez pas d'ici vite,
je dirai au juge que vous êtes venus nous intimider.
Vous avez entendu. Sortez.
Vous savez quoi ?
Vous me dégoûtez.
J'ai hâte d'en finir.
N'attendez pas. Partez donc.
- Pardon ? - Vous pouvez partir.
Le document que vous avez signé ? Gretchen l'a échangé.
Vous autorisez Harvey à intimider le témoin.
Vous pensez m'avoir piégée.
C'est le cas.
Vous avez ordonné à Katrina de virer Samantha.
Puis, vous m'avez ordonné de l'intimider.
Peu importe ce que j'ai signé. Personne n'y croira.
On pense que si.
Katrina est venue vous voir et on a un enregistrement.
Puis, vous avez vu Harvey. On a aussi un enregistrement.
Quand j'ai refusé de le faire, vous avez fait venir Gretchen
qui a dû envoyer le code pénal pour l'intimider.
N'importe quoi.
Peut-être bien.
Mais un jury va adorer ça.
Admettez-le. C'est fini.
Vous allez m'y obliger ?
Peu importe si je perds tout. Je ne céderai pas.
- Bon sang, Faye. - Jamais.
Vous irez en prison.
Vous n'auriez pas fait ça sans lui.
- Ce n'est qu'un... - C'est un foutu héros.
Arrêtez.
Laissez-moi seul avec Faye.
- Qu'est-ce... - Ça va. Je gère.
Qu'allez-vous faire ? Me péter les genoux ?
Non, Faye. Je vais vous donner ce que vous avez toujours voulu.
Mais d'une autre façon.
Connaissant Harvey, il met le holà.
Il ne la convaincra peut-être pas.
Que se passe-t-il ?
Il faut avoir la foi.
Difficile à dire.
Harvey nous a-t-il déjà déçus ?
- Pas quand ça compte. - En effet.
Que se passe-t-il ?
Faye part ? Bien sûr.
Nom de Dieu.
Le cabinet est à nous.
En effet. Elle fait ses valises.
Première décision, je vous reprends.
J'approuve.
Ne serait-ce que pour avoir cogné Harvey.
Vous deviez retenir vos coups.
C'est le cas mais vous êtes aussi fragile que Mike.
Vous m'attaquez ?
- C'est ce que ferait Harvey. - Exact.
- Je sais. - Dites-moi.
Qu'avez-vous fait ?
Comment ça ? Je suis le meilleur négociateur.
- J'ai conclu. - Racontez.
Désolé, vous ne le saurez jamais.
Harvey, voyons.
Je lui ai donné Boardwalk et Park Place.
- Bon sang. - Laissez-le.
J'ai un truc à dire.
Faye part parce qu'on a été solidaires.
Comme toujours.
Ce n'est pas pour rien.
On s'aime.
Ça mérite bien qu'on boive un verre.
Je plussoie.
Je régale.
- Je vous dois bien ça. - Allons-y.
Gretchen ?
Partez sans moi. Je dois faire quelque chose.
Merci d'avoir accepté. Il est tard.
C'est mon mariage.
Je vois.
Qu'y a-t-il ?
J'avais peur de vous demander une chose.
Mais c'est fini.
Célébrez mon mariage.
Tout d'abord, je suis très touché.
Mais ?
C'est la deuxième fois que vous voulez briser notre relation.
Si je fais ça, ce ne sera pas pareil.
Je ne serai plus votre psy.
- Je m'en doutais. - Pourquoi demander, alors ?
Je ne changerai pas d'avis.
On a mené le combat du siècle pour sauver le cabinet.
L'autre soir, Harvey a craqué face à Katrina.
Katrina, ma protégée.
Au lieu de faire pareil ou d'aggraver les choses,
je l'ai calmé.
Vous avez calmé Harvey ?
Je ne dis pas que je suis guéri.
Sûrement pas.
C'est évident.
Mais je peux trouver quelqu'un d'autre.
Je suis prêt à vous avoir comme ami.
Ce sera un honneur de célébrer votre union.
Merci.
En tant qu'ami, vous pouvez continuer à me conseiller.
Je vais être très clair.
Par ami, j'entends : "Venez déplacer mon piano."
Calmez-vous tout de suite.
On vient juste de devenir amis.
Trouvez quelqu'un d'autre pour ça.
Je dois vous chercher à LaGuardia ? Nourrir votre chat ?
Quel genre d'amis avez-vous ?
Les meilleurs.
Vous en faites partie.
Au mariage.
- Louis. - Harvey. Où étiez-vous ?
Les seuls invités que je n'ai pas vus,
ce sont vous et la soeur de Sheila.
Ne vous en faites pas. Tout va bien. Une seconde.
- Vous portez une jaquette ? - Bien sûr.
- Et pas vous. - Vous n'avez rien précisé.
Ça va sans dire.
Autant venir le cul à l'air.
Vous êtes le prince d'Angleterre ?
Je suis l'homme qui regrette d'avoir un souillon comme témoin.
Je peux me désister tout de suite.
Vous êtes superbe.
Pas autant que vous.
Vous le pensez ?
- Non, on dirait M. Peanut. - Je vais me marier.
Ne me rabaissez pas.
- Vous rabaisser ? - Façon de parler.
Je dois me sentir merdique ?
- Alors ? - Mission accomplie.
Quoi ?
Sheila voulait qu'il vous foutre en rogne.
- Pourquoi ? - Pendant ce temps-là,
vous ne pensez pas à sa soeur qui est coincée
- et que je vais remplacer. - Une diversion ?
C'est mon rôle.
Vous pouvez compter sur moi.
Je vais pleurer.
Tenez encore cinq minutes,
il est l'heure d'y aller.
Que cela ne te donne pas des idées.
Ce n'est pas le moment.
Quand, alors ?
Parfois, on rencontre des gens qui sont tellement faits l'un pour l'autre
qu'il est difficile de les imaginer l'un sans l'autre.
Ils se complètent
au point d'être aussi importants l'un pour l'autre
que l'air et l'eau pour la vie.
Je connais bien Louis.
On a lutté contre vents et marées, et plus encore.
Je suis fier de l'avoir comme ami.
Quand j'ai rencontré Sheila, j'ai su qu'elle était parfaite pour lui.
Comme la pantoufle de Cendrillon.
N'en parlez pas. Notre vie sexuelle...
- C'est un conte de fées. Personne... - Continuez.
Comme je disais.
Dans ce cas précis, je pense que personne sur cette Terre
- n'est aussi bien assorti... - Mon Dieu.
Ne dis pas ça tant qu'il ne te dit pas de dire oui.
Je viens de perdre les eaux.
- Merde. - Restez calme.
- Ce n'est pas... - Je suis très calme.
Stan, finissez-en.
Voulez-vous prendre Sheila comme épouse ?
- Oui. Sheila ? - Oui.
- Stan. - Vous êtes désormais mari et femme.
Donnez-moi les alliances.
Allons à l'ambulance.
Une ambulance attend ?
Bien sûr. Je ne voulais courir aucun risque.
Je suis désolée.
- J'ai gâché notre mariage. - Gâché ?
On s'est mariés et le bébé arrive.
- C'est le meilleur jour de ma vie. - Vraiment ?
Bien sûr.
Notre anniversaire et le sien auront lieu le même jour.
Notre carrosse nous attend.
Merci, Louis.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Je t'aime.
Allez.
- On va avoir un bébé. - Oui.
URGENCES SAMU
C'est merveilleux. Qu'y a-t-il ?
Le travail a commencé et tu ne fais rien.
Mon Dieu.
C'était gênant.
On est dans l'ambulance.
- J'ai perdu les eaux en pleine cérémonie. - On en a déjà parlé.
Plante-toi une fourchette dans l'oeil par solidarité.
J'aurais dû faire venir Stan.
Tu me traites de folle ?
Ils ont besoin de moi à l'avant.
C'était une erreur. Je vais avoir des triplés.
Sheila. Regarde-moi.
Je suis là.
Dans 30 minutes, on sera arrivés.
Respire.
- D'accord. - Respire.
C'était horrible.
Rien ?
Comment ça ?
Je dois l'appeler pendant qu'elle accouche ?
Je préfère éviter.
- Harvey. - C'est une question stupide.
Pas du tout.
On ne sait pas quoi faire.
Au dernier mariage écourté, tu es allé en prison.
Rien ?
C'est de la grande qualité.
C'est allumé ?
Ce n'est pas ça. Regardez.
Personne ne danse.
Ce serait bizarre. Ils n'ont rien à célébrer.
Et si on leur donnait un truc à célébrer ?
Attends.
Comment ça ?
Je t'aime.
Et, au fond, j'ai toujours voulu t'épouser.
Mon Dieu.
Donna Roberta Paulsen,
veux-tu m'épouser ici et maintenant ?
Harvey, bien sûr.
Mais nos familles ne sont pas là et je n'ai pas de robe.
Attends. Tu es magnifique.
- On recommencera pour nos familles. - Mais...
Ma mère m'a appris une chose,
j'ai perdu trop de temps.
En ne la pardonnant pas.
En n'admettant pas mes sentiments.
Je ne perdrai plus de temps.
S'il te plaît, épouse-moi.
Et les alliances ?
On n'en a pas.
Tu peux en trouver une.
J'en ai une.
C'était dans l'enveloppe.
Tu réponds quoi ?
Oui, Harvey.
Oui.
Tout le monde...
J'ai une annonce à faire.
Dès qu'on aura écrit nos voeux, on se mariera.
Si je pouvais, je vous marierais.
On ne veut pas rouvrir cette boîte de Pandore.
Nom de Dieu.
Tu avais dit 30 minutes. Ça fait 32 minutes.
Deux pauvres minutes.
Tu dirais ça si tu étais en feu ?
Sheila. Écoute-moi.
C'est une étape de plus vers la création de notre famille.
On peut le surmonter.
Surmonte la paperasse.
Encore une contraction avant la péridurale
- et l'un de nous finira mal. - D'accord.
- M. Litt. - Ils ont appelé.
Ma femme va accoucher. Une chambre, vite.
Nous n'avons aucune chambre.
Comment ça ? Elle va accoucher. Ça n'attendra pas.
- Calmez-vous, on va... - Me calmer ?
Je suis censé être dans les Hamptons.
Vous savez quel temps il fait ? Moi non plus.
- Mais... - M. Litt.
- On va s'occuper d'elle. - C'est ce que je demande.
Elle doit aller en salle d'opération.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Des complications. La mère et le bébé sont en danger.
Votre femme n'est pas en état de décider.
Il faut votre accord pour pratiquer l'opération.
Je signe ce que vous voulez.
L'amour, c'est terrifiant.
Rien n'est sûr.
Quand on aime une personne, on doit accepter qu'on peut la perdre.
Parfois, la vie vous met des bâtons dans les roues.
Vous risquez de perdre votre emploi,
votre liberté ou, pire que tout,
vous découvrez qu'un proche est mort.
Et on se rend compte que la vie est précieuse.
Chaque seconde sur cette Terre compte.
Les gens qui nous entourent comptent.
Donna...
Je n'ai pas avoué mes sentiments parce que j'avais peur.
Quand j'ai eu de bonnes nouvelles, j'ai su que tu étais mon tout.
Je pouvais compter sur toi dans l'adversité.
Mais je pouvais aussi compter sur toi dans les moments heureux.
Je suis un joueur.
Depuis toujours et pour toujours.
Quand tu es avec moi, le jeu en vaut la chandelle.
On ignore combien de temps on a.
Une minute.
Une heure ou 50 ans.
Mais même cent ans ne suffiront pas.
Dès notre naissance, nous cherchons l'amour.
C'est l'amour qui nourrit notre âme.
Quand on a la chance de le trouver, nos vies en sont transformées.
M. Litt ?
Dites-moi.
Bonne nouvelle.
La mère et la fille vont bien.
- Une fille ? - Oui.
Vous avez une très jolie fille.
Qui pèse trois kilos.
Merci.
Tu me fais rire.
Tu me fais pleurer.
Tu me rends folle.
Mais surtout, tu me rends heureuse.
Sans toi, je suis vide.
Je ne pourrai jamais revenir en arrière.
Tu m'as changé et tu as changé ma vie.
Je t'aime.
Je t'aime, Donna Paulsen.
Harvey Specter, acceptez-vous de prendre Donna Paulsen comme épouse ?
Oui.
Donna Paulsen, acceptez-vous de prendre Harvey Specter comme mari ?
Oui.
Je vous déclare mari et femme.
Embrassez la mariée.
Autre bonne nouvelle, on a parlé à Louis.
Il est l'heureux papa d'une petite fille.
- Je veux voir Louis. - On ira.
Mais, pour l'instant, je veux danser avec ma femme.
Bien sûr.
Dr Rovero, composez le 118.
Salut.
M. Litt ?
Votre femme est en salle de réveil. Vous voulez la tenir ?
Bienvenue.
C'est Dada.
C'est un départ chaotique mais je peux t'assurer une chose,
je t'aimerai toujours.
Vous avez un nom ?
Lucy. Notre fille s'appelle Lucy.
Sûre ?
Vous voulez voir avec votre femme ?
C'est ce qu'on voulait.
On a évoqué Endora.
- Mais on s'est ravisés. - Endora ?
Ma sorcière bien aimée.
C'est la méchante ?
Elle savait, oui. Vous me lâchez ?
- Salut, papa. - Salut.
C'est elle ?
Oui.
Je peux ?
Oui.
Donna, voici Lucy.
Salut, mon coeur.
Enchantée.
Félicitations.
On va bien s'amuser ensemble.
Tu as faim ?
Je vais la reprendre.
Vous aurez le temps de faire connaissance.
En effet.
Mais pas comme vous croyez.
On a une bonne nouvelle.
Vous vous êtes mariés aussi.
- Félicitations. - Ce n'est pas tout.
- On en a discuté et on quitte le cabinet. - Quoi ?
On va travailler avec Mike et Rachel.
Ne faites pas ça.
- Louis. - Une seconde.
C'est ce qui a convaincu Faye ? Elle est partie.
- Elle ne peut plus... - Oui, mais on le veut.
- Nous deux. - Non.
Vous n'aimez pas la ligue B.
Faye a fait une chose pour moi, me rappeler qui je suis.
J'aime tricher.
J'aime magouiller. Mais ce que m'a montré Mike ?
Je veux le faire pour les gentils.
Vous deviez rester.
Et ne jamais partir.
On a été là pour vous tant qu'il le fallait.
Vous vous passez de nous.
Peu importe où on va, on reste une famille.
C'est promis ?
C'est promis.
Eh bien. Voyez qui appelle.
Devinez où je suis.
Dans votre bureau ?
Dans le bureau de Faye.
Qui est aussi mon ancien bureau.
Je suppose, oui.
Je savais que vous vouliez ma peau.
C'est une arnaque à long terme.
Félicitations.
Faites-en bon usage.
Promis, Robert.
Promis.
Salut.
Vous n'êtes pas à l'hôpital ?
Sheila se repose.
Restez assise, j'ai une bonne nouvelle.
Au sujet de Harvey et Donna ?
Je suis au courant.
- Oui. - Une grosse perte.
Je sais. Et je sais aussi ça.
Si on se retrouve au pied du mur,
je vous veux à mes côtés.
Comment ça ?
Soyez mon Harvey.
Je ne serai pas votre Harvey.
Je serai votre Samantha.
Je commence par imposer deux conditions.
Évidemment.
On met dans le règlement le fait qu'on ne changera pas de nom
avant cinq ans.
- Et ? - Avant toute chose,
une dernière retouche.
Salut.
Que fais-tu ?
Louis a fait ça avec Jessica avant que Mike n'aille en prison.
Contempler ce qu'ils allaient perdre.
C'est là que tout a commencé pour Louis et moi.
Sans parler de Mike.
Tu veux vraiment le faire ?
Tu veux vraiment partir ?
Oui.
Pas de regrets.
Bien.
Ton nouveau patron a appelé.
Il arrive dans une heure.
Il veut discuter.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On devait se voir le premier jour.
Je vais t'expliquer.
Tu déménages à Seattle.
Mais tu n'as pas encore de boulot.
Je comprends.
Un entretien ?
C'est la seule façon de savoir qui j'engage.
Un mec qui ne s'entoure pas de gens
qui ne sont pas très malins.
Pour voir comment vivent les autres.
Je vais te dire.
C'est un stress constant et un rythme effréné.
Il me faut un mec avec des tripes.
C'est un manuel de prépa Barbri ?
- Ce vieux truc ? - Vas-y. Ouvre-le.
N'importe quelle page.
- On continue ? - Surtout pas. Je ne sais rien.
- Tu as la mallette de beuh ? - Non, mais je connais quelqu'un.
- Un café ? - Oui.
Engagé.
On va le voir en souvenir ?
On aura le temps à Seattle.
À plus tard, Harvey.
- Hé. - Oui.
Donne-moi ma chance, je ferai la leçon aux connards de Harvard
et je serai le meilleur avocat.
D'accord. Mais change de cravate.
La première impression.
Avec ta cravate, tu ne finiras jamais premier.
Vous voulez me voir ?
- Que faites-vous là ? - Ce n'est pas que Louis.
C'est nous tous.
On doit faire ratifier le nouveau règlement
par tous les associés.
Je ne comprends pas.
Je deviens associée gérante ?
Vous ne comprenez pas ?
Sans vous, on ne serait pas là.
- Que répondre à ça ? - Oui.
On met le nouveau nom. Il reste au moins cinq ans.
J'ai des cartes de visite. Ce serait chiant.
Merci.
- C'est un honneur. - Bien.
On ne sera pas trop de trois pour qu'il file droit.
Une seconde. C'est Sheila.
Je vais répliquer, connard.
Ma chérie. Ça va ?
Bien, Louis.
Je voulais te dire qu'elle dort comme un ange.
Je viendrai dès que possible.
On t'attendra.
Je t'aime.
Moi aussi.
Il est l'heure.
- Prêt ? - Pars sans moi.
Ils font les cartons demain, j'ai besoin d'un peu de temps.
Je comprends.
À plus tard.
Salut.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Quoi donc ?
Tout.
Donnez-moi ma chance et je serai le meilleur avocat au monde.
Commencez comme ça et vous n'y arriverez pas.
Certains ont la gnaque.
Mieux vaut le savoir dès le début.
- Salieri, Mozart. - C'est un appareil ?
- Vous êtes Donna. - Si vous saviez à quel point.
Butch et Sundance reviennent.
Si on vous menace, venez me voir.
Dites-moi tout.
Je suis un escroc.
On est plus que collègues, on est amis.
On est une famille.
À Pearson Specter Litt.
La vie est comme ça.
Et j'aime ça.
DÉDIÉ À TOUTE LA FAMILLE DE SUITS
Traduction : Jessica Mechouar
French