Wanneer heb je nog gebruikt? -Vandaag.
Wat moeten we nou? -Je hebt onze enige kans verkloot.
Dit is mijn eenheid. Ik ga ervoor staan, ik krijg alles over me heen.
Maak je niet druk om mij. Kelton heeft het op jou gemunt.
Ik doe er alles aan om te zorgen dat hij de eenheid niet ontmantelt.
Je speelt een gevaarlijk spel. -Jij ook.
Waarom doe je dit? -Ik had geen andere keus.
Vandaag hebben we geschiedenis geschreven.
Vandaag begint een nieuw hoofdstuk voor de stad.
Als er iets is wat ik moet weten, dan moet je me dat nu vertellen.
Ik ga naar Kelton en doe wat ik moet doen.
Moordzaken en Inlichtingen trekken samen op.
Alle ogen zijn op ons gericht. Haal alles uit de kast.
Stuur die irritante nieuwsheli's weg. Is Voight al ter plekke?
Hij is onderweg.
Had Keltons chauffeur nog iets te melden?
Hij zette Kelton om 10 uur af en ging peuken voor hem halen.
Een halfuur later vond hij het lijk. -Ik wil elk uur een update.
Ik doe de verslagen wel. Informeren jullie naar de knelpunten.
Terkla, heb je even?
Komt Voight eraan? -Dat zei ik om hem te dekken.
Te dekken? Waar heb je het over?
Eerder zei Voight dat hij naar Kelton ging...
om te doen wat hij moest doen.
En wat weten we al?
Crawford wil dat we samenwerken met de recherche.
Meer ogen, meer invalshoeken. Logisch.
Ik moet je spreken. Onder vier ogen.
Ik heb geen geheimen voor Halstead.
Een getuige zag een zwarte SUV bij Kelton ten tijde van de moord.
Die SUV reed verdacht langzaam. -Oké.
Op beveiligingscamera's in de buurt zijn drie zwarte SUV's te zien.
Een 75-jarige opa, een voetbalmoeder en jouw SUV.
Wil je weten of ik Kelton vermoord heb?
Geen braaksporen. Niks wijst op een overval.
De dader moet dus een bekende zijn geweest.
En de hulzen? -Nee, niks gevonden.
Z'n telefoon dan?
Louter felicitaties of persoonlijke telefoontjes.
Jij hebt hem ook rond het middaguur gebeld.
Ik kom net aan. Wat is er gebeurd? -Dat proberen we helder te krijgen.
Al verdachten in beeld? -Nog niet.
Dat zal een lange lijst worden.
Heb je hem na je ontslag gesproken? -Nee. Ik weet dus niet al te veel.
Zo'n dood gun je zelfs die hufter niet.
Het is echt afschuwelijk. -Bel me als je me nodig hebt.
Ik hield van die man ondanks onze meningsverschillen.
Heb jij Antonio nog gesproken? -Vandaag niet. Wat is er dan?
Hij is spoorloos en reageert niet op sms'jes.
Ik probeer hem straks te bellen.
In Keltons auto is een prepaid telefoon gevonden...
met allerlei cryptische sms'jes.
Ene Slo-Mo sms'te Kelton gisteren drie keer.
Om 9 uur schreef hij: 'Niet tof, moet praten.' Uur later: 'Doe niet mee.'
Om 6 uur: 'Je bent je leven niet zeker.' En 4 uur later is hij dood.
Al contact gehad? -De telefoon is afgesloten.
Alle sms'jes kwamen uit Englewood, een bastion van Southside Hustler.
Slo-Mo komt niet in de database voor. -We gaan erop af.
Ik vraag het arrestatiebevel aan. -Nu dus.
Erop af.
Politie. Blijf staan. -Grijp de vluchter.
Handen omhoog. -Omhoog zodat we ze kunnen zien.
Wapen. -Ik heb een vergunning.
Bek dicht. Handen op je rug. -Laat mij maar.
We zoeken Slo-Mo. Is die hier? -Zeg op, dan mag je weer gaan.
Handen omhoog.
Wat is dit? Dat levert je een ritje naar het bureau op.
Tenzij je een naam noemt.
Nee? Handen op je rug dan. Kom mee.
Curtis. Slo-Mo heet Curtis. -En z'n achternaam?
Monroe, volgens mij. Net als de straat.
Ik handel dit af en dan mag je gaan. Stap in.
Slo-Mo heet Curtis Monroe, lid van Southside Hustler.
Fors strafblad. Zat twee keer vast. -Handlangers?
Momentje, ik zoek even. Kijk 's aan: Wilson Young.
Wilson Young? Dezelfde?
Ja, die Kelton liet vermoorden. En hij is ook Monroe's neef.
Neef zint op wraak. -Waar hangt die Monroe uit?
Zes maanden bajes, daarna spoorloos. Niemand weet waar hij woont.
Dan gaan we maar 's op zoek.
Kevin, je moet iets voor me ophalen.
Je borgsom is vanochtend betaald door Voight. Kom maar mee.
Vooruit, schiet op.
Je boft dat je niet tussen zes plankjes gaat.
Blijf in je cel. Ik hoop dat je graag alleen bent.
De preventieve hechtenis-cellen zijn twee keer zo klein.
En de kerels zijn twee keer zo link. -Fijn om te weten.
Als je de gevangenis wilt overleven, moet je alleen kunnen zijn.
Kerel. Ben jij m'n Uber?
Normaal leen ik me niet als ophaaldienst. Hoe gaat het?
Prima. Ik hoorde net het nieuws van Kelton.
Waanzin, hè? -Zijn er verdachten?
Southside Hustler die Monroe heet. Er is geen hard bewijs.
Kan Voight er iets mee te maken hebben?
Zo. Bedankt, gozer. -Niks te danken.
Gaat het wel? Je hebt onderweg amper een woord gezegd.
Ik sta versteld dat je me niks verteld had.
Ik heb getwijfeld, maar ik wilde je er niet bij betrekken.
Ik had het graag geweten.
Kev, je had niks kunnen doen. Dat zweer ik je.
En wat nu? -Ik wacht tot het proces begint.
Ga je bureaudiensten draaien? -Vanaf vandaag ben ik agent af.
Kev, hoor je me? -Ja. Ga je gang, Jay.
Monroe weet dat we jacht op hem maken.
Hij zit in een drugspand. Over een kwartier volgt een inval.
Ik kom jullie kant op.
Hou je gedeisd, dan ben je zo terug. -Hopelijk. Pas op jezelf en bel me.
Driekamerflat met twee Rottweilers. -Dat wordt lachen.
Inlichtingen achter, wij voor. -Top.
Kijk nou, daar loopt hij. -Ik ga naar de achterkant.
Kan ik? -Ja, naar achteren. Vooruit.
Wapen. -Bukken. Achter me, naar de deur.
Heb je hem in het vizier? -Ja.
Hij gaat via de achteruitgang, winkel op de hoek.
Blijf staan. Politie.
Politie. Verroer je niet.
Laat je wapen vallen.
Op je knieën. -Laat het vallen.
Laat het wapen vallen.
Je schiet me vast overhoop. -Laat vallen.
Laat mij maar. Wil je blijven leven? Zeg op. Wil je in leven blijven?
Kom naar mij toe. Ik geef je een kans. Laat vallen.
Ik geef je drie seconden. Eén. -Achteruit.
Wat doe je? -Vandaag niet.
Laat vallen, Monroe. -Trek je terug. Laat je wapen zakken.
Twee. -Niet doen. Luister, laat het vallen.
Laat het vallen. Kijk niet naar hen, kijk naar mij. Ik geef je een kans.
Toe maar, door je knieën. Ziezo.
Leg het maar op de grond. Leg je wapen op de grond.
Grijp hem.
Liggen.
Ik zei toch dat ik in Ogden Park was? Dan kan ik niet ergens anders zijn.
Met wie was je daar? -Niemand.
Ken je Brian Kelton? -Van horen zeggen.
Ooit gebeld of ge-sms't? -De nieuwe burgemeester? Grapje.
Heb jij hem dan niet deze sms'jes gestuurd?
Curtis, denk goed na voor je antwoord geeft.
Als je tegen me liegt...
dan zul je dat nog bezuren.
Ja, ze zijn van mij. Ik heb 'm niet gemold en ik laat geen traan om hem.
Hij had het dubbel en dwars verdiend. -Je weet dus wel meer.
Dat heb ik niet gezegd. -Je geeft toe dat ze van jou zijn.
Ja, omdat hij niet over de brug kwam. -Waarvoor?
Kelton werkte toch met ons samen? -Dat wist ik niet.
We zorgden dat de lui in onze wijk op hem stemden.
Hij heeft ons nooit betaald. -Hoeveel?
Tien ruggen. Niet alleen aan ons. Hij had overal schulden.
Hij had zich ook ingelaten met de Latin Players.
Je alibi blijkt te kloppen.
Je bent gefilmd in Ogden Park. Met een dikke joint.
Mag ik nu gaan?
Je bedreigde de politie met 'n wapen. Wat denk je zelf?
Graag gedaan, hoor. -Pardon?
Je had bijna een zwarte man omgelegd die niks met de moord te maken had.
Ik heb je hachje gered.
Antonio, nogmaals met mij. Bel me meteen terug.
Heb jij Antonio al gesproken? Er is iets aan de hand.
Nou, Monroe gaat vrijuit. We zijn dus weer terug bij af.
Kelton deed de deur open. Hij moet de dader dus gekend hebben.
Dode neven, bendeleden, uitstaande schulden of wat dan ook.
We blijven graven. Leg je oor te luister, praat met je informanten.
Wat denk jij?
We moeten blijven graven, zoals hij al zei.
Als hij de dader is, zou hij ons niet op pad sturen.
Van Voight kun je veel zeggen, maar niet dat hij egoïstisch is.
Wat is er? -Er is meer bekend over het wapen.
Dit is de kogel uit Keltons ribbenkast.
En deze kogel dateert van een overval drie jaar terug.
De groeven zijn identiek. -Dus één wapen voor beide delicten.
Ja, een 9mm. Ik zal het voor je uitprinten.
Die 9mm kwam nooit beven water en de zaak is geseponeerd.
Wel was er een verdachte.
Franco Chavaro, Latin Player. Opgepakt voor drugshandel.
Kelton deed zaken met de Latin Players.
Wellicht had hij ook geld van Kelton tegoed. We halen 'm op.
We houden ons gedeisd tot Chavaro alleen is.
Stand-by.
Grijp hem maar.
Kom maar mee. -Wat moet dit voorstellen?
Denk je dat ik daar iets mee te maken heb?
Echt niet. Ik heb die vent nooit ontmoet. Jullie sporen niet.
Rustig maar. -Mooi niet. Ik heb niks misdaan.
Waar was je gisteravond?
Op bezoek bij m'n zus in Detroit. Ik kwam vanochtend pas terug.
Ik heb niks bij me. Geen drugs, geen wapen.
Dus ook niet die 9mm waar je zo graag slijterijen mee overvalt?
Waar heb je het over?
Je gaat met ons mee.
Chavaro blijft bij z'n verhaal en wil een advocaat. Is z'n flat doorzocht?
Geen wapens, geen drugs. -En z'n telefoon?
Niks bruikbaars. Geen contact met Kelton en hij was ook in Detroit.
Hij is niet onze man. Zal ik 'm vrijlaten?
Met zijn wapen is Kelton vermoord. Wellicht gaf hij de opdracht.
Ik verzeker je dat hij meer weet.
Hailey's informant kent Chavaro. Misschien kan die ons helpen.
Ik krijg Antonio niet te pakken. Heb jij iets van hem gehoord?
Nee, en voor de rest ook niemand.
Bij onze laatste ontmoeting zat hij niet goed in z'n vel.
Hou de vinger aan de pols en voel die informant aan de tand.
En Antonio? -Ik vraag of Adam zich daarop stort.
Bedankt, ik red me zo wel.
Met Adam. Ik vertrek nu bij Antonio. Hij is er niet.
Het was een troep. Z'n penning lag er nog. Het is foute boel.
Heb je 'm gebeld? -Z'n gsm staat uit.
Ik wil geen onrust zaaien, maar probeer z'n auto te traceren.
Ik bel je zodra ik een locatie heb. Ik ben blij dat je weer vrij bent.
Hou je haaks, hè? -Bedankt.
Kom op, Antonio. -Wat ben je daar aan het doen?
Waar is Antonio Dawson? -En wie ben jij?
Ik werk met hem. Ben jij z'n dealer? -Nee, ik ben z'n buddy.
Z'n buddy. Sorry, dat wist ik niet.
Geeft niet. Hij kwam gisteravond laat langs. Hij moest met iemand praten.
Is hij nog bij jou? -Hij is weg.
En waar is hij naartoe? -Geen idee.
We hebben tot diep in de nacht gepraat. Hij was er slecht aan toe.
Toen hij zich beter voelde, ben ik rond vieren naar bed gegaan.
Vanochtend was hij pleite.
Z'n auto staat er nog steeds. -Meer weet ik ook niet.
Weet je dat zeker?
Dat meen je niet, hè?
Bedankt dat je even ging kijken.
Is Antonio verdwenen? -Sinds 4 uur.
Gebruikt hij? -Daar lijkt het wel op.
Daar is m'n informant. Alles kits. Jorge? Fijn dat je kon komen.
Ik moest wel, hè?
Je schijnt dik met Chavaro te zijn. -Ja. Wat moet je van hem? Hij is tof.
We moeten weten waar z'n spul ligt. -Je zet me het mes op de keel.
Dat deed je zelf met je verslaving en je overvallen.
Als je ons niet helpt, draai je de bak in.
Rustig, ja. Ik zal jullie heus wel helpen, maar ik kan niks garanderen.
Vertel ons alles over Chavaro. Z'n zaken, z'n leven, z'n familie.
En dan zijn we tevreden.
Politie. Ik ga naar achteren, de zaag gaat mee.
Zo dames, rustig blijven.
Wat is er? -Is deze toko van jou?
Ik heb een huiszoekingsbevel. -Waarvoor?
Massavernietigingswapens.
Grapje, drugs en wapens. We gaan daarheen.
Hebbes. Aan de slag.
Kom mee. -Waar gaat hij heen?
Laat mij maar. -Alle ogen zijn op deze zaak gericht.
Elena, wat doe jij hier? Wat is er? -Een inval in m'n salon.
Er werden een kilo cocaïne en drie wapens gevonden.
En Elena is de hoofdhuurder. -Waarom is dit? Ik heb niks misdaan.
Je weigert mee te werken. -Ik weet niks, man.
Nou, dan klaag ik je vrouw aan voor bezit van drugs.
Jij je zin. Ik vertel alles als je haar zonder aanklacht laat gaan.
Als jij meewerkt, dan zal ze over een uurtje weer nagels lakken.
Dus als ik alles opbiecht, schuif je me dat niet in de schoenen.
Waar is het wapen waar je in 2016 die slijterij mee hebt beroofd?
Dat heb ik niet meer. -Heb je het verkocht?
Nee, het is een maand na die overval gestolen.
Het was een Sig Sauer P210. Fijn dingetje.
Weet je wie het gejat heeft? -Een smeris.
Pardon?
Herinner je je die inval drie jaar terug in Pilsen...
toen jullie 60 lui hebben opgepakt? -Nou?
Ik zat daar ook bij. Na m'n vrijlating was de Sig foetsie.
Ik had hem goed verstopt.
De enige die hem gejat kan hebben, was de smeris die m'n huis doorzocht.
Als het klopt wat je zegt en Kelton is met dat wapen om zeep geholpen...
dan is de dader dus een collega.
Geloof je hem?
Ik weet het niet. Eigenlijk doet dat er ook niet toe.
Hij wijst niemand aan. Het is een algemene beschuldiging.
Toch lijkt het me niet verstandig om Moordzaken in te lichten.
Als er een agent bij betrokken is, houden we dat onder de pet.
Daar zit je toch niet mee, hè?
Nee, prima.
Denk je echt dat... -Momentje.
Vertelt Chavaro de waarheid?
Hij is in 2016 bij die inval opgepakt, dus dat klopt.
Dat wil niet zeggen dat een smeris z'n wapen jatte.
Wat bedoelde jij dan?
Ik zeg niet dat Voight er meer van weet, maar er valt veel op z'n plek.
Zeg nou maar wat je op je lever hebt.
Voight was ook bij die inval in 2016.
We weten wat hij van Kelton vond en ook waartoe hij in staat is.
Ik begrijp het, maar daarvoor is te weinig overtuigend bewijs.
Hopelijk heb je gelijk.
Maar... -Maar wat?
We kunnen onze ogen er ook niet voor sluiten.
Wat is er?
Die vent van Moordzaken, Terkla, wil me spreken. Het is dringend.
Fijn dat je kon komen. -Uiteraard. Wat is er?
Ik zal eerlijk zijn. Ik hoor dat je een fatsoenlijke vent bent.
De bewijzen lijken in een vervelende richting te wijzen.
Wat bedoel je daarmee? -Je baas Voight is de hoofdverdachte.
Ik hoorde dat Chavaro opgepakt was, maar dat werd ons niet meegedeeld.
Het moordwapen komt van een inval waar Voight bij was.
Hij kon dus aan het moordwapen komen.
Bij invallen zijn altijd veel agenten betrokken.
Die waren niet betrokken bij een hetze tegen het slachtoffer.
En hun vingerafdrukken zaten ook niet op een glas bij hem thuis.
Ik waarschuw je alleen, meer niet. Puur uit respect.
Respect? Je noemt m'n baas een moordenaar.
Iedereen houdt deze zaak scherp in de gaten.
We zullen de dader vinden, dat staat buiten kijf.
En mocht hij het zijn, dan pakken we jullie op voor obstructie.
Is dat een dreigement? -Je kunt jezelf vrijpleiten.
Laten we de handen ineenslaan om de zaak rond te krijgen.
Zet je je carrière op het spel om Voight te beschermen?
Hij is onschuldig. -Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Soms moet je jezelf op de eerste plaats zetten.
Nog een fijne dag. -En dat is nu zeker het geval.
Ik zeg niet of Terkla wel of geen gelijk heeft. Dat is wat hij zei.
Dus Voight heeft Kelton vermoord.
Hij is hun hoofdverdachte. Dat zegt hij, dus niet ik.
Alle bewijzen kloppen wel.
Je denkt dat Voight erbij betrokken is.
Dat zou kunnen, denk ik.
Stel dat het zo is. Hoe gaan we dan te werk?
Luister. Terkla zei ook dat, als Voight de dader blijkt te zijn...
wij worden opgepakt voor obstructie. -Hij probeert je bang te maken.
Ik zeg alleen wat hij zei, zodat we weten wat de risico's zijn.
Wat heb je hem verteld? -Dat hij dood kon vallen.
Nu heb je alle informatie. -Dat laat me volledig koud.
Ik span niet met Moordzaken samen tegen Voight. Schuldig of niet.
Ik ook niet. -Geldt ook voor mij.
Ik sta achter jullie.
Mooi, dan is het dus unaniem. En wat gaan we nu doen?
Wat is er loos?
Er spookt van alles door m'n hoofd. -Waar heb je het over?
Ik wil weten hoe het nou precies zit tussen jou en Kelton.
Was jij erbij betrokken? -Pas op je woorden.
Zeg niks waar je later spijt van krijgt.
Je vingerafdrukken zijn bij hem thuis aangetroffen.
Ik was een dag eerder bij Kelton. Ik hoopte hem om te praten.
En gisteravond dan? Wat deed je daar? Waarom zei je niet wat je daar deed?
Als ik had gezegd wat ik aan het doen was...
dan zou Antonio z'n baan kwijt zijn.
Was je daar met Antonio?
Hij belde me toen ik op weg was naar Kelton.
Ik ben omgekeerd om hem op te halen.
Hij was er slecht aan toe. Ik heb hem naar een kliniek gebracht.
Dat had je moeten zeggen. -Het was iets tussen Antonio en mij.
Ze hebben het op jouw gemunt. Er wordt bewijs verzameld.
Luister, Jay. Ik zweer het op m'n zoon:
Ik heb Kelton niet vermoord.
Ik moest het vragen. -Nee, hoor.
Ik heb die inval bij de Latin Players in 2016 helemaal uitgevlooid.
Eén teamverslag ontbrak en dat heb ik opgeduikeld.
Er waren nog drie agenten bij de operatie betrokken.
Twee van de drie hebben een onbevlekt blazoen.
De derde, ene David Baker, werd vorig jaar ontslagen uit het korps...
omdat hij verdachten bestolen had. Drugs, wapens, tv's. Alles ging mee.
Heeft Baker de Sig Sauer gejat?
Een grijpgrage agent was betrokken bij een inval...
waar een duur wapen zogenaamd. was gestolen. Meer zeg ik niet.
Maar het lijkt me wel plausibel.
Hij woont hier niet meer. -Weet u z'n nieuwe adres ook?
Hij is twee weken geleden overleden aan een hartaanval.
Had hij een vrouw of vriendin? -Nee, hij woonde er alleen.
Er was geen familie die de boel kon leegruimen. Hij had mooie spullen.
Een flatscreen tv, een espresso- apparaat en heel veel wapens.
Mogen we even kijken?
Het is leeg. Ik vond nog iemand die alles kwam halen.
De dame die z'n huur betaalde. -Hoe heette ze?
Geen idee. Ze was agente. Slank, blondine, best aantrekkelijk.
Ze zei dat ze Bakers collega was. -Momentje.
Ja, zij was het.
Dank je. Platt heeft zich nog verdiept in Baker.
Hij was Brennans collega. Ze hebben zelfs een tijdje een relatie gehad.
Dat maakt haar verdacht. -Ik regel het wel.
Hoe bedoel je? -Ik bedoel dat ik het wel regel.
Is alles in orde? -Ik wil even met je praten.
Waarover? -Mag het?
Kan ik iets voor je inschenken? -Nee, hoor.
Waar gaat het over? Wat kom je doen?
Ik wil het over Kelton hebben.
Er valt niet veel meer te zeggen. Hij is dood.
Heb jij een sleutel van z'n huis? -Pardon?
Een sleutel. Van de achterdeur.
Hank, wil je soms... -Ik vraag of je een sleutel hebt.
Als je me beschuldigt van de moord... -Ik ben hier als vriend.
Ik had een etentje in Lincoln Park. Bel de gastheer maar. Ron Schwartz.
Dat heb ik al gedaan. Hij zei dat je rond kwart over acht bent vertrokken.
En dat je afwezig leek.
Eerder dronken, denk ik.
Ik was de hele dag op pad geweest en had amper iets gegeten.
Vertel waarom je het gedaan hebt.
Verbrak Kelton z'n belofte? -Hou op.
Na die zaak van de seriemoordenaar heeft hij je vast iets aangeboden.
Een baan, geld.
Wat is er gebeurd?
Ging je langs op z'n feest om hem eraan te herinneren...
dat jij je opgeofferd had zodat hij burgemeester kon worden?
Lieve hemel. -Hij lachte je uit, hè?
Hij zei dat je moest oprotten en uit z'n buurt moest blijven.
Je Ierse bloed begon te koken.
Na een paar borrels pakte je Bakers wapen en je legde hem om.
Voor een arrestatie heb je meer nodig dan een theorie.
Op de beelden is Brennans SUV nergens te zien.
Of ze nam de metro of een taxi.
Een auto is handiger als je weet waar je moet parkeren.
Maar welke auto dan? Kun je me Bakers dossier even geven?
Na het ontruimen van z'n flat nam ze ook vast z'n auto mee.
Goed idee.
Grijze Honda Accord uit 2014.
Daar. Twee straten bij Kelton vandaan. Grijze Accord.
Dezelfde nummerplaat.
We hebben bewijs tegen je.
Dat ben jij in de auto van je vriend.
Twee straten van de plaats delict, vijf minuten na de moord.
Belachelijk.
We weten ook dat je Bakers wapen hebt gebruikt.
Sig Sauer P210.
Jij weet ook dat de stad beter af is zonder die achterbakse lul.
Helemaal mee eens.
Hij zou Chicago te gronde richten. Ik kon niet anders.
En wat nu, Hank?
Hij gaat weg.
En hij is alleen.
Hij zag Brennan in Bakers auto zitten en ze had het moordwapen.
Waarom pakt hij haar niet op? -Wat zou hij van plan zijn?
Hij verdonkeremaant bewijzen of helpt haar het land uit.
Dat lijkt me stug. Voight zei dat we ons er niet mee moesten bemoeien.
Dit is belachelijk. Ik ga naar binnen.
Doe jij de voordeur, ik ga achterom.
Achterdeur is open, ik ga naar binnen.
Leg dat wapen neer. -Maak dat je wegkomt.
Alsjeblieft, leg het neer. Toe nou, alsjeblieft, leg neer.
Kate, stop. Stop, doe het nou niet. Leg het gewoon op tafel.
Het is voorbij. Kom met mij mee en vertel jouw kant van het verhaal.
Ik heb haar opgepakt voor de moord op Kelton.
Oké, dan schrijf ik haar in.
Moet ik een advocaat bellen? -Je zou een uur wachten.
Je hebt tegen me gelogen.
Hoe durf je?
Je negeerde m'n bevel.
Ik wist niet wat je deed. Ik dacht... -Ja, ik weet heus wel wat jij dacht.
Je had het bij het verkeerde eind, hè?
Ik gaf haar de kans om schoon schip te maken en te doen wat zij wilde.
Ik gaf haar een kans. -Dat wist ik niet.
Omdat je het niet gevraagd had. -Heb ik niks gevraagd? Ik heb...
Ik zei toch dat ik het zou regelen? Ik, niet jij.
Het was haar keuze, Jay. Snap je dat? Haar keuze, niet die van jou.
Als ze zich een kogel door het hoofd wil jagen in uniform, dan mag ze dat.
Als je me niet vertrouwt, Jay...
als mijn manier van werken je zorgen baart...
maak dan dat je wegkomt.