Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
www.tvsubtitles.net
¹ìïõí óå áíáðçñéêÞ êáñÝêëá. ÐáñÜëõôïò ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá.
Áõôü ôï íçóß ìå Üëëáîå. Ìå ïëïêëÞñùóå.
- Óïõ åßìáé åõãíþìùí, Ôæïí. - Ìïõ ðÞñåò ôï íåöñü...
Åóý ÷ñåéáæüóïõí ìéá ðáôñéêÞ öéãïýñá êáé åãþ Ýíá íåöñü. Áõôü êáé Ýãéíå. ÎåðÝñáóå ôï.
Äåí ìå íïéÜæåé ôé åßðå ï Ôæáê.
Ôïí êñáôÜíå êáé ðñÝðåé íá ôïí ðÜñïõìå ðßóù. Ôïõ ôï ÷ñùóôÜù.
- Ðþò Þñèåò ó' áõôü ôï íçóß; - Ìå Ýöåñáí ìå ôï õðïâñý÷éï.
ÄçëáäÞ, ïé äéêïß óïõ ìðïñïýí íá... ðçãáéíïÝñ÷ïíôáé üðïôå èÝëïõí.
ÐïôÝ äåí îÝñåéò ðïõ ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ëßãï Ó-4.
Ôæáê...
ÏíïìÜæåóôå;
Ôæïí Ëïê.
- ÏéêïãåíåéáêÞ êáôÜóôáóç, êå Ëïê; - ¢ãáìïò.
- ¸÷åôå ìÞðùò êÜðïéï äåóìü; - ¼÷é.
Ïé ãïíåßò óáò åßíáé åí æùÞ;
ÌåãÜëùóá óå èåôÞ ïéêïãÝíåéá. ÐïôÝ äåí ãíþñéóá ôïõò ðñáãìáôéêïýò ìïõ ãïíåßò.
ÓêåöôÞêáôå ðïôÝ íá ôïõò áíáæçôÞóåôå;
Äåí... Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðþò åßíáé ó÷åôéêü áõôü.
Åßíáé ó÷åôéêü, êå Ëïê, åðåéäÞ ãéá íá óõíå÷ßóåé ôï êñÜôïò
íá óáò ðáñÝ÷åé ôï åðßäïìá áíåñãßáò (ëüãù áíéêáíüôçôáò)
ðñÝðåé íá êáôáëÜâù áí Ý÷åé âåëôéùèåß ç êáôÜóôáóç óáò.
Óõíåðþò...
- Ðþò åßíáé ç üñåîç óáò; - Ìéá ÷áñÜ.
ÂëÝðù üôé óôáìáôÞóáôå íá ðëçñþíåôå ôçí óõíäñïìÞ óáò óôçí ïìáäéêÞ èåñáðåßá.
ÅðåéäÞ Ýðáøá íá ðçãáßíù. ¹ôáí ÷Üóéìï ÷ñüíïõ.
ÁÍÁÓÔÅËÏÍÔÁÉ ÔÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ
Ðñüêåéôáé ãéá ìßá ðñïóùñéíÞ áíáóôïëÞ ôùí äéêáéùìÜôùí óáò, êå Ëïê.
¼ôáí óõíå÷ßóåôå ôçí ïìáäéêÞ èåñáðåßá, ìðïñåßôå íá îáíáêÜíåôå áßôçóç.
- Íïìßæåôå üôé åßìáé ðñïóùñéíÜ áíßêáíïò; - Ç êáôÜèëéøç ìðïñåß íá åßíáé ðñïóùñéíÞ.
Áöïý óôáìÜôçóåò íá ðçãáßíåéò óôéò óõíåäñßåò, öáßíåôáé üôé åßóáé êáëýôåñá.
¸ôóé öáßíåôáé...
Ï åðüìåíïò.
Ìá ôé êÜíåé;
Ôæáê!
ÁõôÞ åßíáé ðïõ ìáò âïÞèçóå íá äñáðåôåýóïõìå.
- Ôé Ýãéíå; - Ç ÍôáíéÝë...
Ôæïí, ç Ñïõóóþ Ýöõãå.
Èá åßíáé ðéï ðåñßðëïêï, áð' üôé öáíôáóôÞêáìå.
Lost Season 3 Episode 13 The Man from Tallahassee
ÄçëáäÞ ôé ëåò... Íá îåêéíÞóïõìå íá ðõñïâïëïýìå
üðïéïí âëÝðïõìå êáé íá åõ÷çèïýìå íá ðÜíå üëá êáëÜ;
¹ñèáìå íá óþóïõìå ôïí Ôæáê êáé áõôü èá êÜíïõìå.
Ðñïöáíþò, ïé êáôáóôÜóåéò Ý÷ïõí áëëÜîåé.
- Ìðïñåß íá ìçí èÝëåé íá ôïí óþóïõìå. - Äåí åßíáé áõôüò ðïõ åßäáìå ï Ôæáê.
ÐñÝðåé êÜôé íá ôïõ Ýêáíáí. ¼ôáí ìáò Ýðéáóáí, ìáò íÜñêùóáí.
- Äåí öáßíåôáé íá åßíáé íáñêùìÝíïò. - Ôïí áðÞãáãáí...
...ôïí êñÜôçóáí öõëáêéóìÝíï. Äåí èá ôá îå÷íïýóå áõôÜ.
Óõìöùíþ, áëëÜ ìÝ÷ñé íá ìÜèïõìå ôïí ëüãï, äéáêéíäõíåýïõìå ôéò æùÝò ìáò.
- Äåí èá ôïí åãêáôáëåßøù, Óáãßíô. - ºóùò äåí Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ...
Ãéá ôïí Ôæáê ìéëÜìå...
¼ôáí ôïí ðñùôïåßäá, ñßóêáñå ôçí æùÞ ôïõ, âãÜæïíôáò
áíèñþðïõò ìÝóá áðü ôá óõíôñßììéá ôïõ áåñïðëÜíïõ.
Ãéá íá äßíåé ôá ÷Ýñéá ìå ôïõò "¢ëëïõò" ðñÝðåé íá Ý÷åé ëüãï.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ðÜìå åêåß êáé íá ìÜèïõìå ðïéïò åßíáé áõôüò ï ëüãïò.
Ôé ðñïôåßíåéò;
Íá ðåñéìÝíïõìå íá íõ÷ôþóåé êáé íá ðëçóéÜóïõìå
ôïí Ôæáê, üôáí èá åßíáé ìüíïò ôïõ...
Êáé áí èÝëåé íá öýãåé èá ôïí ðÜñïõìå.
ÊáëçìÝñá, åßóôå ï Ôæïí Ëïê;
Óõãíþìç, áëëÜ äåí äÝ÷ïìáé ðëáíüäéïõò ðùëçôÝò.
- ¸÷ù êáé ðéíáêßäá. - Äåí ðñïóðáèþ íá óáò ðïõëÞóù êÜôé...
Áêïýóôå, ìå ëÝíå Ðßôåñ ÔÜëìðïô, èÝëù ìüíï íá óáò ìéëÞóù ãéá ëßãï.
- Íá ìïõ ìéëÞóåôå ãéá ðïéï ðñÜãìá; - Ãéá ôçí ìçôÝñá ìïõ.
- Íïìßæù üôé Ý÷åé ìðëÝîåé. - ÌÜëëïí ëÜèïò Ôæïí Ëïê âñÞêáôå.
Ðüóá íåöñÜ Ý÷åôå;
Ôïí ãíþñéóå ðñéí äõï ìÞíåò. Êåñáõíïâüëïò Ýñùôáò... Ýôóé åßðå.
¹ôáí ãïçôåõôéêüò, ãëõêüò, áóôåßïò...
Ôïí ëÝíå ¢íôáì Óôéïýáñô. Åßíáé Ýíáò åðé÷åéñçìáôßáò,
ðïõ ôþñá Ý÷åé âãåé óôçí óýíôáîç, áðü ôï ÏíôÜñéï.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï ¢íôáì åß÷å êÜôé... ôï éäéáßôåñï.
Ç ìçôÝñá ìïõ ôñåëÜèçêå, áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ, ìáæß ôïõ.
ÌåôÜ áðü äýï ìÞíåò ãíùñéìßáò, äÝ÷ôçêå íá ôïí ðáíôñåõôåß. ÊÜôé üìùò äåí...
Ôï Ýíóôéêôü ìïõ, ìïõ ëÝåé üôé êÜðïéï áðþôåñï
óêïðü Ý÷åé. Ãé' áõôü Ýðñåðå íá ìÜèù ãé' áõôüí.
- Äåí îÝñù ôé ó÷Ýóç Ý÷ù åãþ ìå ïë' áõôÜ... - Ç ó÷Ýóç óáò... êå Ëïê...
...åßíáé üôé äùñßóáôå Ýíá íåöñü óáò, óôïí ¢íôáì Óôéïýáñô.
Ìüíï ðïõ ôï üíïìá ôïõ Þôáí äéáöïñåôéêü, ôüôå...
¹ôáí ãíùóôüò ùò ¢íôïíé Êïýðåñ.
Ôï ìüíï ðïõ ìðüñåóá íá âñù åßíáé ôï éáôñéêü ôïõ áñ÷åßï.
Êáé åßäá üôé Þôáí ï ðáñáëÞðôçò åíüò ìïó÷åýìáôïò, ðïõ ðñïÞëèå áðü... åóÜò.
Êáé óêÝöôçêá üôé áöïý êÜðïéïò ôïõ Ýäùóå ôï
íåöñü ôïõ, ðüóï êáêüò Üíèñùðïò ìðïñåß íá åßíáé;
ÓùóôÜ;
¹ôáí...
...áíþíõìç ç äùñåÜ. ÐïôÝ äåí ôïí óõíÜíôçóá.
- Åßóôå óßãïõñïò; - Íáé, óõãíþìç, äåí ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù.
Óáãßíô, êÜëõøå áðü ìðñïóôÜ. Åãþ èá êÜíù ôïí ãýñï
êáé èá êáëýøù áðü ðßóù. Åóý ìðåò áðü ôçí ðßóù ðüñôá.
- Èá ðÜù ìÝóá, ìüíç ìïõ; - Åßíáé êáëýôåñá íá äåé åóÝíá ðñþôá.
ÅíôÜîåé.
Ãåéá...
Ôé êÜíåéò åäþ;
- ¹ñèá ãéá åóÝíá. - Öýãå, áìÝóùò!
- Ôæáê... - ÊÝéô, ìå ðáñáêïëïõèïýí.
- Öýãå áð' åäþ. - Äåí èá óå áöÞóù...
- Èá ìå áöÞóåéò. - ÐÝóå êÜôù!
- Ìçí ôçí ðåéñÜîåôå! - ÊÜíå ðßóù, ãéáôñÝ.
ÊÜíå ðßóù.
- ÊñÜôá ôïí áêßíçôï. - Ôæáê!
Ðïéïò Üëëïò åßíáé ìáæß óáò;
- Ôæáê... - ÁðÜíôçóå óôçí åñþôçóç, ÊÝéô.
ÐÜìå Üëëç ìéá öïñÜ...
Ðïéïò Üëëïò åßíáé ìáæß óáò;
ÊáíÝíáò. ÊáíÝíáò Üëëïò, ìüíïé åìåßò åßìáóôå.
¢ëåî;
- Ôæïí; - Ìßëá ðéï óéãÜ.
ÅíôÜîåé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå óçìáäåýåéò ìå ôï üðëï, Ôæïí. Ìðïñþ íá óïõ ðù ðïõ âñßóêåôáé ï Ôæáê.
Äåí øÜ÷íù ôïí Ôæáê...
ØÜ÷íù ôï õðïâñý÷éï.
- Ðïý åßíáé ôï õðïâñý÷éï; - Äåí êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò, Ôæïí.
Ðïéï õðïâñý÷éï;
Áõôü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá íá ðçãáéíïÝñ÷åóôå óôï íçóß.
Áõôü, ãéá ôï ïðïßï, ìïõ åßðå ï Ìé÷áÞë, ëßãï ðñéí ôïí óêïôþóù.
- ÌðáìðÜ, óå ðïéïí ìéëÜò; - ¢ëåî, ìçí ìðåéò ìÝóá.
- Ôé êÜíåéò... - Ðåò ôçò íá êÜíåé çóõ÷ßá.
- ¢ëåî, óå ðáñáêáëþ. - Ìðåí, åßóáé îõðíçôüò;
¸ñ÷ïìáé ìÝóá.
- Ôé óõìâáßíåé; - Åßíáé åäþ ç ¿óôéí êáé ï ÔæåñÜ.
Äåí îÝñù ðþò, áëëÜ ìáò âñÞêáí.
- Ðïý åßíáé ôþñá; - Ôïõò ðéÜóáìå. Åßíáé êïíôÜ óôï óðßôé ìïõ.
- Èåò íá óå âïçèÞóù íá óçêùèåßò; - ×þñéóå ôïõò. ÈÝëù íá ìÜèù ðþò ìáò âñÞêáí.
Êáé ìå ôçí Ôæïýëéåô êáé ôïí ÓÝðáñíô; Áýñéï...
¢óå åìÝíá í' áíçóõ÷þ ãé' áõôü. ÐÞãáéíå.
ÅíôÜîåé.
- Ñßôóáñíô, ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü. - Åãþ èá ðåñéìÝíù áð' Ýîù.
ÈÝëù íá ìïõ öÝñåéò ôïí Üíäñá áðü ôï Ôáëá÷Üóé.
- Ôé ôïí èÝëåéò; - ÁðëÜ êÜí' ôï, ôþñá.
ÅíôÜîåé.
Ôïí Üíäñá áðü ôï Ôáëá÷Üóé; Ôé óçìáßíåé áõôü;
- Åßíáé êÜðïéïõ åßäïõò êþäéêáò; - ¼÷é, Ôæïí. Äõóôõ÷þò äåí Ý÷ïõìå êþäéêá
ãéá ôï "¸íáò Üíäñáò åßíáé óôçí íôïõëÜðá êáé áðåéëåß ôçí êüñç ìïõ ìå üðëï".
ÁëëÜ ðñïöáíþò, Ýðñåðå íá åß÷áìå.
Ï Óáãßíô... åß÷å ìáæß ôïõ Ýíá óáêßäéï.
ÈÝëù áõôÞ íá ìïõ ôï öÝñåé.
ÅíôÜîåé. ÁëëÜ ðñÝðåé íá îÝñåéò üôé ç êüñç ìïõ ìå ìéóåß, áõôÞ ôçí óôéãìÞ,
äåí íïìßæù üôé ôï íá ìå êñáôÜò áé÷ìÜëùôï åßíáé ç êáëýôåñç óïõ åðéëïãÞ.
Èá óïõ ôï öÝñù.
ÃëõêÝ ìïõ...
- Ðþò óïõ öáßíåôáé áõôü; - Êáëü åßíáé. Åóý ôé ëåò;
Ìïõ áñÝóåé, áëëÜ ßóùò íá ðáßñíáìå ôï ìåãáëýôåñï.
Íáé...
Ôï ìåãáëýôåñï èá Þôáí ìéá ÷áñÜ. ÐÜù åêåß ðÝñá íá ñßîù ìéá ìáôéÜ.
- Ãåéá óïõ Ôæïí. - Èá ãéíåé óå ïéêïãåéáêï
ðåñéâÜëëïí ï ãÜìïò Þ èá ìáæåõôåß êüóìïò;
Äåí ìðïñïýóåò íá ìå êáëÝóåéò. Öáßíåôáé áõôü èá...
óå áíÜãêáæå íá êÜíåéò... ðåñßåñãåò óõóôÜóåéò.
- Ðþò îÝñåéò üôé... - Ôï îÝñù
ãéáôß Þñèå ï ãéïò ôçò êáé ìå ñþôçóå ãéáôß óïõ Ýäùóá ôï íåöñü ìïõ.
Óå êáôÜëáâå. ÁëëÜ äåí Ý÷åé áðïäåßîåéò,
ãé' áõôü Þñèå ó' åìÝíá åëðßæïíôáò üôé èá ðù êáëÜ ëüãéá ãéá åóÝíá.
Ôé ôïõ åßðåò;
Ôçí åîáðáôÜò, Ýôóé;
Èá ôçí ðáíôñåõôåßò ãéá ôá ëåöôÜ ôçò.
- Ôé èÝëåéò, Ôæïí; - ÈÝëù íá âÜëåéò Ýíá ôÝëïò.
ÈÝëù í' áêõñþóåéò ôïí ãÜìï.
- Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; - ÅðåéäÞ... äåí åßíáé äßêáéï.
ÊÜíåéò ôïõò áíèñþðïõò íá ðéóôåýïõí üôé åßóáé ç ïéêïãÝíåéá ôïõò
êáé ìåôÜ êáôáóôñÝöåéò ôçí æùÞ ôïõò. Äåí èá óå áöÞóù íá ôï îáíáêÜíåéò.
Èá áêõñþóåéò ôïí ãÜìï êáé èá öýãåéò...
...äéáöïñåôéêÜ èá ôçò ðù ôçí áëÞèåéá.
ÈÝëù íá óå áêïýóù íá ôï ëåò. Ðåò üôé èá öýãåéò.
ÅíôÜîåé, Ôæïí. ¸ãéíå.
Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò íá êáèßóù óôï êáñïôóÜêé;
Äåí èá êÜíù ôßðïôá, óôï õðüó÷ïìáé.
ÈÝëù ìüíï ëßãç áîéïðñÝðåéá.
Åóý îÝñåéò êáëýôåñá áð' üëïõò ðþò åßíáé íá èåò áîéïðñÝðåéá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ðåò ìïõ ëïéðüí, Ôæïí...
...ðþò ðåñéìÝíåéò íá ÷åéñéóôåßò ôï õðïâñý÷éï; Åßíáé ðïëý ðåñßðëïêï ìç÷Üíçìá.
- Äåí ðáôÜò áðëÜ Ýíá êïõìðß... - ÊÜôé èá óêåöôþ.
Êáé áí èåò íá îÝñåéò, Þìïõí ðëïßáñ÷ïò ôïõ ðïëåìéêïý íáõôéêïý.
ÐÝñíá ôï ÷Ýñé óïõ ãýñï áðü ôïí ëáéìü ìïõ êáé èá óå óçêþóù áðü ôá ðüäéá.
Ôé õðÜñ÷åé ìÝóá óôï óáêßäéï, Ôæïí;
Áöïý ãíþñéóåò ôïí Ìé÷áÞë, óçìáßíåé üôé Þóïõí óôïí óôáèìü åðéêïéíùíéþí.
ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé âñÞêåò ôá åêñçêôéêÜ.
Äåí Ý÷åéò óêïðü íá ðáò ðïõèåíÜ ìå ôï õðïâñý÷éï, Ýôóé;
Óêïðåýåéò íá ôï êáôáóôñÝøåéò.
Óå îÝñù, Ôæïí Ëïê.
Äåí ìå îÝñåéò êáèüëïõ.
ÎÝñù üôé ãåííÞèçêåò óôçí Êáëéöüñíéá.
¼ôé ìåãÜëùóåò óå èåôÞ ïéêïãÝíåéá...
...îÝñù üôé ðÝñáóåò Ýíá ìåãÜëï äéÜóôçìá ôçò æùÞò óïõ óôï ÔÜóôïí
óå ìéá åôáéñßá ðïõ êáôáóêåõáæå êïõôéÜ.
ÎÝñù üôé, ðñéí Ýñèåéò óôï íçóß, ðÝñáóåò 4 ÷ñüíéá óå Ýíá áíáðçñéêü êáñüôóé.
Êáé îÝñù ðþò êáôÝëçîåò ó' áõôü.
Ðåò ìïõ, Ôæïí... ðüíåóå;
¼ôáí Ýðåóá Ýóðáóå ç ðëÜôç ìïõ.
Åóý ôé ëåò;
Äåí ðåñßìåíá üôé èá óå äù ôüóï óýíôïìá, ÊÝéô.
- Íá ðñïóÝ÷åéò åäþ ìÝóá. - Ó' åõ÷áñéóôþ.
Óå ðåßñáîáí;
¼÷é, ðåßñáîáí ìÞðùò åóÝíá;
¼÷é.
- Ôé åßíáé ïë' áõôÜ; - Åäþ ìÝíïõí.
- Êáé ï êüóìïò ðïõ áðÞãáãáí... ôá ðáéäéÜ; - Åßíáé üëïé áóöáëåßò.
Áóöáëåßò;
Åßóáé ì' áõôïýò ôþñá;
Äåí åßìáé ìå êáíÝíáí, ÊÝéô.
Ôé óïõ Ýêáíáí;
- Ôßðïôá. - Ôüôå ãéáôß áíôéäñÜò Ýôóé;
Äåí õðÜñ÷åé...
- Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá... - ¹ñèá íá óå âïçèÞóù. Ãéáôß äåí...
- Óïõ æÞôçóá íá ìç ãõñßóåéò ðßóù ãéá ìÝíá. - Äåí ðßóôåøá üôé ôï åííïïýóåò.
Ôé óïõ Ýêáíáí, Ôæáê;
¸êáíá ìéá óõìöùíßá ìáæß ôïõò êáé... èá ìå áöÞóïõí íá öýãù.
Íá ðáò ðïý;
Óðßôé ìïõ.
- Ðüôå; - Áýñéï ðñùß-ðñùß.
Èá öÝñù âïÞèåéá, åßíáé ç êáëýôåñç ìáò åõêáéñßá.
Ôïõò åìðéóôåýåóáé; Åßíáé øåýôåò.
- Ãéáôß ôïõò åìðéóôåýåóáé; - ÅðåéäÞ ìïõ ôï æÞôçóåò åóý, ÊÝéô...
...üôáí ìïõ æÞôçóåò íá óþóù ôïí Óþãéåñ.
Ôæáê...
Ôé óïõ åßðáí;
Ôæáê, ðñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
Óïõ æÞôçóá íá ìç ãõñßóåéò ðßóù ãéá ìÝíá êáé...
êáé ìáêÜñé íá ìå Üêïõãåò.
ÁëëÜ èá ãõñßóù ðßóù ãéá óÝíá.
- Åßóôå ï Ôæïí Ëïê; - Íáé.
Åßìáóôå ïé áóôõíüìïé ÌÝéóïí êáé Ñéíô. Íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò;
- Íáé, âÝâáéá. - ÎÝñåôå êÜðïéïí Ðßôåñ ÔÜëìðïô;
- ¼÷é, äåí íïìßæù. - Åßíáé ëåðôüò, êáóôáíüò, åéêïóÜñçò.
Áí óáò âïçèÜåé, ðéóôåýïõìå ðùò Þñèå óôï óðßôé óáò ðñéí äýï ìÝñåò.
Á, íáé, íáé Þôáí Ýíáò ðëáíüäéïò ðùëçôÞò. Ôïí... ôïí Ýäéùîá.
Ç ïéêïãÝíåéá ôïõ Ý÷åé ðåñßðïõ 2 åêáôïììýñéá äïëÜñéá.
Ãé' áõôü åßìáé ðåñßåñãç íá ìÜèù, ôé áêñéâþò Þèåëå íá óáò ðïõëÞóåé.
ÊïéôÜîôå, óáò åßðá, äåí ôïí Þîåñá.
Êáé ôé ãýñåõå ôï üíïìá êáé ç äéåýèõíóç óáò óå Ýíá ÷áñôß óôçí ôóÝðç ôïõ êýñéå Ëïê;
- Ãéáôß øÜ÷íáôå ôéò ôóÝðåò ôïõ; - Ãéáôß ï Ðßôåñ ÔÜëìðïô åßíáé íåêñüò.
ÎÝñåéò, äåí Þôáí åýêïëï.
Íá åßìáé óôçí êáôáðáêôÞ ìáæß óïõ üëï åêåßíï ôïí êáéñü.
ÎÝñïíôáò ðùò õðïôßèåôáé ðùò äåí ìðïñåßò íá ðåñðáôÞóåéò.
ÎÝñïíôáò ðùò äåí ìðïñþ íá óå ñùôÞóù ÷ùñßò íá óïõ ðù ðïéïò åßìáé óô' áëÞèåéá.
Ñþôá ìå ôþñá ëïéðüí.
Ôþñá ðïõ îÝñù ðïéïò åßóáé óô' áëÞèåéá.
¹ôáí Üìåóï; ¢ñ÷éóå áìÝóùò ìüëéò Þñèåò åäþ;
Íáé.
Êáé áðëÜ ðåñðÜôçóåò; Ç áßóèçóç óôá ðüäéá óïõ åðáíÞëèå áìÝóùò ìåôÜ ôç óýãêñïõóç;
Áõôü óçìáßíåé ôï "Üìåóï", Ìðåí.
ÁíáñùôéÝóáé ãéáôß äåí óõíÝâç ôï ßäéï êáé óå óÝíá.
Äåí áíáññþíåéò üóï ãñÞãïñá èá Þèåëåò.
Ðüóïò êáéñüò ðÝñáóå áðü ôüôå ðïõ óå "Ýöôéáîå" ï Ôæáê; Ìéá âäïìÜäá;
Ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé, ðþò êáé áññþóôçóåò;
ÖïâÜóáé ðùò èá ôï ÷Üóåéò, Ôæïí;
Ãé' áõôü èÝëåéò íá êáôáóôñÝøåéò ôï õðïâñý÷éï; Ãéáôß îÝñåéò
ðùò áí öýãåéò áðü åäþ èá åðéóôñÝøåéò óôï áíáðçñéêü êáñïôóÜêé;
¸÷åéò ôßðïôá íá öÜù;
Ãýñíá óðßôé ìéêñÞ. ÎÝñåéò ðùò äåí ðñÝðåé íá åßóáé åäþ.
Ìå Ýóôåéëå ï ðáôÝñáò ìïõ íá ðÜñù ôï óáêßäéï ôïõ.
Ãéáôß;
Äåí îÝñù, ÑÜéáí, áëëÜ ìïõ åßðå íá ôï ðÜñù.
ÅíôÜîåé... ïñßóôå.
Åßóáé ç ¢ëåî, óùóôÜ;
- Âïýëùóå ôï. - Ðþò îÝñåéò ôï üíïìá ìïõ;
Ãéáôß ìïéÜæåéò ìå ôç ìçôÝñá óïõ.
Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé íåêñÞ.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò Ýôóé óïõ åßðáí.
¢ëåî, ðÞãáéíå.
ÊñÜôá ôï óôüìá óïõ êëåéóôü.
Ðïý âñÞêáôå ôïí çëåêôñéóìü;
¸÷ïõìå 2 ôåñÜóôéá ÷Üìóôåñ ðïõ ôñÝ÷ïõí óå ôåñÜóôéåò ñüäåò óôï ìõóôéêü ìáò õðüãåéï.
Ðïëý áóôåßï...
¸÷åé ìåßíåé öáãçôü óôï øõãåßï. ÐÞãáéíå, åëåýèåñá.
¸÷åé ìåßíåé ìüíï ôï óôÞèïò, óõãíþìç.
ÐïôÝ äåí åêôßìçóá ôï êïôüðïõëï, üóï ôþñá.
ÎÝñù ðùò ðéóôåýåéò üôé ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò áõôü Ôæïí,
áëëÜ áí áíáôéíÜîåéò ôï õðïâñý÷éï ìïõ, èá Ý÷ù ðñüâëçìá ìå ôïõò áíèñþðïõò ìïõ.
Áõôü õðïôßèåôáé ðùò åßíáé êßíçôñï ãéá íá ìçí ôï áíáôéíÜîù;
ÃåííÞèçêá óå áõôü ôï íçóß. Óå áíôßèåóç ìå ôïõò ðåñéóóüôåñïõò áðü ôïõò áíèñþðïõò ìïõ.
Oé ðåñéóóüôåñïé óôñáôïëïãÞèçêáí êáé Þñèáí åäþ. Êé üóï êé áí áãáðïýí áõôü ôï ìÝñïò,
áí êáé èá Ýêáíáí ôá ðÜíôá ãéá íá ôï õðåñáóðéóôïýí,
èÝëïõí íá îÝñïõí ðùò ìðïñïýí íá öýãïõí áí ôï èåëÞóïõí.
Ôï õðïâñý÷éï äéáôçñåß áõôÞí ôçí øåõäáßóèçóç.
- ÄçëáäÞ ôïõò ëåò øÝìáôá. - ¼÷é. Åßíáé åäþ åðåéäÞ ôï èÝëïõí,
áðëÜ ìåñéêïß äåí åßíáé Ýôïéìïé íá äåóìåõôïýí ðëÞñùò.
ÁëëÜ åóý, Ôæïí... Ý÷åéò Þäç äåóìåõôåß.
Êáé ôþñá ìðïñåßò íá åðéëÝîåéò. Ãéáôß áí óôáìáôÞóåéò êáé óêåöôåßò,
ìðïñþ íá óïõ äåßîù ðñÜãìáôá. ÐñÜãìáôá ðïõ îÝñù ðùò èÝëåéò ðïëý íá äåéò.
Íá óôï ðù ãéá íá ôï êáôáëÜâåéò.
ÖáíôÜóïõ Ýíá êïõôß, îÝñåéò áðü êïõôéÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
Áí óïõ Ýëåãá ðùò êÜðïõ ðÜíù óôï íçóß õðÜñ÷åé Ýíá ôåñÜóôéï êïõôß,
êáé ðùò üôé öáíôÜæåóáé, üôé èÝëåéò íá âñåéò ìÝóá ôïõ,
üôáí áíïßîåéò ôï êïõôß, èá åßíáé ìÝóá ôïõ.
Ôé èá Ýëåãåò ãé' áõôü, Ôæïí;
Èá Ýëåãá ðùò åëðßæù íá åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëï þóôå íá ÷ùñÜåé Ýíá íÝï õðïâñý÷éï ãéá 'óÝíá
- Ãéáôß åßóáé ôüóï èõìùìÝíïò; - Ãéáôß åßóáé æáâïëéÜñçò.
Åóý êé ïé äéêïß óïõ. Åðéêïéíùíåßôå ìå ôïí Ýîù êüóìï, öåýãåôå êé Ýñ÷åóôå üðïôå èÝëåôå,
÷ñçóéìïðïéåßôå çëåêôñéóìü êáé ôñå÷ïýìåíï íåñü, üðëá, åßóáé Ýíáò õðïêñéôÞò...
¸íáò Öáñéóáßïò, äåí óïõ áîßæåé íá åßóáé ó' áõôü ôï íçóß.
Áí Þîåñåò ôé åßíáé óô' áëÞèåéá áõôü ôï ìÝñïò...
äåí èá Ýâáæåò êïôüðïõëï óôï øõãåßï óïõ.
Åßóáé åäþ 80 ìÝñåò. Åãþ åßìáé üëç ìïõ ôç æùÞ.
Ðþò ëïéðüí íïìßæåéò üôé îÝñåéò áõôü ôï íçóß êáëýôåñá áð' åìÝíá;
Ãéáôß, åóý åßóáé óôçí áíáðçñéêü êáñüôóé, åíþ åãþ ü÷é.
ÓõíÜíôçóåò êáèüëïõ ðñïâëÞìáôá;
ÅíôÜîåé, êïéôÜîôå ðþò èá ôï êÜíïõìå. Èá ìå ðÜåé
óôï õðïâñý÷éï. Ìüëéò öôÜóïõìå èá ôçí áöÞóù íá öýãåé.
Ôæïí Ý÷åé êÜíåé áñêåôÜ, Üóå ìå íá óå ðÜù åãþ.
Äå èÝëù íá ìå êáèõóôåñåßò.
¸ëá, ðÜìå.
Ôæïí, ðñéí öýãåéò ðñÝðåé íá ìÜèåéò êÜôé.
Ï Ôæáê êé åãþ êÜíáìå ìéá óõìöùíßá.
Óå ëéãüôåñï áðü ìéá þñá öåýãåé áðü ôï íçóß ìå ôï õðïâñý÷éï, êáé äåí õðÜñ÷åé åðéóôñïöÞ.
Ç áíùìáëßá êáôÝóôñåøå ôéò åðéêïéíùíßåò ìáò äåí Ý÷ïõìå êáìßá åðáöÞ ìå ôïí Ýîù êüóìï.
Áõôü óçìáßíåé ðùò üôáí ôï õðïâñý÷éï öýãåé, äåí èá ìðïñåß ðïôÝ íá åðéóôñÝøåé.
¢ñá, åßôå ôï êáôáóôñÝøåéò åßôå ôï áöÞóåéò íá öýãåé, ôï áðïôÝëåóìá åßíáé ßäéï.
Êáíåßò äåí èá âñåé áõôü ôï íçóß.
ÐÜìå.
¸ëá.
- Ôï îÝñåéò ðùò óå ÷ñçóéìïðïéåß, Ýôóé; - Ðþò;
Áõôü êÜíåé ï ðáôÝñáò ìïõ. ÷ñçóéìïðïéåß ôïõò áíèñþðïõò.
Óå êÜíåé íá íïìßæåé üôé åßíáé äéêÞ óïõ éäÝá, áëëÜ åßíáé äéêÞ ôïõ.
Èá ôï Ý÷ù õð' üøéí ìïõ.
Ôï õðïâñý÷éï åßíáé åêåß ðÝñá, óôçí Üêñç ôïõ ìüëïõ.
Óõãíþìç ðïõ óå Ýìðëåîá óå áõôü.
Êïßôá, îÝñù ðùò äåí ìïõ ÷ñùóôÜò ôßðïôá. ÁëëÜ èÝëù ìéá ôåëåõôáßá ÷Üñç.
Ìðáßíåéò ÷ùñßò íá ÷ôõðÞóåéò ôçí ðüñôá;
ÈÝëù íá áöÞóåéò åëåýèåñïõò ôïõò ößëïõò ìïõ.
Áöïý öýãù.
- Êé áí Ýëåãá ü÷é, äåí èá Ýöåõãåò; - ÖõóéêÜ.
Ïé ößëïé óïõ Þñèáí åäþ ãéá íá óå óþóïõí, áëëÜ áõôü ôï êÜíåéò êáé ìüíïò óïõ.
ÕðïèÝôù ðùò äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ôïõò êñáôÜù åäþ.
Ìïõ äßíåéò ôï ëüãï óïõ;
¸÷åéò ôï ëüãï ìïõ. Èá ôïõò áöÞóù íá öýãïõí, áìÝóùò ìüëéò öýãåéò áðü ôï íçóß.
Áõôü Þôáí ëïéðüí.
Ìðåí, ó' åõ÷áñéóôþ. Ðïõ êñÜôçóåò ôçí õðüó÷åóç óïõ.
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! ÐÝóå êÜôù. Åßðá, ðÝóå êÜôù.
- Ôé êÜíåéò åäþ, Ôæïí; - Óõãíþìç, Ôæáê.
Óõãíþìç ãéá ðïéü ðñÜãìá;
- Ôé Ýêáíåò; - Ôæïí.
- Ðåò ìïõ. Ðåò ìïõ ðùò äåí ôï Ýêáíåò. - Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Ðåò ìïõ ðùò äåí óêüôùóåò åêåßíï ôï ðáéäß.
Ôé; Íïìßæåéò ðùò åß÷á ó÷Ýóç ìå ôï èÜíáôï ôïõ Ðßôåñ;
Óïõ åßðá íá ôåëåéþóåéò ôçí éóôïñßá ìå ôç ìçôÝñá ôïõ êáé áìÝóùò âñÝèçêå íåêñüò.
Ôæïí, çñÝìçóå óå ðáñáêáëþ. ÓêÝøïõ ôé ëåò, ãéáôß íá óêïôþóù ôïí Ðßôåñ;
- Ãéáôß óå åß÷å êáôáëÜâåé! - Ôæïí ôï êÜíù áõôü ðïëý êáéñü.
- Äåí öïâÜìáé Ýíá ðëïõóéüðáéäï. - Êáé ôé êÜíåéò áêüìá åäþ;
- Ôé åííïåßò; - Óïõ æÞôçóá íá öýãåéò, ìïõ åßðåò
ðùò èá öýãåéò áðü ôçí ðüëç, ôé êÜíåéò áêüìá åäþ;
¢êïõóå, èá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ. Äåí ôçí Üöçóá, Ýøá÷íá ãéá Ýíá êüëðï.
¹èåëá íá âãÜëù ëßãá ÷ñÞìáôá ðñéí ôçí êïðáíßóù.
ÁëëÜ ìåôÜ, óõíÝâçóáí üëá áõôÜ. ÐÝèáíå ï Ðßôåñ êáé üëá ðÞãáí êáôÜ äéáüëïõ.
Åßíáé óõíôåèëéììÝíç. Áêýñùóå ôï ãÜìï. Äåí õðÜñ÷åé êÝñäïò óôçí õðüèåóç.
Åßìáé áðáôåþíáò, ü÷é äïëïöüíïò.
Áêýñùóå ôï ãÜìï;
Åßðå ðùò äåí ìðïñïýóå íá ðñï÷ùñÞóåé. ÈÝëåé íá ìåßíåé ìüíç.
ÄçëáäÞ, áí ôçí ðÜñù ôçëÝöùíï ôþñá, áõôü èá ìïõ ðåé;
Ôï ôçëÝöùíï åßíáé åêåß.
Ðïéïò åßíáé ï áñéèìüò ôçò...
Êýñéå Ëïê, îÝñïõìå ðùò äåí åßíáé áõôü ðïõ
èÝëåôå íá áêïýóåôå, áëëÜ... ï ðáôÝñáò óáò Ýöõãå.
ÎÝñïõìå ðùò ôï Ýóêáóå ãéá ôï Ìåîéêü áìÝóùò ìåôÜ ôç... óõìðëïêÞ óáò êáé åîáöáíßóôçêå.
ËõðÜìáé, áëëÜ ìðïñåß íá åßíáé ïðïõäÞðïôå óôïí êüóìï ôþñá...
ÅíôÜîåé, áñêåôÜ ôþñá. Ï êýñéïò Ëïê Ý÷åé äïõëåéÜ íá êÜíåé óÞìåñá.
Èá óáò åíçìåñþóïõìå áí Ý÷ïõìå êÜðïéá åîÝëéîç.
Ôæïí, ìáò ðåñéìÝíåé ðïëý äïõëåéÜ óÞìåñá ößëå ìïõ.
¹ñèå åðéôÝëïõò ç þñá íá óçêùèåßò áðü ôï êñåâÜôé.
- ¼÷é. Äåí èÝëù. - Äå èõìÜìáé íá óå ñþôçóá.
Ôþñá, ïé ðåñéóóüôåñïé Ý÷ïõí ðñüâëçìá ìå áõôÞí óôçí áñ÷Þ, áëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò.
Èá ôç óõíçèßóåéò.
- ¼÷é, óå ðáñáêáëþ, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. - Ôæïí...
¸ðåóåò áðü ôïí üãäïï üñïöï êáé åðÝæçóåò.
Äå èÝëù íá áêïýóù ôé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò. ÐÜìå. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
- ¼÷é, äåí... äåí íïìßæù... - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ùñáßá...
Íá 'ìáóôå. ¸ëá öéëáñÜêï.
Äåí Þôáí êáé ôüóï Üó÷çìï, Ýôóé; Èá ãõñßóù áìÝóùò ößëå.
Ëïéðüí Ôæïí, áõôÞ ôç öïñÜ ôá êáôÜöåñåò ãéá ôá êáëÜ.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé ðéá íá ôï ðáßæåéò áðïãïçôåõìÝíïò.
ÎÝñïõìå êé ïé äýï ðùò Þèåëåò íá ãßíåé.
Ãé' áõôü Üöçóåò ôï Ó-4 óôçí ôóÜíôá ôïõ Óáãßíô, ãéáôß Þèåëåò íá ôï êÜíù.
Ñßôóáñíô, âãÜëå ôïõ óå ðáñáêáëþ ôéò ÷åéñïðÝäåò.
- Èá êÜíåéò êáìéÜ êïõôáìÜñá; - ¼÷é êýñéå.
ÈõìÜóáé ðñéí ðïõ ìå åßðåò æáâïëéÜñç;
¼ôáí åßðåò ðùò äåí áîßæù íá æù ó' áõôü ôï íçóß; ¢êïõóå áõôü ëïéðüí.
Áðï÷áéñåôïýóá ôï Ôæáê, êáé óêåöôüìïõí ðùò èá Ýäéíá ôá ðÜíôá ãéá íá ìçí öýãåé.
ÅðåéäÞ ôï íá ôïí áöÞóù íá öýãåé èá Þôáí äåßãìá áäõíáìßáò, áðïôõ÷ßáò, Þôôáò.
Ïé äéêïß ìïõ èá ôï Ýâëåðáí, èá ôï Þîåñáí êáé áõôü èá Þôáí ôï ôÝëïò ìïõ.
ÁëëÜ ôï íá ôïí óêïôþóù... áõôü èá Þôáí üíôùò æáâïëéÜ.
Ãéáôß ïé äéêïß ìïõ ìå Üêïõóáí íá ôïõ äßíù ôï ëüãï ìïõ, êáé áí äåí ôïí êñÜôáãá,
èá óÞìáéíå êé áõôü ôï ôÝëïò ìïõ.
Êáé ôüôå Þñèåò åóý Ôæïí!
Ãéá íá êÜíåéò ôï üíåéñï ìïõ ðñáãìáôéêüôçôá!
Äåí ðéóôåýù íá áñ÷ßóåéò ðÜëé ôá ßäéá ìå ôï ìáãéêü êïõôß;
¼÷é, èá óïõ äåßîù ôé âãÞêå áð' áõôü.
Ðñéí ðïõ óå ñþôçóá áí ðüíåóåò üôáí ôñáõìáôßóôçêåò, ìå ðáñåîÞãçóåò.
Åßíáé ðñïöáíÝò ðùò áí ðÝóåéò ìå ôçí ðëÜôç áðü Ýíá êôÞñéï, èá ðïíÝóåéò ëßãï.
ÁëëÜ äåí ñùôïýóá ãéá ôïí óùìáôéêü ðüíï.
¹èåëåò íá ìÜèåéò áí ðëçãþèçêáí ôá áéóèÞìáôÜ ìïõ;
¼÷é, Ôæïí. ¹èåëá íá ìÜèù ðþò áéóèÜíèçêåò üôáí
ï ßäéïò óïõ ï ðáôÝñáò ðÞãå íá óå óêïôþóåé.
Áõôüò äåí åßíáé ï ëüãïò ðïõ êáôÝóôñåøåò ôï õðïâñý÷éï;
ÖïâÜóáé. Ôïí öïâÜóáé êáé áõôü åßíáé ôï ìüíï ìÝñïò ðïõ äåí ìðïñåß íá óå âñåé.
Áõôü åßíáé ôï ìïíáäéêü ìÝñïò ðïõ äåí ìðïñåß ðïôÝ íá ðÜåé.
Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá;
Äåí îÝñù ðþò óõíÝâç.
ÁëëÜ öáßíåôáé íá Ý÷åéò êÜðïéá ðåñßåñãç óýíäåóç ìå áõôü ôï íçóß.
Êáé áõôü óå êÜíåé ðïëý óçìáíôéêü.
ÂÝâáéá, äåí Ý÷åéò éäÝá ãéá ôé ìéëÜò áëëÜ...
ìå ôïí êáéñü èá êáôáëÜâåéò êáëýôåñá ôá ðñÜãìáôá.
Ôé èÝëù åãþ; ÈÝëù íá óå âïçèÞóù, Ôæïí.
Ãéáôß;
Ãéáôß åãþ åßìáé óôçí áíáðçñéêÞ êáñÝêëá åíþ åóý äåí åßóáé.
Åßóáé Ýôïéìïò íá äåéò;
ÌðáìðÜ;