Negli episodi precedenti di Mayans M.C...
Come sapete, l'ufficio del Procuratore
mi ha costretto a stringere lo stesso accordo
che fecero firmare a mio padre quasi quasi anni fa.
Quello che le autorità americane non sanno
è che qualcun altro mi ha offerto un accordo.
Con la nostra nuova collaborazione avremo il potere
di sfruttare le nostre agenzie governative.
- Ileana. - Emily.
- È la richiesta per l'area agricola? - Sì, finalmente.
Consegna tutto a Marlin e ti guiderà nella procedura.
Scusa... Iliana, che procedura?
Ci sono già sei fottute offerte!?
- Che succede? - Hai parlato con Dita?
No, perché?
Ha finito col dottore, ma non è mai tornata in sala d'attesa.
Ciao, Ignacio.
Ho ricevuto una lettera dal penitenziario. Dal mio agente di sorveglianza di Stockton.
Devo... andare a compilare delle scartoffie per la libertà vigilata.
La clubhouse sarà la vostra prima fermata a Stockton. Vi sistemeranno loro.
Sei lontano da casa...
Prospect, Non giocare con gli animali.
Sono dei figli di puttana di merda.
Prendile il telefono.
Riprendi, voglio mandarlo alla mia ex.
Amico, sei messo proprio male.
Sono solo un incompreso.
Ehi, ehi, ehi, cos'è stato?
Ma che cazzo...?
Oh, merda.
- Cazzo. - Cazzo fai, amico?
- Quello è Medina. - Merda!
Dovevi stare di guardia.
- Arriva qualcuno. - Aveva il telefono.
Merda.
Quand'è successo?
Ieri sera.
Dobbiamo rispondere.
Cosa sappiamo degli sbirri?
Ho scoperto i loro nomi a Norco.
Hanno fatto un grosso colpo. Passano spesso inosservati.
Gestiscono i traffici alla Vick Mackey su e giù per tutto il nord.
- E la ragazza? - Si chiama Hope.
L'abbiamo vista crescere.
Era già fottuta prima che si rompessero le acque.
Giocava spesso nel parco
mentre sua madre succhiava cazzi per una dose.
Solo a Charming è stata pulita per un po'.
Se verrà fuori questa faccenda, Pollen ed O'Grady saranno morti.
Hanno visto Hope scappare col telefono.
Si saranno divisi quando hanno sentito arrivare il Prospect.
Quindi è venuta qui. In questo rifugio.
Sì, è arrivata questa mattina presto.
Bel casino di merda.
Che dici di fare, jefe?
Dobbiamo farlo subito.
Così ricadrà su di loro.
Non può essere visto come un fatto a caso.
Se ne occuperà Santo Padre.
Medina era dei nostri.
- Stockton dovrà ven... - Vi prenderete il merito,
- ma non potete prenderne parte. - Stockton dovrà essere estraneo ai fatti.
È uno sbirro, Dondo.
La tua crew, dovrà rimanere in vista.
Luoghi pubblici. Fare casino...
Farsi notare.
Niente cellulari. Nessun contatto rintracciabile con noi.
È meglio se non sapete i dettagli.
Risolveremo la cosa nel modo più intelligente possibile.
Ridurre al minimo le ripercussioni.
Evocheremo Camazotz.
D'accordo.
Questi sbirri conosceranno los asesinos de dios.
Sono d'accordo.
Grazie, amico.
Grazie.
Dovresti provare a mangiare.
Sono a posto.
Come sta?
Se la cava.
- Tutto bene? - Sì.
Se quegli sbirri hanno visto il vostro Prospect correre nel parco,
potrebbe esserci finito anche lui nella loro lista.
- Ho visto solo i fari posteriori. - Non importa. Erano nel panico totale.
Vorranno far fuori qualsiasi cosa pensano sia un problema.
Allora usatemi come esca.
Ci servirà un'esca migliore.
È alquanto a pezzi, amico. Non so se vorrà stare al gioco.
Quanto è passato dalla usa ultima dose?
Tre, forse quattro ore.
Tra un'ora o due e...
sarà pronta a fare qualsiasi cosa vogliamo.
{an8}Scusami.
{an8}Ho due dei miei al cancello e due in casa.
{an8} Se non devo fare altro, andrei a casa.
{an8}Certo, fai pure, riposati.
{an8}Questa...
{an8}faccenda del parco agricolo l'ha sconvolta.
{an8}Posso fare qualcosa per aiutarti?
{an8}Non ancora.
Adelita?
Vattene piccolina. Esci!
Ma che cazzo!?
Cristo! Chi è questo mostriciattolo?
Scusati.
- Ma chi cavolo... - Fallo e basta.
Ok, scusami.
Con lei.
Scusa, ragazzina.
{an8}Sono piccoli.
{an8}Non sanno quanto sei speciale, topolina.
{an8}Non voglio essere speciale.
{an8}Voglio essere carina.
{an8}Come te.
TV 24/7 tv247.altervista.org
A Bishop sta arrivando un sacco di merda addosso.
- Già. - Era lo sponsor di Medina.
Siamo venuti tutti ad Oakland.
È difficile non sentirsi in colpa per quelli che avete portato.
- Sai perché ho chiesto a Bishop di far da sponsor? - Sì.
Fa male, cazzo.
Mi dispiace.
Prima pensiamo al perché siamo venuti fin qui.
- E adesso che si fa? - Seppelliremo Medina dopodomani.
Ci sarà una delegazione dei SOA.
Sapremo dove sono e quando se ne andranno.
- Tutto a posto? - Sì. È tutto pronto.
Hope ha trovato il suo spacciatore?
Sì, sa già che Pollen e O'Grady la stanno cercando.
Gli ha già raccontato il piano. Vuole scambiare il telefono per una dose.
Lo spacciatore informerà gli sbirri.
Bene. Servirà un buon posto dove incontrarsi.
Che ne dici del Trinity Projects? Lì c'è quel quartiere inagibile vicino l'uscita della 5.
Potrebbe andare Mandiamo via tutti i tossici.
Grida e spari sono all'ordine del giorno in quel girone infernale.
Dove gli sbirri corrotti vanno a crepare.
Risolveremo la cosa. Sì.
Ok, ci sentiamo.
Chi era?
Un amico del liceo che lavora per il commercialista di mia madre.
Ileana ha pranzato con mia madre la settimana scorsa.
Nessuno pranza con Diana a meno che si è costretti, così...
ho chiesto in giro.
Ileana sta chiedendo soldi in prestito.
Immagino abbiano perso tutto con l'incendio. Niente assicurazione.
Cristo.
Non ti deve già i soldi di famiglia?
Nigel e Diana l'hanno mandata a scuola.
Praticamente l'hanno cresciuta. Era più mia sorella che la mia tata.
Ma non era un prestito. Si è fatta il culo. Ileana è molto orgogliosa.
E dover chiedere dei soldi la starà uccidendo.
Aspetta... hai intenzione di usarla?
Le offrirò un po' di aiuto.
In cambio di informazioni?
- Questa si chiama mazzetta. - Sono solo amiche che si aiutano a vicenda.
Accade tutti i giorni. Sono solo affari.
Em, questa non sei tu.
Senti, lascia fare a me, non sporcarti le mani.
No! È così che mi rendo utile. Posso farcela.
E cosa cambia dalle cose che faccio nel mio mondo?
Dici sul serio?
Le chiedo un favore. Non le taglio una mano.
Non illuderti, tesoro. Il primo favore serve per affilare la lama.
Allora è meglio se rimedio un cazzo di impermeabile.
Forse è meglio se il bambino non sente questi discorsi.
No, non toccarlo!
Scusami.
Cazzo!
Miguel...
{an8}Abbiamo visite.
Buongiorno, signori. Mi scuso per essere arrivato senza preavviso.
- C'è qualche problema? - Al contrario, esiste una soluzione.
E la sto giusto guardando.
- Ne parleremo durante il tragitto. - Adesso?
- Mi dispiace, ma ho la giornata piena. - Le assicuro, Signor Galindo...
che sul suo calendario oggi non ha niente da fare.
Va bene.
Posso dire a mia moglie quando tornerò?
Terremo aggiornato il signor Alvarez.
- Io vado dove va lui. - Non oggi.
Non abbia paura. El jefe sarà stretto stretto tra le braccia delle Zio Sam.
Lontano dai pericoli.
- Mi dispiace. Ti amo. - No, a me dispiace.
Ti amo.
- Toccante. - Già.
Tieni d'occhio la regina.
E vai a trovare il nuovo amico di mia madre.
Qualcun altro ha bisogno di un tenero abbraccio?
No? Fantastico.
Vogliamo andare?
Andrà tutto bene.
Sapevamo sarebbe successo.
Fa parte del gioco.
Pronto?
Ignacio.
Dita.
Spero di non disturbarti.
Ti ho pensato molto.
Ho fatto un sogno stanotte,
in cui mi scrivevi un'altra lettera.
È stato bellissimo.
A volte non so come tenere separate queste cose.
Già, nemmeno io.
Mi dispiace per Medina.
Ramos me l'ha detto.
L'hai fatto entrare tu.
Sì. Ci sono voluti due anni per fargli avere la patch.
Al primo giro di votazioni il tavolo non era unanime.
Io votai per il "no".
Perché?
Aveva questa... sciocca e romantica idea...
Di come fosse il club.
Una stronzata anni 60 alla "Easy Rider" alla ricerca di ribelli e rock star.
Ma eravamo solo un mucchio di gangster del cazzo.
Temevo che si sarebbe fatto uccidere.
Resta in zona, Ezekiel.
Notizie degli sbirri. Dobbiamo andare.
Attraversiamo il confine.
{an8}Andremo ovunque il sentiero tortuoso ci condurrà.
{an8}Socio.
Il suo spagnolo è colloquiale.
Non l'ha imparato a scuola.
- Al lavoro o... - Chiunque può imparare a parlare, ma...
sono in pochi a padroneggiare l'arte della comunicazione.
L'ho imparato da un angelo a Coatzacoalcos.
E dov'è quell'angelo, adesso?
A quest'ora immagino stia camminando per la Plaza,
con un cestino rosso nella... mano destra... la mano forte.
Comprerà un luccio o delle cernie, anche delle cozze, se le hanno.
Poi si arrovellerà su quali fagioli siano meglio...
come se fossero fagioli magici.
E l'ultima fermata sarà sempre la donna cieca,
che vende verdure.
Da mettere sopra, così da non restare ammaccato.
E poi andavamo a casa.
E l'osservavo preparare la zuppa.
Mi manca la sua zuppa.
Come si chiamava?
Come sta?
Bene, non si ferma mai.
L'abbiamo sistemata nel tunnel.
C'è stato un piccolo inconveniente ieri sera.
Dentro casa.
Non mi piacciono gli inconvenienti.
{an8}Palomo ce li presenterà dopo il suo discorso.
{an8}Voglio sapere quando ci sarà l'incontro.
{an8}Dirò a Pablo di assicurare il carico.
{an8}Siamo rimasti troppo indietro...
- Luisa. - Per ora... sono ancora Adelita.
Sì, ovviamente.
- Va bene in inglese? - Sì, grazie.
Non è il posto più confortevole.
Ne ho visti di peggio.
- Tutto procede come deve? - Sì.
Ti ringrazio.
Ho saputo cos'è successo ieri sera.
- Mi dispiace tanto. - Tranquilla.
Abbiamo trovato il cliente e ci assicureremo che non abbia visto nulla.
Sta bene?
Il tizio che non ha visto nulla,
ha visto la sua faccia e ha detto qualcosa di terribile.
A volte dimentico che è solo una bambina.
E quanto sia vulnerabile.
Posso?
{an8}Posso mostrarti una cosa, Mini?
{an8}Ne ho una anche nell'altra gamba.
{an8}Sono praticamente uguali.
{an8}Ne ho una profonda sulla spalla.
{an8}E due fori di proiettili nella schiena.
{an8}E sulla pancia?
{an8}Ne ho una che sembra una cerniera.
{an8}Queste sono solo alcune.
{an8}Queste ferite sono un promemoria di ciò che siamo.
{an8}Siamo sopravvissuti.
{an8}Siamo forti. Coraggiosi.
{an8}Non sei una topolina, Mini.
{an8}Sei una leonessa.
{an8}Ecco perché la gente scappa da te.
{an8}Da me.
{an8}Da Adelita.
{an8}Il potere, li intimidisce.
{an8}Quando ci vedono sanno che non ci arrenderemo mai.
{an8}Non nasconderlo.
{an8}Riconosci ciò che hai.
{an8}E ciò che sei.
{an8}Non c'è niente di più bello.
Di qua.
Sistematela.
- Vieni, siediti qui. - Tenetela lontana dalla finestra.
- Bene. - Devo stare qui?
- Bishop sta arrivando. - Dove siamo?
Come va, boy scout?
Sto bene.
Bishop ha molto a cui pensare e potrebbe anche non avertelo detto...
Non so quanto tu abbia ricucito i rapporti con tuo fratello.
Oggi dobbiamo uccidere uno sbirro.
A parte tutti quei ricordi che potrebbero riaffiorare, è... come una linea.
Quando la superi...
non si torna indietro.
Lo so bene.
La coscienza vive nella testa, amico.
Tu devi sentirlo qui dentro.
Devi conoscerne il peso. Perché se hai dei dubbi, EZ, di qualsiasi genere...
Ehi, che succede?
Stavamo solo parlando del da farsi.
Fiduciosi che qualsiasi cosa debba accadere, accadrà.
Stare dalla parte del giusto...
ci porterà sempre nel posto giusto.
Ma che cazzo gli stavi insegnando?
Ottima scelta.
Sai già cosa fare?
Giusto, Hope?
Sì.
Cosa devo fare?
Devi aspettare fuori.
Quando Pollen e O'Grady arriveranno, gli dirai che il telefono è qui dentro.
Li condurrai dentro, poi ci penseremo noi.
Dov'è Ramos?
Io... non vi conosco.
Tranquilla. Con noi sei al sicuro.
Non... ce la faccio.
Siamo amici?
Come... io non so nemmeno i vostri nomi.
Ehi, Hope.
Io sono Ezekiel.
Ma tutti mi chiamano EZ.
Va bene.
Ok, EZ.
Io sono Angel,
suo fratello più grande.
Il mio Angelo.
Esatto.
Io sono Coco, Hope.
Taza.
Mi scuso per l'orrenda auto.
Dovevamo mimetizzarci un po'.
Ci siamo quasi.
Siamo vicini a Ciudad Coahuila...
dove la Policia Federal Ministerial ha ammazzato sette contadini.
La PFM ha impedito a sette estremisti di avviare una pericolosa rivolta.
Era una protesta contro i dazi.
È arrivato qualcuno.
Cazzo. Ce n'è solo uno.
Attieniti al piano, Hope.
Dove... dov'è Pollen?
- Dov'è? - Che cazzo ti frega? Dov'è il cellulare?
Ce l'ho io. L'ho messo... là dentro.
Dentro, in una stanza.
Bene, vallo a prendere, Hope.
- Lo vado a prendere? - Sì.
Non posso farlo.
- Tu... devi venire dentro con me. - Cosa?
- Vai a prendere quel cazzo di telefono! - Non posso farlo. Non posso...
Dannazione.
Vieni qui.
Dove cazzo è?
Le faccio saltare la testa!
Credi che ci freghi qualcosa di una tossica di merda che ti succhiava il cazzo?
Dov'è Pollen?
È stato lui a mettere in piedi questa cazzo di tempesta.
Ed ora sta a te sistemare le cose.
Che razza di partner si comporta così?
Non ci conoscete.
Quando il video diventerà virale, tutto il mondo vi conoscerà.
Ecco cosa faremo, Detective.
Coco, era un cecchino della marina.
Se si accorge che il tuo dito sta per premere il grilletto
- ti piazzerà una pallottola nel cranio. - Digli della ventata.
Puoi sentire la ventata del proiettile che ti passa attraverso il cervello,
alcuni secondi prima di morire.
Voglio andare a casa.
Possiamo... andare a casa adesso?
Ileana.
- Ti serve un passaggio? - Emily?
No, sono a posto. Sta arrivando un Uber.
Dai per favore. Ci facciamo due chiacchiere.
Va bene.
- È molto bella. - Sì.
- Ti ringrazio. - Tranquilla, non c'è problema.
Senti...
volevo scusarmi.
Avevo la testa talmente impegnata...
che non sono riuscita a pensare a nessun altro.
Lo so quanto l'incendio ha devastato te e la tua famiglia.
Oh no, Em, hanno fatto del male a tutti quanti.
Soprattutto a te.
La tua casa, la tua povera suocera.
Sì, ma...
Quando ho sposato Miguel, sapevo che...
scusa il gioco di parole... avrei dovuto bruciare il passato.
Ha sconvolto molte persone, persone vicine a me.
E la verità è che avrei potuto fare di più per mantenere quei rapporti.
Ma ho usato quelle controversie...
come scusa per isolarmi.
È stato più facile per me estraniarmi che dovermene occupare.
Mi dispiace.
Grazie per averlo detto.
Non ti ho mai giudicata, Emily.
Mi preoccupo per te.
Della tua situazione.
Ma i non lancio sassi. Non l'ho mai fatto.
Io ci sono sempre stata.
Lo so.
Ha parcheggiato la Jeep a due isolati da qui.
Non c'è niente nel portafoglio di O'Grady.
Nel telefono ci sono informazioni su Pollen. Il numero, l'indirizzo.
Mandiamo un messaggio a Pollen dal cellulare del suo collega.
Facciamolo venire qui.
No, è troppo rischioso. Se Pollen proverà a chiamarlo e O'Grady non risponde...
si spaventerà.
E se Hope lo chiamasse da fuori casa sua? Lo prendiamo quando esce.
No, troppo rischioso farlo per strada.
Se riesce a farlo uscire quanto basta da farci entrare dal retro,
lo prendiamo quando rientra in casa.
Dove abita?
Non è a casa sua.
- Non è a casa sua. - E perché cazzo dovremmo crederti?
Quella è casa di sua moglie. Ha due figli lì. Pollen li ha incasinati abbastanza.
Allora dov'è?
Troverete l'indirizzo sul telefono.
È a Lodi.
Vive a casa di sua mamma. Immagino lei sia a Tahoe.
È qui sulla destra.
- Al Motor Inn? - Sì.
- Ti ringrazio. - Nestor, puoi darci un momento?
Sissignora.
Volevo parlarti un attimo da sola.
Va bene.
Non capisco.
Ho parlato con l'ufficio commerciale. Ho... fatto domande sul fondo fiduciario.
E ho scoperto che hai chiesto soldi a Diana.
Sì. Si tratta di un prestito.
- Ho perso tutto. - Lo so.
- Le ridarò tutto quanto... - Ma sì, certo. Non stavo...
Mi dispiace. So quanto possa essere difficile per te.
Chiedere dei soldi a Diana.
Mia madre può essere generosa, ma sappiamo entrambe che c'è un prezzo da pagare.
Di solito c'è un interesse emotivo.
E questo no?
Non ha un prezzo da pagare?
Peña mi ha detto quanto eri sconvolta quando hai scoperto
che c'erano altre offerte per il parco agricolo.
Pensavo solo...
che magari potevamo aiutarci a vicenda.
Che significa, Emily?
Ok, mi servono dei soldi, ma a te cosa serve?
Che aiuto compri con questi?
Se non sei certa della tua offerta, hai tempo fino a fine settimana per ripresentarla.
No aspetta, Ileana, ti prego. Questa non è... non sto cercando...
Cazzo, sai che c'è? Non lo so. Non...
Sto solo cercando il mio posto in tutto questo. Ascolta...
Mi dispiace.
Non voglio niente in cambio.
Prendili e basta, ti prego.
Come amica. Usali per rimetterti in piedi.
Per come mi sento ora, credo di aver più bisogno io di darteli che tu di accettarli.
Scusami tanto.
Quantomeno così riuscirò a sminuire mia madre.
Va bene.
Grazie.
Non abbiamo guidato per quattro ore e mezza per ascoltare dei bambini cantare.
Che cazzo ci facciamo qui?
Questa rivolta contadina non è la prima.
Negli ultimi mesi, ce ne sono state diverse sparse per tutto il nord del Messico.
Rivolte, scioperi.
E' venuto fuori che ovunque i Los Olvidados avevano delle cellule.
Temo che la nostra regina ribelle...
sia uscita dalla sua orrenda crisalide
e ora possa volare con ali di una farfalla dorata.
El Santo.
{an8}Cari amici...
{an8}Mi dispiace tantissimo per le vostre perdite.
{an8}Sono onorata che mi permettiate di far parte di questo processo di risanamento.
{an8}Ciò che è accaduto...
{an8}A voi...
{an8}Ai vostri cari, sta accadendo il tutto il Messico.
Montserrat Palomo.
- Per questo sono qui? - La figlia prediletta del Messico.
Lei è qui per dare voce all'oltraggio e per distribuire dinero.
E per disegnare il suo percorso alla carica di governatore.
Anche se Adelita fosse attiva, perché dovrebbe aver a che fare con Palomo?
Rappresenta tutto ciò che odiano i Los Olvidados.
Davvero?
Una progressista idealista con risorse illimitate di una fortuna conservatrice?
Come una ribellione si innesca, la señorita Palomo potrebbe creare
una forma più inquietante di democrazia.
Crediamo che Adelita possa avere usato la sua gravidanza
per creare nuovi rapporti.
Quindi mentre giocavamo ad acchiappa la talpa con i soldati, lei incontrava i generali.
{an8}L'amore dei nostri connazionali.
{an8}L'amore per il nostro paese.
Dai, andiamo. Adelita è furba, ma non è Cesar Chavez o...
Anche se dovesse approfittare della situazione con Palomo,
potrebbe comunque rafforzare i Los Olvidados. O peggio.
Sì, ma i Los Olvidados sono morti.
Niente è morto finché non lo dico io.
Mi hanno incaricato
di aiutare a mantenere un clima politico ed economico
che tuteli al meglio gli dei del nord che tutti adoriamo ed eleggiamo.
E ora...
mi serve il tuo aiuto per farlo,
mi amigo.
Quindi sono qui per fottere Palomo.
Non abbiamo trovato nulla.
Nemmeno una multa di divieto di sosta.
Quindi vi servo io per trovare del marcio su di lei.
No, no, no.
Lei ci prospera nel marcio.
Tu dovrai...
rovinarla completamente.
SONO QUI FUORI
TUTTO A POSTO?
PORTA LE TUE CHIAPPE FUORI!
- E' alla finestra. - Digli di uscire.
- Digli che gli darai il telefono. - Va bene.
- Siamo pronti. - Sta uscendo.
E' fuori.
Cazzo.
Scusaci.
- Ehi, non vogliamo farti del male. - Stronzate.
Allora dov'è?
Ma, stai bene?
Chiudi il becco, stupido coglione!
- Forse dovremmo far vedere il video a mamma. - E credete che serva a dimostrare qualcosa?
Prova che il tuo collega è un ottimo cameraman. C'è violenza sessuale,
sostanze illegali, ah già, e anche un cazzo di omicidio!
Quello che è successo a Medina è stato un incidente.
Non mi frega niente di cosa pensa quella troia tossica.
No!
No! Oh, merda!
Cazzo!
Era il pezzo che preferivo in assoluto!
Brutta troia del cazzo!
Ti ammazzo!
Ehi!
- Cristo! - Amico!
Colpa mia.
Per me non ci sono problemi.
Porta il furgone nel vicolo sul retro.
Ripuliamo questo macello e togliamoci dal cazzo.
Gracias, señora. Buenas noches, eh?
Buenas noches, Felipe.
Permiso.
Stiamo chiudendo.
Non ci vorrà molto.
E' successo qualcosa?
I suoi figli stanno bene.
Lo sa chi sono.
Sì, lo so chi sei.
Il Signor Galindo mi ha chiesto di venire qui
e ringraziarla di persona per essersi preso cura di sua madre. È stato molto gentile.
Non serve ringraziarmi. Era la cosa giusta da fare.
- Serve altro? - Il suo negozio...
non è nemmeno vicino all'ambulatorio.
Sa perché Dita è venuta da lei?
Dovresti chiederlo alla signora Galindo.
Giusto.
Ha vissuto momenti difficili dopo l'incendio.
Voglio dire, qualcuno che ami muore quasi bruciato...
diventa stressante per la famiglia.
Devo mettere via questa carne.
O andrà a male.
Dimmi per cosa sei venuto e basta.
Se la signora Galindo si perdesse ancora
e finisse sulla sua soglia...
Ci chiami. La riportiamo noi a casa.
La buona azione che ha fatto
non deve più accadere, ok?
Com'è successo, consejero?
Con tutto l'esercito che il tuo capo impiega,
come han fatto tutti quegli uomini addestrati a perdere di vista un'anziana donna ammalata?
Nientemeno che sua madre.
Lei si preoccupi di se stesso, signor Reyes.
Meglio se mette al fresco la vaschetta.
Non può vendere carne marcia.
- Amico. - Ehi, ehi, che succede?
Ma che cazzo...?
Oh, merda.
Hai ancora dubbi su quanto tu sia fottuto?
Ecco come andranno le cose. Domani mattina...
mentre seppelliremo Medina,
qualcuno troverà il corpo di Pollen.
E non sarà piacevole.
Dovrai dare la colpa a qualcun altro.
Ai russi, ai salvadoregni...
scegli tu.
Ma se la polizia di Stockton inizierà a curiosare nella nostra clubhouse...
Che farete? Continuerete a ricattarmi?
Non dovranno esserci ripercussioni sui Mayans. Se rispetterai la mia crew...
questa cosa non verrà più tirata in ballo.
Hai la mia parola.
Pronto?
Sono Ileana.
Ehi, tutto bene?
Se avessi bisogno...
di altro aiuto...
per aiutarmi a rimettermi in piedi...
Sì.
Forse posso aiutarti anche io.
Se puoi farlo...
significherebbe molto per me, Ileana.
Ok.
Buona notte.
- Ehi, piccola. - Finalmente.
- Dove sei? - Scusami...
Potter mi ha lasciato al confine. Marcus è venuto a prendermi.
- Sono contenta tua stia bene. - Sono solo stanco.
- Tu stai bene? - Sì. Ho... ho visto Ileana.
- Abbiamo parlato. - Com'è andata?
Più o meno come mi aspettavo. L'aiuteremo, così lei aiuterà noi.
Devi fidarti di me.
- Procede bene. Ho risolto la cosa. - Mi fido di te.
Tornerò presto a casa. Ti amo.
Ti amo anch'io.
- Hai parlato con Pablo? - Sì.
Che significa?
Perché Potter ti ha portato là?
Ciò che stai facendo con Palomo...
Sta iniziando a fare la differenza.
La speranza può essere... molto potente.
E molto rumorosa.
Le rivolte.
Non sa come, ma Potter sa che sei coinvolta.
Se non può arrivare a te...
crede di poter fermare le rivolte distruggendo Palomo.
Vuole che sia io a farla sporcare, collegandola al cartello.
{an8}Mi dispiace.
Oh, Cristo, mamma.
Oh, merda.
Lo so. Lo so.
Grazie.
Angel!
Condoglianze.
Grazie.
{an8}Mio caro Ignacio...
{an8}Starti lontano negli ultimi tre giorni è stato insopportabile.
{an8}Il vuoto tra me e Josef cresce sempre di più ogni momento.
{an8}Non vedo l'ora di rivedere il tuo viso.
{an8}Hai dato al mio cuore un motivo per battere di nuovo.
{an8}Alle mie braccia un motivo per abbracciarti.
{an8}Alle mie labbra un motivo per baciare.
{an8}E al mio sonno un motivo per sognare.
{an8}Sei il mio per sempre.
{an8}Con amore, Dita.
{an8}Scusami, amore mio.
Grazie per l'aiuto, fratello.
Io e il boy scout ce ne andremo dopo il cimitero.
Dobbiamo ancora sistemare quella cosa della libertà vigilata.
Va bene.
Torneremo tra uno o due giorni.
State attenti, ok?
Sono proprio contento che stiate risolvendo.
Sei un gran bel cazzo di sponsor, Bish.
Ti ringrazio.
Rilassati, Op.
Sto arrivando.
Mi sa che gli sei mancato.
Traduzione: tommy_galindo Revisione: sarah_olvidados
TV 24/7 tv247.altervista.org