Driemaal is vast scheepsrecht. -Dit is m'n vijfde poging.
Wij willen die bendes ook aanpakken.
Wat kan ik voor je doen?
Wat wil je van me? -We halen minder binnen door die ziekte.
We moeten andere films maken. -Zoals?
New Wave Hookers, hoe kan ik u doen?
Als ik zulke troep moet maken, hou ik op met die porno.
We moeten in actie komen.
Het verspreidt zich niet door de lucht.
Politie, staan blijven.
Het is beter om alles meteen weer op te pikken.
Op al het moois dat nog moet komen.
Fat Mooney, of liever Skinny Malink.
Waar zijn je vrienden? -Magic Man, mooi op tijd.
Ze zijn er nog niet.
Als we dan toch moeten wachten: ik heb nieuwe banden.
Wat heb je? -Hungry, Hungry Housewives.
Een zootje hongerige huisvrouwen. Honger naar seks.
Dat snap ik.
Zinderende live action. Allemaal uit eigen koker.
Hoeveel heb je er? -Een stuk of tien. Er komt meer aan.
Kopieën van de master? Er zaten banden tussen met een korrelig beeld.
Dat lag aan de apparatuur. Irene en ik hebben de boel vervangen.
Jij daar. Het is hier geen bibliotheek. Je hoort ze thuis te lezen.
Iedere dag hetzelfde gezeik.
Het spijt me. Het was druk op de weg.
Chaz Rowe. U bent vast Mr Martino. Dit is Tina.
Ik heb veel over u gehoord. -Niet alles is waar.
Gelijkgestemden, en ik krijg een deel. M'n kantoortje is hierachter.
Ik ken de weg. Door de Bondagesteeg en rechts door de Laan van Fetisj.
Kom binnen.
Stop hem er maar in, Chaz. Dan gaan we even kijken.
Dat wordt genieten. -Onze nieuwste.
Hij staat al bij het hoogtepunt.
Is dat jullie woonkamer? -Ja, in Yonkers.
Ik had een pakje besteld.
Dat was niet zo gepland.
Het is het echte werk.
Wacht, dit moet er ook op.
Wacht even.
Ja, zo.
Is dit echt gebeurd? -Verbaast u dat?
Mr Mooney zei dat u ook amateuropnamen maakte.
Ik doe alsof het amateuropnamen zijn. Dit is...
Dit is uit het leven gegrepen.
Nog een fijne dag.
Met die...
Hoelang filmen jullie al thuis? -Een paar jaar.
Eén of twee films per week. En dan nog met onze vrienden.
Vrienden? -Mensen die we uit de clubs kennen.
Gelijkgestemden. -Eerst deden we het voor de lol.
Toen dachten we aan doorverkoop.
Dat vreemden naar ons kijken, en ervoor betalen...
We hebben hier wat mensen gesproken en Mr Mooney dacht...
Ik heb het al begrepen.
Jullie zijn op zoek naar een distributeur.
U heeft toch een bedrijf? -Dat heb ik zeker.
Toen ik op de kleuterschool zat, gaf een jongetje, Louis...
Hij gaf me geld om naar m'n vagina te kijken. Meer om hem aan te raken.
Uiteindelijk had hij het al z'n vrienden verteld...
dus zo ben ik erin gerold. -Dankzij die kleine Louis.
Hoe ging het bij jou?
Ik was een tiener en een ouder meisje vroeg het.
Ze had geen zin in die klant. Hij was 150 kilo of zo.
Het was in een kamer in de Princess.
Ken je dat hotel? Ja. -Dat ken ik, ja.
Hij zei dat ik hem alleen hoefde te masseren. Ik dacht: een makkie.
Hij had olie bij zich die ik moest gebruiken.
Ik goot het over hem heen en wreef het in.
Het duurde een eeuwigheid voordat hij ingesmeerd was.
Toen kreeg hij een stijve, wat een verrassing, en hij zei: Nu pijpen.
Dat heb ik gedaan...
maar ik zweer het je, hij had zich weken niet gewassen.
Die stank... Ik moest kokhalzen. Ik dacht: ik spring gewoon het raam uit.
Ik was nog een kind...
en ik wou mezelf van kant maken.
Nog maar een kind. Maar goed, daarna werd het makkelijker.
Gaat je film daar dan over? Over wat wij hebben meegemaakt?
Dat weet ik niet.
Ik denk er nog over na.
Jij deed het werk toch altijd in je eentje?
Had je geen man? -Dat was niks voor mij.
Bij mij was er wel altijd een man bij betrokken.
Ken je dokter Joyce Brothers? -Ik weet wie ze is.
Zij zei dat alles terug te leiden was op m'n vader.
De vaders, ja. -De mijne...
Hij was een stomme dronkenlap.
Het oude clichéverhaal. Dat heb je vast al te vaak gehoord.
Het is geen cliché als het waar is.
Het eten komt eraan. -Dat zeg je mooi.
Ik weet niet wat je bedoelt, maar het klinkt goed.
Daar gaat het om.
Eitjes op een vlot, patat, eitjes in het paradijs...
hoppel poppel erbij en twee Tabs.
Eet smakelijk.
Zie je wel?
Weten we iets over de eigenaar? -Het bedrijf bestaat niet meer.
Het was ook een lege vennootschap.
We weten niet wie de eigenaar is. Daar zijn we nog niet achter.
Moet ik erachter komen en hem natrekken?
Als jij te weten komt dat er een grote naam achter zit, dan vervolgen we hem.
En anders moeten we iets anders verzinnen.
Je zit dus echt om dit blok te springen.
Het is vlak bij het nieuwe Marriott. De helft wordt al aangepakt.
De tijd is rijp.
Ze wachten op je.
Heb je er zin in? -Nou.
Moet je die gore sletten zien. Jij bent de lekkerste op de set.
Voel je wat dat met me doet? Dat gaat op voor alle mannen.
Geef ze ervanlangs.
Doe je ding.
Dag, matroos. -Cowboy.
Hoe gaat ie? -Niet al te best.
Wat is er dan? -Het gaat hier en in de bar niet goed.
Het loopt niet echt lekker, dus dit is een tegenvaller.
Krijg je daar problemen mee? -Het is jouw schuld niet.
Rudy weet wat je doormaakt. -O ja?
Ik weet het niet. Ze kunnen alle badhuizen gaan sluiten...
en de darkrooms. -Misschien is dat beter...
als preventiemiddel. Voor de veiligheid.
Ze moeten het niet wegstoppen. Vertel iedereen wat ze moeten doen.
De gebouwen zorgen niet voor ziektes. -Ik zie dat je het slim bekijkt.
Stel je verkiesbaar. -Als stads-slet?
Dat win je geheid. -Lazer op.
Maar met jou gaat het toch wel goed? -Met mij? Ja hoor. Niks aan de hand.
Dag, Paul. -Leuk je te zien.
Hang iets meer over Roy heen, met je tieten in z'n gezicht.
Het deugt niet, maar het is zo lekker.
Lori, iets naar voren.
Mike, het volgende standje.
Inzoomen.
Ik zal je laten zien hoe we dat in Iowa doen.
Nee, hou maar op met filmen.
Wat is er? -Ik wil geen doek in m'n mond...
en wat moet ik met die maïskolf? -Je neef komt van het platteland.
Vandaar de maïskolf. -Waarom niet?
Kan ik je even spreken?
Hij wou hem in m'n reet stoppen. -En? Je hebt je toch gewassen?
We betalen je voor anaal. -Niet met groente.
Weet Kiki dit? -Ik bel je agent niet continu.
Dat zou ik wel doen. Mijn naam zorgt voor klanten.
Ik ben Lori Madison, niet een beginnend sterretje.
Ik ben de ster en ik moet groente in m'n reet stoppen?
En wie is dat?
Het huis is van hem. Hij mag kijken.
Rot op en neem hem mee. Waar is de telefoon?
Shay.
Gaat het? -Is Rodney er?
Nee, wacht. Heb je ginger ale? -Natuurlijk. Kom zitten.
Wil je iets warms drinken? -Nee, dit is goed.
Lekker. M'n moeder dacht dat ginger ale overal goed voor was.
Als ik verkouden was: Drink ginger ale. Als m'n voet pijn deed: Ginger ale.
Ik ben onder een grasmaaier terechtgekomen: Ginger ale.
Kom even zitten, Shay.
Het gaat best. Laat me maar even.
Mag ik nog wat?
Drink deze eerst op.
Dat beeld komt telkens terug. Het is een thema, of een motief.
Het point of view moet intens zijn, dat verwerk ik in het script...
en ik ga het allemaal zelf schrijven.
Ik ga het proberen. Ik heb de verhalen van de meiden gehoord.
Ik wil het creatieve proces niet onderbreken...
maar ik zeg het nog maar eens:
Ik steek hier geen geld in. Ik meen het. Ik ga dit niet met je maken.
Ik heb je nergens om gevraagd. Ik wil alleen dat je luistert...
of is dat ook al te veel gevraagd? -Nee, natuurlijk niet. Ga je gang.
Maar eerst moet ik je om een gunst vragen.
Hier verdienen we allebei mee. Jij hebt ook je huur nog.
We filmen vanavond. Tony is opeens naar een afkickcentrum.
Je moet invallen. Alsjeblieft.
Het zijn maar een paar scènes. We doen alleen nog...
masturbatie in bad en het stel dat neukt terwijl de dienstmeid toekijkt.
Gaat de dienstmeid ook meedoen? -Wat denk je zelf?
Briljant.
Hoe ben je op die wending gekomen?
Je hebt het altijd over je liefde voor de film.
De Nouvelle Vague, Godard, Charbroil... Was dat allemaal onzin?
Chabrol. -Dat weet ik, het was een grapje.
Heb je je gevoel voor humor ook verkocht?
Dat is niet eerlijk.
Blijf hier.
Vertel nog wat over je film. -Je bent een gore oplichter.
Er zitten hier meiden die dat zonder problemen doen...
terwijl ze popcorn uit hun reet schieten. -Ik hou er niet van.
Je doet je kiezen maar op elkaar. -Ik ben hier niet mee akkoord gegaan.
Je moet doen wat ze van je vragen. Sean Howard is een topregisseur...
en hij ziet dit blijkbaar zitten. Dit is een belangrijke klus.
Verdomme, Kiki. Laat ook maar.
Zeg het niet tegen tante Sharon.
Roy, hou hem stijf. Alles nu in orde?
Halleluja. -Maar niet in m'n reet.
Abby Parker. Is dokter Wells er? -Ja, maar als u geen afspraak...
Bel haar en zeg dat Abby er is met iemand die haar nu nodig heeft.
Abby... -Abby van de enveloppen.
Kunt u naar de receptie komen?
Prima. Dank u wel.
Het is bronchitis, dat krijg ik iedere winter.
Ik heb hete thee voor je...
en een broodje.
Maak je geen kippensoep voor me? -Ik kan het gaan halen.
Het was een geintje.
Heel gênant dat ik dit niet weet, maar wat is je achternaam?
Brody.
En je spelt Shay met een...
Ik heet eigenlijk Lila.
Lila Brody. -Een keurig joods meisje.
Dan kun je je eigen kippensoep dus maken.
Trut.
Je hebt dus problemen met je mensen.
Niet ik persoonlijk, maar de organisatie is een puinhoop.
Is het contact goed?
Ik zie de grote baas niet.
Die komt z'n paleis op Staten Island niet uit met die pilaren en dat marmer.
Een zijden ochtendjas alsof hij Liberace is.
Neukt de werkster met z'n vrouw in de kamer ernaast. Zo respectloos.
Ik weet het niet. Het lijkt me geen blijvertje.
Wat gebeurt er als hij vertrekt? -Dan proberen Gotti en zijn mannen het.
Dat zijn beesten.
Wat heb ik ermee te maken? -Ze willen 50 procent in plaats van 10.
Je moet harder werken. Meer reclamewerk in de clubs.
Doe wat je moet doen om meer binnen te halen.
Nou je daar toch over begint...
Bij Paul hebben ze die ziekte. Hij jat niks, er komt gewoon niks binnen.
Ik weet het. Dat is geen pretje, maar afgezien van Paul.
Ik zal m'n best doen. -Dat weet ik.
Heb je een nieuwe auto? -Ja, een Mark uit '85.
Wat is dat voor een telefoon?
Die kon je erbij nemen.
Ik kan het niet over de zaak hebben, maar ik moest hem hebben.
Dus deze is de eigenaar van deze...
die onder deze naam zaken doet...
maar toen ging deze... Waarom is het zo ingewikkeld?
We zijn dit niet gewend. We zijn nooit achter de eigenaars aan gegaan.
Waarom niet? -Je blijft hier van andermans bezit af.
Het ging ons nooit om de eigenaars, maar om de bedrijven die er zaten.
Of ze moesten er zelf bij betrokken zijn.
Maar nu gaan we er wel achter aan. -Nee, maar anderen gelukkig wel...
en er staat een mooi bedrag tegenover.
Voor de aanpak van 42nd Street is 1,7 miljard opzijgezet.
Trek alles dus na.
Dat ze nog overeind staat. Vocht in de longen, een keelontsteking...
en een schimmelinfectie, stafylokokken. Ze kan naar St. Vincent's.
Ze is niet verzekerd. -We regelen wel wat.
Dank je wel. -Dat is wel het minste.
Jouw donaties helpen ons als het tegenzit.
Denk je... Ze heeft gespoten.
Wat jij voorbij ziet komen... Als ze jouw vriendin was...
Als ze mijn vriendin was, pakte ik het precies zo aan.
Met dokter Wells.
Goed zo, schat. Geef haar ervanlangs.
Hou maar op.
Niemand wil lijken zien neuken.
Zeg maar wat je wil. Moeten we meer bewegen?
Het is te lullig voor woorden.
Christina, jij moet toch een Frans dienstmeisje zijn?
Spreek dan Frans.
Wat een man.
Ik kom uit Canada.
Waar is de bibliotheek?
Ga boven op hem zitten.
Ik heb een boek.
Het slaat nergens op. -Klopt, maar dit is wel beter.
Wat moet ik doen? -Zorg dat je stijf blijft...
en laat de meiden maar improviseren.
Cassoulet. -Raak me aan.
Wat een grote croissant.
Sommige van die banden deugen niet, maar anderen wel en het is echt.
Echte mensen die neuken op video. Dat is de jackpot.
Als DiBe het verkoopt, gaan we binnenlopen.
Spreek je hem vanavond? -Ja, straks.
Zet me niet voor gek, ik sta voor je in. -Welnee.
Als hij de koning van de porno is, zal ik de prins wel zijn.
Hoe laat is het? -Je zit naar je horloge te kijken.
Rook je ons eigen spul? -Hou je mond daarover.
Hoe dom kun je zijn? -Ik ben niet dom.
Ik ga. Kom je ook? -Nee, ik blijf hier.
Blijf je hier?
Wat doe je? Laat me. -Geef hier.
Dikkere lijntjes.
Deze keer gebruiken we een honderdje.
Nu ik.
Toe maar. Laat ook nog wat voor mij over.
Is er genoeg voor iedereen?
Het is een feestje. Geniet ervan.
Die tip die je me hebt gegeven, was in de roos.
Als ik die deal kan sluiten... -Zo helpen we elkaar.
Je bent fantastisch.
Waar is m'n geld? -Zo grappig.
Wie heeft het gejat? -Pardon?
Wie heeft het gejat? -Wat ga jij eraan doen?
Laat me. -Rustig, Trent. Niks aan de hand.
Is er iets mis? -Lazer op.
Hij is een vriend van me. -Zorg dat die aap me loslaat.
Doorlopen.
Je kan inpakken.
Kunt u me doorverbinden met de politie?
Nu het doek valt na onze laatste voorstelling...
We kunnen geen doek betalen.
Laat de humor maar aan mij over.
Ik wil jullie bedanken. Het was fijn om met zulke mooie mensen te werken...
vooral met m'n geniale tegenspeler, de gozer met het gouden hart...
Mr Todd Lang. Kom erbij.
Het was me zonder jullie ook gelukt, maar dan was ik echt doodop geweest.
Dit was belangrijk voor me, ik zal het niet vergeten. En jullie ook niet.
Bedankt.
Mr DiBernardo...
wat zegt u ervan als ik u vertel dat ik honderden banden heb...
vol met de lekkerste amateurporno? Het echte werk, en klaar voor verkoop...
en er komen er nog honderden aan. De amateurs zitten in de lift.
Ze willen echte mensen zien. -Ik weet wat aanslaat...
en ik heb die films gezien. Ik ben er niet weg van.
U snapt het niet. Ik deed alsof. Dit is het echte werk.
Niemand wist dat stellen in Yonkers en Westchester er zo voor zouden gaan.
Ik was ook niet weg van die films...
maar met deze banden zit je met een paal waar je kat niet aan kan krabben.
Dit gaat het helemaal worden, maar hoor mij nou. Dat weet u zelf allang.
Ziet u er iets in? -Het spijt me wel...
maar het zit in een tas van de supermarkt.
Je laat me niks zien, en er is een knoop van je overhemd.
Dat kan dus veel beter. -Hij is eraf gesprongen.
Laat het hier. Als het bevalt, verkoop ik het. Ik hou 60 procent in.
Waarvan?
Van het totaal.
Misschien heb ik nog andere opties. -M'n gast stapt hier uit.
We zijn nergens naartoe gereden.
Ik ben zo trots op je.
Kom maar.
Jason Steven Cohen, Public Theatre. -Glen zei het al.
Ik ken je regisseur. Hij had je aanbevolen en hij had gelijk.
We doen een nieuw stuk van Durang. Jerry Zaks gaat het regisseren.
Het duurt nog even, maar er zit een rol in waarvoor je geknipt bent.
Ik wil je aan Chris en Jerry voorstellen. Kun je me bellen?
Je doet alles met een ironische knipoog.
Dat is iets heel speciaals, en perfect voor Durangs stukken.
Dan spreek ik je nog wel. -Dank je wel.
Had hij dat nu maar niet verteld, nu kan ik niet slapen.
Je zit nog twee maanden met je soap. -Dat zeiden ze wel, ja.
Als dit doorgaat... -Dat doe ik erbij .
Ik krijg eindelijk klussen, moet ik dan nee gaan zeggen?
Ga je twee banen tegelijk doen? -Jij wil niet eens naar de dokter.
Ik wil je niet de les lezen. Ik neem aan dat ik het heb.
We moeten voorzichtig omgaan met onze lijven...
en niet te veel gaan doen. -Ik wil je iets vragen.
Hoeven we er vanavond niet over te praten?
Dat is goed. Het spijt me.
We zijn nu hier.
Nog eentje voor de goeie orde. In één keer.
Uit de weg. NYPD.
Eén momentje.
Kan ik iets voor u doen? -Mag ik uw drankvergunning zien?
Dat hebben we besproken. -Hij moet goed te zien zijn.
Is dat zo? -De vorige keer...
U heeft dus geen vergunning. Weet u dat er drugs verhandeld worden?
Dat wist ik niet. -Dat u drank geeft aan minderjarigen?
Muziek uit, lichten aan. -Toe, doe dat nou niet.
We sluiten deze tent. U mag zich naar de uitgang begeven.
Je mag ons niet fouilleren. -Ik geef niks om die drugs.
Ga ergens anders high worden. -Opschieten, mensen.
Haddix.
Moet dat nu, tijdens de topdrukte? -Ik heb er niks mee te maken.
Die nieuwe jongens zijn niet te stuiten. -Grijp dan in.
Dat gaat niet. Ze werken niet voor mij.
Die wet tegen illegale handel is er nou eenmaal door. Ik kan niks beginnen.
Waar betaal ik je dan voor? -Het spijt me, Vince.
Je bent verzegeld met de Heilige Geest. Vrede zij met je.
Je ruikt lekker.
Dank je. Ik doe altijd iets lekkers op. -Heeft hij je niet ontmaagd?
Die met het grijze haar.
Hij is doodsbang. Ik heb gezegd dat hij een klap in z'n gezicht krijgt.
Waarom zeg je zoiets? -Om hem te naaien.
Nu ben jij.
Dit is Luke.
Je bent verzegeld met de Heilige Geest. Vrede zij met je.
Volgens mij heeft ze het koud.
Daarom had je bij ons moeten blijven. -Bij wie?
Bij Vrouwen Tegen Porno. -Ik heb die hele groep opgericht.
Nota bene met het geld uit de salons. -Dat weet ik, ik was erbij.
Ik wou informatie geven. De mensen ergens op wijzen.
Ik ging de vrijheid van meningsuiting niet te lijf.
Dworkin en MacKinnon zijn met censuur bezig en verordeningen...
en nu willen ze in zee met Reagan en die eikels.
Zij gaan de huisvrouwen uit Scarsdale niet op de Deuce rondleiden.
Ze veranderen iets. -En het eerste amendement dan?
Daarin gaat het niet over seksfilms, maar over belangrijke ideeën.
Als het niet geldt voor de films, geldt het ook niet voor de ideeën.
Het probleem met die...
Jullie zeuren maar door.
Het spijt me.
Hoe gaat het met je?
Goed gedaan.
Dat ging goed. Ik had het toch gezegd? Alsjeblieft. Laat niet aan je moeder zien.
Je moet hem nog bedanken.
Deed die klap pijn? -Wat een onzin.
Wat doet die sukkel? Waarom koos je hem uit?
Waar heb je het over? Ik heb geholpen met z'n naam en z'n gebeden.
Niet waar. -Toch goed gedaan. Je opa is trots.
Papa, ik wou je iets vragen.
Ik heb een vrijgezellenfeest voor een collega.
We gaan een suite huren en ik wil er ook meiden hebben.
Alleen om te dansen. Misschien meiden uit de salon?
Het lijkt me vooral veel geregel. Het wordt niet goedkoop.
Ik spreek je nog wel.
Gaan we?
Oom Nicky had het over jouw auto. -Ik word gek van haar.
Dat is goed, mama. -Prima. Joey, jij gaat met mij mee.
Zet je geld opzij?
Een beetje.
Ik kan het je best vertellen, jij snapt het. Het gaat niet altijd zo door.
Ook niet voor jou. Zeker niet nu je een slechte naam krijgt.
Omdat ik geen maïs in m'n reet wou? -Dat was het niet alleen.
Zorg voor een normale klus. Ik heb meer in m'n mars.
Ik ken die mensen niet. -Dan bel je ze. Dit is Hollywood.
Hollywood ligt aan de andere kant van de heuvel.
Voor het normale werk heb je een normale agent nodig.
Ik dacht dat ik op je kon rekenen. -Dat is ook zo.
Daarom ga je daar naar binnen, en ga je overal mee akkoord.
Dit is Vibrance. Traci Lords heeft wel tien films met ze gemaakt.
Die band met je grootste hits komt er alleen als je dit doet.
Dit is je grote kans. Maak die film met Sean Howard af...
met een mooie eindsprint.
U kunt uw tanninghokje in.
Ik moet nog even naar de wc.
Als je het niet omschept, droogt het uit.
Ik hoop dat het genoeg is. Ze zijn uitgehongerd.
Rita, jij hoeft toch niet schoon te maken?
Hier is de ziti.
Gaat je goed op je werk? -Ja, ik ben er dol op.
Je moet je ellebogen gebruiken op de beurs.
Die andere jongens zijn wel slim...
maar het zijn geen jongens van de straat, zoals ik.
Mooi.
Hoe gaat het? Leuk je te zien.
Wil jij ook geld investeren, als ik een goeie tip heb?
Je oom Frank is de gokker. -Het zou ook niet echt een gok zijn.
Je lult maar een eind weg.
Het leek me gewoon praktisch. -Je bent toch een zeikerd.
Komt Abby niet?
Ze had iets anders.
Moet je papa met die meid zien.
Doe me een lol.
Walgelijk. -Het is een feest, geen wake.
Wat probeert hij je wijs te maken? Hij liegt zich een slag in de rondte.
Ze moeten hem z'n graf inschroeven. Moet je horen.
Opgelazerd. -Het was maar een geintje.
Ik maak maar een geintje. Je weet dat ik van m'n zoon hou.
Jullie zijn een leuk stel. Probeer het deze keer niet te verpesten.
Waar ga jij naartoe, schat?
We moeten weg. De kinderen.
Mooi tasje. -Louis Vuitton.
Dat weet ik.
Kan ik je even spreken?
Dat is goed. -Hou het kort.
Hoe is het met de kinderen?
Kom hier.
Heb je Rudy belazerd, met die banden die je aan DiBernardo aanbiedt?
Hoe kom je daarbij? -Is het niet waar? Hij is niet blij.
Rudy Pipilo kan oprotten. Dit is helemaal mijn idee.
Frankie, de oppas wacht op ons.
Ga één keer geen gekke dingen doen. -Je piekert te veel.
De groeten.
Ik wil nog wat courgette met parmezaan. Jij ook?
Welja.
Het gaat allemaal zo snel.
Ze werken nu met hologrammen. Dan kun je haar echt neuken...
maar in de lucht of zo. -Gaan we nu de lucht staan neuken?
Even over DiBernardo. Hij berooft me, alsof hij nog niet genoeg heeft.
Hoe weet je dat? -Ik werd gebeld.
Hij heeft een dealtje met een van mijn mannen.
Met wie? -Dat maakt niet uit.
Ik weet niet waar hij hem van kent, maar dat geld hoort naar mij te gaan.
Dan pak je het terug.
Ik moet pissen. Weer die prostaat.
Breek me de bek niet open. Als ik je straks niet meer zie...
Blijf lekker zitten.
Stelletje gavones.
Ga even zitten.
Ze hebben geen manieren, die Ozone Park-jongens. Geen klasse.
Moet je ze zien. Die troep die ze nu verhandelen, die drugs.
Daar zit het grote geld blijkbaar. -Je gaat onderdoor aan dat spul.
Die lul van een Gotti. Basta.
Kom mee.
Wat doe je voor werk?
Ik maak films. Erotische films...
met een feministisch tintje. Femme erotica.
Eigenlijk gewoon seksfilmpjes. Porno.
Ik maak porno.
Ik pak het op een andere manier aan. Ik geef er een draai aan...
maar ik ben wel een pornograaf.
Ik heb zelf ook in pornofilms gespeeld. Dan weet je dat.
Kijk je vaak naar porno? -Ik heb het weleens gezien.
Herkende je me op oudejaarsavond?
Ik vraag me gewoon af wat er in je omgaat.
Ik zag een mooie vrouw alleen aan de bar zitten.
Wil je liever niet herkend worden of wil je niet dat mensen het weten?
Vertel je het om me af te schrikken?
Ik leer veel mannen kennen die zeggen dat het ze niet uitmaakt...
maar ze bedoelen dat ze een keertje met een pornoster willen neuken.
Als ze dat gedaan hebben... -Ik kan niet voor anderen spreken.
Ik geef toe dat ik zoiets nog nooit heb gehoord...
maar ik ben niet zo snel afgeschrikt.
Wat doe jij voor werk? -Ik zit in de financiën.
Ik help bedrijven die een ander bedrijf willen kopen.
In New York? -Ik heb er een huis, maar ik werk overal.
Wat weid je erover uit. -Ik wil meer weten over jou.
Waar ben je opgegroeid? -In Queens toen ik nog jong was...
en toen...
en toen heb ik jarenlang op straat gewerkt. Als prostituee.
Doet het je niks?
Ik geloof er niks van.
Schrijf me niet zo snel af. Het is interessant, maar er is meer.
Het gaat mij vooral om vanavond...
en om wat er hierna gaat gebeuren.
Ik zit te tollen van die wijn.
In dat geval...
Je straalt gewoon.
Je bent echt aan het stralen. Weet je dat van jezelf?
Dat is de alcohol. -Dat is niet waar.
Proost.
Het is geen spelletje. -Dat weet ik.
Dat zag ik toen je die vent liet zien dat je geen dakloos vrouwtje was.
Supergirl, maar dan als agente. -Je stortte je op hem...
en sloeg hem meteen in de boeien. Daar kan ik uren naar kijken.
Ik kan uren kijken naar jou met je dossiers.
Dat is kinderachtig. -Arme ziel.
Kom je nog steeds niets verder?
Ik bekijk het kadaster, bedrijfs- en huurgegevens...
Ken je die poppen waarin telkens een ander poppetje zit? Zoiets is het.
En? -Nog zonder resultaat.
Het kan ook anders. Het heeft twee keer in brand gestaan...
dus ik kan ze met de brandweer bestoken met de brandvoorschriften.
Dan komt er misschien iets boven. -En als het brandstichting is geweest...
kun je ze strafrechtelijk vervolgen. Dan komt de eigenaar toch boven?
Heel slim.
Je bent dus meer dan het zoveelste knappe agentje.
Ernaast.
Goed.
Voordat ik de uitslag doorneem, wil ik eerst uitleggen wat dit ons niet vertelt.
We kunnen nog niet zien of je het HTLV3-virus hebt dat ertoe leidt.
Misschien al snel, maar nu nog niet.
We kunnen wel je witte bloedcellen tellen, je CD4-cellen.
Ik weet niet waar je het over hebt. Ik trek dit niet.
Ik wil je uitleggen wat we op dit moment kunnen testen.
Zeg gewoon wat er...
Waar staat het antwoord?
We zien een gezond aantal CD4-cellen.
Je hebt over het algemeen een sterk immuunsysteem.
Ik heb het dus niet. -Ik zie niets wat erop wijst.
Even een tip: begin daar de volgende keer mee.
Ik kreeg bijna een hartaanval.
Dat rotding.
Die muntjes zitten vast onder het zaad.
Ik wil hier niet met jou staan, Rudy. Zeg nou maar wat je te zeggen hebt.
Ik ga iets laten zien, ik ga niets zeggen. Je moet zien waar je mee bezig bent.
Je moet het zien. Let op.
Kijk hier eens naar.
Hierna komt het.
Nu. -Wat is dit?
Kijk nou maar.
Dat is nog maar een kind.
Wat moet dit voorstellen? -Ze zetten die rotzooi ertussen.
De smeerlappen weten het te vinden. Jij wist niet dat je het hier kon zien.
Ik wil het niet zien. -Bedank je vriend DiBernardo maar...
die goeie zaken doet met kinderporno.
Wil jij daarmee in zee? -Ik wist hier niks van. Wat wil je nou?
Werk gerust met hem samen, als je dan nog een oog dichtdoet.
Je had die amateurfilms aan mij moeten aanbieden.
Ik heb je al gezegd dat ik dat niet doe.
Niet zo hard. -Bemoei je er niet mee.
Had me meer gegeven toen ik veel in het laatje bracht. Je hebt me belazerd...
dus je krijgt niks meer van me. -Hou je bek.
Lazer op, lulletje rozenwater.
Als jullie veldwerk verrichten, communiceren we met de pieper.
Veldwerk? Net of we in het leger zitten. Dat is goed, commandant.
Black Frankie blijft bij jullie en hij rijdt jullie heen en terug.
Ik wil iets vragen. Wat doe jij eigenlijk?
Wij werken op onze rug, Black Frankie vervoert ons...
Bernice staat achter de balie... -Je snapt niet wat managers doen.
Geef ze de piepers.
Dames.
Miss Madison, u bent klaar. -Dank je, ik heb veel aan je gehad.
Wat lief van u. Niets te danken.
Alstublieft. -Wat is dit?
U kunt morgen het geld innen. -Ik moest vandaag pijpen.
De buren hebben de politie gebeld.
Ik ben dat gezeik helemaal zat.
Waar gaat u naartoe?
Voor ons allebei.
Kom op met je geld.
Dank je...
en jou ook...
en jou.
Het loopt lekker.
Nou en of. Zeven mannen, 300 de man. Dat is samen 2100 dollar.
Knap uitgerekend. Daarom werk je op Wall Street.
Je zou er veel meer voor kunnen vragen.
Je kunt mij ook een groter aandeel geven. Dan zetten we samen iets op.
Ik dacht: zo veel voor een boek dat er nog niet is.
Wil je ook een paar schilderijen die ik nog niet geschilderd heb?
Ik krijg geen voorschot. -Precies. Alleen de beroemdheden.
Over geld gesproken: heb je al een jacht?
Waarom niet gelijk twee? -Ook voor haar? Het is dus menens.
We zien wel hoe het gaat. -Zeker weten.
Wat doe jij voor werk, Eileen?
Ik maak films. -Speel je in iets bekends?
Ik werk vooral achter de schermen.
Ik maak pornofilms.
Ze is te bescheiden. Ze maakt femme erotica van hoog niveau.
Zo is het toch? -Zeker weten.
Femme erotica. Alleen met vrouwen? -Nee, ook met mannen.
Iedereen komt aan z'n trekken.
Ik heb je zo veel te vragen. -Kom maar op.
Was dat een van jouw vriendjes? -Wie?
Die man zonet op de trap.
Verdorie nee. Was hij leuk? -Een lekker ding.
Die komt vast bij die verwende trut op nummer 408 vandaan.
Kom een bong bij me roken.
Zij wou de stoere tante uithangen.
We lagen in een deuk. Ze moest naar de spoedeisende hulp.
Het was een spoedgevalletje.
Ik hou het niet meer. -Weet je wat ik van Mark heb geërfd?
Diana Ross had hem aan bij de Grammy Awards van 1976.
Het jaar dat ze genomineerd was als zangeres van Love Hangover.
Geloof je het niet?
Ik kan het bewijzen, lieve schat.
Dat is ongelooflijk. -Geloof je het nu?
Toch een lichtpuntje als al je vrienden de pijp uitgaan.
Vertaling: Esther Daams BTI Studios