應該裝好了
但是想確認只有一個方法
再多一點
我的天啊，完全沒問題
兄弟，我再也不會懷疑你們了
他真的感覺
下跪不是因為他的話語
紀錄顯示
我中了幾拳
但仍舊
我行我素
現在，各位先生女士
新一屆小杜塞道夫先生是
蟬聯四屆的
克勞斯史塔！
謝謝你
謝謝大家
非常感謝
我會永遠快樂
迪特，恭喜你 連續三年得到好人緣先生！
恭喜大家
抓住他
克勞斯，你是個明星吧？
不知道如果沒有這張臉 還能當明星嗎？
給史塔一個星星
我的美貌！
我的眼睛！
沒事的
–我很抱歉 –別這麼說
動了這個手術後，做惡夢是正常的
我的生殖器…
我們已經盡力搶救
結果還是無法挽救
對，水龍頭運作正常
但那沒有讓他比較好過
至少你們救了我的命
我可以請問你們貴姓大名嗎？
我叫卡爾強特
他們是我的兄弟，厄尼與賽洛斯
我們去拿點東西給你吃
吃吧
吃點東西提振心情 我們得把你養肥一點
–好好吃 –厄尼煮的
我很抱歉
很久沒人對我這麼好了
我身上一堆東西都沒了
人類是殘酷的
你們…
你們吃的是我！
我們都在吃你啊
你是客人先吃第一碗
白痴！你知不知道…
我是最有力量的…
別再吃了！
不可以再吃了
聽我說
你們這些粗眉猴子笨蛋！
我腦硬膜下的轉發器 已經暴露了我的位置
在你們進行下一步之前 最好再考慮一下
此時此刻 這世界上最兇殘的一群特務
正要來這裡聚集拯救我 以及殺掉你們！
閉嘴！
你的血壓是不是升高了？
厄尼，你知道該怎麼做
你最喜歡的時間到了
大腿時間
長官，我是來…
在祂所做的一切之後 知道了祂的計畫
你還要這麼幼稚，繼續追隨上帝？
我已經給了你答案
但那是個糟糕的答案
那麼我們應該一次又一次地 回顧我爸被殺的時刻
菲歐爾，讓我告訴你一件事
打從十歲起 這一幕就不斷在我腦中浮現
你的幻燈片無法讓我改變心意
傳教士，讓我告訴你一些事
幻燈片播放到此為止
看起來有點憤怒，不是嗎？
像舊約聖經一樣
是嗎？
到時候就知道了
–快點下手 –不
祂在我們面前殺了傑西 所以我要在祂面前動手
我們就站在祂面前
祂是上帝，連我們 上廁所都看得到不是嗎？
我要祂自己親眼見到
出來面對啊，祢這坨屎！
祂會有所行動的
我們待在這裡等
三個月後
好吧，那麼…
幫我們這個小家庭找個家
看看我們有哪些收穫？雄松果
放那裡
還有雌松果
這個小王八蛋是誰？
漢普杜松果
夠了，過來這裡
裝了新電池嗎？
對，我今早換的
這些也是，以備不時之需
來，轉過來
現在
我們上月球吧
上帝在這裡，你必須上月球
上月球去！
一秒鐘、兩秒鐘、三秒鐘、四秒鐘
五秒鐘、六秒鐘、七秒鐘、八秒鐘
九…
碰
上月球去！
不，他讓我笑開懷
妳懂嗎？我是說…
他有著某種特質，對嗎？
他很可愛
但他是那混蛋上帝唯一關心的東西
所以當時機成熟時…
對，妳說得對，毫不手軟
別忘了我們來這的目的，好嗎？
你會成功的
感覺不對勁
不能讓恐懼與懷疑蒙蔽了你的判斷力
不然你就要有所行動
不，我只是覺得…
我越界了
耶穌，聽我說
就我個人經驗來說
人生中總會有這種
你非得做正確選擇的時候
沒錯，我擔心的是我們的選擇是錯的
我們現在和未來的選擇都不會錯
–我知道，那正是我的意思 –我知道
–什麼？ –放心
我們的想法是一致的
眾神之父，我要為上帝之子的逝去
獻上我的慰問之意
自殺，真是慘劇
但他們說憂鬱是天才的特質…
希特勒，廢話少說 我們都知道他沒有自殺
我們都知道他是漢普杜的複製人
而我們卻還找不到本尊
換言之，我們失敗了
結束了
沒有彌賽亞、沒有舞蹈
沒有世界末日
另一方面
我們知道的是
我們有拿撒勒的耶穌
本尊，無法取代的彌賽亞
你說到複製人
管他什麼失蹤的上帝之子
我們朋友的複製人才重要不是嗎？
祂啊
如果不是祂到處亂搞被抓到 我們也不會落到如此下場…
僅此一次，好嗎？
那是兩千年前的事了 而且她不是浪女
讓我們來段表演
沒這個必要
夠了！
這不是我所能決定的
不需要為了一位
老二流不出多少水的人心費心轉圈了
漢普杜才是天選者 祂才是祢父親要的
不是祢
永遠都不會是
漢普！
漢普杜！
漢普！太扯了，漢普！
小卡，祂到底是怎麼逃掉的？
因為我要尿尿，好嗎？
聽著，我不喜歡在祂面前尿 祂以為我在跟祂玩
–你應該跟我交換才對 –聽著，我…
妳看那邊，妳相信嗎？
漢普杜…
過來
我知道
哇靠，老兄，那就像聖經中一樣
–狗 –對，那是狗
先生，我們要檢查一下 祢身上有沒有壁蝨
老兄，我是說真的
–什麼？ –亂搞野鹿
老兄，太扯了
那就像聖經說的一樣
該死的，我們到處找祢
我們去把那東西弄掉
克勞斯
我以為你想再度變帥
我是想，但我找不到上帝之子
我用盡了一切方法
我真的不知道祂在哪裡
那是因為
你沒開口問
帶祂回家，你就可以回復帥氣的臉龐
謝了
你現在有什麼打算？
–打算什麼？ –上帝
你還是有問題要問祂嗎？
你沒聽過那喝醉的將軍 被抓到在小徑
偷看祂地圖的故事嗎？
那是在戰時，一場大戰當中
上校騎著馬對將軍說
“我們該怎麼辦？”
將軍說：“我們要揮軍上山”
上校看見將軍手上的 小徑地圖，但是…
他像其他人一樣依命令行事
因此他派手下上山去參加屠殺
你可以聽到困在小上的那些小子們
在夜晚中嘶吼直到隔天
整座山上
充滿了嘶吼聲，士兵紛紛死去
全都因為上校聽從了他的命令
你就是那位上校
我是那位將軍
你從來沒說過這麼多話
我以為你注定要走遍地球
那匹馬是哪來的？
不會吧…
傳教士，你聽到了嗎？ 那都是因為你的關係
傳教士，你最好坐上那王座
抱歉，要離開這裡只有一個方法
–這只是一個試煉 –對，是試煉
測試你的愚蠢度
上帝的計畫真實存在，好嗎？ 我們不能恣意而行
你以為我們是因為好玩 才在你的屁股裡放螞蟻嗎？
祂在測試我的忠貞度
這不可能是祂的計畫，應該不只如此
當然不只如此，一直都不止如此
還有鞭打與劍刺
還有枷鎖與熔化的岩漿
像在奶油餅乾上塗奶油一樣 抹在你的屁股上
–奶油什麼？ –那是一種餅乾，方形…
那不是重點！
天啊，菲歐爾
那些毒品讓你變成了混蛋
做你該做的
我喜歡餅乾
把他架上王位
這不是那種餅乾
傑西，復活吧
他們才剛坐下來要吃東西
好
不好吃嗎？
–好吃 –好吃嗎？
好東西，裡面有什麼？
那是什麼？
–是藍莓嗎？ –對
–很好吃，不是嗎？ –漢堡上放藍莓
令人驚訝
漢普超愛的，妳看祂
對
算是吧，不是嗎？
妳開玩笑嗎？祂超愛的
搞什麼啊！
可能有隻小蟲，這常常…
我想這會傳染
作噁音波
漢普
該上月球去了
上月球去！
瑪妮，妳好
天啊，我受夠了…
長官，我想要更新我的請求 要對這一個開一槍
上帝之子在哪裡？
祂早就不見了
–鎖定目標 –走吧
–動手吧 –什麼？
–小卡… –思考一下
–快動手 –不
給我
聽著，我不會殺死漢普，好嗎？ 祂沒做錯事
給我，否則我要用搶的
鬱金香，聽著 我尊重妳以及妳的身手
老實說，我是個吸血鬼
妳不可能…
不！
好了，開始吧
上月球去！
該死的
–我很抱歉… –沒關係
我有點愛說教了，不是嗎？
拔出來會很麻煩
我們該怎麼辦？
還能怎麼辦？
我們要去找祂
去救祂還是殺祂？
我的孩子，你好
對，真的是我
這不是陷阱，這裡不是地獄
是我讓你復活的
我做到了
我沒屈服
他們竭盡所能
燒我、折磨我，但我沒屈服！
–我沒屈服！ –我知道
那只是個試煉
這整件事，我這一生 只是個試煉，對嗎？
–是的 –我通過了！
你不必從頭開始，不必毀滅世界
因為我通過了試煉！
你還…
差這麼一點
差一點？
那是什麼意思？
我沒有背叛祢
我沒有坐上祢的王位
對
但你想這麼做
我想嗎？
你開玩笑嗎？
傑西，你的心犯了罪 那不算嚴重嗎？
因為我受到誘惑 你就要毀滅世界嗎？
所有的罪人
在上帝的榮耀之下都嫌不足
這聽起來像是不可能通過試煉
我給了人類自由意志
你自己做出了選擇，因此有這種後果
是你讓我們成為如此
我以自己的形象創造了你們
連一聲感謝也沒有
感謝祢？為什麼？
患有癌症的孩子？
卡戴珊家族？
你居然敢瞪著我
你父親是這樣教你的嗎？
直視你的主嗎？
這次的創造…
還挺愉快的
不要絕望
在定案之前你還有一些任務
世界末日時再見
別忘了帶你的朋友一起
聖杯成員
請讓路
你們的眾神之父要走向舞臺
他來了，他完全恢復了他永恆的美麗
你們的眾神之父
軍人、工作人員、臨時工 以及其他聖杯的僕從
你們的彌賽亞回來了
好耶！
我的朋友們，終於
–世界末日… –播出時間？
對
播出時間！
你朋友可以放我們進去？
很好
感覺這件事就快結束了
我們應該都難逃一死吧
是啊
派翠克和莫菲
在海上釣魚
船的馬達壞了
（聖杯）
“派翠克，你許的是什麼爛願望？
“這下我們必須在船上尿尿了”
老兄
我們聽說你昨天排隊時胡說八道
胡說八道？
關於一位非常令人尊重的人
不，我不是故意的，好嗎？ 聽著，我對他只有尊敬…
不、不…
克萊夫頓是上帝
注意，所有的戀童癖
請向新聞配藥室報到
注意，所有的戀童癖 新聞配藥室報正開放中
你還好嗎？
搞什麼啊，你們！
我感覺還好
混蛋，進來
老兄，我說過明天才要幫你處理屍體
看到耶穌基督的分上
小卡…
鬱金香
我回來了
字幕翻譯： 許詒燕