Précédemment...
- L'Immigration détient ma mère. - Jessica le sait ?
- Je ne veux pas être un problème. - C'est ta mère.
Tous ces gens expulsés de leur maison.
Je culpabilisais de dire que je logeais ici.
- Je voulais venir à la conférence. - Tu annules ?
- Viens. - Les gens s'interrogeront.
APPELS RÉCENTS
- Qu'y a-t-il, Nicky ? - Il est mort.
Il t'a enregistré !
Je dois donner Ickaris à McGann.
- Il te tient. - Je le lui dois.
Ça semble bien pire que ça. À quoi es-tu mêlé ?
Vous avez tué Diehl pour McGann ?
Fuir ne règlera rien.
Laissez-moi vous aider.
L'avocat m'a arnaquée.
Comment ça ?
Je l'ai payé, il n'est pas venu.
Parle à Jessica ou je le fais.
Quand j'étais serveuse après la fac,
je mettais quelques dollars de côté à chaque service,
tous les jours.
J'ai mis longtemps à réunir ce fric.
Il l'a pris.
Je suis bête.
Ce n'est pas votre faute.
Vous récupérerez cet argent.
Il ne s'agit pas du fric.
Je m'en veux tellement.
J'étais si occupée
que j'ai oublié son rendez-vous.
Ça n'arrive jamais.
Elle m'a serrée si fort et je n'ai même pas compris.
Vous n'auriez rien pu faire, elle devait y aller.
J'aurais pu la prévenir
qu'ils cherchent des raisons pour expulser les gens.
Elle le savait sûrement.
Yoli. Si vous vous étiez souvenu de son rendez-vous,
ça n'aurait pas empêché sa détention.
Je sais.
Suis-je si atroce pour que vous me le cachiez ?
Non, j'ai tellement fait de bêtises depuis que je suis ici...
Je n'ai pas...
Vous ne vouliez pas faire de vagues.
Oui.
Voilà le travail.
Vous n'avez pas fait de vagues.
Vous êtes une bénédiction.
Ce n'est pas faire des vagues, c'est la vie.
Vous avez besoin de soutien.
J'ai besoin qu'elle rentre.
Vous m'aiderez ?
Je ne promets rien, mais on va vous trouver un vrai avocat.
- Derrick Mayes. - C'est Stephanie Novak.
Comment allez-vous ?
Bien. Comment va votre maman ?
Elle parle encore de votre recette de hachis.
Saluez-la de ma part.
Bobby est parti précipitamment.
Je pensais à ce discours sur la santé. Il y tient.
Il l'a écrit lui-même. C'était assez bon.
Il sait écrire.
Ne lui dites pas, je ne veux pas perdre mon emploi.
Vous n'irez nulle part.
Quelqu'un va donner le discours à la place de Bobby ?
Et ne me dites pas Lloyd.
Il est adorable,
mais les gens dormiront dès le second paragraphe.
J'ignore quel est le plan,
mais je demanderai à Keri, elle y sera.
Keri y va ?
Depuis quand ?
Il y a quelques semaines, je crois.
Vous êtes là ?
Pardon. Oui, je suis là.
- Je lui demande de vous appeler ? - Non, ça ira.
Je suis sûre que Mlle Allen contrôle la situation.
Merci beaucoup, Derrick.
Pas de souci.
Bobby.
- Nick ? - C'est bon ?
Calibre 38 neuf.
Et le fric ?
Tu ne m'as jamais vu.
Je suis en retard pour l'aéroport.
- Bobby ne vient pas. - Je sais.
Quand l'avez-vous appris ?
Hier soir.
Il va à Seattle boucler le contrat Ickaris.
Je n'y ai pas cru quand il me l'a dit.
Où est le dossier Wyatt ? Il faut le déposer.
Allons.
La presse va demander
pourquoi il va boucler un contrat déjà réglé.
- Donnez-moi un truc. - Vous aviez raison.
C'est dit.
Comment ça ?
Le PDG pense que Bobby a récolté les lauriers
et il est furieux de notre annonce.
Ils mettent la pression.
Je vous l'avais dit, en effet.
Vous jubilez ?
J'ai parlé à Stephanie Novak. Elle vient avec vous.
- Où ? - À Los Angeles.
Elle se sent bien.
- Vous ne l'appréciez pas ? - Si.
OK. Alors...
Super, merci de m'avoir prévenue.
Tu as ton numéro de New York.
Je suis heureuse où je suis.
- Tu as eu mon message ? - Oui.
Mon ami Ivan de Harvard est le meilleur avocat d'immigration à Sidley.
- Et ? - Il refuse.
Sidley est peut-être trop gros.
C'est le souci.
Trois cabinets spécialisés ont le même avis.
- C'est foutu. - Ils ne l'ont pas rencontrée.
Inutile.
À moins qu'elle demande asile
ou attire l'attention sur le cabinet, ça ne le vaut pas.
Bon sang.
T'as pas arrêté le bénévolat
depuis que tu es à la mairie ?
Si, c'est pour mon assistante.
Sa mère est sans papiers.
Tu es une femme bien.
Je suis sérieux.
Tu m'as toujours traité comme ta famille.
J'espère que cette jeune femme réalise sa chance.
Elle n'a pas encore de chance.
Mais merci, Louis.
- T'es un mec bien. - Tu me manques.
- Toi aussi. - Oui ?
Tu peux répéter, que je fasse écouter à Harvey ?
Allô ?
Tu peux répéter pour que je...
Vas-y. Jessica, qu'as-tu dit ?
Tu me manques, Louis.
OK. Merci, Jess.
Au revoir, Louis.
Vous avez vu Keri ? J'ai une question légale urgente.
Elle est partie.
- Pour la mère de Yoli ? - Vous savez.
Elle refusait de vous en parler,
même après s'être fait voler.
- C'est votre chance d'aider. - Allez-y.
Faites fuiter son histoire.
Merde. Ce n'est pas...
Si ça touche un Dreamer de la mairie, ça arrivera à n'importe qui.
Qu'un juge essaie de l'expulser.
Je ne peux plus agir
- dans son dos. - J'encaisserai.
C'est pas le souci.
Si on apprend qu'il fait du favoritisme avec l'Immigration,
ma crédibilité et celle de Bobby s'écroulent.
Je veux aider Yoli, mais pas comme ça.
Je respecte, mais je ne m'arrêterai pas.
- J'espère. - Keri revient quand ?
Mercredi. Elle va à LA avec madame.
Pardon ?
Ickaris explose. Bobby est à Seattle.
- Il ne vous l'a pas dit ? - Non.
Ça va entre Keri et Mme Novak ?
Bien sûr, je n'aime pas être hors circuit.
Le déjeuner avec la chambre de commerce ?
12h30 à Brass Heart.
- Je peux changer... - Annulez.
- On va voir votre mère. - Maintenant ?
- Vous voulez agir ? - Oui.
Oui, enfin...
Merci, l'avocat y sera ?
- Je suis votre avocate. - Vous ne l'étiez plus.
Aujourd'hui, il me suffit d'expliquer la procédure
à votre mère.
Et son audience ? Vous ne pourrez la représenter.
J'ai appelé l'aide juridique.
C'est votre idée d'un vrai avocat ?
- Non. -Yoli.
Je m'assurerai d'avoir un avocat commis d'office.
Je ne vous demande rien.
Je le trouverai moi-même.
Votre mère n'est pas citoyenne.
Elle n'y a pas droit.
On va s'en sortir.
Je le promets.
Vous ne promettez rien.
Je change de politique.
- Mme Novak. - Les rumeurs sont vraies.
Pardon ?
Il paraît que vous allez à la conférence.
Oui.
Dernière chance de bronzer avant l'hiver.
Regardez-moi.
Je serai la plus pâle, là-bas.
- Je vais vous aider. - Non, ça va.
- Pardon. - Oui.
Dégagez le passage dans l'allée.
J'espère ne pas m'imposer.
Bobby m'a confié son discours.
Non, pas du tout.
Parler en public n'est pas mon truc.
J'espère que vous ne vous ennuierez pas.
Non, j'ai à faire. Il y a un panel pour les procureurs.
Bien. J'avais peur que vous veniez juste remplacer le maire.
Non, j'ai beaucoup à faire.
Bien.
Vos ceintures.
Je peux vous donner ça ?
Merci.
J'y réfléchissais en venant ici...
Nous avons passé peu de temps ensemble.
Vous êtes avec mon mari depuis quand ?
Deux ans.
On n'a que trop tardé.
Ortega. Avec moi.
Deux de plus dans la zone de manutention.
Bonjour, ma chérie.
Comment te traitent-ils ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
C'est l'avocate dont tu m'as parlé ?
Oui, ma patronne, Jessica Pearson.
Bonjour.
Vous êtes la célèbre Mlle Pearson.
Merci de vous occuper de ma Yoli.
Votre fille s'occupe de moi.
C'est très gentil.
Êtes-vous aussi avocate ?
Elle l'était.
C'est une longue histoire.
Mais je pourrai déposer une requête.
Vous aurez un avocat pour l'audience.
Oui, tu auras un excellent avocat.
Je suis si nerveuse.
C'est une audience préliminaire.
L'audience réelle sera dans quelques semaines.
Et il vous suffira d'être totalement honnête.
Elle a parlé à ton père ?
Jessica parle espagnol.
Ma mère a émigré de Cuba quand j'étais ado.
Je suis fille d'immigrants.
Je vous comprends.
Alors vous savez.
Quand on a eu Yoli,
on a voulu lui donner la meilleure vie possible.
À ses deux ans,
on avait assez d'argent pour passer la frontière.
C'est chez nous maintenant, je ne veux pas partir.
Je ne le veux pas non plus.
Mais ces gens vous tiennent déjà.
Et ils cherchent à vous renvoyer à tout prix.
Je ne comprends pas.
Si vous avez fait quoi que ce soit depuis votre arrivée
dont vous ne m'avez pas parlé...
Pourquoi demande-t-elle ça ?
Mlle Pearson veut s'assurer que tout se passe bien.
Je ne voulais pas vous vexer.
Vous devez être préparée.
Tenez bon. On va vous sortir de là.
Je ne vous comprends pas.
Vous voulez aider ma famille.
Vous la traitez comme une criminelle ?
- Je n'ai pas dit ça. - Ça en avait l'air.
Non, mais elle cache quelque chose.
Vous voyez ? Bon sang.
C'est dur à entendre.
Je ne veux pas l'entendre.
Quand vous gardez des secrets,
vous repérez ça chez les autres.
Vérifiez votre instinct, vous vous trompez.
- Yoli. - Complètement.
Et sinon, plus tôt on le saura...
Ma mère ne ment pas.
Quand on fait 20 ans de ménages chez les gens,
à côtoyer leurs enfants, leurs bijoux,
leur argent, on ne bosse pas si on n'est pas honnête.
Ma mère ne ment pas.
Angela. Cette chambre est prête ? Les urgences sont débordées.
J'ai fini.
Il faut faire la toilette de Mme Smith à la 7 et...
J'aurais aimé partir tôt.
Tu as pris une double garde et tu as raté une partie d'hier.
Quelqu'un peut me couvrir.
- Qui ? - Roxanne.
- Roxanne... - Je trouve quelqu'un d'autre.
Si tu dois partir, vas-y.
Merci.
Tu es une des meilleures aides-soignantes.
D'où ma recommandation à l'école d'infirmières.
Mais n'importe qui ne peut pas te remplacer.
Si ce travail n'est pas une priorité, ce n'est pas pour toi.
C'est une priorité.
Montre-le. C'est tout.
- Salut, Mo. - Ça va, Angela ?
Désolée de demander.
Vous avez des restes ?
Ne me dis pas que ça va si mal chez toi.
- Non, ça va. - Inutile de faire semblant.
- Je sais qu'ils ont détruit ton HLM. - Il y a un campement.
Parents, gamins, personnes âgées...
- Mais toi, ça va ? - Oui, je reste chez une amie.
Heureusement.
Pas besoin d'avoir tes gamins à la rue.
J'aimerais faire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
Si tu as des restes...
Oui, bien sûr.
Reviens demain et après-demain et ainsi de suite,
jusqu'à ce que les gens se relèvent.
Mo, merci beaucoup.
OK. Ne te mets pas à pleurer.
Tu vas saler mes plats.
Viens.
- Vous voulez aider Yoli ? - Vous le savez.
Je dois savoir ce que cache sa mère.
Comment ça ?
J'ai un bon détecteur de mensonges en anglais et en espagnol,
et elle cache quelque chose.
Si ça sort en préliminaire, c'est fini.
Pourquoi me parlerait-elle ?
Elle, non. Mais Yoli, peut-être.
C'est sa mère qui ment.
J'ai dit qu'elle cachait quelque chose, Yoli le sait peut-être.
Je dois toujours aller trop loin.
Elle a confiance en vous.
C'est pour ça qu'elle s'est confiée à vous.
Vous me demandez de la trahir.
Je vous demande de redevenir journaliste pour m'obtenir une info.
Sinon, l'avocat de Yoli se fera balayer au tribunal
et sa mère sera expulsée.
Et vous voulez éviter ça.
Belle culpabilisation.
La plus grande motivation.
Enchanté.
Vous ne vous connaissez pas.
Connaissez-vous ces gens ?
Lui, oui.
Pas le Novak que j'attendais, mais ma préférée.
Où est ta moitié ?
C'était soit le remplacer ici et faire un discours,
soit maintenir la ville à flot là-bas.
Les procès fictifs ne te préparent qu'à une chose.
Oui, tu m'avais éviscéré en école de droit.
Ça va ? Tu es superbe.
Merci, ça va.
Oh, pardon.
Maire Mark Taylor, Keri Allen, le bras droit de Bobby.
- Enchanté. - On préfère dire "procureure".
- Procureure ? - Oui.
Vous ne devez pas chômer avec Bobby.
Intense, l'enfoiré.
Il vous occupe ?
Grande ville.
À ce propos, tu vas annoncer l'approche de Chicago sur le plan santé
qui a malmené Palo Alto.
Oui. Bobby a l'habitude.
Moi aussi. Et on tient à celui-ci.
Oui, je vois ça.
Ce n'est pas du baratin.
Ce plan pourrait être bénéfique.
Je suis d'accord, on a essayé.
On n'a pas pu éviter le côté juridique qui a coulé les autres.
Quelle est votre solution ?
Ce n'est pas sorcier.
On a juste établi
que le langage du dispositif était anticonstitutionnel
et ajouté des amendes pour financer l'application.
Je vois pourquoi Bobby l'a engagée.
Un autre verre ?
- Ça va. - Je veux bien.
Attendez demain, ça va empirer.
- Après vous. - Merci, Mark.
Keri ?
Si pratique.
Pardon de vous avoir abandonnée.
Non, je voulais revoir le discours.
Surtout avec votre ajout sur San José.
Ça ne vous gêne pas ?
Mark a raison.
Je vois pourquoi Bobby vous a engagée.
Pourriez-vous m'aider à faire des modifications ?
C'est son discours.
C'est devenu le mien et je veux le modifier.
- Je peux prendre mon verre ? - Allez-y.
Vous en voulez un ?
Du chardonnay. Il y a une bouteille.
Non, merci.
Vous ne buvez jamais ?
J'ai une sclérose.
Mais vous le savez ?
C'est difficile de travailler pour quelqu'un depuis quoi, deux ans,
sans tout savoir sur eux.
OK, oublions le discours.
Vous êtes là pour ça.
Accordez-moi plus de mérite.
L'épouse du maire a des responsabilités.
Ça en fait partie.
Depuis quand savez-vous ?
- Vous n'avez rien à me demander. - OK.
Je vais dans ma chambre.
Quel est votre problème ?
Je refuse de faire ça, Mme Novak.
Arrêtez de m'appeler Mme Novak.
Ça accentue la perversité de la situation.
Je n'ai jamais voulu vous blesser.
Votre pitié ne m'intéresse pas.
Ce n'en est pas.
C'est arrivé et je suis désolée. Je ne sais pas quoi ajouter.
Vous êtes une belle femme talentueuse
qui a passé cinq ans avec mon mari.
Et non deux.
Cinq.
Pendant tout ce temps,
vous êtes restée là à attendre des miettes.
Vous avez une piètre opinion de vous-même.
Tu as trouvé le seul coin tranquille ici.
Qu'examines-tu ?
La meilleure façon de ramener ma mère à la maison
est de montrer au juge qu'elle est intégrée dans sa communauté.
Je vais raconter mon histoire.
DACA.
C'est courageux.
C'est elle qui est enfermée.
Je vais devoir me présenter sans me ridiculiser.
Mon métier est d'aider à écrire des discours.
Ça va, merci, le journaleux.
Il faut faire mieux que ne pas se ridiculiser.
Si tu prends la voie du DACA, il faut être précis à 100 %.
Je ne le serai pas ?
Regardez ce qu'ils ont fait.
Ta mère a suivi les règles et ils l'ont enfermée.
Tu seras sous serment.
J'en reviens pas.
- Elle te l'a demandé ? - Quoi ?
- De quoi... - Ne me mens pas.
Tu ne peux pas m'accuser de mentir en me mentant.
Elle essaie de t'aider.
- Moi aussi. - OK.
Ma mère n'a rien fait.
Est-il possible que tu l'ignores ?
Non. OK ?
C'est ma meilleure amie.
Si elle avait un secret, je le saurais.
Vous êtes là pour le congrès des maires ?
Je prends ça pour un vent.
Pardon. C'était méchant. Je m'appelle Keri.
Josh. Directeur de com, Denver.
Procureure, Chicago.
On s'est montré nos CV, passons aux notes du bac.
Ou repassez en mode "je fous des vents".
Pardon.
- Je ne suis pas comme ça. - J'en suis sûr.
Ce n'est rien.
Vous devez vous faire draguer tout le temps.
Mais je ne fais pas de rencontres en ligne.
Vous n'êtes pas mariée.
Je ne sors pas avec mes collègues.
Pas de nos jours.
Oui, ce n'est pas une bonne idée.
Quand on rencontre quelqu'un de semblable, intelligente,
et clairement canon...
Vous me comprenez.
Quel est votre nom ?
Josh.
Directeur de com, Denver.
Josh.
Merci.
Quel est votre problème ?
Il est tard. Je vais me coucher.
Non, je vous retourne la question.
Vous avez dû trop boire.
Vous allez le regretter.
- J'aime votre mari. - Bon Dieu.
Voilà pourquoi j'accepte les miettes.
Quelle est votre excuse ?
Vous savez depuis cinq ans. Vous avez des miettes aussi.
Qu'est-il arrivé à la femme que j'ai vue en bas ?
L'épouse parfaite d'un politique qui gère.
Où était-elle passée ?
Elle est malade.
Foutaises.
Vous le saviez avant, et vous n'avez rien fait.
Vous êtes restée et vous restez encore.
Où est votre amour-propre, Mme Novak ?
Mlle Pearson.
Jessica.
C'est Jessica, maintenant.
Je me le permets, j'ai débloqué le dossier.
Ça dépend du résultat.
Je crois Yoli au sujet de sa mère.
Mais ça m'a fait réfléchir.
Et si sa mère cache un truc qui remonte à avant leur arrivée ?
J'ai des dates grâce au CV de Yoli
et j'ai trouvé cet article de Reuters.
Ça vous rappelle qui ?
Stephanie ?
Il est bientôt 11 h. On vous demande en bas.
Tout va bien ?
Je ne peux pas faire le discours.
Vous n'avez pas l'air bien.
Vous voulez de l'eau ? Je vous sers un verre d'eau.
Merci.
Désolée pour hier.
Je suis navrée si ça a un rapport avec votre état.
Ça arrive, parfois.
Ça fait partie de la maladie.
- Je peux vous aider ? - Oui.
Gardez ça pour vous.
Pourquoi cachez-vous ça ?
Car Bobby me l'a demandé.
Je croyais que c'était vous.
Non, il pense que si ça se savait,
les gens le croiraient incapable de faire son travail.
C'est ridicule.
Vous ne devriez pas porter le fardeau du secret.
Ce n'est pas juste.
Peu importe.
Il m'a demandé, j'ai promis.
C'est mon boulot et ça ne vous regarde pas.
C'est pas vrai.
Que faites-vous ?
J'attends que vous vous sentiez mieux.
Ça peut durer longtemps.
Ça peut durer la journée, alors...
Alors j'attendrai toute la journée.
Vous ferez ce discours.
Vous détestez parler en public.
Buvez ça.
Oui, madame.
- Angela. - Tu as eu mon message ?
Non, j'étais débordée.
J'étais à North Park, hier.
Ils sont cent sous les tentes.
Je l'ignorais.
- Personne ne le sait. - Je suis désolée.
Je peux te rappeler ?
La mère de mon assistante risque l'expulsion.
Ton assistante prime sur ta famille ?
Je prends du temps pour ma famille. Je vous laisse rester chez moi.
"Laisse" ?
Ce n'est rien.
J'ai compris.
Angela ?
Tout va bien ?
Oui, c'est rien.
Je connais Steph.
Elle n'est jamais en retard.
Vous garderez ça pour vous ?
Problème de garde-robe.
Je suis sérieuse.
Bonjour.
Je vous présente la première dame de Chicago, Stephanie Novak,
et le plan de santé de sa ville.
Stephanie.
Merci. Les gens me demandent sans arrêt pourquoi la santé
nous tient autant à cœur.
Est-ce personnel ? Politique ?
C'est simple.
C'est très personnel.
J'ai la santé.
Quelle chance.
Ma famille aussi. Ils ont de la chance.
Mais pour les millions d'habitants de nos grandes villes,
nous ne faisons pas assez.
CONGRÈS DES MAIRES AMÉRICAINS
Dîner dans 15 minutes.
Vous avez parlé à Romaldo ?
Je vous ai préparé un affidavit à signer.
Ça va, je sais tout.
Et maintenant, vous devez signer ça et témoigner à l'audience.
- Impossible. - Madame,
c'est la seule chance d'avoir l'asile.
Sans asile, vous serez expulsée.
Ils cherchent des raisons de m'expulser.
- J'ai tué deux hommes. - Gangsters.
C'est un meurtre.
Oh, madame...
J'ai bien élevé Yoli.
Pour qu'elle fasse les bons choix.
C'étaient des enfants.
Le plus jeune était imberbe.
Je l'ai vu après les avoir tués.
Je ne vaux pas mieux.
Les gangs sont responsables de ce qui s'est passé, pas vous.
Yoli ne dira pas ça.
Votre fille comprendra.
C'est une jeune femme merveilleuse et clémente.
Oui, mais ça change tout.
Je lui ai caché ça et elle ne me refera jamais confiance.
Bien sûr que si.
Son regard sur moi changera.
Cachez-lui ça et elle ne vous verra plus jamais.
Ça vous ira ?
Signez, s'il vous plaît.
Pour votre fille.
Tu t'en vas ?
Angela. Que s'est-il passé ?
Je peux pas vivre ici avec nos amis dans la rue.
Ça me tue aussi, mais on n'y peut rien.
On dirait Jessica.
Tout le monde oublie ceux qui sont restés derrière.
Ne me parle pas ainsi.
Ta cousine a tout fait pour arranger la situation.
- Je n'ai pas tout fait. - Comment ça ?
Je les lâche pas.
Vivre dans la rue ne changera rien.
Vivre en face de la mairie, si.
Angela, tu as des enfants.
Ça leur échappera aujourd'hui.
Un jour, ils comprendront.
Angela.
Arrête.
Vous me cherchez ?
Oui, asseyez-vous.
C'est mauvais signe.
Qu'y a-t-il ?
Dites-le-moi.
Votre mère a fait une demande d'asile.
Elle n'a pas le dossier pour.
Je sais ce qu'elle a juré.
Alors elle ment.
Je vous lis sa déposition ?
"Le 17 mars 1994, quand ma fille avait deux ans,
deux hommes se sont introduits chez nous à Guanajuato.
D'après leur tatouage,
ils étaient membres du gang violent de Mara Salvatrucha.
Mon mari travaillait.
J'étais seule avec mon bébé.
J'ai eu peur.
J'ai pris le fusil de mon mari et abattu les deux garçons.
Par peur des représailles,
nous avons fui en Amérique avec notre fille.
- Si j'y retourne..." - Stop.
- Yoli. - Non, je n'y crois pas.
- Non. - C'est dur à entendre.
C'est impossible.
Votre mère ne ment pas.
Non, c'est un mensonge.
Comment m'a-t-elle caché ça ?
Toute ma vie.
C'est ce qu'elle craignait.
Elle était prête à quitter le pays,
plutôt que de briser l'image que vous avez d'elle.
Mais ça ne garantira pas l'asile politique.
Ça peut aider à l'expulser.
Elle a dit la vérité.
Elle a fait le maximum.
On a fait le maximum.
Je veux la voir.
- Je peux ? - Il est trop tard.
- Les visites... - S'arrêtent à 20 h.
Je déteste cet endroit.
Merci, Jessica.
Tout le monde m'appelle Jessica.
Je sais, mais tu connais le marché.
Devoirs, puis la télé.
OK. Je suis en route et papa va bientôt rentrer.
OK, chéri.
Je t'aime.
Tenez, madame.
Merci.
C'est qu'une recommandation.
Les études ne sont pas formelles.
Je vous remercie.
Pour quoi ?
Pour m'avoir mis un coup de pied aux fesses.
Vous allez me dire de laisser votre mari tranquille ?
Non.
Une part de moi est venue pour ça.
Pour bien vous examiner.
Il ne s'agit pas de lui, mais de moi.
J'ai laissé cette maladie et vous-même me définir.
Et j'en ai fini.
Ne dites pas que vous vous en moquez.
Je ne m'en moque pas. Que puis-je y faire ?
Je ne peux pas guérir un accro.
J'ai essayé d'y mettre fin il y a cinq ans.
Mais je vois votre mari tous les jours.
On est tout le temps ensemble.
- C'est votre choix. - J'aime ce boulot.
Je ne veux pas en changer.
Je l'ai dit.
C'est votre choix.
Que fait-on maintenant ?
On rentre.
DEUX ADOLESCENTS ASSASSINÉS
DEMANDE D'ASILE
Ici Nick. Laissez-moi un message.
Bonsoir ?
Vous êtes là ?
Lillian ?
Sous-titres : Caroline Grigoriou