Nelle puntate precedenti di Pearson...
Mia madre è stata presa dall'Immigrazione ieri sera.
- L'hai detto a Jessica? - Non posso essere un problema per lei.
Yoli, è tua madre.
Tutte quelle persone del palazzo, forzate ad andare via di casa...
Mi sentivo in colpa a dire loro che stavo qui.
Vorrei poter venire con te alla conferenza la prossima settimana.
- Cosa? Non vieni? - Vieni con me.
Le persone si chiederanno il perché.
- Che succede, Nicky? - Non è andata secondo i piani.
- È morto. - Ti ha registrato, Nick!
Devo prendere Ickaris per McGann.
Lei ha ragione. Lui ha te.
- Sai che glielo devo. - Se può farlo lui,
è più di dovere qualcosa. In cosa sei coinvolto, Bobby?
Hai ucciso Tommy Diehl per McGann, non è vero?
Scappare non risolverà il problema.
Lascia che ti aiuti.
Sono stata imbrogliata dall'avvocato per l'immigrazione.
- Che vuol dire imbrogliata? - Ha preso i soldi e non è venuto.
O lo dici tu a Jessica, o lo farò io.
Quando, dopo il college, ho fatto la cameriera
mi assicuravo di mettere qualche dollaro in un barattolo dopo ogni turno,
qualsiasi cifra guadagnavo.
Mi ci sono voluti tanti turni per avere quei soldi.
Lui se li è presi.
Sono così stupida.
Non è colpa tua.
- Mi assicurerò di riprenderli. - Non si tratta neanche dei soldi.
Sono arrabbiata con me stessa.
Ero così presa dalla mia vita che non ricordavo andasse dall'Immigrazione.
E me lo ricordo sempre.
Mi ha abbracciato così forte,
e non ho neanche ricambiato.
Non avresti potuto fare niente.
Ci sarebbe andata comunque.
Avrei potuto dirle che il clima è diverso.
Avrei potuto dirle che cercano ragioni per buttare fuori le persone dal paese.
E sono sicura lo sapesse.
Yoli...
Sapevi che andandoci...
Non le avrebbe impedito di essere trattenuta.
Lo so.
Sono così un mostro che non potevi dirmelo?
No, che è che ho fatto tanti casini da quando sono qui,
e...
- Non volevo... - Essere la causa di altri drammi.
Sì.
E ora guarda.
Prima di tutto, non hai fatto casini.
Sei stata una benedizione.
E poi, questo non è un dramma.
Yoli, questa è la vita.
E ora hai bisogno di qualcuno dalla tua parte.
Ho bisogno di qualcuno che porti mia madre a casa.
- Può farlo? - Non posso prometterti niente,
ma la prima cosa che faremo è cercare un vero avvocato.
- Derrick Mayes. - Ehi, Derrick. Sono Stephanie Novak.
Signora Novak, come sta?
Sto bene. Ehi, come sta tua madre?
Sta ancora pensando alla ricetta della shepherd pie che le ha mandato.
Beh, salutala da parte mia.
Ascolta, Bobby è andato via di corsa.
Stavo pensando al discorso sull'assistenza sanitaria...
È molto importante per lui.
Sì, l'ha scritto lui.
Odio dirlo, ma era buono.
Sa scrivere quando deve.
Sì, non glielo dica. Non voglio perdere questo lavoro.
Non preoccuparti, non vai da nessuna parte.
Allora, qualcuno farà il discorso al posto di Bobby?
E per favore, Dio, non dire Lloyd. Voglio dire, è dolcissimo, ma
farà addormentare le persone al secondo paragrafo.
Non sono sicuro di quale sia il piano, ma posso chiedere a Keri,
visto che è lei che va.
Ci va Keri?
- Quando è stato deciso? - Qualche settimana fa, penso.
Non ne sono sicuro.
C'è ancora?
Scusami, sì. Sono...
- Sono ancora qui. - La devo far chiamare?
No, non è necessario.
Sono sicura che...
La signorina Allen ha tutto sotto controllo.
Ti ringrazio, Derrick.
Nessun problema.
Bobby.
- Sei Nick? - Hai quello che ho chiesto?
Nuova. Una 38.
Hai i soldi?
Non sono mai stato qui.
Pearson - Stagione 1 Episodio 8 - "The Political Wife"
Qualsiasi cosa sia, risparmiatela. Sono già in ritardo.
- Bobby non viene. - Lo so.
Lo sai? Quando lo hai scoperto?
Ieri sera. Lui...
Va a Seattle per concludere
l'accordo Ickaris.
Sì, è quello che ha detto a me e io non ci ho creduto.
Dov'è il resoconto di Wyatt? Bisogna inviarlo mentre sarò via.
Dai, Keri, la stampa si chiederà perché salta la conferenza
per la conclusione di un affare che ha definito concluso. Mi serve qualcosa.
Cosa vuoi che dica? Che avevi ragione? Avevi ragione.
- Cosa dovrebbe significare? - Che secondo il CEO,
Bobby ruba la gloria, ed è furioso perché abbiamo reso tutto noto senza di lui,
quindi stanno cercando di farci pressione sui dettagli.
Potrei dire di averlo detto, ma credo tu l'abbia appena fatto.
Gongoli troppo.
Comunque, ho parlato con Stephanie Novak.
Verrà con te.
- Dove? - A Los Angeles.
Ha detto che si sentiva bene e che voleva venire.
Pensavo che lei ti piacesse.
- Certo che mi piace. - Ok, allora...
Certo, grandioso. Sì, grazie per avermi avvisato.
Vedo che hai ancora il tuo numero di New York.
Non farti strane idee, sono felice dove sono.
- Hai ricevuto il mio messaggio? - Sì, certo.
Pare che il mio amico Ivan, di Harvard,
sia il migliore per l'immigrazione, alla Sidley.
- E? - Non accetterà.
- Magari la Sidley è troppo per questo. - Beh, è questo il punto.
Ha controllato presso tre studi legali e hanno detto tutti la stessa cosa.
È una sconfitta.
- Non l'hanno nemmeno incontrata. - Ha detto che non serve.
A meno che non richieda asilo o abbia una grande storia
che attiri l'attenzione dello studio,
non vale il loro tempo, Jessica.
Accidenti.
Credevo che non facessi più cause pro bono da quando lavori per il sindaco.
Infatti, è per la mia nuova assistente.
- La madre è un'immigrata irregolare. - Sei una brava donna, Jessica Pearson.
Sono serio.
Mi hai sempre trattato come uno di famiglia, qualsiasi cosa facessi.
Spero solo che questa ragazza si renda conto di quanto sia fortunata.
In questo momento non lo è per niente.
Ma ti ringrazio, Louis.
Sei un brav'uomo.
Mi manchi.
- Anche tu. - Sul serio?
Puoi ripeterlo così posso registrarlo e farlo ascoltare a Harvey?
- Non ti sento. - Ho detto, puoi... puoi ripeterlo...
Così posso risentirlo. Ecco, continua. Cosa... Jessica, che hai detto?
Jessica, che hai detto? "Ho detto che mi manchi, Louis".
Ok, grazie, Jess.
Ciao, Louis.
Hai visto Keri?
È una questione legale ed è urgente.
È fuori.
- Si tratta della madre di Yoli? - Quindi lo sai.
Le ho detto di venire da te, ma ripeteva che se ne occupava lei,
anche dopo che quel pezzo di merda l'ha derubata.
Ecco la tua occasione per aiutare.
Dimmi tutto.
Fai arrivare la sua storia alla stampa.
Merda, non è proprio questo che...
Se può succedere a un sognatore che lavora al Municipio,
può succedere a chiunque.
Vediamo se un giudice prova a estradarla mentre l'intera città lo osserva.
Ho già agito alle spalle di Bobby, non posso rifarlo.
- No, mi prenderò io la colpa con lui. - No, non si tratta di me.
Se si scopre che l'ufficio del sindaco fa favoritismi nei casi di immigrazione,
la mia credibilità, la credibilità di Bobby, crollerà a zero.
Voglio aiutare Yoli più di ogni altra cosa, ma non posso passare il limite.
Lo rispetto, ma sai che non smetterò di provarci.
- Non vorrei che lo facessi. - Quando torna Keri?
Mercoledì, è andata a Los Angeles con la First Lady.
Come, scusa?
Sì, Ickaris è saltato, Bobby è dovuto andare a Seattle, non te l'ha detto?
No, è la prima volta che lo sento.
Va tutto bene tra Keri e la signora Novak?
Certo, solo non mi piace essere tenuta all'oscuro.
Hai organizzato il pranzo con la Camera di Commercio?
Sì, alle 12:30 al Brass Heart. Andava bene?
- Posso cambiare se è troppo... - Cancellalo.
Andremo a trovare tua madre.
Adesso?
Vuoi agire, no?
Sì, accidenti.
Sì, volevo dire...
Grazie. L'avvocato lo incontreremo lì?
- Per ora sono io il tuo avvocato. - Credevo che non lo fosse più.
Infatti, ma tutto ciò che devo fare oggi è illustrare a tua madre il processo
- e farle sapere cosa aspettarsi. - E l'udienza di venerdì?
- Lì non può rappresentarla. - Farò delle chiamate nei consultori.
Consultori? È la sua idea di "vero avvocato"?
- No. No, no, no. - Yoli.
No, mi assicurerò che abbia almeno un difensore d'ufficio di qualsiasi genere.
- Yoli. - Non le chiedo di farlo, lo troverò io.
- Andrà tutto bene. - Yoli, non ha la cittadinanza.
Non ha diritto ad averne uno.
Ce la faremo.
Lo prometto.
Pensavo non facesse promesse.
Sto cambiando la mia politica.
Signora Novak.
Allora i pettegolezzi sono veri.
- Come? - Anche tu vai alla conferenza.
Oh, sì.
È l'ultima occasione per un po' di colore prima dell'inverno.
Andiamo, guardami.
Lì sarò sicuramente la più pallida.
- Lascia che ti aiuti. - No, no, no. Ce la faccio.
- Scusami. - Prego.
Spero di non disturbare.
Bobby mi ha chiesto di tenere il suo discorso.
Oh, no, per niente. Non...
Parlare in pubblico non fa per me.
Beh...
Spero non ti annoierai troppo, allora.
No, ho molto lavoro da fare.
C'è anche un comitato per procuratori distrettuali.
Oh, bene. Temevo venissi solo per...
Rappresentare il sindaco.
No... come ho detto, ho molto da fare.
Oh, bene.
- Allacciate le cinture, per favore. - Oh, sì. Posso darle...
Grazie.
Sai, venendo qui stavo pensando a...
Quanto poco tempo abbiamo passato insieme.
Insomma, da quanti anni lavori con mio marito?
Quasi due.
È da molto tempo, allora.
IMMIGRAZIONE E CONTROLLO DOGANALE
- Mamma. - Ciao, amore mio.
Come ti trattano qui?
Non preoccuparti per me.
Lei è l'avvocato di cui mi hai parlato?
- Sì, lei è il mio capo, Jessica Pearson. - Salve.
Lei è la famosa signora Pearson.
Grazie mille per prendersi cura della mia Yoli.
È sua figlia che si prende cura di me.
È...
Molto gentile.
Anche... lei è un avvocato?
Lo era.
È una lunga storia...
Ma il punto è che riuscirò a presentare un'istanza al tribunale a suo nome.
Avrà un vero avvocato per la sua udienza.
Sì, avrai un ottimo avvocato, quindi...
Non preoccuparti.
- Sono così nervosa. - Non lo sia.
È un'udienza per la cauzione.
L'udienza per contestare la deportazione è tra qualche settimana,
e tutto ciò che dovrà fare lì sarà essere completamente onesta.
Hai parlato con tuo padre?
Mamma, Jessica parla lo spagnolo.
Mia mamma è immigrata da Cuba quando era una ragazzina.
Sono la figlia di un'immigrata.
So cosa sta passando.
Allora lo sa.
Quando è nata Yoli,
volevamo darle una vita migliore e la migliore educazione.
Quando aveva due anni,
abbiamo dovuto racimolare dei soldi per poter attraversare il confine.
Questa è casa nostra adesso.
Non voglio tornare lì.
E io non voglio che lei se ne vada, signora Castillo.
Ma queste persone...
L'hanno già presa.
E stanno cercando qualsiasi pretesto per rimandarla a casa.
- Non capisco. - Se ha fatto qualcosa di illecito,
da quando è in questo paese. Se...
Ha fatto qualcosa, qualsiasi cosa, che non mi ha detto...
Perché mi chiede questo?
La signora Pearson vuole assicurarsi che vada tutto per il meglio.
Non intendevo offenderla.
Voglio solo assicurarmi che lei sia preparata.
Tenga duro.
La tireremo fuori da qui.
Non la capisco, signora Pearson.
Dice che vuole aiutare la mia famiglia,
poi interroga mia madre come se fosse una criminale.
- Non intendevo dire che è una criminale. - Sembrava.
No. Però sospetto che stia nascondendo qualcosa.
Vede? Oh, mio Dio.
- So che fa male sentirlo dire. - Beh, non voglio ascoltarla.
Yoli, quando tieni un segreto per molto tempo,
sai anche capire quando altre persone fanno lo stesso.
Beh, controlli i suoi sensi perché è completamente fuori strada.
- Yoli. - Decisamente fuori strada.
E se non lo fossi?
- Prima lo sappiamo... - Mia mamma non mente, signora Pearson.
Quando pulisci le case degli altri per vent'anni,
quando sei vicino ai loro figli, ai loro gioielli,
ai loro soldi,
non puoi lavorare se sei una persona disonesta.
Mia madre non mente.
Angela.
La stanza è pronta? Siamo strapieni in pronto soccorso.
- Ho appena finito. - Ok, la signora al letto 7
dev'essere lavata, e...
Ecco, volevo chiedere se potevo uscire prima.
Prima? Hai firmato per un doppio turno e hai già saltato parte della notte.
Lo so, ma ho chi mi sostituisce.
Chi?
Roxanne.
- Roxanne, che... - Posso trovare qualcun altro.
Va bene.
Se devi andare, vai.
Grazie.
Angela...
Sei una delle migliori del programma CNA.
Ecco perché ti ho raccomandata per il corso di infermiere.
Ma questo non è un posto di lavoro a cui tutti quanti possono accedere.
Se non è la tua priorità, allora fare l'infermiera non fa per te.
No, è una priorità.
Dico solo che i fatti parlano più delle parole.
- Ehi, Mo. - Come va, Angela?
Odio dovertelo chiedere, ma...
Vi è avanzato qualcosa?
Cavolo. Non dirmi che ve la state passando così male.
No, stiamo bene.
Non c'è bisogno di fingere. Ho sentito che stanno buttando giù tutto.
Sì, ora c'è una tendopoli...
Famiglie con bambini, anziani...
- Ma tu stai bene? - Sì.
- Sto da un'amica di famiglia. - Grazie al cielo.
Non dovreste stare per strada.
Vorrei solo poter fare qualcosa, sai? Ma...
Non so cosa.
Comunque, se vi avanza del cibo...
Certo che ce ne avanza!
Puoi venire domani, dopodomani ed il giorno dopo ancora,
finché quella gente non starà meglio, ok?
Mo, non so come ringraziarti.
Ok, però ora non piangere, va bene?
Che poi viene tutto salato.
Su.
Vuoi ancora aiutare Yoli?
Certo che sì.
Allora ho bisogno che tu scopra cosa nasconde sua madre.
- Ma di che parla? - So fiutare le cazzate, Derrick,
sia in inglese che in spagnolo, e so che sta nascondendo qualcosa.
E se venisse fuori all'udienza, è finita.
- Non l'ha detto a lei e dovrebbe dirlo a me? - Lei non te lo direbbe...
Ma forse Yoli sì.
Ma è la madre che mente.
Ho detto che nascondeva qualcosa.
Non che Yoli non lo sapesse.
Perché deve chiedermi sempre queste cose?
Lei si fida di te, Derrick.
È per questo che è venuta da te e non da me.
Dovrei tradire la sua fiducia.
Ti sto solo chiedendo
di tornare a fare il reporter
e di trovarmi qualcosa,
perché se non lo fai,
l'avvocato di Yoli verrà distrutto in tribunale,
e sua madre sarà deportata.
E so che non è ciò che vuoi.
Ora mi fa anche venire i sensi di colpa.
Sono una delle migliori motivazioni.
Conosce qualcuno di questi?
Conosco lui.
Non il Novak che mi aspettavo, ma di sicuro il Novak che preferisco.
Dov'è la meno dolce metà?
Beh, potevo coprire per lui qui e parlare un pò in pubblico
o coprire per lui lì e gestire una città.
E i processi finti preparano solo per una di queste cose.
Puoi dirlo forte. Di solito mi distruggevi, in primo anno.
Allora, come stai? Ti trovo molto bene.
Grazie. Tutto a posto.
Scusatemi.
Sindaco Mark Taylor, lei è Keri Allen,
- braccio destro di Bobby. - Piacere.
Sono il procuratore distrettuale.
- Procuratore? - Sì.
Cavolo, Bobby ti darà un gran da fare. Quello stronzo non si ferma mai.
Non ti da tregua, vero?
È una grossa città.
A proposito,
so che annuncerai quel progetto sanitario che Palo Alto non sapeva gestire.
Beh, sai che io e Bobby non ci fermiamo per così poco.
Inoltre, ci teniamo veramente.
Sì, lo vedo.
Non vogliamo che siano solo parole.
Pensiamo che farà veramente del bene.
Lo penso anch'io. Ci abbiamo provato anche noi.
Purtroppo tutte le questioni legali hanno fatto affondare il progetto.
Sono curioso di sapere come avete risolto.
- Partendo da... - Non è impossibile,
abbiamo stabilito che verrà trattata come una questione costituzionale,
ma con multe per trasgressori, con le quali fondiamo il programma.
Ora capisco perché Bobby l'abbia scelta.
Volete da bere?
- A posto. - Un altro me lo farei.
Aspetti di vedere domani. Qui peggiora solo.
- Dopo di lei. - La ringrazio.
Keri?
Sì?
Comodo.
Scusi, non volevo abbandonarla, laggiù.
Tranquilla, volevo ripassare il discorso,
specialmente dopo che hai aggiunto la parte su San Jose.
Sì, spero vada bene.
Devo dare ragione a Mark.
Capisco perché Bobby ti abbia assunta, ma...
Mi aiuteresti a fare dei cambiamenti?
È il suo discorso, io...
Beh, ora è il mio e vorrei fare dei cambiamenti.
- Ok, le dispiace se prendo il vino? - No, fai pure.
Le va un bicchiere?
Di Chardonnay. Qui c'è una bottiglia.
No, a posto, grazie.
Lei non beve?
Ho la sclerosi multipla.
Ma lo sapevi già, no?
Perché è difficile lavorare per qualcuno per... hai detto due anni, no?
E non sapere nulla di quella persona, giusto?
Ok, alla faccia del discorso.
- È per questo che è venuta. - Dammi un po' più di fiducia.
Come moglie del sindaco, ho delle responsabilità.
E questa è una di quelle.
Posso chiederle da quanto lo sa?
- Non puoi chiedermi nulla. - Ok.
Me ne torno nella mia camera.
Cos'hai che non va?
Non ne parlerò con lei, signora Novak.
Basta chiamarmi signora Novak, ok?
Si aggiunge alla perversione di questa situazione.
Mi dispiace.
- Non volevo ferirla. - Non...
Voglio la tua compassione.
Non la sto compatendo. È successo e mi dispiace,
e non so cos'altro dire.
Se una bellissima...
E affermata donna,
che sta con mio marito...
Da cinque anni.
Non due...
Cinque.
E in tutto questo tempo...
Te ne sei stata attorno ad aspettare che qualcosa si rompesse.
Devi avere una bassa considerazione di te per sopportarlo.
Hai trovato l'unico posto tranquillo in tutto il piano.
Su cosa stai lavorando?
Beh...
Il miglior modo per riportare mia madre a casa è...
Mostrare al giudice che è legata alla sua comunità.
Quindi racconterò la mia storia.
DACA.
- Coraggioso da parte tua. - Beh...
È lei quella in galera.
Io devo solo andare lì e non rendermi ridicola.
Beh, sai che aiuto a scrivere discorsi per lavoro.
Ok, addetto stampa. Ascolta...
Sto bene così, grazie.
Devi fare un po' più di quello per non renderti ridicola.
Se vuoi prendere la strada del DACA...
Devi essere accurata al cento percento.
Perché non dovrei esserlo?
No, è per dire. Guarda cosa hanno fatto a tua madre.
Ha seguito tutte le regole e l'hanno comunque rinchiusa.
Ricorda che, quando lo leggerai in tribunale, sarai sotto giuramento.
Non ci credo.
Ti ha mandato lei, vero?
Cosa?
- No, no, no, non mentirmi. - Di cosa...
Non puoi venire qui accusando me e la mia famiglia di mentire, mentendomi.
Sta cercando di aiutarti.
E anche io.
Mia madre non ha fatto nulla.
Yoli, andiamo. È possibile che tu non lo sappia?
No.
Ok? Perché mia madre è la mia migliore amica...
E se nascondesse qualcosa...
Sarei la prima a saperlo.
Immagino tu sia qui per la Conferenza dei Sindaci.
Lo prendo come un "Stammi lontano, strambo".
Mi dispiace. Mi dispiace, è stato spregevole. Sono Keri.
Josh. Direttore delle comunicazioni, Denver.
Procuratrice distrettuale, Chicago.
Ora che conosciamo i nostri curriculum,
possiamo passare al voto di laurea.
O puoi tornare a comportarti da "Stammi lontano, strambo".
Mi dispiace.
Davvero.
Non sono così stronza di solito.
Ti credo.
Tranquilla.
Sono sicuro che ci provano con te di continuo, dev'essere stancante.
È solo che, sai, per me...
Non cerco una donna online, ho notato che non sei sposata...
E non frequento le donne con cui lavoro.
Non di questi tempi, almeno.
Già, non è affatto una buona idea.
Quindi quando incontri qualcuno che la pensa come te,
che è chiaramente intelligente...
E chiaramente...
Attraente...
Sai dove voglio arrivare.
Com'è che ti chiami?
Josh.
Josh...
Direttore delle comunicazioni,
Denver.
Josh.
Grazie.
Cos'ha che non va?
È tardi. Ora chiudo la porta e torno a letto.
No, lei lo ha chiesto a me e ora io a lei. Cos'ha che non va?
Penso tu abbia bevuto troppo.
Non vuoi dire qualcosa di cui ti pentirai.
- Amo suo marito. - Oh, Dio.
- Per questo sopporto tutto. - Ok.
Per questo. Qual è la sua scusa?
Lo sa da cinque anni.
Non ottiene più di me, insomma,
cos'è successo alla donna
che ho incontrato di sotto? La perfetta...
Moglie politica, accogliente e leggiadra?
Cosa le è successo? Dov'è andata?
Si è ammalata.
Cazzate. Lo sapeva da prima e non ha fatto nulla.
Non ha detto nulla, ma è rimasta.
E continua a rimanere.
Dov'è la sua autostima...
Signora Novak?
Signora Pearson.
Jessica.
È Jessica, adesso?
Beh, visto che ho risolto il caso, ho pensato di prendermi delle libertà.
Dipende da cos'hai.
Credo che Yoli dica la verità quando dice che la madre non nasconde nulla.
Sono legate.
Ma ho riflettuto. E se ciò che nasconde la madre di Yoli
fosse accaduto prima ancora di venire in questo paese?
Ho controllato delle date sul curriculum di Yoli,
e ho trovato questo articolo dall'archivio di Reuter.
Assomiglia a qualcuno che conosce?
Stephanie?
Sono quasi le undici. Giù si stanno chiedendo dove sia.
Va tutto bene?
Non posso fare il discorso, Keri.
Non ha un bell'aspetto.
Posso prenderle dell'acqua?
Le prendo dell'acqua.
Grazie.
Le chiedo scusa per ieri sera, e mi dispiace tanto se...
Ciò che ho detto possa avere qualcosa a che fare con tutto ciò.
Sono cose che capitano.
Giusto? Fa parte del gioco.
- C'è qualcosa che posso fare? - Sì.
Non dirlo a nessuno.
Perché se lo sta tenendo per lei?
Perché...
Me l'ha chiesto Bobby.
Pensavo fosse lei a volerlo.
No, Bobby pensa che se fosse di dominio pubblico
la gente penserebbe che non si concentra abbastanza sul suo lavoro.
Ma è ridicolo.
Non dovrebbe sopportare il peso di questo segreto.
Non è giusto nei suoi confronti.
Non importa.
Ok? Me l'ha chiesto, io ho promesso,
È il mio lavoro e non sono cose che ti riguardano.
Oh, mio Dio.
Che stai facendo?
Mi siedo qui con lei finché non si sentirà meglio.
Ok, beh, potrebbe volerci un po'.
Va bene? Potrei sentirmi così per tutto il giorno, quindi...
Allora aspetterò tutto il giorno se necessario.
Farà quel discorso.
Odi davvero così tanto parlare in pubblico?
Beva l'acqua.
Sissignora.
- Angela. - Hai ricevuto il mio messaggio?
No, non l'ho ricevuto. Sono stata impegnata.
Ieri sera sono stata al North Park.
Ci sono almeno cento persone che vivono in tenda.
- Non lo sapevo. - Nessuno lo sa. Questo è il problema.
Mi dispiace tanto. Posso chiamarti più tardi?
Sto cercando di non far deportare la madre della mia assistente.
Quindi hai tempo per la tua assistente, ma non per la tua famiglia?
Certo che ho tempo per la mia famiglia.
- Per questo ti permetto di stare da me. - "Mi permetti?"
- Non volevo... - Sai cosa?
Va bene così. Ho capito.
Angela.
Angela?
Va tutto bene?
Sì, non ti preoccupare.
Dimentichi che conosco Steph.
Non è mai in ritardo.
Prometti che non lo dirai a nessuno?
Incidente con il guardaroba.
Non sto scherzando.
Buon pomeriggio.
Vorrei presentarvi la First Lady di Chicago, Stephanie Novak.
Che vi parlerà del suo programma per l'assistenza sanitaria locale.
Stephanie.
Grazie.
Spesso la gente mi chiede come mai...
Io e mio marito prendiamo così tanto...
A cuore il problema della sanità.
Mi chiedono: "è una scelta personale o politica?".
La risposta è semplice.
È una scelta molto...
Personale.
Io sono in salute.
Sono fortunata.
La mia famiglia...
È in salute.
Sono fortunati.
Ma milioni di persone che vivono nelle grandi città americane non lo sono.
Non stiamo facendo abbastanza per loro.
La cena sarà servita tra quindici minuti.
Ha parlato con Romaldo?
Ho una deposizione.
Da farle firmare.
Va tutto bene.
So tutto.
E adesso che lo so, le devo chiedere di firmarla...
- E di dichiarare ciò alla sua udienza. - Non posso.
Signora Castillo.
Questo è l'unico modo per lei di ottenere asilo.
Senza l'asilo verrà deportata.
Credevo avesse detto che stavano cercando dei motivi per cacciarmi.
- Ho ucciso due persone. - Due membri di una gang.
È comunque omicidio.
Oh, signora...
Ho insegnato a Yoli a fare la cosa giusta.
A fare sempre la cosa giusta.
Erano dei bambini, signora Pearson.
Il più giovane...
Non si radeva neanche.
Ho visto la sua faccia dopo aver sparato.
Non sono migliore di loro.
Ciò che è successo a quei ragazzi...
È stato causato dalle gang.
- Non da lei. - Yoli non la vedrà in questo modo.
Sua figlia capirà ciò che ha fatto.
È una ragazza meravigliosa e clemente.
Sì, ma questo cambia tutto.
Gliel'ho nascosto, e...
- Non si fiderà mai più di me. - Certo che lo farà.
Non mi vedrà mai più allo stesso modo.
Continui a nasconderglielo...
E non vorrà più vederla.
È questo che vuole?
La prego,
lo firmi.
Per sua figlia.
Vai da qualche parte?
Angela.
- Che succede? - Non posso starmene qui,
a fare la bella vita mentre i nostri amici vivono in strada.
Non credi che ci stia male anche io?
- Ma non possiamo farci nulla. - Oddio.
Sembri Jessica.
Siete tutti pronti a farvene una ragione e dimenticarvi di chi è rimasto lì.
Non osare parlarmi in quel modo.
Tua cugina ha fatto tutto ciò che poteva per cambiare le cose.
- Io non ho fatto tutto ciò che potevo. - Che significa?
Che non li lascio lì.
Vivere in strada come una senzatetto non cambierà le cose.
No, ma vivere di fronte al comune forse sì.
Angela, tu hai dei figli.
Forse non capiranno quello che sto facendo adesso,
ma un giorno spero di sì.
Angela.
Aspetta.
Derrick ha detto che mi cercava.
Infatti.
Siediti, Yoli.
"Siediti" non è mai buono.
Che succede?
Me lo dica e basta.
Tua madre ha appena firmato un affidavit per la richiesta di asilo.
Non ha un caso per l'asilo.
So ciò che ha detto sotto giuramento.
Quindi sta mentendo.
Vuoi che ti legga la sua dichiarazione?
"Il 17 Marzo 1994,
"quando mia figlia aveva solo due anni,
"due ragazzi fecero irruzione in casa nostra
"a Guanajuato, in Messico.
"Basandomi sui loro tatuaggi ben in vista,
"capii che erano membri della violenta gang
"Mara Salvatrucha.
"Mio marito era a lavoro.
"Io ero a casa da sola
"con una bimba piccola.
"Temetti il peggio.
"Così presi la pistola di mio marito,
"e sparai entrambi i ragazzi.
"Temendo ripercussioni da parte della gang,
"io e mio marito scappammo in America con nostra figlia.
- "Se venissi deportata..." - Ok, basta, basta, basta.
- Yoli... - No, io non ci credo.
- No. - So che è difficile da ascoltare...
No, non è possibile.
L'hai detto tu stessa, tua madre non mente.
No, è tutta...
Una menzogna.
Come ha potuto tenermelo nascosto?
Per una vita.
Era proprio di questo che aveva paura.
Era disposta a lasciare il Paese per sempre...
Pur di non distruggere l'idea che hai di lei.
Ma questo non le può garantire l'asilo.
Per questo potrebbero deportarla.
Ha detto la verità.
Era l'unica cosa che poteva fare.
L'unica cosa che potevamo fare.
Voglio vederla.
- Posso vederla? - No, è tardi.
- L'orario di visita è... - Lo so, fino alle 20. Io...
Odio quel posto.
Grazie, Jessica.
A quanto pare adesso tutti mi chiamano Jessica.
Lo so, piccolo, ma sai come funziona.
Prima i compiti e poi la tv.
Ok, io sto tornando, e papà sarà a casa presto.
Ok, tesoro.
Ti voglio bene.
Ecco qui, signora.
Grazie.
È solo una raccomandazione.
Negli studi clinici c'è scritto che non sanno se può interferire, quindi...
Voglio ringraziarti, Keri.
Per cosa?
Per avermi fatta uscire di casa, per avermi dato un motivo per infervorarmi.
Questo è il momento in cui mi dici di stare alla larga da tuo marito?
No.
Anche se una parte di me è venuta fin qui per dirtelo.
E per guardarti meglio.
Tutto questo non riguarda mio marito, si tratta di me.
Ho lasciato che questa malattia mi definisse per troppo tempo. Ora basta.
Non può essere vero che non gliene frega nulla.
Certo che me ne frega.
Ma, alla fine, cosa posso farci, Keri?
Non posso curare un drogato.
Ho cercato di mettere fine alla cosa cinque anni fa, lo giuro. Ma...
Vedo tuo marito ogni giorno a lavoro. Stiamo insieme spesso.
- Quella è una tua scelta. - Non voglio un altro lavoro.
Mi piace quello che faccio.
Come ho detto...
È una tua scelta.
Quindi,
dove andremo adesso?
Verso casa.
Sono Nick. Non posso rispondere.
Lasciate un messaggio.
Ciao.
C'è qualcuno?
Lillian?
#NoSpoiler