QUESTA È UNA STORIA VERA.
QUELLA CHE SEGUE È UNA TRASPOSIZIONE
BASATA SU RICERCHE APPROFONDITE, INTERVISTE E RESOCONTI DIVULGATI.
The Inner Rebels presentano:
A Confession 1x01
SABATO 05:07
Tesoro...
mi hanno chiamato.
Hai detto che non credevi l'avrebbero fatto.
È la legge di Murphy.
Torna a dormire. Ci vediamo più tardi.
Mi spiace averti fatto venire qui,
ma non volevo incontrare qualcuno che conosciamo.
Tranquillo, Ray, non stavo facendo nulla.
Questo weekend sono di turno come incaricato delle indagini, ma...
è tutto tranquillo.
Sono fottuto, Steve.
Non so di cosa mi stiano accusando.
Non so neanche...
chi mi stia accusando.
Sono vice commissario della polizia.
Ero in lizza per diventare capo in Bedfordshire.
- E ora è finito tutto. Non ho più nulla. - Devi pur esserti fatto un'idea.
Qualche tipo di molestia sessuale.
Credo si siano fatte avanti delle donne.
È imbarazzante.
È maledettamente umiliante.
Mi piacciono le donne. Sai, mi piace parlare con loro.
- Chiacchierare. - Beh, che posso dirti, amico?
A parte che non siamo più negli anni '80.
Sai qual è una delle accuse?
Le ho detto: "Che rotondità".
"Rotondità", perché le risaltavano particolarmente...
dei bottoni grandi e rotondi sulla camicia.
Ma anche se l'avessi detto, volevo solo farmi due risate. Tutto qua.
Sì, ma forse non dovresti più dire quelle cose.
Che rotondità? Ma andiamo!
Beh, ma forse no.
Sai quante deposizioni ci sono state su di me?
Cinquanta! Questo è quello che ho sentito. Cinquanta!
Insomma...
potrei cercare di riabilitare il mio nome. Ma, sai, non farebbe alcuna differenza.
Mi taglieranno le gambe.
Sai come funziona.
Ray, calmati. Stai diventando paranoico, amico.
È da molto tempo che fai questo lavoro, vero?
Sai come stanno cambiano le cose. Non solo qui, ma ovunque.
Sentono l'odore del successo e diventano sospettosi.
Ti invidiano.
Te lo dico...
- è brutale. - Non mi faccio coinvolgere...
in queste cazzate. Faccio solo il mio lavoro.
Se me ne sto alla larga, lo fanno anche loro.
Cacchio, non essere così ingenuo!
Come sta la tua famiglia?
Non gli sto causando altro che dolore, Steve.
Questa settimana, sto io coi bambini e devo andarli a prendere dalla madre.
- Stammi bene, amico. - Sì, anche tu, Ray. Mi raccomando.
Speravamo di andar via per il fine settimana, ma l'hanno messo su un volo.
È sempre la solita storia.
Se potete venirmi a prendere, sì.
Alle dieci va bene. Grazie, mamma.
Mamma, devo andare, sta chiamando Liam.
- Ciao, Liam. - Hai sentito Sian, stamattina?
Sian? No.
Kev dice che non è rincasata ieri sera.
Era uscita con le sue amiche, no?
Sì, è quello che ha detto. Ma mi è sembrato un po' preoccupato.
Dev'essere rimasta a dormire da qualcuno.
- Sì. - Forse sta ancora dormendo.
Allora, mettiamo un'ultima cucchiaiata.
Quello lo diamo a nonno, okay?
Ecco fatto.
Li metto in forno.
Ecco qua.
Posso averne uno?
Sì, quando si saranno raffreddati.
Qualcuno ha provato di nuovo a entrare nella sala giochi, ieri sera.
Che succede?
Scusa. È solo che mi succede sempre così quando si avvicina il suo compleanno.
Quest'anno verrà a casa. Non preoccuparti.
A zia Becky piaceva colorare. Proprio come a te, vero?
Meglio che vada.
Andrà tutto bene, cara.
Mamma.
Hai chiamato Lora?
Sì, non l'ha sentita.
Kev ha detto che l'ultima volta che l'ha sentita
è stato tramite un messaggio verso l'una di notte.
- Ollie, abbassa un po'. - Sì, scusa.
E ora non risponde al telefono.
Probabilmente è ancora sbronza.
Glielo dico sempre.
Sì, beh, sono passato da casa, ma non c'era.
Kev ha iniziato a telefonare a tutti i suoi amici.
Presto sarò a casa.
Chiamami quando la senti.
Non si è ancora fatta viva?
- Ci fermiamo per un caffè? - No, Dennis.
Voglio solo andare a casa, per favore.
Brava. Bello, no?
- Ci stanno benissimo. - Ehilà? Mamma?
Siamo qui!
Io e Chelsea stiamo preparando dei dolci.
- Papà, abbiamo fatto i pasticcini! - Sì, sono bellissimi.
Vieni, mamma. Devo farti vedere una cosa.
- Cosa? - Beh, prendi il cappotto.
È proprio dietro l'angolo.
Non capisco!
Mamma, andiamo.
Entra.
- Dove sono gli altri piccolini? - Con mia madre.
- Che ci fate qui? - Ci scusi.
La porta sul retro era aperta. Credevamo foste in casa.
Siamo qui per la denuncia di scomparsa di sua figlia.
Denuncia?
Chi ne ha denunciato la scomparsa?
Il compagno di sua figlia.
Kevin Reape.
Starà da un'amica, ne sono certa.
Ieri sera, è andata al Suju nel centro storico.
Deve aver fatto tardi.
E si sarà fermata a dormire fuori.
Era abbastanza preoccupato da contattarci, facciamo solo il nostro lavoro.
Chiaramente, non è a casa sua e non è qui.
Le viene in mente un altro posto dove possa essere?
Sarà da qualche amica.
Dobbiamo...
dobbiamo fare un po' di telefonate.
Ho chiesto alla polizia cosa ne pensasse.
Mi hanno detto di chiamare gli ospedali. L'ho fatto.
Ho chiamato i suoi amici. Ho telefonato a tutti.
Ho parlato con Suzie, Nathalie e Beth, che erano uscite con lei.
- Perché non è andata con loro? - Non lo so.
Hanno detto che aveva bevuto un po',
è andata a parlare con della gente e poi non l'hanno più vista.
- All'uscita non riuscivano a trovarla. - Con chi stava parlando?
Con una donna e un tipo alto con la testa rasata.
Non posso neanche prendere l'auto.
Sono bloccato e lei si è portata via le chiavi.
Kevin, devo farle alcune domande.
Okay, nessun problema.
No, solo a Kevin. Grazie.
Okay.
- Pronto? - Mamma?
- Sì. L'hai sentita? - No.
- Neanche tu, immagino. - No.
- Ora stanno interrogando Kev. - Come interrogando?
Gli stanno parlando da solo.
Non penseranno che c'entri qualcosa, vero?
No. Staranno...
solo chiedendo con chi potrebbe essere.
Ma non gli viene in mente nessun altro. Ha chiamato tutti quelli che conosceva.
Porca puttana, Sian, che stai combinando?
Forza, andiamo.
- Attenta al gradino. - Va bene, va bene.
E un altro.
- Cosa? Quanti ancora? - Un altro.
- Va bene. - Ecco, ci siamo.
- Rimani qui. - Qui?
Sì.
Aprili.
L'abbiamo appena comprata.
Stai scherzando?
Ora la smantelleremo e poi la ristruttureremo.
Saremo a soli cinque minuti da te.
I bambini potranno andare a trovare la nonna quando vogliono.
Ma è meraviglioso!
Sai come siamo fatti io e Charlie, vi aiuteremo il più possibile. Lo sapete!
Guarda qui!
Santo cielo, è bellissimo questo caminetto!
Sei felice?
Mamma...
È un'altra cosa che farà dare di matto tuo padre...
voi che vi trasferite più vicino a me e Charlie.
Dirà che sono stata io ad aver allontanato i nipoti da lui.
Che vada al diavolo. Non voglio che i bambini lo vedano.
Ma devo mantenere i toni civili, no? E se Becky contattasse uno di loro?
Vorrei che me lo dicessero, almeno.
Mamma, quando si rifarà viva, vorrà vedere te, e solo te.
Verrà a casa, quest'anno.
Tornerà per il suo compleanno, Steven. Ne sono sicura.
Questo è semplicemente...
Guardate qua!
- Hai una cameretta tutta tua? - Sì, te la faccio vedere.
Mick!
Mick, telefono!
Ciao, Elaine. Sono Debbie. Sta arrivando.
Chi è?
Eccomi. Pronto?
Da quando?
No. No, non l'ho sentita.
Sì, beh, sarà da qualche amica, no?
Sì, va bene.
Beh, avvisami appena sai qualcosa, d'accordo? Sì, ciao. Ciao.
Non devi riportarlo a casa prima, vero?
No, non era per quello.
Andiamo, papà!
Sian non è tornata a casa.
È uscita con i suoi amici.
Io con i miei, all'ippodromo Cheltenham.
Ci siamo scambiati messaggi tutto il giorno.
E sono tornato a Swindon verso le 23:30.
E avevo bevuto tutto il giorno.
Le ho detto che non avevo voglia di uscire, ero cotto.
Poi mi ha scritto verso l'1:20 di notte, mi ha chiesto dov'ero, ma...
- stavo dormendo. - Okay.
E non ha risposto fino alle 3:24?
Sì, mi sono svegliato e non c'era. Ho controllato il cellulare.
Così le ho risposto, dicendo che ero a casa e la aspettavo.
Okay. E poi è tornato a dormire?
No, per quanto fossi distrutto, non riuscivo a dormire.
Ho continuato ad aspettare.
Verso le 4:30 ho mandato un altro messaggio dicendo: "Sono preoccupato".
E ci ho aggiunto un bacio. Ma non ha mai risposto.
Okay.
Tempo fa si era cacciata nei guai, carte di credito e roba simile.
Le ho fatto la ramanzina. Ma niente che avrebbe potuto farla scappare di casa.
- E che mi dice del suo compagno? - Pete?
Sì.
Va d'accordo con lui?
Sì.
Se ripensa al comportamento recente di Sian, lo trova sospetto in qualche modo?
Sospetto?
Mandava molti messaggi, faceva telefonate a ore strane...
o stava in guardia se lei si avvicinava al suo telefono?
Pensa abbia un altro?
Ma andiamo! Sul serio?
Steve Fulcher.
Avete parlato col suo ragazzo?
Avete sentito gli ospedali?
Okay, bene, sì. Arrivo subito. Grazie.
CENTRALE DI POLIZIA DI GABLECROSS
La prossima è sulla scale.
- È lei. - E che ore sono?
Le 2:52.
Circa un'ora dopo che ha scritto al fidanzato.
Telecamera ai piedi delle scale.
È sicuramente lei, i vestiti corrispondono.
Questo è sull'ingresso.
Fammelo vedere di nuovo.
No. Non si considerano.
La porta principale.
E, alla fine, fuori.
E sembra che vada a sinistra,
che è la direzione per l'appartamento che divide con Kevin Reape.
- Quanto dista da lì? - Circa ottocento metri.
- Va bene. Esce qualcuno dopo? La seguono? - No.
È una brava ragazza.
La famiglia non riesce a spiegarsi perché non si faccia sentire da così tanto.
SABATO 20:03
SIAN È SCOMPARSA DA 17 ORE SABATO 20:03
Il suo cellulare è stato agganciato ai ripetitori del centro di Swindon
per tutta la notte di venerdì e sabato mattina.
Quello che ci aspettavamo da qualcuno andato al Suju.
{an8}CASA - 15 MINUTI A PIEDI - SUJU
Lascia il locale alle 2:52...
e casa sua dista non più di 15 minuti.
Ma alle 3:24, mezz'ora dopo che ha lasciato il Suju,
il segnale è rimbalzato sul ripetitore di Cadley,
che è a circa 22,5 km nella direzione opposta,
in mezzo alla foresta di Savernake.
Non ha risposto al messaggio.
Va bene, quindi, l'unico modo...
per Sian o il suo telefono, se per sbaglio lo avesse lasciato a qualcuno,
di percorrere 22,5 km in mezz'ora è in auto.
Sì.
Il telefono è stato agganciato al ripetitore di Cadley fino alle 14:30 di oggi,
quando presumiamo si sia scaricata la batteria.
Abbiamo definito un'area di ricerca. Sfortunatamente, il raggio è 10,8 km.
- Già. - Non possiamo triangolarla?
No. C'è solo un ripetitore lassù.
Va bene, voglio che usiate i cani. Voglio che...
le ricerche inizialmente si concentrino agli accessi
e alle uscite della foresta di Savernake.
Voglio che venga ricontrollata la strada dal Suju fino a casa di Sian.
Concentratevi sui fossi, sui vicoli, ovunque possa essere strisciata,
se è stata coinvolta in un incidente d'auto.
Controllate ogni casa lungo la strada, inclusi i capanni e le rimesse.
Voglio che questi volantini siano appesi...
stanotte.
Scusate, devo rispondere. Sì, signore?
Ho saputo che vuoi impiegare un elicottero?
È così, signore. Sì.
Ci vogliono 1.500 sterline solo per accendere quel diavolo di motore.
È sparita da meno di 24 ore. Sicuro non sia solo una persona scomparsa?
Francamente, no. Non sono sicuro. È possibile...
che sia da un amico o che voglia mollare il fidanzato, ma non riesca ad affrontarlo.
Ma, no, non torna. Ha letto del suo contesto familiare?
Sì, va bene.
Voglio lavorare sul presupposto che sia ancora viva
e trattenuta contro la sua volontà.
Un crimine ancora in essere. Ci siamo mossi presto, signore.
Se agiamo bene e in fretta, potremmo salvarla.
- Va bene, dai il via libera. - Grazie. Signore, un'altra cosa.
Non vorrei parlare a sproposito, ma oggi ho preso un caffè con Ray Hayward.
- Va bene, come stava? - Onestamente, uno schifo.
Crede che quest'indagine nei suoi confronti sia eccessiva.
È una questione disciplinare, okay?
Vedrò cosa posso fare, ma dev'esserci un regolare processo.
- Ho le mani legate. - No. Le sto solo riferendo il messaggio.
- Sì, ne prendo nota. - Okay. Grazie.
È Jackie.
"Ci sono novità?"
Crede che se ce ne fossero, ce le terremmo per noi?
Ha solo chiesto.
Pete continua a chiamare e a dire di non demordere.
E allora, non farlo.
Non riesco a trovare una spiegazione logica
per cui non abbia contatto nessuno di noi per così tanto tempo.
- Finirà male. - Sta' zitta, okay?
Ovunque sia, la stanno trattenendo. E quando tornerà, non sarà più la stessa.
Zero Kilo Nove, qual è la vostra posizione?
250 metri dal suolo sulla foresta di Savernake.
A 5 km a sud-est di Marlborough.
Sian!
Sian, siamo qui per aiutarti!
Sian!
Dalle immagine termiche abbiamo riscontro negativo.
Squadra di terra, fermi.
Visuale termica confermata.
Ho due corpi in vita, a circa 45 metri a nord-est dalla vostra posizione.
Continuate su quel percorso.
Ehilà. È la polizia. Potete uscire?
Va bene, rimanete lì, per favore.
Era solo una coppia in campeggio. Si sono presi uno spavento enorme.
In campeggio? Fa un cacchio di freddo.
Online si parla di una ricerca per Sian. Hanno detto di voler essere lì presto.
Una ricerca?
Solo gente del luogo, credo.
Capo, c'è una telecamera per la lettura delle targhe che copre la strada
tra il centro storico e Savernake. In mattinata avremo una lista di targhe.
Va bene, concentratevi tra le 2:52 e le 3:24.
- Già fatto. - Grazie mille.
Cristo.
DOMENICA 04:23
SIAN È SCOMPARSA DA 25 ORE DOMENICA 04:23
Steve Fulcher.
Capo, spero non le dispiaccia, ha detto di chiamarla a qualunque ora.
Sì, ma non di notte.
- Mi dispiace. - Ti prendo per il culo. Dimmi.
Abbiamo fatto la strada dal centro storico a Savernake.
Il tempo medio di percorrenza è 25 minuti.
Va bene, quindi...
se è arrivata a Savernake alle 3:24, ha lasciato il centro storico intorno...
alle 3:00.
Sappiamo che è uscita dal Suju alle 2:52, quindi ci sono...
otto minuti...
di cui non sappiamo nulla.
Qualsiasi cosa sia successa da quando ha lasciato il locale
a quando lei o il suo telefono sono saliti in macchina per la foresta di Savernake...
è successa in quegli otto minuti, okay?
Restringe un po' il campo, capo.
Sì.
Bel lavoro. Grazie.
FAMIGLIA
Pronto?
Pete?
No, nessuna novità.
Merda!
Potrebbero esserci comunque tantissime altre spiegazioni.
No, Pete, non ce ne sono.
L'unica cosa che ha senso è che l'abbiano rapita.
Restiamo razionali, ti prego.
Ci hanno chiesto di tenere una conferenza stampa.
Tutti seduti lì, a pregare che torni a casa viva.
Devi farlo.
Lo so.
Devi far sapere che è scomparsa.
Lo so.
Ci tocca la parte della famiglia terrorizzata.
Uno di noi potrebbe anche piangere a comando.
Perché l'hai acceso?
I vicini daranno di matto, tutto quel fumo sui panni stesi.
Mi hai preso per uno a cui importa un fico secco?
Ti piace?
Sì.
Le piacerà da morire.
Ce la vedo proprio Becky con questo.
Le ricerche proseguono a tappeto nell'area di Swindon.
Si cerca di capire cosa sia successo a Sian O'Callaghan...
- che è scomparsa da sabato mattina. - Charlie, guarda!
Davanti al Suju è stata installata una centrale operativa.
- Stanno cercando quella ragazza. - Lì è stata vista per l'ultima volta.
- Si spera che qualcuno ricordi qualcosa. - Credo...
credo di averla vista, sai?
Ho una strana sensazione.
Credo sia la figlia della compagna di Pete il pilota.
Gli altri stanno arrivando.
Grazie.
Passalo.
Eccoli.
Siete gli ultimi? Grazie.
- Bene. - Grazie, ragazzi.
Grazie a tutti.
Ci sono dei volti nuovi.
Steve Kirby è il vice in carica all'indagine.
Debs Peach la dovreste conoscere. Sarà la mia segretaria.
Stiamo effettuando le ricerche alla foresta di Savernake.
Ovviamente, essendo un'area molto grande, ci vorrà del tempo.
Chi vuole iniziare?
Sì, un paio di domande su ciò che è avvenuto al Suju.
Diverse persone dicono di aver visto Sian in bagno con una donna
che aveva nei suoi confronti un atteggiamento possessivo.
Sembrerebbe che sia lesbica.
E Sian è stata vista con lei anche nell'area fumatori,
a fumare erba.
E il DJ che era lì venerdì sera...
- un certo Lenny Banyard... - Lui.
ha pubblicato su Facebook...
pensieri suicidi.
Che sia per i sensi di colpa?
Deve essere il ragazzo alto e rasato con cui parlava Sian.
Lenny Banyard è alto e rasato.
E, a quanto pare, ha pensieri suicidi.
- Novità lato riconoscimento targhe? - Sì.
Quattordici veicoli sono passati tra le 2:52 e le 3:24,
sotto la telecamera tra il centro storico di Swindon e Savernake.
Stanno lavorando sulle targhe.
Sono state recuperate tutte le registrazioni della strada principale?
Sì, l'operazione è in corso.
E i taxi.
Non dimentichiamoci dei taxi.
Sian ha avuto almeno una relazione seria prima di Kevin,
con un certo Max Evershed.
La madre non sa per certo il motivo per cui si sono lasciati.
Non funziona.
Sono il vice commissario di polizia Ray Hayward.
Il suo badge è stato disattivato, signore.
Ho un appuntamento con le risorse umane.
Mi scusi, signore, qui c'è scritto che può entrare solo se accompagnato.
Comunico il suo arrivo.
Okay, grazie.
Grazie. È bellissimo, Charlie. Grazie tante, tesoro.
Ti sta benissimo, sembra fatto per te.
Ciao, John.
Karen.
Fai shopping con i soldi di Charlie?
Vado in macelleria. Ci vediamo in macchina.
Come stai? E gli altri? Non ci vediamo da una vita.
Non mi lamento.
- Papà non è stato tanto bene. - Mi dispiace.
Come sta Steven?
Non lo vedo più molto spesso. Quelli sono anche miei nipoti, o no?
Steven è un adulto, non posso dirgli cosa fare o non fare.
Beh, gli farà comodo tenervi buoni.
Perché rischiare che gli tagliate i fondi?
È quasi il compleanno di Becky. L'hai vista?
No, l'ha vista mio padre.
Lei gli ha fatto una carezza e lui le ha detto "Ciao, bambolona".
Me l'hai già raccontato. L'avete vista da allora?
Dice papà che l'ha vista mio nipote.
Quando?
Ha detto che erano a Bristol e lei gli ha dato un bel po' di soldi.
Gli ha detto che sta guadagnando assai con la gestione di un locale.
- Gestisce un locale? - Con il fidanzato.
Quale?
Non lo so. È stato...
- un casino di tempo fa. - Perché non me l'hai detto?
- Non pensavo di dovertelo dire. - E invece sì! Non la vedo da una vita.
Beh...
almeno lei non si è dimenticata di noi.
Comunque, devo andare o chiuderà il negozio.
John...
fammi sapere se la senti.
Per favore.
Sì, questi sono i piani.
Beh...
quanti sono?
Ce ne sono a dozzine.
Direi almeno una cinquantina.
È diventato virale sui social.
Che aiutino.
- Come? - Che aiutino.
Noi ci metteremmo settimane a perlustrare l'area da soli.
Che ci aiutino. Okay, devo andare.
Dice che possono aiutarci.
Okay.
Bene, signore e signori, ascoltatemi.
Venite qui. Vi daremo delle indicazioni.
Visto che siete in molti, vi divideremo in gruppi.
Era geloso di Max Evershed?
Me ne aveva parlato, ma aveva chiuso con lui prima di conoscerci.
Era ancora in contatto con lui?
- Non credo. - La loro relazione la infastidisce?
Non me ne frega niente di lui. Non l'ho mai conosciuto.
A dire il vero, vorrei che fosse con lui adesso.
Quello che posso dirle di me e Sian...
è che stiamo bene insieme e c'è fiducia reciproca.
Crede che Max c'entri qualcosa?
Non lo so. Parleremo con lui.
Aveva una relazione con una donna?
Relazione? In che senso?
È stata vista conversare in maniera intima...
con una ragazza al Suju,
hanno trascorso molto tempo insieme.
Mi prende per il culo? Sian non è lesbica.
Devo chiederglielo. Devo seguire ogni pista, non posso indorarle la pillola.
Devo avere delle risposte, adesso.
Non è lesbica e...
- non so dove si trova. - Va bene.
Senta...
prenda il mio telefono.
Lo controlli. So come funziona. Controllate anche casa, ne sono contento.
Sono preoccupato per Sian.
Sarò sincero, mi sto cagando sotto.
Beh, sono soddisfatto del ragazzo.
Non è coinvolto di certo.
Sono d'accordo.
Si perlustra il sottobosco, alla ricerca di eventuali indizi
che potrebbero condurre a Sian O'Callaghan.
In più di cento si sono recati alla foresta di Savernake, vicino Marlborough,
per aiutare nella ricerca della ventiduenne...
divisi in gruppi di dieci o quindici, ognuno guidato da un poliziotto.
La ricerca si concentra qui, nella foresta di Savernake,
perché è qui che il telefono di Sian è stato localizzato l'ultima volta,
nelle prime ore di sabato mattina.
Sono qui, signor Barlow,
perché la targa della sua auto è stata identificata da una telecamera,
nelle prime ore di sabato mattina, mentre si dirigeva alla foresta di Savernake.
Si ricorda dove stava andando?
Ricordo che ero piuttosto annoiato.
Perciò è uscito a fare un giro in macchina?
Già.
E come mai?
Monster Munch.
Le patatine?
Avevo un languorino.
Al gusto cipolla.
Le hanno al negozio aperto 24 ore del benzinaio.
Cioè, mi sta dicendo che, alle tre di notte,
ha guidato per 40 minuti, fino al centro storico di Swindon...
e 40 minuti al ritorno...
solo per comprare delle Monster Munch?
Sì.
- Non sapevo che fossi uscito. - E invece sì, madre!
Non c'è bisogno che ficchi il naso!
La casa è nel bel mezzo della foresta di Savernake?
Sì, una villetta.
Lui è sulla cinquantina, vive con sua madre. Non mi piace affatto, capo.
- Monster Munch! - Serve un mandato di perquisizione.
Dobbiamo sequestrare l'auto. Rimani con lui, Bob. Tienilo d'occhio.
Lora è tornata dall'università.
Lo so, non è fantastico?
Papà è venuto a prendermi in stazione.
- Mamma, che sta succedendo? - Dai, tesoro, non fare così.
È per Sian?
Gli ho detto che non è tornata a casa.
- Vieni in cucina, tesoro. - Perché?
Vieni qui. È tutto okay, non hai fatto niente di male, è che...
Siamo solo un po' preoccupati per Sian, perché non sappiamo dove si trovi.
Non puoi chiamarla al cellulare?
Ci abbiamo provato, ma non risponde.
E allora dov'è?
Abbiamo chiesto alla polizia di aiutarci a trovarla e infatti la stanno cercando.
La troveranno, vero, mamma?
- Lo spero. - La troveranno.
Continuate dritto!
Hannah!
Cosa c'è?
Un paio di mutande.
Che succede? Ehi, cosa fa?
Che succede lassù?
Che sta succedendo?
Vorrei vedere il sottotetto, per favore, signor Barlow.
Va sempre in giro in macchina la notte.
- È sempre così riservato. - Stai zitta, madre!
Ho detto a mia madre di essermene disfatto.
La prego, non le dica nulla.
La squadra operativa sta indagando sulle compagnie di taxi.
Hanno trovato un tassista che ha avuto già tre condanne per molestie sessuali.
Stiamo facendo dei controlli su di lui,
per risalire ai suoi movimenti tra venerdì notte e sabato mattina.
Hai saputo delle mutande?
La squadra di ricerca ne ha trovato un paio strappate a un ingresso di Savernake.
Ho detto a Genevieve di inviarle subito alla scientifica.
Sarah, cos'hai scoperto?
Le registrazioni della strada principale.
Okay, questa è la parte orientale della strada.
Sian l'ha attraversata dopo essere uscita dal Suju.
Sembrerebbe un po' sfatta.
Si sta dirigendo verso casa.
Esatto.
E poi...
scompare nella luce dei fari dell'auto.
Ha le quattro frecce accese.
È sparita.
L'ho guardato e riguardato. Scompare nella luce e poi,
quando l'auto passa, lei non c'è più.
- Dev'essere salita sull'auto. - Manda indietro.
Passano 65 secondi tra quando Sian viene avvolta dalla luce
e il passaggio dell'auto.
Perché salire su un'auto che va nella direzione sbagliata?
Conosceva l'autista?
Rimettilo, fotogramma per fotogramma, da quando parte l'auto.
È una station wagon.
Stiamo cercando di risalire al modello.
- Colore? - Si può solo dire che è scura.
Potrebbe essere nera, blu scuro...
oppure verde.
Ha il portapacchi.
Non saprei dire se è entrata in macchina oppure no.
Ferma.
Che cos'è?
Non si vede bene.
- Un segnale, forse? - Riavvia.
E le altre telecamere di edifici nelle vicinanze?
Le stiamo controllando.
Bisogna accertarsi se si vede ancora nel tratto più avanti.
Dobbiamo essere molto certi che sia salita su quell'auto.
- Okay, capo, grazie. - Ottimo lavoro.
Temo sempre che prenda l'influenza.
Non sopporto il pensiero che possa dormire all'addiaccio.
Non è così, se gestisce quel locale a Bristol.
Non siamo certi che sia ancora lì.
Non è lei.
Dai, adesso basta, stasera non è qui.
Torneremo la prossima settimana.
Beh, allora...
porto a loro i panini...
povere creature.
Si chiama Becky Godden, o si fa chiamare Becky Edwards.
È una biondina, non alta, solo un metro e cinquanta.
Ma dice a tutti di essere un metro e sessanta.
Se veniste a sapere qualcosa, potreste dirmelo la prossima volta?
Vengo quasi tutte le settimane.
Bene, grazie, buonanotte.
- Buonanotte. - State attente.
Buonanotte, ragazze.
State attente.
Va bene.
Buonanotte.
- Tieni. - Grazie.
Le ragazze ti hanno preso questo.
- L'hanno comprato con mia madre. - Sembra delizioso.
Credi che sia ancora viva?
Devo pensarlo, no? Non lavoro per trovare cadaveri.
Devo credere che posso salvarla, no?
Sì.
Sono felice che tu sia a casa.
LUNEDÌ 09:46
SIAN È SCOMPARSA DA 2 GIORNI E 6 ORE LUNEDÌ 09:46
Steve, hai un attimo?
Scusatemi. Sì, Mike. Stavo andando alla conferenza stampa.
Ho saputo che ti sei visto con Ray Hayward.
- Abbiamo preso un caffè. - È meglio che non abbiate contatti,
mentre l'indagine è in corso.
Come ho detto, era solo un caffè.
Come ho detto, sarebbe meglio evitare.
Scusate.
Questo genere di cose sono...
orribili e invadenti. Ma è un male necessario,
altrimenti non vi avrei chiesto di farlo.
Avete già deciso chi parlerà?
Voglio farlo io.
Non vogliamo che tu vada in crisi.
- Non accadrà. - Sei sicuro, Kev?
Voglio che la smettano di pensare a me,
chiedendosi se è stato il suo ragazzo, devono solo concentrarsi su Sian.
Beh, sa, se vuole farlo lui...
per me va bene.
Quello che ha l'impatto maggiore.
Se dovesse bloccarsi, intervengo io.
Bene.
Elaine, per favore, può sedersi vicino a Kevin?
Due al prezzo di uno.
Bene, siamo pronti?
Tutti noi vogliamo solo sapere che Sian sta bene.
È scomparsa ormai da oltre due giorni.
- Karen... - Preghiamo affinché torni a casa.
Non è da lei non tornare a casa,
o non farsi sentire per così tanto tempo.
È lei.
Quella è la mamma.
- Abita nella nostra strada. - Vogliamo che torni sana e salva.
Non le ho mai parlato, ma è proprio lei.
Non sapere dove sia ci sta devastando.
Poveretta.
Qualcuno potrebbe averla vista...
o potrebbe sapere dov'è.
Vi chiediamo di farvi avanti e contattare la polizia.
Signore e signori, grazie mille.
Il nostro addetto stampa vi fornirà ulteriori informazioni.
È stato bravo, vero?
Molto bravo, fino in fondo.
Abbiamo informazioni su Philip Barlow,
l'uomo dei Monster Munch.
Ha avuto otto condanne,
per lo più per furto, atti fraudolenti...
un'aggressione.
Ma la sua auto non è scura.
Niente sul tassista con precedenti di molestie sessuali?
No, ancora niente.
- Meglio che vada alla riunione. - Sì.
Steve.
Ho ricevuto una chiamata da un amico della centrale di Devizes.
Mi spiace...
a quanto pare, Ray Hayward si è suicidato.
Cosa?
Sì, la sua fidanzata l'ha trovato impiccato in garage, stamattina.
Cosa?
Bravo, Kev.
Sei stato molto bravo.
Non è stato snervante, Elaine?
Francamente, mi sento una marionetta.
Alzi una mano, ti soffi il naso e i fotografi impazziscono. Mi sono sentita manipolata.
- Mick, abbracci Elaine. - Non mi serve un abbraccio.
Sto bene, grazie.
- Stai bene? - Ehi.
Debs, perché?
Perché si è ucciso?
Sì, era stato messo sotto indagine,
ma aveva dei figli, per l'amor di Dio!
Steve, devi fare dei controlli su Ray Hayward.
In che senso?
Devi controllarlo in merito all'attuale indagine.
- Devi proprio indagare su di lui. - Perché?
- Una volta mi ha dato un passaggio. - Dai, anche tu!
No, no, non ha fatto proprio niente di strano, non c'entra niente.
Ma ricordo che la sua auto era una station wagon.
Una station wagon scura, col portapacchi sul tettuccio.
Resync: R3B3LD4