Wat voorafging:
Ga minder werken. Ik zorg voor jullie.
Hoe was jullie huwelijksreis?
Een nudistenkamp? -Nee, Heathrow voor vertrek.
Het is uit tussen Fatima en mij. Ze is verliefd op hem.
Ik vind je leuk. Ik moet je vertellen wat ik voel.
Sorry, ik kan het niet.
Je was ooit dapper. Nu help je rijke blanken.
Ik wil niet als slechterik worden gezien.
Ik wil de renovatie van dit theater persoonlijk financieren.
Ik ben blij dat je bent gekomen. Je bent iemand om niet te vergeten.
Je gaf me de moed om te acteren. Ik ben gelukkig. Dat komt door jou.
Ik moet naar huis. -Zal ik meelopen?
Het is 16 kilometer. -Eens kijken hoe ver we komen.
Je woont hier al een hele tijd en hebt nog geen fish and chips gehad?
Ik heb zelden zin in twee vette snacks. -Daar moeten we wat aan doen.
Alsof je in Amerika geen wedstrijdje doet wie het eerst ontmaagd wordt.
Dat zie ik in films.
Ik wou dat pap zou trouwen. Ik voel me verantwoordelijk voor hem.
Pap zegt dat ik verantwoordelijk ben voor z'n geluk.
Waarom heet het niet Goldman, Sachs & Khan? Ga er eens achteraan.
Ik heb het al vaak gezegd, maar ik moet echt naar huis.
We zijn al sinds gisteren aan het praten. En we zijn twee straten van je huis.
Doei.
Spreken we nog eens af? -Ik wil wel, maar Ainsley dan?
Verpest ik de vriendschap voor een onbekende?
We leren elkaar kennen. Geen dates. We trekken met elkaar op.
Ik trok op met m'n getrouwde baas. -Dit is puur platonisch.
We moeten uitzoeken wat dit is door meer tijd met elkaar door te brengen.
Meer vraag ik niet.
Om de hypothese te onderzoeken dat we bij elkaar horen.
Precies. Als je het zo zegt, klinkt het helemaal niet sexy.
Wil je nog eens afspreken?
Geen romantische plek en ik kleed me alsof ik ongesteld ben.
Afgesproken.
Doei.
Vertaling: Red Bee Media
Was je gisteravond bij Kash?
Tony 2 sms'te dat je bij een toneelstuk was met Kash.
Marcus had gezorgd dat Andrew een theater geld zou schenken.
Kash bleek erbij betrokken te zijn.
Wat raar. Waarom heb je me dat niet verteld?
Ik wilde je niet van streek maken.
Ik zou je niet hebben laten gaan. -Ik moest wel.
Marcus had hard gewerkt aan dat project.
Je kon Marcus toch niet uitstaan? Sinds wanneer geef je om hem?
Nee. In het begin mocht ik 'm niet, maar ik begon 'm steeds aardiger te vinden.
Net als toen we Craig voor het eerst ontmoetten.
Zag Kash er slecht uit? -Heel slecht. Volgens mij wordt hij kaal.
Mooi.
Goedemorgen. -O, je bent wakker.
Lekker geslapen? -Ja, best wel.
Tot jij me een por gaf.
Wat gaan we vandaag doen? -We? Blijf je hier dan?
Daar had ik wel op gehoopt. Tenzij je wilt dat ik ga.
Ik wil dat je blijft, maar de meeste van m'n relaties gaan niet zo ver.
Stuur nog geen trouwuitnodigingen. Zullen we beginnen met een kop thee?
Klinkt goed. Ik lust er wel een.
Ik ook. -Natuurlijk. Ik zal water gaan koken.
Aangenaam, Nigel. Zara zei dat je de duurste publiciteitsagent bent.
Klopt. Ik zei al dat Zara hier binnenkomt als vrouw...
maar naar buiten gaat als merk. We moeten snel zijn.
Nu ben je in. Realityfaam duurt niet lang. Cazzandra is al vergeten.
Wie? -Winnaar van Stripper Party. M'n vrouw.
Je moet er munt uit slaan. Welk product wil je aanprijzen?
Een auto die kan vliegen.
Iets wat bestaat. Wijn, corrigerend ondergoed, laxerende yoghurt...
Wie is Zara?
En nog belangrijker: Wat verkoopt ze?
Stem niet voor die immigratiewet.
Rustig, Che Guevara. Zelfs met mijn stem komt ie er niet.
Wil je voor de lol een fout standpunt kiezen?
Dit is politiek.
Door voor die wet te stemmen, krijg ik steun voor m'n passieproject.
Wat is dat? Een bejaardenhuis voor jachthonden?
Nee, de restauratie van historische bruggen.
Wist je dat Blackfriars Bridge niet meer is schoongemaakt sinds 1952?
Wil je daarvoor de levens van duizenden immigranten ruïneren?
Nee, maar ik wil wel doen alsof. Wat nog meer?
Je bent uitgenodigd voor 't koninklijk debuut van Lady Elaine.
Zal ik melden dat je alleen komt? -Ja. Wacht. Nee.
Ik neem een gast mee. Tony. M'n vriend.
Heb je wat met Tony 2? Weet hij dat ook?
Is dat zo moeilijk te geloven? Ik ben parlementslid en heb al m'n haar nog.
Oké, ik zal twee personen aanmelden.
Lady Elaine is vast net zo blij voor je als ik.
Lady Elaine is een orchidee.
Ik snap niks van dit land.
Dat is geweldig. Bedankt.
Wist je dat het slecht is om bloeddiamanten te kopen?
Dat zegt 't woord bloed al. -Zijn Bloody Mary's slecht?
Wat moet ik dan drinken? -Hetzelfde, ja. Wat lees je?
Stukken voor onze presentatie. -Wanneer is die?
Gast, ben je die vergeten?
Ik ben afgeleid geweest door het toneelstuk. Ik begin er morgen aan.
Morgen?
Een casting-director heeft een auditie geregeld.
Dat is geweldig. Waar is het voor? Star Wars of een film van Marvel?
Een tv-spot voor antidepressiva.
Dat is net zo gaaf. Ja, net zo gaaf.
Ik moet Duffy nog naar Peath brengen na Giles z'n bijles.
Tieners pesten 'm als hij de trein pakt.
Ligt daar een stalenboek? -Nee.
Ik heb het bij Bryce laten liggen. -Ga het halen. Je komt er vaak.
Nee, het voelt een beetje ongemakkelijk tussen ons.
Hoezo? Beseft hij dat je vooral dure vlooienmarktspullen gebruikt?
Nee. Denk jij dat? -Nee, natuurlijk niet.
Wat is er gebeurd? -Hij heeft me gezoend.
Ik wist het. -Wat wist je?
Dat je hem leuk vond. Je zegt altijd dat je zo leuk met hem kunt kletsen.
Inrichten kost niet 5 maanden. Je bestelt wat meubels.
Je hebt totaal geen respect voor m'n werk.
Ik vind hem niet leuk. Niet op die manier tenminste.
Oké, ik snap het. Ik kan de stalen wel ophalen. Ik kom toch langs z'n huis.
Echt? Dank je. Als je er toch heen gaat...
Hij is slecht met planten. Zeg dat ie amper water nodig heeft.
Wat lief van je. Voor iemand waar je niet om geeft.
Je wilde niks romantisch.
Ik zorg voor een avond met experimentele jazz.
Ik haat jazz. Perfect dus.
Daar is Ainsley. We moeten gaan.
Volgens mij is dat een blonde man.
Het is te riskant. Jouw huis dan? -Ik woon bij m'n vader.
Ik weet waar we heen kunnen gaan.
Vindt Basheer het goed? -Hij werkt 's avonds als deejay.
Waarom heb je een sleutel? -Geen idee. Dat wilde hij graag.
Voordat we naar binnen gaan: We trekken alleen met elkaar op.
Ja. Basheer's flat is de minst romantische plek op aarde.
Heb ik niet gedaan.
Wil je met me trouwen? -Kash.
Nee, met mij.
Gefeliciteerd.
Ik kan niet zomaar vrij nemen als m'n kind koorts heeft.
Met Hoestweg gaat de hoest echt weg.
Verrassing.
Wat doe jij hier? -Zullen we gaan lunchen?
Goddank. Ik luister al drie kwartier naar zijn geslurp.
Dat is gemeen. Je weet dat ik daar onzeker over ben.
Ik ben Ainsley, Maya's beste vriendin.
Marcus. Aangenaam. Sneu dat je van die foute vrienden kiest.
Hij is knap. Jullie gaan grappig met elkaar om.
Grappig? Je bedoelt vijandig.
Maar op een sexy manier. Op een dag loopt het uit op zoenen.
Je bent gek en kijkt te veel tv. -Volgens mij is iemand hier verliefd.
Doei, Marcus.
Leuk om weer eens de jongste te zijn op een feestje.
Bij een goed nummer gaat m'n shirt uit.
Ik zit te plagen. Ik weet dat je nerveus bent omdat je knappe vriend er is.
Ik wil dat ze je mogen. -Tuurlijk.
Een zwarte homo die graag op discriminatie wijst.
Ik hoopte al dat je er zou zijn. Bedankt dat je m'n immigratiewet steunt.
Je boft dat je voor zo'n dappere man werkt.
Tony werkt niet voor me. Hij is m'n date.
Dit is Tony James, een talentvolle interieurontwerper.
Tony, dit is de minister.
Een interieurontwerper? Wat vind je van de Lady Elaine?
Zijn die kasbloemen de moeite waard? -Prachtig.
Een meisje dat veel aandacht nodig heeft. Net als ik.
Fijn dat ze een Engelse bloem hebben gekozen...
en geen buitenlandse zoals de Japanse duizendknoop.
Er zijn hier al genoeg buitenlanders.
Hoe kun je zoiets zeggen?
Hoe kom je zonder uitheemse planten aan goede thee?
Een harde grens mag theetijd niet verpesten.
Over theetijd verpesten gesproken: Daar komt m'n vrouw.
De acquisitie van FBS...
verschaft toegang tot miljarden dollars aan ongereguleerde transacties.
Heb ik het over wapenhandel? Dat ligt eraan.
Vliegtuigstand. -De casting-director heeft gebeld.
Mr Khan en Mr Thompson...
gaan vertellen over de aandelenmarkt van Centraal-Afrika.
Sorry. Eén momentje.
Ik kan wel beginnen.
Oké, bedankt voor het bellen.
De positie die we nu hebben...
Neem me niet kwalijk. Een sterfgeval in de familie.
Waarom ontsla je me? -Je liep weg vanwege ander werk.
Je vliegt eruit. -Wat moet ik pap vertellen?
Wat is het ergste dat kan gebeuren? Je woont toch niet meer bij 'm?
Je was de gangmaker. Lady Elaine zag zelfs dat je alle aandacht inpikte.
Gelukkig heb ik je niet voor schut gezet.
Mijn god. Hallo, Tony 2.
Tony. Mijn hemel.
Dat is lang geleden, zeg. -Ja, en toch zie ik er jonger uit.
Toevallig dat we je tegenkomen. We gaan naar Royal Vauxhall Tavern.
Klinkt goed. Wie is daar de kok?
Wat een giller. Het is een dansclub.
Weet ik. Grapje. Ik ben Andrew Aldridge, MP. Tony's...
Vriend.
Wij gaan nu, want dit was erg saai. Doei.
Vindt Ainsley Bryce leuk? -Zeker.
Wat is het probleem? -Dat beseft ze nog niet.
Wat moet ik met die plant?
Ik heb al gedoneerd aan de kerk. -Ainsley was haar stalenboek vergeten.
Te ongemakkelijk om zelf te komen?
Nee, hoor. -Ja, precies.
Het ligt hier. Fijne avond nog.
Dat is niet de enige reden dat we hier zijn. Kunnen we even praten?
Op je eerste professionele acteerklus. Ik ben zo blij voor je.
Ik wou dat ik niet ontslagen was, maar dank je.
Ik wil je iets laten zien.
Basheers bruiloft is over 'n paar weken. -Zo snel al?
Aziaten moeten snel trouwen.
Voordat de grootouders zich hun landgeschil herinneren.
Zou je met me mee willen gaan?
Naar een bruiloft ga je met je vriendin.
Moslim-bruiloft. Zonder alcohol en schuifelen.
Net een date in een Footloose-stadje. -Maar wij daten niet.
We doen dit al weken. Hoe lang gaan we dit doen?
Geen idee. En Ainsley dan? Ik kan het haar niet aandoen.
Ik wil haar ook niet kwetsen. -Je hebt niks te verliezen.
Stel dat het niks wordt en Ainsley en al m'n vrienden haten me voor niks.
Stel dat het wel wat wordt? Je moet beslissen of het het risico waard is.
Dat weet ik nog niet.
Dat klinkt als een beslissing.
Ja, misschien wel.
Wil je hier wel eten? -Ja, ik ken dit eten niet.
Ik wil jouw cultuur ervaren. Je klaagt altijd dat het alleen om de mijne gaat.
De staart van het dier? Vindingrijk.
Moet je horen, Andrew. Ik heb nagedacht.
Ik denk dat het niks wordt tussen ons.
M'n vrienden vonden je geweldig.
Rupert wil met ons gaan jagen. Ik denk dat hij z'n vrouw wil vermoorden.
Ik wil niet gaan jagen.
Wat is het probleem?
Ik kan wel in jouw wereld passen als ik een beetje m'n best doe, maar...
ik vrees dat je niet in de mijne past.
Ik kan er wel in passen. Ik wil graag bakbanaan proberen. Best graag.
Hou alsjeblieft op.
Nee, het is... Het wordt niks. Het spijt me.
Drie weken en 300 Adele-nummers later
Een etentje voor Lord Whitmore. Is dat een man of een bloem?
Doe niet zo mal. Het is een merrie. -Natuurlijk.
Wil je iemand meenemen? -Dat is niet nodig.
Niet dat het iemand iets aangaat, maar 't is een paar weken geleden uitgegaan.
Wat rot voor je, Andrew.
Hoezo? Ik ben er overheen. Tony 2, wat moet je ermee?
Goed om te weten. Fijn dat je het zegt. Ik zie 'm morgenavond.
Hoezo? Boeit me niet. -Bij Craig's spellenavond.
Is Craig z'n sexy nieuwe boytoy?
Zeg maar tegen hem en Craig dat ze dood mogen vallen.
Craig is een getrouwde vriend van me.
Dan kun je maar beter niks zeggen.
Ga m'n kantoor uit.
Ik mis je op het werk.
Slecht teken dat ik nu de beste van 't bedrijfs-cricketteam ben.
Ik mis jou ook. Maar Goldman niet. -Hoe vatte je vader je ontslag op?
Niet verteld. Vanavond is de bruiloft. Hij is nog boos dat ik niet ga trouwen.
Is de bruiloft vanavond? Waarom ben ik niet uitgenodigd?
Ze waren ook op de mijne. Hoort dat niet zo?
Het is toch wel een kleine bruiloft, hè? -500 mensen.
Neem je me in de zeik? Dat meen je niet.
Ik ga alvast naar Craig en Zara. Is alles in orde? Huil je?
Nee. Ik dacht aan alle asielhonden die nooit een baasje krijgen.
Heel sneu, ja. Is echt alles in orde?
Ja, hoor. Ga maar naar Craig. Ik zie je daar straks wel.
De Yorkshire puddings zijn klaar. Oma maakte ze als het koud was.
Je oma was toch neergestoken bij een Sex Pistols-concert?
Stil. Ik maak content en jij verpest het.
Even opnieuw, lieverd.
Wat is dit? -Voor Zara's merk. De publiciteitsagent.
Nigel Pleasure. Aangenaam. Dat betekent m'n achternaam ook.
Waar is Maya? -Ze komt nog.
Ze was van streek en wilde niet zeggen wat er was.
Ze zit al weken ergens mee. -Is het een vent?
Nee, dan zou ze het wel zeggen. -Ja.
Heeft ze jou iets verteld? -Nee. Maar...
Duffy zei dat hij een liefdesbrief van haar had gevonden.
Hij dacht dat ie voor hem was. Nee dus.
Wacht, ik weet wie het is.
Haar collega Marcus. Ze wordt altijd boos als ik z'n naam noem.
Ik dacht omdat ze me irritant vond, maar ik ben dus scherpzinnig.
Ziet m'n baard er goed uit? -Ja.
Ik heb niet meer zo veel gezweet sinds ik Ed Sheeran zag.
Niet nerveus zijn. M'n trouwdag was de mooiste dag van m'n leven.
Die van hem was z'n slechtste dag.
Ik versier Fatima's zusje. Trouwt er toch iemand.
Wegwezen.
Maak een foto. Ik krijg kramp.
Het is nog niet goed. Jij daar. Lange vent. Zet je bril af.
Oké.
Zet 'm maar weer op. -Sorry.
Doe jij open, Maya? Wie zou dat kunnen zijn?
Waarom zeg je dat zo raar? Gek mens.
Wat doe jij hier, Marcus? -Ainsley zei dat ik moest komen.
Ze vindt me vast leuk.
Wat doet Marcus hier? Maya mag hem toch niet?
Nee, de liefdesbrief die je had gevonden, was voor hem.
Oké, goed dat dat is opgelost. Ziet m'n gezicht er raar uit zonder bril?
Er is geen plek meer. Er is een stoel gesneuveld tijdens seks.
Hij blijft wel staan.
Geen ongenode gasten meer. -Beloofd.
Hallo, ik ben Andrew. Ik kom voor de spellenavond.
Wat doe je hier? -Maya vroeg me.
Ze dacht dat ik goed bij je vriendengroep zou passen.
Heeft het niks met mij te maken? -Nee, ik hou van spellen. Zoals...
Scattergories.
Wat leuk om iets samen te doen buiten het werk.
Wat is uw lievelingskleur? Laat me raden. Hebbes. Bordeauxrood.
Waarom is Marcus er? -Omdat je hem leuk vindt.
Niet waar. -We zijn volwassenen.
Schaam je er niet voor dat je van bil wilt.
Je was bang voor gezeur omdat 't weer een collega is, maar dit is niet Ted.
Hoezo Marcus? -De avond van het toneelstuk.
Je bleef tot zes uur 's ochtends weg. Was je niet bij Marcus?
Je hebt gelijk. Toen was ik bij Marcus. Want ik vind 'm leuk.
Ik wist het en jij ook.
Je duikt met 'm het bed in.
Ik hoorde over je zoons bruiloft. Wat zonde.
Verleden tijd. Het gaat goed met Kashif. Hij doet het goed bij Goldman Sachs.
Ik heb gehoord dat hij ontslagen is. -Ontslagen?
Hij verdient nu meer dan ooit. -Ken je m'n zoon Danir nog?
Ja, de striptekenaar. Ik heb medelijden met je.
Hij heeft geen eigen kantoor. Hij werkt vanuit Starbucks.
Hij zegt dat hij Kash daar elke dag ziet.
Maar niet lang meer. Hij heeft een stripboek verkocht aan Marvel.
500.000 pond. En dat is nog maar het voorschot.
Ken ik niet. Heeft die ouwe zeker opgeschreven.
De tijd is om.
Sir John Anderson.
Minister van Financiën van 1943 tot 1945. Zeer beroemd persoon.
Had ik wel geweten. Wie kent nou niet John Bargain...
Anderson. -Forth... Anderson.
Waarom maak je je zo druk?
Wanneer ga je ervoor? -Nu voelt het ongemakkelijk.
Ik denk dat hij het weet en ik weet dat hij het weet.
Iedereen weet dat ik weet dat hij het weet. Behalve hij.
Ik snap het. Ik zal je helpen. Kom eens, Marcus.
Hou op.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ook. Nu hoefde ik niet naar de herdenkingsdienst voor m'n oom.
Ik moet Duffy gaan helpen. Hopelijk kunnen jullie elkaar beter leren kennen.
Ik ken je al goed genoeg. Ik heb je eiersalade zien eten met je handen.
Ik weet dat we nu geen contact hebben, maar ik mis je en wou dat je hier was
Het is rosé.
Ben je ontslagen? -Wie zei dat?
Zeg gewoon of het waar is.
Het is waar. Sorry, pap.
Ben je een klokkenluider? Misschien kom je in het blad Time.
Ik ben ontslagen omdat ik steeds wegging voor audities.
Ik wil acteur worden. Daarom is m'n ontslag niet per se erg.
Het dwingt me om m'n dromen na te jagen.
Jouw dromen?
En mijn dromen dan?
Je moeder en ik kwamen hierheen en namen zwaar werk...
zodat jij 't niet zou hoeven. We gingen ergens heen waar men ons minacht...
door hoe we eruitzien, praten en bidden.
Maar we deden het zodat jij een goed leven zou krijgen.
Ik had beter van je verwacht.
Zoals jullie weten, doe ik erg m'n best om m'n merk groter te maken.
En vanavond presenteer ik graag m'n eigen bordspel.
Nosecrets. Wat is dat?
No Secrets. Zara presenteert: No Secrets.
Het lettertype is niet meer aan te passen.
Ik dacht dat er nosecrets stond.
Toen Craig verzweeg dat hij een kind had, ging onze relatie bijna kapot.
We kwamen er samen uit. Dat inspireerde me.
Wat gebeurt er? -Je moet bewijzen dat je alles weet...
over je vrienden. Dat er nosecrets zijn.
No secrets.
Ik ken hier niemand.
Dat is de schuld van degene die je uitnodigde. Er zijn genoeg pionnen...
als er niemand meer komt.
Ik hoop maar dat het een Jehova's getuige is.
Ik ben Bryce. Ik ken Ainsley. Ik kom voor de spellenavond.
Krijg nou de klere. -Hoi, Bryce. Wat doe jij hier?
Gemma en Duffy hadden me uitgenodigd. Hopelijk is het oké.
Je had toch jonge, knappe vrienden? Dit is net The Kominsky Method.
Genoeg gekletst. Kies een partner.
Bryce, hoe heette m'n eerste grote liefde?
Dit is stom. -Adam Brody van The O.C.
Weet je dat nog? -Heb je vast gezegd.
Toen je zat te kletsen in plaats van werken.
Een nummer van vroeger dat belangrijk voor me is.
The Boys Are Back in Town. -Wil je niet winnen?
Ik deed daarmee auditie bij X Factor. Ik zat bij de top-1500.
Mijn beurt. Dit raad je nooit. Wat is m'n favoriete roman?
Dragon Master Seven. -Nee, echt niet. Het is Moby Dick.
Nul punten voor hen.
Hij liegt. Het is dat drakenpornoboek. Het zit in je tas.
Geen idee waar je het over hebt. -O nee? Laat los.
Oké, dat is m'n favoriete boek. Het is geen porno.
De draak moet de prinses ontmaagden om te kunnen vliegen.
Wat heeft m'n hart gebroken? -De dood van Margaret Thatcher?
Nee. Dat was wel tragisch, maar dat was het niet.
Het is nogal een persoonlijk verhaal.
Het is niet geschikt voor een avondje met vreemden.
Je moet het vertellen. Dat zijn de regels.
Goed dan. M'n hart is gebroken door m'n eerste liefde.
Een man genaamd Ronald Clarke.
Waarom heb je niks meer met hem? -Nou...
Het was mijn schuld.
We waren een hele tijd samen.
Het was een andere tijd. Ik weet niet of jullie het begrijpen.
Ik was en ben nog steeds een publiek figuur.
Het doet ertoe wat mensen vinden. Ook al vind ik 't niet leuk wat ze vinden.
In plaats van dat ik onze relatie bekendmaakte...
besloot ik 'm te beëindigen.
En toen...
ging hij dood.
Aids.
Nee, een vliegtuigongeluk. -Vliegtuigongeluk.
Ik wist toen dat ik de grootste fout van m'n leven had gemaakt.
Ik vraag me vaak af hoeveel iemand moet riskeren voor de liefde.
Hoe ouder ik word, hoe meer ik geloof dat het antwoord is:
Alles.
Sorry. Ik wil de pret niet bederven.
Je hoeft niet te gaan. -Ik denk van wel.
Asif. -Maya.
Weet je waar Kash is? -Daar. Zo kun je niet naar binnen.
Ik zie er toch netjes uit? -Ik help je wel.
Heb je Maya gezien? -Ze is ziek naar huis gegaan.
Is dat een grap? -Nee. Ains... Mag ik je Ains noemen?
Niet echt. -Oké.
Hoewel ik genoten heb van dit heerlijke kat en muis-spelletje...
We zijn volwassenen. Laten we volwassen dingen doen.
Nee. Wat doe je? Waarom kus je Maya niet?
Ik beschouw haar niet als een vrouw, maar als een tegenstander.
Zonde, want ze geeft echt om jou.
Wat gebeurt er? -De gehuwden zien elkaar voor 't eerst.
Ze hebben elkaar toch al gezien? -Maar nog niet als getrouwd stel.
Ik zie er goed uit.
Nu zien ze hun toekomst in de spiegel. Zij gaan samen het leven tegemoet.
Bryce gaat weg. Wat doe je?
Wat wil je dat ik doe? Waarom is hij hier?
Je vindt 'm leuk. Je maakte hapjes voor hem. Nooit voor mij.
Misschien vind ik hem aantrekkelijk, maar ik wil niks met hem.
Ik kwam hier niet voor een oude Amerikaan.
Dan had ik in Texas kunnen blijven. Hij is heel anders dan Kash.
Precies.
Wat is er? -Deze avond was een ramp.
We hebben geen indruk gemaakt op sociale media.
#niemandvindtm'nspelleuk.
Dat geeft toch niks? -M'n 15 minuten van faam zijn voorbij.
Love Chalet is oud nieuws. Vanavond begint Celebrity Prostitute.
Dit spel zou m'n nalatenschap zijn.
Weet je zeker dat er niet nog iets aan de hand is?
Wat doe jij hier?
Ik heb tegen je gelogen.
Ik heb het niet uitgemaakt omdat je niet in m'n wereld paste.
Je past er ook niet in, maar ik vind je evengoed leuk.
Ik vind je erg leuk. Je bent intelligent, wereldwijs en je ruikt lekker.
Net als kerstbomen.
Waarom maakte je het dan uit?
Ik heb geen verblijfsvergunning.
Jij stemt voor een immigratiewet en...
daarmee wil je mij weg hebben.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Ik dacht gewoon...
Ik bedacht dat wat wij hebben, het waard is om alles voor te riskeren.
Dat vind ik ook.
Ik ga Ainsley de waarheid vertellen.
Momentje.
Hij heeft al heel vaak gebeld. Vast iets belangrijks voor het werk.
Wat is er?
Sorry. Ik weet dat je seksuele gevoelens voor me hebt.
Heel vlijend, maar we moeten professioneel blijven.
Waar heb je het over? -Luister even.
Ik voel niks voor jou. Dat doet vast pijn, maar ik vind je een geweldig persoon.
Je bent erg...
punctueel. -Ze gaan de bruidstaart aansnijden.
We komen. -Wie was dat? Ben je op een bruiloft?
Ik moet gaan. Dit was vreemd.
Ben je er nog steeds?
Was dit een grap of zo? Waarom zeiden jullie dat Maya me leuk vond?
Ik dacht echt dat het zo was.
Ze zei van niet en was op een bruiloft met een andere vent.
Als je zo van spelletjes houdt, speel dan eens het spel Sorry.
Ik bedoel: Zeg dat tegen me.
Welke bruiloft?
Wat doe je hier? -Ik wil jou.
Ik wist het ineens heel duidelijk.
Je bent veel ouder en we passen niet bij elkaar...
maar dat je niet in m'n plaatje past, betekent niet dat het niks kan worden.
Ik vind je leuk. Ik ben zelfverzekerd en trek me van niemand wat aan.
Misschien is dit volslagen idioot, maar ik wil jou.
Dat was rot. -Ik dacht dat het romantisch was.
Waarom zou ik iemand willen die me eigenlijk niet goed genoeg vindt?
Zo bedoelde ik het niet. -Je had daarstraks gelijk.
Ik ben te oud. Te oud voor deze onzin.
Dit geloof je nooit, schat. -Ik heb nieuws.
Het is toch geen groter nieuws dan dit.
Ik ben zwanger.
Dit wordt m'n nalatenschap.