Wat voorafging: -Maya? Nee.
Te laat. Voorzichtig, we weten niet hoe het zich verspreidt.
Ligt er een boodschap? -Wat stond er in haar sms?
Gewoon MB. Maya Badhuri? -Minibar?
Wacht even. Het is toch Pasternack. -Dat kan niet. Hij is dood.
We hebben ons vergist.
Vicuña, maatwerk. Gepunte revers, binnenzakken. Drie knopen, twee gaten.
Bedoel je: drie kopen, twee gratis? -Nee, ik bedoel dat in de revers...
Wie gaat er nu in dit seizoen zwemmen? -Gaat het wel?
Ik zou erin springen, maar... Je weet wel.
Ik doe het wel.
Wees voorzichtig.
Hoe gaat het met hem?
Kijk naar links.
Je ogen zijn gezond.
Dan is mijn zicht met momenten wazig, omdat...
Door uitputting, stress, het verouderingsproces.
Verouderingsproces? -Je wordt oud.
Bedankt voor het ontcijferen van dat jargon.
Maar vanwege dat zenuwgas wil ik een MRI laten maken.
Is dat echt nodig? -Waarom iets tijdig opsporen?
Geeft u ons even?
Dr. Weiss heeft me niet-besmet verklaard. -Waarom heb ik dan wel symptomen?
We waren in dezelfde kamer. -Slaaptekort?
Ik heb de hele nacht op het web gezocht naar Pasternack. Tevergeefs.
Hij opereert onder zijn nieuwe identiteit: Ken Goodman.
Goodman? Noemt hij zichzelf 'een goede man'?
Hij is zijn gevoel voor humor niet kwijt.
Waarom is hij niet dood? -Je kunt de duivel niet doden met lood.
Is het nog steeds zo erg?
Vertel me meer over Pasternack... Goodman.
Alle gegevens van die bedrieglijke huurling van bij Jalalabad zijn gewist.
Ken Goodman heeft een biografie tot dertig jaar terug...
onderbouwd door verschillende zakencontracten en krantenartikelen.
Als Pasternack echt terug is, weet hij dat ik bij de NYPD werk.
Heeft hij de computers aangevallen om jou erin te luizen? Of op de proef te stellen?
Daarna haalde hij Maya erbij. -Zij moest contact met mij leggen...
en werd geëlimineerd toen ze geen nut meer had.
Of omdat ze je beschermde in plaats van je te verraden.
Haar hele bestaan lijkt gewist.
Zo gaat dat in dit werk.
Daarom ben ik opgestapt.
Ja. Dat klopt.
Nu moet ik de dreiging neutraliseren en het doelwit uitschakelen. Voorgoed.
Het was een fijne samenwerking, Ryan. -Ben je hier nu nog?
Kom hier. -Al goed.
Verman je, Stock. We zijn hier niet alleen?
Veilige vlucht. En bedankt dat je me een tijdje van hem hier verloste.
Hij hier... vindt het jammer dat je weggaat.
Bedankt voor al je hulp bij deze zaak.
Kom hier.
Het beste, maatje. -Hasta Nebraska, man.
En nu: verlofdagen. Het is zover. Zeg welke je wilt, en snel.
Ik heb kerst al. Fucci is de volgende, en zo het rijtje af.
Laat me raden. Jij wilt geen vakantie. -Nee.
Als het kan, wil ik de 23ste graag naar een stille meditatieretraite.
Officieel werk je hier niet, dus neem gerust een hele maand.
En als je eerder aan dat stilzijn wilt beginnen, ga je gang.
Maar nu moeten jullie naar Turtle Pond. Er is een hoofd gevonden.
Alleen een hoofd? -Heb je meer nodig?
Bedankt. Jij neemt geen vakantie omdat je houdt van vaste patronen:
werken, eten, slapen, en opnieuw. Dat is normaal.
Zo is het een vast patroon dat jij me nu vraagt om op te houden met je analyseren...
voor je een pretzel naar me gooit. -Geen pretzel.
Vraagje, inspecteur. -Eentje maar?
Waarom neemt Lizzie geen welverdiend verlof?
Weet je dat daar een onthoofd hoofd ligt? -Een afgehakt hoofd. Het lijk is onthoofd.
Dus... verlofdagen?
Als Lizzie verlof neemt, blijft ze de hele tijd thuis.
Dat heet een staycation. -Nee, dan doe je leuke dingen in de buurt.
Jij blijft thuis. -En ik doe leuke dingen.
Ik heb qualitytime met Gary. Waarom een duur hotel boeken...
als ik graag in mijn eigen bed slaap? -Precies. Je hebt afwisseling nodig.
De natuur kan... helend zijn.
Ja, ik snap wat je bedoelt.
Is het lichaam al terecht? -De duikers zijn op zoek.
Volgens mij zat het hoofd in een zak, verzwaard met stenen.
Schilpadden of vissen knaagden een gat in de stof...
en het hoofd dreef naar de oppervlakte.
Onthoofding doet denken aan bendes. Dumpen ook.
Vikings hielden hoofden als trofee. Voor anderen was het 'n bewijs van overwinning...
zoals David die het hoofd van Goliath naar Jeruzalem bracht.
Volgens de Verlichting was onthoofding de genadigste vorm van executie.
Dit lijkt me niet genadig. -Nee.
Ik heb wat gevonden. -Ik heb er nog een.
Hier ook nog een.
Vier hoofden, geen lijken. -Wil je echt niet op vakantie?
De mensheid is gefascineerd door de relatie tussen geest en lichaam.
Lang geleden dacht men dat je de ziel moest bevrijden door het hoofd af te hakken.
Griekse filosoof Anaximander zei dat de geest de levenskracht van het lichaam was.
Maar elke cardioloog zal je zeggen dat het hart het hoofd kracht geeft.
Ter verduidelijking: Als je een vijand neerschiet...
bijvoorbeeld een bedrieglijke huurling die voordien je vriend was...
met een kogel die een hoofd eraf kan schieten, dan zou je dat...
Hoe noem je dat? Een symbolische dood?
Ook al kwam hij niet echt om.
Excuseer me, professor.
Robespierre en de Franse Revolutie verkozen daarom de guillotine.
Ze doodden niet gewoon de elite, maar onthoofdden het patriarchaat.
Goed punt, Theresa.
Ik kan je Diderot aanraden voor dat onderwerp.
Diderot begreep dat opvattingen veranderen omdat mensen veranderen, dus...
Weet je wat? Het is een prachtige dag vandaag.
In plaats van naar mij te luisteren...
kun je beter met je geest en lichaam naar buiten en van het leven genieten.
Ga maar. Leef. Wegwezen.
Hé, doc.
Waar is Reinhart? -We hoeven niet op hem te wachten.
Heb je ook lijken zonder hoofd gekregen? -Nog niet.
Zodra ik die lijken heb, zal ik dit mysterie makkelijker kunnen ontrafelen.
Nu het gaat over lichamen onder handen nemen...
Nee, daar gaat het niet over. Waarom zei ik dat? Sorry, dat was grof.
Doug, wat scheelt er?
Ik vroeg me af of je misschien eens mee uit eten wilde.
We flirten vaak met elkaar. Ik wil het je al een tijdje vragen.
De kracht die je verspreidt, is opwindend.
Dat zinnetje komt uit een liedje. -Dat klopt, ja.
Sorry dat ik te laat ben. Wat heb ik gemist?
Doug had het net over Grease, de musical.
Nu jij hier bent, kunnen we terug naar onze drukke agenda van misdaad oplossen.
De hoofden, Doug?
Dit zijn Sonny, Connie, Michael en Fredo.
Fredo werd als eerste gevonden en werd zo'n drie dagen geleden vermoord.
Kun je hen niet identificeren? -Door de staat van ontbinding...
zijn Sonny, Connie en Michael onherkenbaar, maar we gaan de tandgegevens na.
De ontbinding geeft wel het tijdstip van de dood aan.
Sonny is bedekt met een grijze wasachtige substantie: vetwas.
Hij lag het langste in de vijver. -Vijf tot zes maanden.
Connie met de loskomende huid: twee of drie maanden.
En de extreem opgezwollen Michael: enkele weken.
We moeten een gezichtsreconstructie laten maken.
Zodra we weten wie ze zijn, kunnen we het motief zoeken. Excuseer me.
Ken jij Hamlet?
Je mag de speech houden, maar van de hoofden blijf je af.
DNA van het laatste slachtoffer... -Fredo.
...matchte met DNA van 'n crimineel. Hij... -Fredo.
...was een 26-jarig lid van de Slaughter Boys-bende: Victor Owens.
Lang strafblad. Bendeleider Barry Starr is onlangs vrijgekomen.
Vertel me meer, vertel me meer. -Oké, Sandy. We gaan.
Tot kijk, Doug.
Hij was als een broer voor mij. Zonder hem zou ik hier nu niet zijn.
Na al wat we meegemaakt hebben, werd hij toch vermoord.
Victor verliet de bende. Heeft een van je maatjes dit gedaan?
Wij doen niet aan onthoofdingen. -Dus daar trek je de grens.
Nog iets? -Toen Victor het rechte pad opging...
kickte hij af, verhuisde hij en vond hij werk in een ziekenhuis.
Hij schepte op dat hij bij iets groots betrokken was.
We moeten naar dat ziekenhuis.
Blijf in de buurt, Mr Starr, en hou me op de hoogte.
Barry was bij gruwelijke misdaden betrokken. Ik geloof hem niet.
Een bendeleider is niet per se een praatjesmaker.
Sorry, ik wilde jou en de Vereniging van Bendeleiders niet beledigen.
Zijn pupillen waren verwijd. Hoe analyseer je dat?
Wel, mijn analyse...
Ik kon hem niet goed zien. -Doorzien?
Zien. Ik heb problemen met mijn ogen. Soms zie ik wazig.
Ik ben mogelijk in contact gekomen met een zenuwgas.
Mogelijk? Hoezo? -Het heeft niets met ons werk te maken.
Is Julian erbij betrokken? -Hij heeft niets.
Met mij komt het dus ook goed. -Weet Andy ervan? Van je ogen?
Nog niet. Ik wil het eerst zeker weten. -Dylan, je moet naar de dokter.
Heb ik al gedaan. Ze heeft een MRI ingepland.
Als dit aanhoudt, als ik geen gedrag kan bestuderen...
dan kan ik mijn werk niet blijven doen.
Dan ben ik mezelf niet meer.
Excuseer me, we zoeken Victor Owens. We weten niet waar hij precies werkt.
Victor met een V? -Ja.
Oké, Victor Owens. Die lijkt niet in het systeem te staan.
Staat het lijk er niet in?
Dan heeft die bendeleider gelogen.
Zoek je Victor? Hij werkt hier niet. -Niet uitgaan van stereotypes.
Hij is bewaker in het Conklin-instituut. -Voor cognitieve neurowetenschap?
Ja, dat is boven. Ik ben dr. Wells.
Zit Victor in de problemen? -Nee. Wie heeft boven de leiding?
Dr. Martin Portman.
Dr. Martin Portman is een pionier. Hij ontwikkelt nieuwe behandelingen...
voor neurologische ziektes. -Ruik ik pepermunt?
Jij bent Martin Portman niet waardig. -Het is echt pepermunt.
Ja. Bepaalde geuren versterken de geest, bevorderen concentratie en helder denken.
Ze vullen de lucht er vast mee. -Ik wist het.
Sorry voor het storen.
Rechercheur Needham en dr. Reinhart. Dr. Wells zei al dat jullie kwamen.
Wat een genoegen, dr. Portman. -Mijn vrouw Allyson, onderzoekspartner.
Fijn je te ontmoeten. Sorry van het zweet.
Ik zit in de controlegroep voor een mobiliteit/productiviteitstudie.
Deze sessie is niet bruikbaar vanwege de onderbreking.
Sorry, maar we onderzoeken de moord op een man die hier werkte. Victor Owens.
Is Victor dood? Hij was nog zo jong. -Wie is Victor?
Met die... Hoe noem je die inkttekeningen? Tattoos.
Is hij hier vermoord? -De naam van het instituut is veilig.
Hoelang werkte hij hier al? -Zo'n acht maanden.
Dr. Wells werkt samen met de wervingsdienst voor veteranen en ex-criminelen.
Jullie wisten dat hij een strafblad had. -Ja, hij wilde weg uit dat milieu.
Waren er problemen met Victor, dokter?
Hij leek betrouwbaar, maar de afgelopen maanden kwam hij vaak te laat...
en er verdwenen fentanyl en codeïne uit de voorraadkast.
Heb je hem erop aangesproken? -Ik had geen bewijs.
Denk je dat hij het gebruikte, dealde? -Gezien zijn gedrag sluit ik het niet uit.
We willen graag helpen, maar we hebben serieus werk te doen.
De personeelsdienst kan u misschien helpen.
Gezichtsreconstructies van de drie andere hoofden.
Zo snel? -Een eerste versie.
De ontbonden delen van de gezichten zijn herwerkt op basis van de botstructuur.
Een blanke vrouw, twee mannen, verschillende leeftijden.
En geen duidelijk type of verband.
Zouden ze mij eens kunnen tekenen met een groter voorhoofd?
Zack, verspreid ze over de stad en haal ze door de databases.
Ik begin bij Vermissingen. -Bedankt.
Hoor eens, het lab vond sporen van een voltagegevoelige kleurstof in de hoofden...
die wordt gebruikt om elektrische activiteit in hersenen te bestuderen.
Om neurologische ziektes te behandelen. -Precies.
Dit kan geen toeval zijn. Gebruiken ze die kleurstof ook bij Conklin?
Wat doe je? -Ik verzet mijn MRI.
Je komt er niet onderuit. -Nee, ik verzet het.
Dus jij zeurt dat ik vrij moet nemen, maar je geeft een MRI geen prioriteit?
Dat is niet hetzelfde. -Klopt, jouw obsessies zijn superieur.
Je defensieve houding maakt je blind. -Jij bent haast blind.
Wanneer is het? -Kwart over drie.
Mooi zo. Ik breng je na ons bezoekje aan Conklin. Jij mag nu niet rijden.
Bewaren jullie je kleurstoffen ook achter slot en grendel?
Nee, onze contraststof is een...
Het is een vaak gebruikte kleurstof op basis van mangaan.
Die wordt gebruikt in alle neurologische instituten.
Welke studie voert het Conklin-instituut nu uit?
Ik kan je via mail samenvattingen sturen van al onze proeven...
maar de meeste onderzoeken hebben te maken met alzheimer. Dat is onze focus, sinds...
Sinds een maand of zo.
Sorry, maar werd bij jou een vroeg stadium van alzheimer vastgesteld?
Heeft Martin er daarom zijn focus van gemaakt?
Hoe heb ik me verraden?
De post-its die je herinneren aan simpele taken.
Lichaamsbeweging stimuleert de hersenen en vertraagt de vooruitgang van de ziekte.
En je komt moeilijk uit je woorden. -Je bent heel opmerkzaam.
Ik ook. Als ik een goeie dag heb.
Al lukt het me niet altijd om een omelet te bakken of een metrohalte te onthouden.
Wat vreselijk.
Ik kan me niet voorstellen hoe eng die diagnose is.
Het is best eng.
Maar het heeft me ook laten inzien hoe kostbaar het leven is.
Ik wil elke dag ten volle leven, zolang mijn mentale mogelijkheden er nog zijn.
Ik probeer nog zo veel mogelijk nieuwe herinneringen te maken.
Klop, klop. -We zijn klaar.
Kan ik nog iets voor je doen, Allyson? -Nee. Bedankt, dr. Wells.
Bedankt.
Bedankt voor het gesprek.
Iets gevonden? -Nee.
Veel ziekenhuizen gebruiken die kleurstof. Hoe was het met Allyson.
Ze heeft een vroeg stadium van alzheimer. -Die arme vrouw.
Ik vertel je alles. -Tot ik je naar je MRI-afspraak breng.
Ik schuif je zelf die machine in als het moet.
Wat ben jij opdringerig. -Bedankt. Ik hoor liever assertief.
Het duurt 20 minuten. Het maakt veel lawaai.
Via de speaker kun je met ons praten. Vragen?
Hier gaan we.
Dr. Portman werkte aan een uitgebreid onderzoek van hersenfuncties en -ziektes...
maar sinds zes maanden geleden verdiept hij zich alleen in alzheimer.
Op het moment dat het eerste hoofd in de vijver gegooid werd.
Hij sluisde al het geld van het instituut naar zijn plotse alzheimeronderzoek.
Verdacht, toch? -Foto's van de autopsie.
Vier keer trauma met een scherp voorwerp. -Bedankt, Zack.
Ze zijn allemaal netjes afgesneden. Dit is gedaan door een medische professional.
Die onthoofdingen zijn dus niet willekeurig.
Portman verloor enkele jaren terug bijna zijn toelage...
omdat hij experimenteerde met varkens. Hij hakte hun kop eraf...
om hun hersenen te onderzoeken voor, tijdens en vlak na de dood.
Hij onthoofdde varkens. En nu hebben we mensen die hun hoofd kwijt zijn.
Vraag een bevel om zijn huis en kantoor te doorzoeken.
eens was je me kwijt maar nu heb je me terug
Lang geleden, Dylan.
Maak je geen zorgen, dit is geen hallucinatie. Ik ben het echt.
Hoe kom je hier?
ik was blind, maar kan ik zien
Laat mij eruit.
Alleen als je belooft je te gedragen.
Ik weet zelf nog goed hoe agressief jij kunt zijn.
Haal me hieruit.
Hier zijn we dan.
Jij bent wel iets beter gekleed en voorbereid.
Die schort staat je wel.
Wat wil je, Pasternack? -Nee. Pasternack is dood.
Toch sta jij hier. -Toen je me neerschoot, was ik bijna dood.
Het duurde twee jaar voor ik weer kon lopen.
Ik heb elke dag aan jou gedacht.
Elke dag ben ik daardoor een beetje veranderd.
Ik begon te denken...
Als je een goed en lang leven wilt...
moet je deugdzaam leven, zoals jij. -Goodman, goede man?
Luister, New York is in groot gevaar. Ik moet dat afwenden.
Je vriend Julian kan me helpen.
Moet ik ervoor zorgen dat Julian je helpt? Ben je daarom zo aardig over mijn schort?
Hij is een computergenie. Je weet wat hij zou zeggen als ik 't vraag.
Hij doet het niet. -Wel als jij het vraagt.
Zeg hem dat ik niets te maken heb met de dood van Maya Bhaduri. Ik mocht haar graag.
Alleen ik kan hem helpen uitzoeken wie haar vermoord heeft.
Die malware bij de politie was ook niet mijn werk, maar het was slechts het begin.
Degene die achter die aanvallen zit, is uit op maximale schade.
Dat wil je niet. Ik ook niet.
Je hoeft me niet te geloven, maar als je dat niet doet...
wordt een van ons in het ongelijk gesteld. En dat zal ik niet zijn.
Je ziet er goed uit.
Zo, goeiemorgen.
Ook goeiemorgen.
Moet jij niet in Nebraska zijn? Met kleren aan?
Eigenlijk wel.
Maar met al die drukte heb ik New York niet kunnen zien als toerist.
De politie betaalt geen hotel en ik wil geen 150 dollar dokken...
dus heb ik in de kleedkamer geslapen.
Wacht even. Heb jij een hotel gevonden voor 150 dollar?
Is dat wat je onthoudt van mijn verhaal?
Het is 's ochtends vroeg. Wat doe jij hier? -Een bevel ophalen.
Ga je nu krakersrechten claimen?
Nee, ik hoorde jullie over verlof praten. Ik kan dat ook wel gebruiken...
dus ga ik de Big Apple verkennen en dan...
Er is volgend weekend een MMA-wedstrijd in Caesars. Ik wil Las Vegas eens zien.
Waar wacht ik op, toch? -Wie staat er op de affiche?
Khabib vs GSP.
Ik kan een kaartje regelen. Als je mee wilt. Als vrienden, natuurlijk.
Natuurlijk.
Ik zou wel graag willen zien hoe die twee elkaar tot moes slaan, maar...
Ik heb mijn vakantie al ingepland. -Goed. Een ander keertje dan.
Veel plezier.
En hup, Huskers.
Waarom zou hij zich bekendmaken aan jou? -Hij heeft jouw expertise nodig, niet mij.
Ik kan niet met hem samenwerken. -Dat wil ik ook niet...
maar dat is de snelste manier om uit te zoeken wat hij van plan is.
Als je bij hem infiltreert, kan ik je helpen.
Wil je terug in mijn wereldje stappen?
We kunnen geen hulp vragen aan de CIA, maar we kunnen dit wel samen oplossen.
Misschien kan Ken Goodman ons wel helpen uitzoeken wie Maya vermoord heeft.
En anders kunnen we hem uitschakelen.
Is Maya dood? -Ja, en daar laten we het bij.
Wat is er gebeurd?
Ik heb Jules gevraagd, omdat Zack bezig is met een verhoor.
Heb je de resultaten van je MRI al? -Nog niet.
Kom je?
Dit moet een vergissing zijn. Toch?
Hoe helpt het doorzoeken van onze spullen jullie met het onderzoek?
Wat is er zo geheim aan je onderzoek dat je 't niet aan je geldschieters kon vertellen?
Waar heeft ze het over? -Zij snappen mijn werk niet.
Als we hen alles moeten uitleggen, dan zouden we nog geen poliovaccin hebben.
Dienden de varkenskoppen daarvoor? -Dat project is jaren geleden stilgelegd.
Dierenrechtenorganisaties waren woedend...
maar zonder dierproeven zouden we malaria of parkinson niet kunnen behandelen.
Heeft iemand in je familie kanker? Ze danken hun behandeling aan varkens.
Je focus op alzheimer is niet puur professioneel.
Ik heb altijd een remedie voor alzheimer willen vinden...
maar nu de ziekte de dierbaarste persoon in mijn leven treft...
wilde ik uitzoeken wat iedereen gemist heeft, zodat ik haar kon redden.
Het varkensresearch klinkt gruwelijk...
maar het was een serieuze studie over de hersentsunami.
Hersentsunami? -De adrenalinerush vlak voor de dood.
Wanneer mensen hun leven zien voorbijflitsen.
Beeld je eens in dat je die adrenalinerush kon vastleggen.
Dat zou allerlei aandoeningen kunnen helpen.
Wat is er met dat onderzoek gebeurd? -Niets.
Ik moest ermee stoppen. We hadden een kritiek punt bereikt:
als ik een echte hersentsunami wilde vastleggen, moest ik mensen gaan ombrengen.
Excuseer me, rechercheurs.
Uitgebreide onderzoeken en verslagen.
Over de elektrische inactiviteit in de hersenen bij de dood.
Met menselijke proefpersonen. -Onmogelijk.
Het waren proeven op mensen en bij hun dood werd de elektromagnetische respons gemeten.
Dat kan niet.
Houdt dit verband met de vier afgehakte hoofden die we vonden?
Hoofden? -Ja, vier onthoofde slachtoffers.
Ik weet niet waar je het over hebt. -Dit is de computer van Mrs Portman.
Martin, waarom staat dit op mijn computer?
Hoort dit op jouw computer te staan? -Nee.
En anders heeft hij het allemaal gewist.
Hebben jullie gevonden wat iedereen gemist had?
Jullie moeten meekomen.
Na jullie.
Ik vind het echt vreselijk van je vriendin.
Bedankt. -Ik ben er voor je.
Gaat het wel? -Ja.
Zoek je de lijken? Die vind je daarboven niet.
Denk je dat de Portmans de daders zijn?
Het onderzoek op Allyson d'r computer is bezwarend.
Dat is niet wat ik vroeg.
Allyson had het over hoe kostbaar het leven was...
en dat ze nieuwe herinneringen wilde maken. Dat zou een moordenares niet zeggen.
Als Martin dit onderzoek deed om zijn vrouw te redden, begrijp ik ook niet...
waarom hij haar zo in gevaar zou brengen.
Als we de hoofden identificeren, kunnen we een profiel opstellen.
Of als de gezichtsreconstructies naar vermiste personen leiden.
Kenden we maar iemand die over meer geavanceerde technologie beschikte.
Tammy Hayes, 48. -Kende ze de Portmans?
Ze had geen alzheimer en was geen patiënt van het Conklin-instituut, maar...
ze had vergevorderde longkanker en was een patiënt op de ic van datzelfde ziekenhuis.
Het ziekenhuis werd aangeklaagd, maar er werd geschikt.
Tammy stond haar lichaam af voor onderzoek.
Na haar dood tekende een familielid voor de schikking.
Tante Tammy zette de behandeling drie maanden terug stop.
Ze wilde vredig sterven in haar eigen huis. -Wilde ze haar lichaam graag afstaan?
Dat hoorde ik pas toen ik de begrafenis regelde.
Hadden jullie een hechte band? -Niet echt.
Ze was heel religieus, dus vond ik het gek dat ze haar lichaam afstond.
Heb je er met iemand over gesproken? -Dat heb ik geprobeerd...
want misschien was ze in de war toen ze de beslissing nam...
en had iemand haar omgepraat. Maar ze hadden een getekend donorformulier.
Hoe dan ook, er was geen lichaam meer om te begraven.
Tante Tammy was al verpatst aan de wetenschap.
Wie heb je gesproken? Wie had de leiding? -Dat was een heel aardige man.
Dr. Wells.
Als Wells de lijken verhandelt... -Kunnen we ze daarom niet vinden.
Hielp Victor met het dumpen van de hoofden? Die bendeleider had het over 'iets groots'.
Wells kan de gegevens op Allyson d'r laptop gezet hebben om haar erin te luizen.
Zodat wij dachten dat zij ze door haar alzheimer vergat te wissen.
Dr. Wells heeft een groter godcomplex dan Portman.
Regels zijn voor gewone stervelingen. Geen empathie.
Voor hem waren ze geen mensen, maar proefkonijnen voor zijn radicale research.
De andere slachtoffers hadden een verstopte kransslagader en acuut leverfalen.
Twee terminale aandoeningen. -En in hetzelfde ziekenhuis.
Dr. Wells?
Een douchekop?
Dat is niet ongewoon in een lab, maar wel handig als je lijken verhakt.
Is dat een guillotine?
Een snelle, pijnloze en makkelijke manier om terminale patiënten te vermoorden...
en hun hersenactiviteit te bestuderen.
Kan ik jullie helpen? -Dr. Wells.
Je komt als geroepen.
We willen praten over het vermoorden van... -Vermoorden?
Ik heb niemand vermoord. Die mensen waren stervende.
Ze hadden ervoor getekend. Ze wisten dat mijn onderzoek de wereld zou verbeteren.
Een win-winsituatie dus. -Behalve voor de doden.
Het gaat niet om winnen.
Mijn onderzoek kan ziektes bestrijden die levens en families verwoesten.
Ik kan miljoenen mensen redden. -Mits enkele opofferingen?
Welnee, die mensen waren al stervende. -Victor niet.
Hij maakte zichzelf kapot met zijn fentanylverslaving.
Zijn bewogen verleden hield jou buiten verdenking...
maar door zijn drugsgebruik kon hij zijn mond voorbijpraten, dus heb je 'm vermoord.
Hoeveel mensen kunnen werkelijk zeggen dat hun leven zin heeft gehad?
Iedere proefpersoon is gestorven...
in de wetenschap dat hun leven een verschil gemaakt heeft.
Wisten ze ook dat jouw experimentele procedure inhield...
dat ze levend onthoofd werden?
Wat ben jij toch principieel, genadig en schijnheilig.
Vraagje: Zul jij 's nachts kunnen slapen...
wetende dat de kleine opofferingen die je niet wilt maken...
miljoenen andere mensen kapotmaken?
Hun ongeneeslijke ziekte, hun pijn, hun dood is dan jouw schuld.
Nee. Vierdubbele moord is jouw schuld. -Er sterven elke dag mensen.
Moordenaars doden elke dag. -Jullie zijn de moordenaars.
Jullie zouden moeten worden opgesloten.
Jij bepaalt niet wie z'n leven er wel of niet toe doet.
Je wordt gearresteerd voor moord.
Kijk eens aan. Fijn je te zien, Julian.
Ik wil mijn hand uitsteken, maar die neem je vast niet aan.
Zullen we dan maar aan de slag gaan? -Graag.
Ik vind het vreselijk van Maya.
Als je daar ook maar iets mee te maken had, maak ik je af.
Mooi, je bent geen haar veranderd.
Kom je?
Bel me zodra je de resultaten hebt. -De MRI werd onderbroken...
dus heb ik morgen een nieuwe afspraak.
Maar ik heb er een goed gevoel bij. Plots zie ik alles helder.
Enig idee wat er gebeurd was?
Ja, een opstoot van adrenaline en noradrenaline uit mijn bijniermerg.
Een acute stressstoornis of vecht-of-vluchtreactie.
Waardoor voelde je je bedreigd? -Door iemand.
Een lang verhaal. Ik vertel het je wanneer je terug bent.
Wat heb je dan gekozen: vechten of vluchten?
Bij de CIA dachten we niet na over de dood. We deden gewoon ons werk.
Toen leerde ik Andy kennen en hij dacht er wel over na.
En nu er een baby op komst is...
vind ik het belangrijk om in leven te zijn en te blijven. Voor de eerste keer.
Ik ben blij dat te horen.
En ik ben blij dat jij dit doet. Waarom heb je je bedacht?
Als Allyson nieuwe herinneringen kan maken, moet ik dat ook kunnen.
Als jij je leven zou zien voorbijflitsen, zou dat een uur duren. Bij mij een geeuw.
Ik ben trots op je. Ik ga je missen. -Toe, zeg. Ik ben over twee weken terug.
Je zult amper merken dat ik weg ben. -Helemaal mis.
Ik zal er zijn wanneer je terugkomt. -Weet ik.
Zorg goed voer hem. -Zal ik doen.
De beste voorbereiding op het ouderschap is een hond in huis halen.
Andy en ik gaan je rot verwennen, Gary.
Zorg goed voor haar. -Zeker weten.
Dank je wel.
Waar ga je naartoe? -Nergens in het bijzonder.
Ik heb altijd het land rond willen trekken en ik dacht: Waar wacht ik op?
Wat ben je toch onvoorspelbaar, rechercheur Needham.
Ik ga waar de weg en deze 170 pk-motor me naartoe leiden.
Nu ja, er is een MMA-wedstrijd in Las Vegas op zaterdag.
Daar ga ik wel een kijkje nemen.
Tot kijk, knappe jongen. -Dag, Lizzie.
O, je had het tegen Gary. Wat gênant.
Wat zullen wij eens gaan doen?
Kom mee.
Heb je afspraken waarmee ik rekening moet houden?