NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko...
Pelkäätkö minua?
- Oikeasti. - Clay.
Mitä luulet, että teen?
- Miksi tutkit huonettani? - En tiedä.
Miksi kyselit minusta?
Mikset kertonut siitä illasta?
Ja aseesta.
- Se oli typerää. Mitään ei tapahtunut. - Et kertonut Hannahistakaan.
Itse olet jättänyt paljon kertomatta.
Vihasit Brycea.
Sen olen kertonut monesti.
Uhkasit häntä aseella.
Jatka vain.
Miksei kukaan tiedä, missä olit?
Monelleko olet puhunut?
Justin sanoo, että tulit 1.30. Tylerin mukaan lähdit kello 11.
- Se on kaksi ja puoli tuntia. - Teitkö aikajanan?
- Missä olit? - Ajelemassa.
- Yritin selvittää päätäni. - Keskellä yötäkö?
Sydämeni oli murtunut!
Älä...
Älä huuda.
Uskotko, että tein sen?
En halua.
Pidätkö minua sellaisena?
Että voisin tappaa jonkun.
Toisen ihmisen.
En tiedä.
Painu helvettiin.
Mene.
Mene!
Kyllä.
Olin kauhuissani.
Luulin tuntevani hänet.
Mutta kun lähdin,
en ollut enää varma.
Huomenta.
En ollut tavannut Kevin Porteria.
Kiitos tapaamisesta. Täällä on turvallisempaa kuin talossa.
Turvallisempaako?
Minulla on tapaaminen seriffi Diazin kanssa.
- Ymmärrän. - He haluavat taustatietoja.
Halusin kertoa sinulle.
Jotta tiedät että se,
mitä meidän ja Brycen välillä tapahtui,
pysyy salaisuutena.
Toivon niin.
- He epäilevät Clayta. - Niinkö?
Hän vihasi Brycea aina.
Uhkauksia on useampia.
Juttu näyttää vahvalta.
Ehkä voit auttaa siinä.
Kevin Porter tunsi Clayn hyvin.
Etkö nähnyt Brycea sen jälkeen?
- Kesällä tai syksyllä. - En.
Etkö lainkaan?
En lainkaan.
Etkö käynyt heillä?
Uhkaillut häntä.
- En. - Onko mitään syytä,
miksi poliisi epäilee sinua?
Rouva Walker syyttää minua. Teidän on uskottava, etten tehnyt mitään.
Me uskommekin.
- Tieto auttaa suojelemaan sinua. - Ei ole tiedettävää.
Dennis edustaa sinua.
Hänellä on taustaa rikosoikeudesta.
- En ole rikollinen. - Tiedämme.
Meidän on suojeltava sinua.
- Mitä voin tehdä? - Et mitään.
Dennis teki sen selväksi.
Poliisille tai Walkerille ei saa antaa mitään aseita.
Käy tohtori Ellmanin luona.
- Miksi? - Pelkkä tarkastus. Tämä on vaikeaa,
ja puhuminen voi auttaa.
Pidättekö minua hulluna?
- Emme. - Se voi tulla esiin.
Emme pidä. Mutta hänelle on hyvä jutella.
Nyt on aika lähteä kouluun.
En tiennyt, tunsiko kukaan Clayta.
Sanon vain, että he ovat oikeassa.
Syytönkin tarvitsee asianajajan.
Millainen se on?
- Nuorisovankila. - Et joudu sinne.
Totta. Olen aikuinen.
Rentoudu vähän.
- Tämä selviää. - Kuten sinulla.
Puhun rouva Walkerille.
- Miksi helvetissä? - Seriffin luona -
pystyin kertomaan hänelle totuuden.
Äitisi kielsi tekemästä mitään epäilyttävää.
Hän pitää minua hulluna.
Suunnitelmasi puhua rouva Walkerille tukee sitä teoriaa.
Asianajaja tarkoittaa, että jotain on tehtävä.
Niin hän sanoi. Se koskee minuakin.
Tiesimme, ettei hän aina tehnyt parhaita päätöksiä.
Mitä sinä täällä teet?
Itse asiassa...
Jos etsit tytärtäni, hän on koulussa.
Sinunkin pitäisi.
Ei. Tarkoitan,
niin pitäisi.
- Tulin tapaamaan rva Walkeria. - Hän ei ole kotona.
Päästä hänet.
No niin.
Eikö ajotiellä roikkuminen riitä?
Vielä luvaton tunkeutuminenkin.
Halusin vain puhua.
Vanhempasi eivät kai tiedä tästä.
- Eivät. - Mistä haluat puhua?
Poliisiasemalla sanoit,
että Bryce satutti minua.
Emme tulleet toimeen.
Minä tosiaan vihasin häntä.
Mutta en halunnut kuolemaa.
Uhkasit tappaa hänet.
Kun kerroit, että hän on ehkä loukkaantunut,
toivoin sen olevan totta.
Hän oli satuttanut monia ympärilläni.
Jos häntä ei olisi,
ehkä tuska lakkaisi.
Minä...
Otan osaa poikasi kuolemasta.
Hän oli ihminen eikä ansainnut sitä.
Sinun on uskottava, etten tehnyt sitä.
Herra Chatham, teidän on syötävä aamiaista.
Anteeksi.
Hetki vain.
BRYCEN KIRJEET
Et voi sotkea asioita rakkauden takia.
Et tiedä, mistä puhut.
Hän pelkää sinua.
Lähettikö hän sinut tappelemaan?
Steroidihirviö.
Rauhoitu.
Minäkö? Mitä itse olet ottanut?
- Tietääkö hän? - Anna olla.
- Jätä hänet rauhaan ja jatka elämää. - Odotanko uutta raiskausta?
Haista vittu.
Lopettakaa.
Mitä helvettiä?
Huomenta.
- Kiitos kun tulit. - Voi paska.
Mennään sisään.
Mitä hän täällä tekee?
Herra Porter tiesi Clayn salaisuudet.
Hän tiesi, mihin Clay pystyy.
Tarkastaja sanoo,
ettei halua häiritä koulupäivää.
Haluamme tietysti auttaa.
Mutta emme halua joutua -
entisen työntekijän armoille.
Herra Porter auttaa seriffiä.
Voimme myös viedä nuoret laitokselle.
Yksi kerrallaan.
Luetaanko heille oikeudet?
Kerromme, ettei heitä pidätetä ja ettei ole pakko puhua.
Vararehtori Childs hoitaa tämän. Minulla on muuta menoa.
Porter tuli seriffin kanssa.
Miksi hän palaa nyt?
Brycen takia tietysti.
Entä jos hän tietää minusta?
Miten voisi tietää? Sen täytyy johtua Brycestä.
Neiti Adams.
Tyler Down kutsuttiin rehtorin luo.
Jos kyse on sinusta ja he aloittavat hänestä...
Olemme kusessa.
Kiitos Justinin lähettämisestä.
En lähettänyt häntä mihinkään.
- Anteeksi eilisestä. - Miten vain.
Porter tuli seriffin kanssa.
Porterko?
Kuraattori Porterko? Mitä helvettiä?
- Miksi? - Brycen takia tietysti.
Mitä hän tietää?
Paljon viime vuodesta. Etkö puhunut hänelle?
En oikeastaan.
Hauska nähdä, Tyler.
Istu alas.
Mikseivät vanhemmat ole täällä?
Se ei ole tarpeen.
Ei huolta.
- Haluamme vain puhua. - Mistä?
Kysymyksiin ei ole pakko vastata.
Tämä ei ole pidätys.
Haluamme vain kysyä Clay Jensenistä.
Porter oli osa Hannahin juttua.
Olin vasta kuullut sen.
Siihen liittyi Clay, jota en tuntenut.
Emmekö voi puhua, jos emme voi suudella?
Emmekö puhu nyt?
Emme varsinaisesti.
Mutta tavallaan silti.
Ilmeisesti.
- Koe on tulossa. - Pari minuuttia.
- Käykö myöhemmin? - Ei.
Sanot aina niin.
Minuutti. Voit ottaa aikaa.
Aika alkaa -
nyt.
Ymmärrän, että se oli yksi kerta.
Et voinut mitään vetovoimalleni,
eikä siitä voi syyttää. Pääsemme sen yli.
Voimme palata entiseen.
Siihen, etten halua suudella.
En edes tiennyt siitä, ennen kuin teit sen.
Tai minä.
Tai me suutelimme.
Se on silti mennyttä, enkä enää halua sitä.
Suhteemme on parempi ystävinä.
Paljon parempi.
Minulla on ikävä ystävääni.
Upeaa nörttiystävääni,
joka on ehkä minua fiksumpi ja erittäin platoninen ystäväni.
Anteeksi. Olen ollut etäinen.
Minulla on kiire auttaa äitiä talolla.
Päätalollako?
Keittiössä lähinnä.
Äiti tekee ylimääräisiä töitä siellä.
- Törmäätkö Bryceen? - En.
Ainakaan usein.
Aivan.
Kun olin viemässä sinua, hän näytti tuntevan sinut.
Hän tietää, kuka olen. Olemme tavanneet.
Selvä.
No niin.
Emme varmaan enää puhu, mutta sinun on nähtävä tämä.
- Mikä? - Kirje.
Rouva Walkerilta pojalleen.
Hän vihaa poikaansa ja haluaa päästä tästä.
Et kai luule, että hän on sekaantunut tähän?
Siinä on paljon järkeä.
Vanhempia epäillään aina,
mutta kukaan ei epäile rouva Walkeria.
Sen takia hän vainoaa minua.
Minusta tehdään syntipukki.
- Mistä sait sen? - Hänen pöydältään.
Mitä? Koska?
- Aamulla. - Menitkö sinä...
Oletko tosissasi?
- Näkikö äiti? - Hän avasi oven.
Sanoin haluavani tavata rouvan.
Tajuatko, mihin vaikeuksiin joudun?
Anteeksi. Saatan joutua linnaan murhasta.
Voimmeko puhua kulttuurieroista sitten, kun minua ei enää epäillä?
Kyse ei ole kulttuurista.
Äiti oli poliisiasemalla, kun sanoin, etten tunne sinua.
Siihenkö sinä vetoat?
Entä Bryce?
Et koskaan käy päätalossa ja pidät etäisyyttä.
- Olet suojattu tyttö... - Puhut sekavia.
Valehtelet kaikille. Nait häntä.
Minun ja Brycen väliset asiat -
eivät kuulu kenellekään eikä niistä puhuminen auta.
Rauhoitu.
Zach Dempsey kansliaan. Kerää tavarasi.
Seriffi on paikalla kuraattori Porterin kanssa.
Hän sanoo, että olen epävakaa -
ja räjähdän vihaisena.
Hän puhuu kaikille saadakseen tukea.
Ei ole aikaa rauhoittua.
Oletko mukana vai et?
- Rouva Walker ei tappanut poikaansa. - Mistä tiedät?
Kerro, miten tiedät?
Clay tarttui oljenkorsiin.
Hän käyttäytyi epätoivoisesti.
Se on vaarallista.
Kun Clay kuuli suhteestasi Hannahiin,
- puhuitteko siitä? - Kyllä kai.
Kai.
Puhuimme.
Mitä tapahtui?
Hän huusi minulle, mutta ansaitusti.
Uhkailiko hän sinua samalla?
- Ei. - Kävikö päälle?
Ei.
Pyysikö hän anteeksi?
Ei pahalla, mutta miksi kysyt tätä?
Yritän auttaa seriffiä ymmärtämään, mitä vuoden aikana on tapahtunut.
Hannahilleko?
Ja miten Clay reagoi siihen.
Emme ole ystäviä. Olemme eri mieltä monesta asiasta.
Mutta kunnioitan häntä.
Hän on hyvä ihminen ja puhuu aina totta.
En kaivannut anteeksipyyntöä.
Hän oli oikeassa.
Kyse on lukiosta.
Hyvänäkin päivänä on vaikea tietää, kuka on puolellasi.
Muistatko nauhan,
jossa Clay menee ostamaan huumeita Brycen luota?
- Se oli vale. Clay ei käytä. - Etkö ole nähnyt hänen käyttävän?
Selvä. Nauhalla -
hän syyttää Brycea -
seksuaalisesta väkivallasta.
Se on totta. Hän raiskasi Hannahin.
Kuulostaa siltä, että Clay pahensi tilannetta lyömällä ensin.
Hän ei mennyt kostamaan.
Hän antoi hakata itsensä,
jotta tietäisimme totuuden. Ihailen sitä.
Hän otti oikeuden omiin käsiinsä eikä puhunut aikuiselle.
Hannah puhui.
Clay tiesi, ettei kukaan usko häntä ilman Brycen tunnustusta.
Kyse ei ollut Brycen satuttamisesta, vaan oikeudesta.
Pidin Clayn juttuja hulluina,
kunnes näin herra Porterin.
Olet hullu.
- Kuristit minua, helvetti. - Anteeksi, jos se tuntui epämukavalta.
Olet vitun sekaisin.
Varo kieltäsi.
- Vitut. - Bryce.
Kaikella kunnioituksella,
tämä ei ole hyvä ajatus.
En enää tiedä, mitä tehdä.
Olen neuvoton.
Tästä voi tulla rumaa.
Ehkä on pakko.
Se muutti kaiken.
Clay julkaisi nauhat,
Bryce vapautui,
Porter sai potkut.
Hän kärsi osansa.
Häneen sattui. Kuten moneen muuhunkin.
Se mies Bolanin kansliassa.
Hänkö on herra Porter?
Aivan. Miksi?
Hän on käynyt talolla.
Hän ja Bryce riitelivät.
Bryce puhui jotain kuristamisesta -
ja lähti huoneesta.
Herra Porter sanoi rouva Walkerille, että siitä voi tulla rumaa.
- Mistä? - En tiedä.
Hän yrittää tuhota minut.
Muistatko muuta? Löytyykö talolta jotain?
En voi tutkia taloa.
Tiedän.
Äitisi ja talo.
Onnistuit silti naimaan Brycea siellä.
Tarttuiko hän oljenkorsiin,
kun epäili Porteria ja Walkeria?
Ettekö tekin epäilleet?
Kysymyksiin ei ole pakko vastata, eikä tämä ole pidätys.
Puhumme van Clay Jensenistä.
Ja Tyler Downista.
- Selvä. - Oletteko ystäviä?
- Emme oikeastaan. - Miksi?
En tiedä. Hän muuttui.
Ajauduimme erillemme.
Millä tavalla?
En osaa sanoa.
Mitä osaat kertoa Clay Jensenistä?
Hän on kiltti ja mukava minulle.
Hän on vastuullinen -
ja haluaa toimia oikein.
Kerro viime vuoden tappelusta.
Minä aloitin sen, ei Clay.
Bryce valehteli Hannahista.
- Suutuitko siitä? - Kyllä.
- Suuttuiko Clay? - Kaikki suuttuivat.
Homma lähti käsistä.
Käyttikö Clay tilaisuuden -
- hakatakseen Brycen? - Ei.
Bryce hakkasi minua, ja Clay yritti tulla väliin.
Clay lähti Brycen perään moneen kertaan -
- viime vuonna. - Etkö sinäkin?
- Emme puhu minusta. - Ehkä pitäisi.
Pitäisi puhua Claysta ja siitä,
että hän toi sinut takaisin vasten tahtoasi.
Hän haki minut kaduilta.
Hän kosti Tylerille ja Courtneylle.
Hän yritti saada ihmiset vastuuseen.
- Sinutko myös? - Niin.
- Minut myös. - Hän toimii tunteella.
Hän jahtaa ihmisiä.
Eikä jahtaa.
Hän yrittää aina toimia oikein. Tiedät sen. En tajua...
Hän on hyvä ihminen.
Hän toimii tunteella, koska hän välittää.
Se on enemmän kuin useimmat täällä.
Hän pelasti minut.
Oliko Porter Clayn perässä?
Hän julkaisi kuvia Tylerista ja naarmutti Zachin autoa.
Hän halusi muiden kokevan Hannahin tuskan.
- Uhmasiko hän sinua? - Ei.
Kun hän kuuli nauhani, hän lupasi polttaa sen.
Hän rikkoi luottamuksen julkaisemalla Hannahin nauhat.
Ei. Hän kysyi luvan.
Mutta hän painosti sinua todistamaan.
Hän uskoi, että olen riittävän vahva. Minä en.
- Hän painosti. - Niin sinäkin.
Jos en kerro tarinaani, Brycea ei pidätetä.
Tarkoitus pyhittää keinot.
Oikeuttaako se kaiken?
Ei. Se ei ole mustavalkoista.
Haluat tehdä hänestä konnan, mutta hän ei ole.
Ihmisten väliset suhteet voivat olla räjähdysherkkiä.
Viisi minuuttia.
Muutun kurpitsaksi, jos jään.
Mitä sitten?
Tulit niin myöhään.
Emme ehtineet edes pelata.
Tuskin edes puhua.
Puhumisen puute ei häirinnyt sinua eilen.
Ollaan puhumatta lisää.
On pyykkipäivä.
Vaatteet pesuun ennen kuin äiti herää.
Sano, että nukuit pommiin. Että pesukone on rikki.
Hän uskoo aina kaikki valheesi.
Äiti luottaa minuun, koska hoidan pyykit, kun lupaan tekeväni niin.
Tiedän.
Tarkoitan vain,
että olet aina huolissasi, mutta keksit jotain.
- En tarkoittanut pahaa. - Tiedän.
Jää.
Tarvitsen sinua.
Ei pitäisi.
Mitä Porterin ja Brycen välillä oli?
Jeesus.
Meidän pitää puhua.
Miksi?
Voin ehkä auttaa.
- Yrität lavastaa minut. - Niinkö luulet?
- Jotta sinua ja Walkeria ei epäillä. - Meitä on jo tutkittu.
He ovat päättäneet syyllisen.
Se olet sinä.
He eivät tiedä sinusta ja Brycesta.
- Mitä sinä siitä tiedät? - Että te olitte yhteydessä.
Puhuit rouva Walkerille hänestä, ja pian hän oli kuollut.
Sinulla lienee kysyttävää.
Teen harjoittelua perhekeskuksessa.
Soita, jos haluat puhua.
Minä luulin...
Kaiken jälkeen luulin, että olet hyvä ihminen.
Että välität nuorista.
Mitä tapahtui?
Porter yritti auttaa.
Mistä tiedät?
Porterilla ja Brycella on samanlaiset päiväkirjat.
Se ei ole sattumaa. Porter antoi sen.
Mitä se todistaa?
Ei mitään, kunnes luet sen.
- Mitä siinä lukee? - Porter pyysi Brycea pitämään päiväkirjaa.
Terapiaa varten.
Varoitan, ettet pidä sisällöstä.
Koskeeko se sinua?
Kyllä.
Ja sitä, mitä Brycesta oli tulossa.
Entä kirje?
Ehkä Porter tietää.
Miksi autat, jos pidät minua murhaajana?
En tiedä, mitä ajatella.
Parasta Brycesta, mutta pahinta minusta.
Pelkään, että pystymme kaikki pahimpaan.
Sinäkö myös?
Halusin uskoa, että Clay on syytön.
Jos hän tappoi Brycen,
hän teki sen takiani.
Annoitko hänelle terapiaa?
Palasin kouluun Libertyn jälkeen.
Opiskelen sosiaalityötä.
Tein harjoittelua perhekeskuksessa,
kuten sanoin.
Rouva Walker löysi minut sieltä.
Juuri sinutko?
Miksei kunnon terapeuttia?
Bryce oli huijannut jo kolmea.
Äiti tiesi, ettei minua huijata. Molemmilla oli todistettavaa.
- Sinäkö annoit päiväkirjan? - Kyllä.
Tapasimme täällä.
Kiitos.
Kirjoita päivittäin, kun teemme töitä.
- Päiväkirja. - Ei välttämättä.
Ajatuksia ja asioita, joita huomaat.
Lista tunteista, joita haluat työstää.
Siinä on sokkelo.
Se on labyrintti.
Pyhä kuvio.
Sokkeloon eksyy, labyrintista löytää itsensä.
Olen utelias.
Kun viimeksi kävin -
teit melko selväksi,
ettet halua enää tavata.
Mikä muuttui?
Haluan olla parempi.
On eräs tyttö.
Hän käy Claremontia.
Hän on uskomaton.
Pilaan jo kaiken, koska en osaa olla...
Ihminen.
Ymmärrän.
Päteekö se kaikkiin suhteisiin?
Entä sinun ja äitisi välit?
Joskus hän huomioi minut, joskus ei.
Onko se vain hänen syytään?
Hän ei halunnut auttaa, jos palkkasi sinut.
Kiitos tuosta.
- Tarkoitan... - Tiedän.
Mutta hän halusi parantaa tilannetta.
Hän kirjoitti tämän.
Ei kirjoittanut.
Kirjeessä äiti kertoo, miten vihasi poikaansa.
"Hän oli aina paha poika.
Hän levitti mutaa matoille -
tai alkoi kiukutella kesken juhlien.
Hän kasteli sängyn lomalla -
jossain viiden tähden hotellissa.
Hän heitti lelunsa roskiin ja kertoi palvelijalle karkaavansa.
Hän on sotkenut kaiken.
Isä ei halua häntä.
Luokkatoverit vihaavat häntä.
Muut pitävät häntä hirviönä.
Olen hänen äitinsä, joten minun pitäisi sietää tätä,
vaikka kukaan muu ei halua.
Totuus on se, etten rakasta häntä.
Hän on aina ollut pelkkä taakka ja häpeä.
Elämäni olisi parempi ilman häntä."
Kerro, miltä sinusta tuntuu.
Se tuntuu -
surulliselta. Kai.
Vanhempia ei juuri näkynyt lapsena.
Tai koskaan.
Kaikki pitävät sitä hienona.
Voi juhlia miten haluaa.
Mutta lapsena se on yksinäistä.
Saattaisi olla hyödyllistä puhua yhdessä äitisi kanssa.
Kun kirjoitit hänen näkökulmastaan,
se voi tuntua pelottavalta.
Mutta haluaisitko jakaa osan tästä hänelle?
Etkö riko lääkärin ja potilaan luottamusta?
Hän on kuollut enkä ole lääkäri.
Sinulla on päiväkirja -
ja hänen kirjeensä.
Ei kiirettä. Ajateltavaa on paljon.
Tiedän, ettei suhteemme ole ollut helppo.
En tiennyt hänen kuvittelevan tuollaista.
Haluaisitko kertoa, miltä sinusta tuntuu?
Isäsi ja minä -
yritimme aina tarjota sinulle parasta.
Osoitimme niin, että olet tärkeä meille.
Minut kasvatettiin niin.
- Onko se vaarin syy? - Bryce.
Kuuntele.
Jatka vain.
Nuorempana -
en nähnyt itseäni äitinä.
Osittain omien vanhempieni takia.
Kasvuympäristön.
Raskaus oli vaikea.
En ollut valmis.
Halusin synnyttää,
jotta se on ohi.
Vauvan jälkeen...
Syntymäsi jälkeen -
vaivuin masennukseen.
Kun selvisin siitä,
et tuntunut enää tarvitsevan minua.
Olit jotenkin hylännyt minut.
Kaikki pelot siitä, että olen huono äiti,
vahvistuivat.
Se on naurettavaa.
Pieni poika,
jota olisi pitänyt rakastaa.
En vain osannut.
Miltä se sinusta tuntuu?
En tiedä.
Ei haittaa, jos et tiedä.
Enkä minä välittänyt -
mistään matoista.
Senkö sinä muistat?
Sydämeni murtuu siitä.
Bryce ja hänen äitinsä edistyivät.
Mainitsit aiemmin tytön Claremontista.
Niin.
Hän on upea.
En halua satuttaa häntä.
Tarkoitatko fyysisesti vai henkisesti?
En vain halua tehdä mitään väärin.
Haluan olla parempi.
Mutta sinulla on silti häiritseviä ajatuksia.
Olemme harrastaneet seksiä.
Hän haluaa olla päällä, ja se sopii.
Mutta kun teemme sitä,
en saa ajatuksia pois päästäni.
Haluan olla päällä ja hallita häntä.
Kuristaa häntä.
Enkä oikeasti halua tehdä sitä.
Mutta ajatukset vaivaavat.
Se on sairasta.
Sinun ei pitäisi tapailla ketään.
Eikä olla intiimissä kontaktissa.
Tyttö on erilainen.
- Hän tekee minusta paremman. - Ei hän pysty.
Vain sinä pystyt.
Ilmoitetaan sinut ohjelmaan.
Joitakin henkisiä asioita on hoidettava.
Kognitiivista käyttäytymisterapiaa.
Voin suositella psykologeja.
Eli -
olen lopullisesti kusessa.
Olen loppuikäni raiskaaja.
En parane koskaan.
En usko sitä.
Suosittelin psykologeja.
Tietääkseni hän ei mennyt.
Erosiko hän?
Siitä tytöstä.
En tiedä. Emme enää nähneet.
Jos sinulla ei ole salattavaa,
miksi autat lavastuksessani?
En auta. Minulta pyydettiin apua jutussa.
Tunnen sinut.
Uskon tuntevani sydämesi.
Puhuin niille, joiden toivoin puolustavan sinua.
He tekivät niin.
Pitäisikö tuo uskoa?
- Että yrität auttaa. - Päätä itse.
Tiedän kokemuksesta, että on vaikea luottaa.
Mutta puolellasi on ihmisiä.
Yksi asia vielä.
Kun puhuin Tylerille,
huomasin jotain erilaista viime vuoteen verrattuna.
Hän on kokenut paljon.
Onko käytös muuttunut?
Oletko huomannut mitään?
- Muuttunut miten? - Hän on kokenut trauman.
Olen varma, että Montgomery de la Cruz liittyy siihen.
Pidä häntä silmällä.
Lupaan sen.
Kerroin totuuden.
En koko totuutta, mutta osan.
Että olet hyvä ihminen.
Kiitos.
Joo.
Entä sinä? Voitko hyvin?
Aika hyvin. Miten niin?
Anteeksi, etten ole ehtinyt hengata.
Sinulla on omia asioita.
Niinpä.
Tekikö Monty jotain?
Mitä tarkoitat?
Luulen, että olet kokenut jotain,
josta et ole puhunut.
Ehkä viime keväänä.
Ei.
Ei oikeastaan. Kenelle olet puhunut?
Herra Porter -
huomasi tänään jotain.
Minäkin olen huomannut.
Et halua, että sinuun kosketaan.
Et käy vessassa.
Halusit kuolla.
Mikä hätänä?
En voi...
- En. - Ei ole pakko.
Mutta voit puhua.
Tiedäthän sen. Välitän sinusta.
Tässä vaiheessa voit kertoa mitä vain.
Minä...
Olin vessassa,
kun palasin kuntoutusohjelmasta.
Monty tuli sisään.
Hän oli vihainen pelistä -
ja löi pääni peiliin ja lavuaarin.
Hän, Taylor ja Kenneth -
pitivät päätäni pöntössä.
Monty -
otti mopin.
Hän laski housuni ja työnsi sen -
minuun.
Hän -
työnsi sen.
Reikääni.
Sisään ja ulos, kunnes -
vuosin verta.
Sitten he -
jättivät minut lattialle.
Voi jeesus.
Olen niin pahoillani siitä.
Tuntuu kuin...
Haluaisin halata sinua.
Sopiiko se? Halaus.
Ei hätää.
Kiitos.
Oletko kertonut kenellekään aikuiselle?
Kerroin Brycelle.
Hän kävi pari viikkoa sitten -
ja halusi tietää, mitä Monty teki.
Uskalsin vihdoin kertoa.
Hän järkyttyi.
Hän oli oikeasti tolaltaan.
Hän kysyi, haluanko apua.
Halusiko hän auttaa?
Hän jätti viestin.
Ennen kuolemaansa.
Tyler. Bryce Walker täällä.
Se juttu, josta puhuimme. Minä hoidan sen.
Kaikki hyvin. Pärjäile.
Jos hän puhui Montylle tästä -
ja uhkasi paljastaa hänet, meidän on kerrottava siitä.
Ei. Minä pyydän.
En voi.
Ei tietenkään.
Älä puhu, ellet ole valmis.
Mutta pyydä apua, jos tarvitset.
Sopiiko?
Pyydän.
Selvä.
- Eikö sinua vielä pidätetty? - Ei. Toivottavasti sinut pidätetään.
Mitä tarkoitat?
Missä olit kouluunpaluupelin jälkeen? Puhuitko Brycelle?
Tapahtuiko jotain?
Olin poikien kanssa koko illan.
Vedimme perseet Charlie'sissa. Poliisi tutki sen jo.
- Sinä tässä olet pulassa. - Mutta en tehnyt mitään. Sinä teit.
Mitä minä olen tehnyt?
Etsi lähempää, jos haluat puhdistaa nimesi.
Bryce ja Justin tappelivat.
Et tiedä, mistä puhut.
Luulet tuntevasi hänet.
Hän huijaa sinua, kuten sinä Brycea.
Niin hän tekee.
Hän huijaa sinut vankilaan.
Puhut pelkkää paskaa.
Justin käyttää sähköpartakonetta.
Niin kai. Miksi?
Miksi kassissa sitten on partavaahtoa?
Tutkihan se.
Keneen luottaa? Ketä uskoa?
Tyler, Jessica ja kaikki haastateltiin.
Likainen temppu.
Porterin mukaan useimmat puolustivat minua.
Hän yritti saada ihmiset kehumaan minua.
- En tiedä, onko se totta. - Paska.
On se.
Hän yritti suututtaa minut.
Sitten hän hymyili.
En tajunnut syytä ennen kuin nyt.
Sinua ehkä yritettiin puolustaa,
mutta historiaasi Brycen kanssa voidaan käyttää sinua vastaan.
Juttu rakentuu vauhdilla.
- Meidän on mietittävä siirtoja. - Mitä se tarkoittaa?
Muita epäiltyjä ei ole, joten on keskityttävä puolustukseen.
Vain valmistautumista varten.
Montgomery de la Cruz.
Häntä pitää tutkia. Hän liittyy tähän.
Miksi luulet niin?
En voi.
En voi sanoa, mutta tiedän.
Mikset voi?
Jos tiedät jotain kenestäkään,
joka saattaa olla epäilty, sinun on kerrottava.
Joku teki sen.
En minä.
Kuka sitten?
Clay palasi lähtöruutuun.
Mutta ei aivan.
Hän tiesi Montyn motiivista.
Riita Brycen kanssa.
PARTAVAAHTO
Mutta Monty ei ollut ainoa.
BRYCE WALKER OKSIKODONI
Jos tarvitset kriisiapua, käy osoitteessa 13reasonswhy.info.
Tekstitys: Juhani Tamminen