UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Me...
...tienes miedo?
- ¿En serio? - Clay...
¿Qué crees que haría?
- Registrabas mi cuarto. ¿Para qué? - No sé.
¿Por qué preguntabas por mí?
¿Por qué no me contaste lo de esa noche? ¿Lo de Bryce... y la pistola?
Fue un error y no pasó nada.
¿Y Hannah? Nunca me has hablado de ella.
¿Por qué? Tú tampoco me lo cuentas todo.
- ¡Odiabas a Bryce! - Sí.
Sí, lo odiaba. Te lo dije. ¡Varias veces!
Y le apuntaste con un arma.
Ajá. Sigue.
Nadie sabe dónde estuviste.
¿A cuántos has preguntado?
Según Justin, llegaste a la 1.30. A Tyler lo dejaste a las 23:00.
- ¡Dos horas y media! - ¿Has hecho una cronología?
- ¿Dónde estabas? - ¡Conduciendo!
¿Vale? ¡Despejándome!
¿Hasta la 1.30?
¡Estaba destrozado!
No...
No me grites.
¿Crees que lo maté?
No quiero creerlo.
¿Me crees capaz de algo así?
¿De matar a una persona?
¿A un ser humano?
No lo sé.
Lárgate de aquí.
Vete.
¡Vete!
Sí.
Estaba aterrorizada.
Creía conocerlo mejor.
Pero al salir de allí,
ya no estaba segura.
- Buenos días. - Buenos días.
No conocía a Kevin Porter.
Gracias por venir. Me pareció más seguro quedar aquí.
¿Más seguro?
Hoy tengo una cita con el sheriff Díaz.
- Entiendo. - Quieren que vaya a declarar.
Quería que lo supiera, que no se piense,
para que sepa
que lo que hicimos usted, Bryce y yo,
no diré nada sobre ello.
Ojalá que no.
- Están investigando a Clay Jensen. - ¿Sí?
- Vaya. - Siempre odió a Bryce.
Lo amenazó en más de una ocasión.
El caso es viable.
Podrías ayudar a prepararlo.
Pero Kevin Porter conocía bien a Clay.
Entonces, ¿no viste a Bryce después?
- ¿Durante el verano, en otoño? - No.
¿No tuviste contacto?
No. Ningún contacto.
¿Nunca fuiste a su casa?
- ¿A amenazarlo? - No.
¿Qué razones tiene la policía para sospechar de ti?
La señora Walker va a por mí.
Creedme. No hice nada.
Clay, te creemos. Es que...
- Cuanto más sepamos, mejor. - No hay nada que saber.
Dennis te representará.
Empezó de oficio. Es abogado criminalista.
- No soy un criminal. - Ya.
Hay que hacer algo. Queremos protegerte.
- ¿Qué puedo hacer yo? - Nada.
Dennis fue muy claro.
No des motivos a la policía ni a la señora Walker.
Deberías ver al doctor Ellman.
- ¿Por qué? - Un control. Son momentos difíciles.
Podría ser útil hablarlo.
- ¿Pensáis que estoy loco? - No.
- Si hay un trastorno... - No.
Vale la pena que hables con él.
Ahora tenéis que ir al instituto.
Dudaba que alguien conociera bien a Clay.
Solo digo que tus padres hacen lo correcto.
Necesitas un abogado, aunque no hicieras nada. Créeme.
¿Cómo es?
- ¿En el reformatorio? - No irás allí.
No, soy adulto.
Clay, tienes que relajarte. Un poquito.
- Saldrá bien. - ¿Como te salió a ti?
Hablaré con la señora Walker.
¿Por qué, joder?
En la comisaría, le dije la verdad.
Tu madre ha dicho que no hagas nada sospechoso.
Y me toma por loco.
Que hables con la señora Walker confirma esa teoría.
Me buscan un abogado por hacer algo.
Eso dijo. Pues yo lo mismo.
¡Clay!
¡Joder!
Aunque no siempre acertaba en sus decisiones.
¿Sí? ¿Qué haces aquí?
Yo... estoy...
Si buscas a mi hija, está en clase, donde deberías estar.
No. Quiero decir,
sí, debería, pero...
Era a la señora Walker.
No está en casa.
Que pase.
Entonces,
¿acosar en la entrada no te basta?
¿Quieres añadir allanamiento?
Señora Walker, yo... Pensé que podríamos hablar.
Tus padres no saben que estás aquí.
- No. - ¿De qué quieres hablar exactamente?
En la comisaría,
dijo que Bryce me hizo daño, que no nos llevábamos bien.
Y tenía razón, odiaba a Bryce.
Pero no lo quería muerto.
Amenazaste con matarlo.
Cuando me dijo que pudo pasarle algo, yo...
Sí, lo deseé.
Porque hizo daño a mucha gente en mi vida,
y si se moría, yo...
...quizá el dolor terminaría.
Y yo...
Siento que su hijo esté muerto.
Era un ser humano y no merecía morir.
Pero tiene que creerme, yo no lo maté.
¡Señor Chatham, por favor! Desayune.
¿Me disculpas?
Un momento.
CARTAS DE BRYCE
No la jodas porque sigas enamorado.
No tienes ni idea.
Te tiene miedo, Alex.
¿Te mandó a luchar por ella? ¡Y una mierda!
Muy bien, monstruoide.
Cálmate, coño.
Sí, yo tomo esteroides. ¿Y tú?
- ¿Lo sabe ella? - Pasa página.
- Déjala en paz. - ¿Para que la violen otra vez?
- ¡Que te den! - ¡Que te den!
Eh, tíos. ¡Tíos! ¡Parad ya!
¡Hostia!
- Buenos días. - Doctor.
- Gracias por venir. - Hostia puta.
Empecemos.
¿Qué coño hace aquí?
El señor Porter sabía los secretos de Clay.
Sabía de lo que era capaz en sus peores momentos.
El comisario ha indicado
que preferiría hacerlo con la mínima alteración.
Cooperaremos encantados, sheriff.
Lo que no queremos es exponernos a la...
...responsabilidad de un exempleado.
El señor Porter viene como amigo.
Si se siente más cómodo, nos los llevaremos
de uno en uno.
Les leerán sus derechos, ¿verdad?
Les diremos que no están detenidos ni obligados a hablar.
Les acompañará el subdirector Childs, me necesitan fuera del campus.
Os digo que era Porter con el sheriff.
¿Por qué iba a volver?
Tiene que ser por Bryce, ¿no?
¿Y si sabe algo sobre mí?
Imposible. Tiene que ser por Bryce.
¿Señora Adams?
Tyler Down, al despacho del director.
Si se trata de ti y empiezan por él...
Estamos jodidos.
Gracias por mandar a Justin a pegarme.
Dios mío. No lo mandé a hacer nada.
- Mira, perdona por lo de ayer. - Da igual.
Porter está aquí con el sheriff.
Espera, ¿quién? ¿Porter?
¿El orientador? ¿Qué coño?
- ¿Por qué? - Por Bryce, ¿no?
Pero ¿qué sabrá él?
Del año pasado. ¿No hablaste con él?
No creas.
Hola, Tyler. Me alegro de verte.
Pasa y siéntate.
¿No deberían estar mis padres?
No hace falta, Tyler.
No te preocupes.
- Solo queremos hablar. - ¿De qué?
No estás obligado a contestar
y no te detendremos.
Solo queremos preguntarte por Clay Jensen.
Porter formaba parte de la historia de Hannah.
Acababan de contármela.
Protagonizada por un Clay muy distinto al que yo conocía.
Hola.
¿Como no podemos besarnos tampoco podemos hablar?
Bueno, no es que no hablemos.
Ni que no estemos no hablando.
Entonces, hablamos.
Eso parece.
- Mira, tengo examen en la próxima hora. - Dos minutos.
- ¿Hablamos luego? - No.
Siempre dices eso y luego nada. Solo 60 segundos. De reloj.
Cronométrame desde...
...ya.
Mira, lo entiendo. Solo pasó una vez.
Te viste superada por mis poderes naturales de atracción
y, sinceramente, no me extraña, pero podemos superarlo.
Podemos volver al momento anterior al beso.
Puedo volver a no querer besarte.
No sabía que quería besarte hasta que me besaste.
O te besé...
O hasta que hubo un beso entre nosotros.
Da igual. Y eso se acabó, y ya no quiero besarte
porque funcionamos mejor como amigos.
Mucho mejor. Y...
Es que echo de menos a mi amiga.
Mi genial, más friki que yo,
incluso más lista que yo, amiga platónica.
Lo siento. Tienes razón. He estado bastante distante.
He estado liada ayudando a mi madre en la casa.
¿En la casa principal?
Solo en la cocina.
Mi madre asumió más tareas y he estado colaborando.
- ¿Ves a Bryce a veces? - No creas.
No tan a menudo.
Ya.
El otro día, cuando te llevé a casa,
parecía que te conocía.
Sabe quién soy. Nos hemos visto.
Ya.
Sí.
No quiero volver a hablar contigo, pero deberías ver esto.
- ¿Qué es? - Una carta. De la señora Walker a Bryce.
Dice que lo odia y que estaría mejor sin él.
Clay, ¿no creerás que la señora Walker tiene nada que ver con esto?
Está ahí. Y tiene sentido si lo piensas.
Los padres son los primeros sospechosos, pero nadie la investigó por ser... ella.
Por eso ha ido contra mí.
Intenta culparme de todo.
- ¿De dónde la sacaste? - De su mesa.
¿Qué? ¿Cuándo?
- Esta mañana. - Clay, ¿fuiste a...?
¿En serio?
- ¿Te vio mi madre? - Abrió.
- Le dije que buscaba a la señora Walker. - ¿Sabes la que me has liado?
Perdona, voy a ir a la cárcel por homicidio.
¿Dejamos las consecuencias culturales hasta que salga de este...?
Bueno, no es algo cultural, Clay.
Mi madre estuvo en la policía y dije que no te conocía.
¿Esa es tu historia, que no me conoces?
¿Y sobre Bryce?
¿Que nunca entraste en la casa? Que eres una niña recluida...
Clay, estás loco.
Has mentido. ¡Te lo tiraste!
Lo que pasó o no entre Bryce y yo
no nos beneficia a ninguno si todos se enteran.
¡Cálmate, joder!
Zach Dempsey, al despacho. Coge tus cosas.
El sheriff está en el despacho de Bolan con el exorientador Porter.
Les dirá que soy inestable y que me porto mal.
Y llama a mis amigos para secundarlo.
No tengo tiempo para calmarme.
Estás conmigo o contra mí.
- Ella no mató a su hijo. - ¿Cómo lo sabes?
Dime, Ani. ¿Cómo lo sabes?
Clay se agarraba a un clavo ardiendo, como un hombre desesperado.
Y la desesperación es peligrosa.
Cuando Clay se enteró de tu relación con Hannah,
- ¿se encaró contigo? - Supongo.
¿Supones?
Sí.
¿Qué pasó?
Me gritó, pero me lo merecía.
Sí, y cuando te gritó, ¿te amenazó?
- No. - ¿Te atacó?
No.
¿Se disculpó alguna vez?
Con todo el respeto, ¿por qué me pregunta esto?
Intento ayudar al sheriff a entender lo que pasó aquí el año pasado.
¿Con Hannah? ¿Con lo que le pasó?
Y cómo afectó a Clay.
Clay y yo no somos amigos,
y no coincidimos en muchas cosas,
pero lo respeto.
Es una buena persona y siempre dice la verdad.
Así que no, no necesité que se disculpara,
porque tenía razón.
Mire, es el instituto.
Cuesta saber quién está de tu lado. Incluso en el mejor de los casos.
¿Recuerdas en el audio
cuando Clay compra drogas en casa de Bryce?
Mentía. Clay no se droga.
¿Nunca?
Vale. En la cinta,
se enfrenta a Bryce
y lo acusa de agresión sexual.
Sí, era cierto. Bryce violó a Hannah.
Parece que Clay lo agravó pegándole él primero.
Clay no fue a vengarse.
Se dejó patear para que se supiera la verdad,
y lo admiro por ello.
¿Por tomarse la justicia por su mano? Pudo acudir a un adulto.
Hannah acudió a un adulto.
Clay sabía que nadie la creería si no confesaba Bryce.
No se trataba de hacer daño a Bryce, sino de hacer justicia a Hannah.
Creía que Clay se lo estaba inventando.
Hasta que vi al señor Porter del que hablaban.
Bryce.
Está loco.
¡Me ha intentado estrangular en el lavabo!
Perdona si te sentiste incómodo.
¿Incómodo? ¡Cabrón! ¡Estás como una puta regadera!
Esa boca, joven.
- Y una mierda. - Bryce.
¡Bryce!
Señora Walker, con el debido respeto...
No creo que haya sido buena idea.
Kevin, por favor. No sé qué más hacer.
Estoy al límite.
Esto podría ponerse feo.
Quizá debería.
Y eso lo cambió todo.
Clay publicó las cintas,
Bryce se libró,
y a Porter lo despidieron.
Porter fue parte del daño causado.
- Estaba herido. - Hola, Tyler.
Como lo estaban muchos.
El hombre que está con el sheriff, ¿es el señor Porter del que hablabas?
Sí. ¿Por qué?
Lo conozco. Ha estado en la casa.
Bryce y él discutieron.
Bryce dijo que intentó estrangularlo.
Bryce se fue,
y él le dijo a la señora Walker: "Esto podría ponerse feo".
- ¿El qué? - No lo sé.
Ani, Porter intenta inculparme.
¿Recuerdas algo más? ¿O quizá haya más cosas en la casa?
Clay, no puedo ir por ahí mirando.
Sí, claro. No, ya.
Tu madre, la casa...
Pero a Bryce te lo tiraste allí, ¿no?
¿Se agarraba a un clavo ardiendo?
¿Sospechando de Porter o la señora Walker?
¿No los investigaron?
No estás obligado a responder y no te retendremos.
- Son unas preguntas sobre Clay Jensen. - Y Tyler Down.
- Vale. - ¿Eres aún amigo de Tyler?
- Pues no. - ¿Por qué no?
No lo sé. Ha cambiado.
Nos hemos distanciado.
¿Cambiado cómo?
Exactamente no sé.
¿Qué puedes decir de Clay Jensen?
Es un buen tío. Ha sido siempre muy majo.
Se preocupa por la gente.
Quiere hacer lo correcto.
Háblame de la pelea del último semestre.
Yo empecé la pelea, no Clay.
Bryce mintió en el juicio sobre Hannah.
- ¿Eso te sentó mal? - Sí.
- ¿Y a Clay? - A todos. Se nos fue de las manos.
- ¿Aprovechó Clay eso para atacar a Bryce? - No.
Me estaba dando de leches. Clay lo apartó para protegerme.
Parece que Clay fue tras Bryce más de una vez.
- Este año. - ¿Y usted no?
- No hablamos de mí. - Quizá deberíamos.
O quizá decir la verdad sobre Clay
y cómo te trajo a Evergreen contra tu voluntad.
Me sacó de la calle.
Se vengó de Tyler, de Courtney.
Intentó que todos se responsabilizaran.
- ¿Incluido tú? - Sí.
- Incluido yo. - Se guía por emociones.
Va a por la gente.
No "va a por la gente".
Intenta siempre hacer lo correcto. Usted lo sabe. No sé qué...
Es buena persona.
Si se guía por emociones, es porque le importa.
Ya es más que la mayoría en este instituto.
Me salvó la vida.
Pero ¿iría Porter a por Clay?
Envió una foto de Tyler y le rayó el coche a Zach.
Quería que se sintieran como Hannah.
- Pero ¿Clay se encaró contigo? - No.
Cuando oyó mi cinta, me dijo que las quemaría si yo quería.
Pero publicó las de Hannah violando tu intimidad.
No. Me preguntó primero.
Pero ¿te presionó para ir a la policía a testificar?
Creyó que era lo bastante fuerte como para contar mi historia.
- ¿Y te presionó? - Usted también.
Si no hubiera contado mi historia, no habrían detenido a Bryce, así que...
¿Qué? ¿El fin justifica los medios
y lo que hizo está bien?
No, no es blanco y negro.
Quiere retratarlo como un chico malo, pero no lo es.
El pasado entre dos personas puede ser algo explosivo.
Cinco minutos más.
Si me quedo hasta más tarde, me convertiré en calabaza.
¿Y qué haremos?
Pero llegaste muy tarde.
No jugamos al póquer.
Apenas pudimos hablar.
Anoche no parecía importarte que no habláramos.
Entonces, no hablemos más.
Ya. Pero hoy es el día de la colada.
Tengo que meter la ropa antes de que se levante mi madre.
Dile que te has dormido.
Dile que se ha roto la lavadora.
No sé. Siempre se cree las mentiras que te inventas.
Mi madre confía en mí
porque cuando digo que haré la colada, la hago.
No, ya.
Digo que...
...te preocupas por tu madre y luego lo resuelves.
- No insinuaba nada malo. - Ya lo sé.
Pues quédate.
Te necesito.
No deberías.
¿Qué pasaba entre Porter y Bryce?
¡Joder!
Jensen, deberíamos hablar.
¿Por qué iba a hablar?
Oye. Quizá pueda ayudar.
- ¿Intenta incriminarme? - ¿Eso crees?
Para que no les investiguen.
Me han investigado, y a la señora Walker.
Y han decidido que tienen a su hombre,
y ese eres tú.
Pero no saben lo de Bryce y usted, en su casa, ¿no?
¿Qué sabes de eso?
Que Bryce y usted tenían relación.
Habló con la señora Walker sobre qué hacer con él
y a las pocas semanas muere.
Supongo que tienes preguntas.
Estoy en el Centro de la Familia haciendo trabajo de campo.
Llámame cuando quieras hablar.
Pensaba...
...incluso después de todo, que era una buena persona.
Que le importábamos.
¿Qué coño le ha pasado?
Porter intentaba ayudarlo.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Vi a Porter con un diario, Bryce tenía uno igual.
No es una coincidencia. Porter se lo dio.
¿Qué prueba eso?
Nada. Hasta que lo lees.
- ¿Qué pone? - Que Porter le hizo llevar un diario.
Como terapia.
Y te advierto que hay cosas que no te gustarán.
¿Sobre ti?
Sí.
Y sobre Bryce. Sobre quién era antes de morir.
¿Y la carta?
No lo sé. Quizá lo sepa Porter.
¿Por qué me ayudas si crees que soy un asesino?
No sé qué pensar.
¿Crees lo mejor de Bryce, pero lo peor de mí?
Me temo que todos somos capaces de lo peor.
¿Incluida tú?
Claro que quería creer que Clay era inocente.
Porque si Clay mató a Bryce,
lo hizo por mi culpa.
¿Le hacía terapia?
Tras dejar Liberty, volví a la universidad para mi máster en trabajo social.
Hacía prácticas en el Centro de la Familia,
como te dije.
La señora Walker me buscó allí.
¿A usted concretamente?
¿Por qué no a un profesional?
Bryce ya había estado en tres y los engañó.
Sabía que a mí no me engañaría.
Y ambos teníamos algo que demostrar.
- Y el diario, ¿se lo dio usted? - Sí.
Nos vimos aquí, de hecho.
Gracias.
Quiero que escribas, día a día, mientras trabajamos juntos.
- ¿Un diario? - No tiene por qué.
Solo pensamientos, observaciones.
Tus sentimientos, en qué te gustaría trabajar.
Es...
No sé, hay un laberinto.
Es un laberinto unicursal.
Un diseño sagrado.
En uno murticursal, te pierdes. En este, te encuentras.
Tengo curiosidad.
La última vez que estuve en tu casa, dejaste muy claro
que no querías hablar conmigo. ¿Qué ha cambiado?
Quiero hacerlo mejor, supongo.
Hay una chica.
Va al colegio Claremont.
Es increíble,
y ya la estoy cagando con ella porque no sé cómo ser...
...un ser humano.
Entiendo.
¿Y te pasa lo mismo con tus otras relaciones?
¿Qué tal todo con tu madre?
Algunos días reconoce que existo, otros días no.
¿Y crees que la culpa es de ella?
No quería ayudarlo. No si le contrató a usted.
Ya. Pues gracias.
- Me refiero... - Lo sé.
Pero quería ayudarle. Y que mejorase.
Pero ella escribió esto.
No, ella no.
Pero la carta es de ella, sobre lo mucho que lo odiaba.
"Siempre fue mal chico.
Iba dejando barro en las alfombras blancas.
O tenía rabietas en medio de nuestras cenas.
O mojaba la cama cuando estábamos de vacaciones
en un hotel de cinco estrellas.
O tiraba sus juguetes a la basura
y le decía a la criada que iba a huir.
Y ahora ha echado su vida a perder.
Su padre no lo quiere.
Sus compañeros lo odian.
El resto cree que es un monstruo.
Pero soy su madre,
y dejaré a un lado su terrible comportamiento
y lo acogeré aunque nadie lo haga.
Lo cierto es que nunca lo he querido
porque ha sido una carga y una vergüenza, y mi vida...
...sería mejor sin él".
Dime lo que sientes ahora mismo.
Me ha...
...entristecido, supongo.
Mis padres casi nunca estaban.
O nunca.
En el instituto creen que mola
porque puedes montar fiestas.
Pero cuando eres un niño, te sientes solo.
Bryce, puede ser beneficioso, en algún momento, traer a tu madre,
ahora que has escrito desde su perspectiva.
Puede parecer abrumador,
pero ¿lo compartirías con ella?
¿No está violando la confidencialidad médico-paciente?
Está muerto. Y no soy médico.
Y tú tienes su diario
y la carta que escribió.
Tómese su tiempo, señora Walker. Hay mucho que procesar.
Sé que las cosas nunca han sido fáciles entre los dos.
Pero no sabía que creyera que me siento así.
¿Quiere decirle lo que siente por él?
Tu padre y yo...
...siempre intentamos darte lo mejor.
Así te mostrábamos cuánto nos importabas.
Supongo que así me criaron.
- ¿Es todo culpa del abuelo? - Bryce.
Ahora escuchas.
Siga.
Supongo que, con los años,
nunca me vi como madre.
En parte, sí, por el tipo de padres que tenía,
la casa donde me crie.
Fue un embarazo difícil.
No estaba preparada.
Supongo que quería que naciera el bebé,
que acabara todo.
Y después del bebé,
después de que nacieras,
caí en una depresión.
Y para cuando salí,
ya no me necesitabas.
De algún modo, me rechazaste.
Y todos mis temores de ser una madre horrible...
...se confirmaron.
Sé que suena ridículo.
Un niño pequeño,
al que debí abrazar y amar.
Y no supe cómo.
Bryce, ¿cómo te sientes ahora?
No lo sé.
No pasa nada si no lo sabes.
Me daban absolutamente igual las...
...putas alfombras blancas.
¿Y eso es lo que recuerdas?
Me parte el corazón.
Bryce y su madre abrieron un camino.
Mencionaste a una chica de Claremont.
Yo... Sí.
Es una gran chica.
No quiero hacerle daño.
¿No quieres hacerle daño física o emocionalmente?
No sé. No quiero hacer nada mal con ella.
Quiero ser mejor para ella.
¿Sigues teniendo pensamientos no deseados?
Nos hemos acostado unas cuantas veces.
A ella le gusta ponerse encima, y mola, pero yo...
Yo... Lo estamos haciendo
y, sí, no puedo quitarme estos pensamientos
de ponerme encima y forzarla hacia abajo o...
...estrangularla.
Le prometo que no quiero hacerlo, nunca lo haría.
Solo que... no puedo quitármelo de la cabeza.
Es un mal rollo.
Bryce, no deberías salir con ella ahora.
Ni tener sexo. No creo que estés preparado.
Pero esta chica es diferente.
Me hace ser mejor.
No, ella no puede hacer eso.
Solo tú puedes.
Tienes que seguir un programa.
Tienes que afrontar algunos problemas emocionales
con terapia cognitivo-conductual.
Puedo referirte a un especialista.
Estoy...
Estoy jodido para siempre, ¿no?
Seré un violador el resto de mi vida.
Nunca mejoraré.
No creo que sea cierto.
Le recomendé especialistas
pero, que yo sepa, nunca fue.
¿Lo dejó con ella?
¿Con la chica?
No lo sé. Fue la última vez que lo vi.
Si no tiene nada que esconder, ¿por qué ayuda a la poli a incriminarme?
No, Clay. Querían que les ayude a defender su caso.
Pero te conozco,
y creo conocerte en el fondo.
Y llamé a los chicos que esperaba que te defendieran,
y lo hicieron.
¿Y debo creerle?
- ¿Que intentaba ayudar? - Tú verás.
Sé por experiencia que es difícil confiar en alguien,
pero hay gente que está de tu parte.
Y hay otra cosa.
Cuando hablé con Tyler hoy,
algo había cambiado en él desde el año pasado.
Sí. Él... Lo ha pasado mal.
¿Has visto algún cambio repentino?
¿Has notado algo así?
- ¿De repente? - Ha sufrido un trauma.
Y seguro que Montgomery de la Cruz tiene algo que ver con eso.
Estate atento, ¿vale?
Lo haré. Lo prometo.
Le dije la verdad.
No toda la verdad, pero la verdad.
Que eres buena persona.
Gracias, Tyler.
Sí.
¿Cómo estás tú? ¿Cómo te va? ¿Todo bien?
Bastante bien, sí. ¿Por qué?
Siento no haber estado mucho contigo.
Estás con lo tuyo, así que...
Sí.
Tyler...
¿Te hizo algo Monty?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Creo que has pasado por algo
que no has contado.
¿La primavera pasada?
No. Qué va.
No, la verdad. ¿Con quién has hablado?
El señor Porter...
...ha notado algunas cosas.
Pero yo también.
No quieres que te toquen.
No vas a los servicios.
Te querías morir.
Ty...
Tyler, ¿qué pasa?
No puedo.
- No puedo. - Vale. No te sientas obligado.
Vale.
Pero puedes contármelo.
Lo sabes, ¿verdad? Sabes que me importas.
Y me puedes contar lo que quieras.
Yo...
Estaba...
Estaba en el servicio...
...al volver del programa de rehabilitación.
Vino Monty y...
Estaba cabreado por el partido y...
...me golpeó la cabeza contra el espejo y el lavabo.
Y luego, él y Taylor y Kenneth...
...me sujetaron la cabeza en el váter.
Y...
Monty...
Cogió una fregona y...
Me bajó los pantalones y me la... me la...
...metió dentro.
Me...
...la metió...
...por el culo y...
Y la metió y la sacó hasta que...
...sangré.
Y ellos...
...me dejaron en el suelo.
¡Dios!
Joder. Tyler.
Tyler, lo... Siento mucho que te pasara eso.
Me apetece...
Me apetece abrazarte.
¿Te parece bien si te abrazo?
Tranquilo, tío.
Gracias.
Tyler, ¿quieres contárselo a alguien? ¿A un adulto?
Se lo dije a Bryce.
- ¿A Bryce? - Vino...
...a verme hace un par de semanas.
Quería saber qué hizo Monty.
Por fin tuve el valor de contárselo.
Se quedó flipado.
Estaba muy enfadado.
Y me preguntó si quería su ayuda.
¿Se ofreció a ayudarte?
Me dejó un mensaje
antes de morir.
Tyler, soy Bryce. Walker.
Oye, eso que hablamos, estoy en ello.
No os preocupéis. Cuídate, tío.
Tyler, si acudió a Monty por esto
y le amenazó con entregarlo, tenemos que decírselo a alguien.
No. No, por favor.
Clay, no puedo.
No. Claro que no.
Cuando estés preparado.
Pero, por favor, pide ayuda cuando la necesites.
¿Vale?
Por favor.
Vale.
¡Eh, Monty!
¿No te han detenido?
No, pero ojalá vengan a por ti.
¿Qué coño dices?
¿Dónde estuviste después del partido? ¿Habló Bryce contigo?
¿Pasó algo?
¿Qué dices? Estuve con los chicos.
Nos emborrachamos en casa de Charlie. La poli lo comprobó. Estoy a salvo.
Tú lo tienes crudo.
Pero yo no hice nada, y sé que tú sí.
¿Sí? ¿Qué coño hice?
Si intentas limpiar tu nombre, mira más cerca de tu casa.
Bryce y Justin discutieron esa noche.
No sabes de lo que hablas.
Crees que lo conoces,
pero juega contigo como jugó con Bryce.
Es lo que hace.
Hasta que te meta en la cárcel.
¡Eres un puto mentiroso!
Justin se afeita con maquinilla, ¿no?
Creo. ¿Por qué?
¿Y por qué lleva espuma de afeitar en la bolsa?
Échale un vistazo.
¿En quién confiar? ¿A quién creer?
Han llamado a Tyler, Jessica, a todos.
Juegan sucio.
Porter dijo que la mayoría me defendió.
Que intentaba que dijesen cosas buenas de mí.
- Quién sabe si es cierto. - ¡Joder!
Es verdad.
Intentaba que me enfadara con él,
y luego sonreía y asentía.
No entendía muy bien por qué, pero es por eso.
Tal vez intentaran defenderte, Clay,
pero cualquier declaración sobre tu pasado con Bryce
podría utilizarse contra ti.
Preparan un caso contra ti, y rápido.
- Tenemos que prepararnos. - ¿Qué significa eso?
En ausencia de otro sospechoso, nos centraremos en tu defensa.
Es para estar preparados. Nada más, Clay.
Montgomery de la Cruz.
Que investiguen a Monty, está implicado.
¿Por qué lo crees?
No puedo.
No puedo decirlo, pero lo sé.
¿Por qué no puedes?
Clay, si sabes algo, lo que sea,
sobre cualquiera que esté implicado, ahora es el momento de decirlo.
Alguien hizo esto.
No fui yo.
¿Quién entonces?
Clay volvía al punto de partida.
Pero no exactamente.
Sabía que Monty tenía un motivo,
que estaba atrapado con Bryce.
GEL DE AFEITAR
Pero Monty no era el único.
OXICODONA
Si necesitas recursos de ayuda, visita 13reasonswhy.info.
Subtítulos: Carlos Ibero
Bien hecho, Ed. Bien hecho.