EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hør, problemet med Clay Jensen er...
Nej, slet det.
Der er adskillige problemer med Clay Jensen.
Clay, for et øjeblik siden sagde du, du bare tog hen for at tale med ham.
Ja.
- Er det at tale? - Det er ikke, hvad I tror.
Hvad er det da?
Bag den pæne dreng-facade er der et forbandet rod.
Og hvis man er ven med ham,
risikerer man at blive trukket ind i rodet sammen med ham
Jeg talte ham fra det, og vi gik.
Hvad tror du, der var sket, hvis du ikke havde været der?
Jeg tror ikke noget. Clay ville ikke have...
Om noget, ville han have skadet sig selv. Jeg var mere bekymret for ham end Bryce.
Tog du derhen med den hensigt at dræbe Bryce?
- Nej, jeg var bare... vred. - Over hvad?
Det var den dag, vi fandt ud af, Bryce ville slippe af sted med... alt.
Men han slap ikke af sted med alt.
Jo, han gjorde.
Så du ville hævne Hannah Baker ved at dræbe voldtægtsmanden?
Nej! Jeg gjorde jo ingenting.
Dengang. Nogen stoppede dig. Hvor fik du pistolen fra?
Fra en fyr, jeg fandt på nettet. Jeg fik ikke hans navn.
Havde du den med for et par uger siden,
- da du også truede Bryce? - Nej.
Hvor er pistolen så?
Hvad skete der med pistolen?
Justin smed den væk den aften. Han kastede den i en container et sted.
Jeg smed den ud bag en restaurant inde i byen.
Jeg ville virkelig ikke have, at Clay skulle skade sig selv.
Eller prøve at skade Bryce igen.
- Nej. Den aften var det slut. - Det var det vist ikke.
Det var ikke sidste gang, du konfronterede Bryce.
- Har Clay ikke fortalt dig om det? - Nej.
Vidste du, Clay havde en pistol?
- Har du nogensinde set ham så ustabil? - Nej.
Hvor godt kender du Clay?
Ikke så godt igen.
- Han henter dig om morgenen. Ofte. - Vi er partnere i robotteknologi.
Vi er ikke nære venner.
Men du vidste vel, at han længe havde hadet min søn?
Jeg ved, de ikke kom overens.
Du ved, de sloges voldsomt, da Clay kom for at købe stoffer.
Det vidste jeg ikke.
Men du kender til Hannah Baker?
Kun meget lidt. Clay var ikke meget for at tale om Hannah.
Det var Bryce faktisk heller.
Havde Bryce og Clay nogen grund til at slås...
...på grund af dig?
Nej. Det kan jeg ikke forestille mig.
Politiet taler med Clay og Justin nede på stationen nu.
De finder ud af det.
Ani, jeg ved, det må være et chok...
...at opdage, at en dreng, du kunne lide, og som virkede god,
kunne gøre noget så voldsomt.
- Min mor... - Behøver ikke at vide noget.
Foreløbig.
Det viste sig, der var meget, jeg ikke vidste om Clay.
Vi har fundet dine fingeraftryk ved døren på førersiden af Bryces bil.
Min veninde bor i Bryces hus. Jeg har tit været der.
- Din veninde Ani? - Ja.
- Din kæreste? - Bare veninde.
En kæreste ville ikke gøre dig jaloux?
Hun havde ingen kæreste.
Men du ville vel beskytte hende?
Alle vil vel beskytte deres venner.
Ja, men måske troede du, du måtte beskytte Ani mod Bryce.
Ligesom du ville beskytte Hannah dengang.
Jeg beskyttede ikke Hannah. Hannah var død!
Fordi du ikke beskyttede hende.
Måske ledte du efter en anden pige, du kunne redde.
Jeg prøvede ikke at redde nogen!
Og Ani boede hos ham, der gjorde Hannah fortræd.
Der er ingen sammenligning!
Ani er... slet ikke som Hannah.
Clay og jeg havde det sjovt sammen. I begyndelsen.
Han havde meninger, ligesom mig.
Du siger vanvittige ting.
Du er i høj grad i defensiven.
Du har lige nedgjort min yndlingskarakter.
Og det er din fejl: at vælge Percy som din yndlingskarakter.
Forfærdelig beslutning. Du har en ingen smag.
- Beklager. - Du har ingen smag, beklager!
Du er tilhænger af Astrid og Zymorx!
Han er en dum robot uden nogen gode dele i hjernen. Astrid fortjener bedre.
Astrid er en selvstændig healer, der vælger at se det bedste i alle.
Og Percys eneste personlighedstræk er at ville redde alle?
Okay, nu forstår jeg.
Jeg hader dig.
Nej, du gør ej.
Og du skal ikke holde min kaffe som gidsel med dine holdninger.
- Giv mig den. - Nej.
Sig, du kan lide Percy.
- Nej. - Sig, du kan lide Percy.
- Nej. - Så får du din kaffe.
- Du kan lide Percy. Det... - Banke, banke på. Forælder træder ind.
Hej, mor. Det... her er Ani.
Dejligt at møde dig, fru Jensen.
Det er også dejligt at møde dig. Jeg har hørt så meget om dig.
Har du? Fascinerende.
Vi havde meget tilfælles.
Vi er begge nørder.
Det er ikke "udklædning", det er cosplay.
Forklar forskellen.
Åh, kom nu. Du er dybt involveret i
mindst en halv snes forskellige mytologier og universer,
og du er manisk med, hvad der er eller ikke er AKR-regelsæt.
Turtlebot var et spin-off for børn. Skaberne tog afstand.
Og du lader, som om du ikke ved, hvad cosplay er.
Og du ikke dødspændt efter at være med.
Jeg hader kostumer.
Jeg hader endda Halloween. Jeg som elsker slik.
Du skjuler dig hele tiden for folk, og du hader kostumer.
Okay.
Stop med dit "Jeg er ret indsigtsfuld". Det er irriterende.
Men det, du har på nu, er et kostume.
Vi går alle i kostumer, og prøver at blive det, vi har på.
Hvis det var sandt, var jeg for længst blevet en hættetrøje.
Har du aldrig fantaseret om at blive til Percy?
Om at redde verden?
Hvor læser du ellers AKR?
På grund af historierne og den litterære kvalitet.
Ja, den litterære kvalitet, Alien Killer Robots.
Okay. Tja...
Den lader dig flygte ind i en anden verden.
Væk fra alt det, du er nødt til at gøre og være i denne verden.
Du kan blive en anden.
Og det er det samme som cosplay.
Jeg flygter ikke... Hør, A, jeg er elendig til kostumer.
Jeg har tjek på det.
Jeg... har allerede begyndelsen til dit look.
Og mit.
Vi var venner. Bare venner.
Så jeg troede ikke, han havde grund til at være jaloux på nogen.
Hvor meget ved du om, hvad der skete mellem Ani og Bryce?
Hun sagde, de kun talte lidt.
- At hun holdt afstand. - Og du troede hende?
Ja.
Men jeg tog åbenbart fejl.
Og jeg hørte, ikke var første gang,
Clay elskede en pige, uden hun gengældte det,som han ønskede.
- Jess. - Hej.
- Har du hørt fra Justin? - Nej. Hvorfor?
Han og Clay er hos politiet.
De fandt overvågningsfilm
af Clay, der truer Bryce med en pistol, og Justin, der forsøger at berolige ham.
Pis!
Naturligvis havde det hus et overvågningskamera.
Kendte du til det her?
- Justin fortalte mig om det. - Jess...
Du tror vel ikke, at Clay...
...faktisk kunne have gjort noget, gør du?
Nej! jeg...
Jeg ved det ikke.
Var han forelsket i Hannah?
Har han ikke sagt det?
- Det om Hannah, båndene, retssagen? - Næsten ingenting.
Du godeste!
Herinde.
Så Clay gik efter alle dem, der var på båndene?
Jeg vidste, han kunne være manisk, men...
Og da retssagen startede, var det, som om han tænkte mere på Hannah
end på mig eller nogen anden levende person.
Det er ikke fair, for jeg tror, han vidste, jeg havde det dårligt, men...
Han respekterede ikke, du ikke kunne tale om det?
Jeg er glad for, jeg kom til at vidne.
I sidste ende. Det gjorde mig stærkere.
Men efter den aften, efter Bryce,
var jeg hele tiden bange.
Jeg var nødt til at gå i skole hver dag og se ham.
Jeg var lige ved at komme mig over det, og Clay...
Han fik mig til at føle...
...at jeg blev jaget.
Ved du, hvor Clay tog hen efter skolekampen?
Tog han hjem med Justin?
Justin var hos mig.
Men Tony var med Clay til kampen, måske han ved, hvor han gik hen.
Okay.
Du tror vel ikke, Clay havde noget at gøre med Bryce?
- Det vil jeg helst ikke. - Retssagen var for længe siden.
Hannah var for et år siden. Hvorfor skulle han? Nu? Det virker bare...
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ingenting.
Jeg må gå.
- Sig, hvis du hører fra dem. - Okay. Ja.
Det dér fan-pis er charmerende, når det handler om robotter,
men når det angår en rigtig, levende pige, er det ikke nær så charmerende.
Anis fingeraftryk blev fundet overalt i Bryces Range Rover.
- Okay. - Er det ikke mærkeligt?
Du sagde, hun holdt afstand til ham.
Måske gav han hende et lift til forretningen.
Hun hjalp sin mor med indkøb af og til.
Ja, måske. Eller måske hang Ani og Bryce ud sammen af og til.
- Måske var de venner. - Nej.
De boede sammen, var op og ned ad hinanden hele tiden.
Svært at tro, de ikke lærte hinanden at kende.
De kendte nok hinanden en smule, men det er alt.
Du tror ikke, det er muligt, de havde intim omgang?
Nej.
Vi fandt dem i Bryces værelse.
Fik dem analyseret. Vi fandt sæd, som tilhører Bryce,
og blod, der ikke gør, og ikke er hans blodtype.
Vi tænkte, at måske var det hans eks-kærestes.
Så vi spurgte Chloe Rice.
Det er heller ikke hendes.
Hvordan kunne der være blod?
Bare få spor. Ikke ualmindeligt. Måske menses.
Måske aggressiv sex.
De havde aldrig sex. Det er ikke Anis.
Vi får en DNA-prøve. Vi ved det med sikkerhed om en uge.
Jeg tror, de trusser tilhører Ani.
Og at hun og Bryce havde et intimt forhold.
Måske med samtykke. Måske ikke.
Uanset hvad, tror jeg, du opdagede det, og det var mere, end du kunne klare.
Du må trække vejret, så jeg kan finde dit rigtige mål.
- Jeg trækker vejret. - Nej. Overhovedet ikke.
Jeg er velsagtens ømfindtlig over mit bryst.
Der er ikke noget at være ømfindtlig over.
Delvis nøgenhed er vist altid ømfindtlig.
Men mænd går altid rundt uden skjorte.
Jeg er endnu ikke en mand og har aldrig påstået at være det.
Okay.
Okay, min tur. Man skal have det præcise mål.
Til de leggings.
Vent. Vi kan måle udenpå tøjet og fratrække...
Tag det nu bare roligt og mål.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Der må være en anden forklaring. Hun havde ikke sex med Bryce.
Jeg ved, det må være rystende at tænke på de to sammen.
For du elskede hende jo, ikke? Du elskede Ani.
Præcis som du elskede Hannah. Og Bryce ødelagde dem begge.
- Undskyld. - Så er det nok. Clay, vi går.
Vi snakker bare.
Nej, du afhører ham. Og du chikanerer ham. Og det er slut.
- Clay gav sit samtykke. - Og Justin? Han er 17.
- Du fik besked. - Hos mit gamle firma.
Næppe et rimeligt kontaktforsøg.
- Dette er en mordundersøgelse! - Arresterer du ham?
Jeg tager dem med hjem. Nu!
Selv hans bedste venner har forskellige opfattelser af, hvem han er.
Det er syret.
Jeg vidste, Clay havde det skidt dengang, men ikke hvor skidt.
Det var hårdt for alle.
- Også for dig. - Ja, men...
Ved I, hvor Clay gik hen efter skolekampen?
Det var hans aften med Tyler, og de gik sammen efter kampen.
- I Prius'en? - Ja.
- Ved I, hvor de tog hen? - Spørg dog Clay. Eller Justin.
Jess sagde, Justin var hos hende efter skolekampen, ikke Clay.
Vent. Sagde hun det?
Clay gjorde ikke noget.
- Han truede med at skyde Bryce. - Det var længe før.
- Hvor fik han en pistol? - Det var en af Tylers.
Clay og Justin skaffede sig af med den.
Clay har det ikke i sig at gøre sådan noget her.
Han tænker for meget. Han ryger ikke bare på folk.
Han røg på Bryce. Om Hannah. Alle hørte det.
Mener du slagsmålet hjemme hos Bryce?
Det var den ene gang.
Jeg siger det bare. Han blev skør over Hannah.
Som da han opdagede, Zach havde sex med hende,
eller da han opdagede, jeg havde kysset hende som ven.
Det var bare jalousi. Hvad har han at være jaloux over nu?
Så du... Hvis vi nu tager hele din forestillings-ting.
Det med at fordybe sig i AKRs verden,
så synes du altså ikke, at Percy er tiltrækkende overhovedet?
Han er bare ikke min type.
Hvordan er din type så?
Jeg ved det egentlig ikke.
Jeg har vist ikke bare én type. Nu hvor jeg tænker over det.
Så du har ikke en type, men Percy er ikke din type?
Det her er meget vigtigt for dig.
Nej, det er ej. Det er...
Overhovedet ikke.
Jeg joker bare.
Nogle gange frygter jeg, at Percy ville tage alting for alvorligt,
og nogle ting skal bare være sjove.
Ja. Jeg er med.
Jeg opdagede, Clay kunne være jaloux.
Hvilket jeg ikke havde indset.
Hvis du vil tage en lur under bordet, sparker vi, når det ringer ud.
Jeg var oppe til midnat.
Vaskede tøj.
Min mor får mig til det.
Også min.
Ja, men ved midnat?
Som om det ikke kan vente til næste dag?
Man skal lære at arbejde. Man får ikke alt serveret.
Ja, hun led afsavn, så jeg skulle få flere muligheder.
Min mor tvang mig til at gøre rent, men så gjorde jeg det dårligt med vilje...
Ja, den mulighed har jeg ikke.
Jeg bad min mor om at lave en liste med hvad, jeg skulle gøre hvilken dag.
Men hun vil ikke vise mig den. Slet ingenting.
Men hver dag er der en ny liste, og den er endeløs.
Hun vil ikke have, du har tid til at rode dig ud i noget
Hvis jeg har fritid og vil udnytte den, må jeg udtænke en virkelig genial løgn.
Ja. Det kender jeg.
Jeg er medlem af mindst seks ikke-eksisterende akademiske klubber.
Seks?
- Må jeg være med? - Afgjort.
- Hvorfor ringede du ikke straks? - Jeg ville ikke gøre dig bekymret.
- Men vi er bekymrede. - Clay...
Justin sagde, du også var inde i sidste uge.
Det var tilfældigt. De talte med mange.
Hvorfor så tale med dem igen uden advokat, når de tror, du er involveret i det her?
Fordi jeg ikke har gjort noget.
- Du skal have en advokat. - Clay er uskyldig.
- Lad os tage det helt roligt. - Han havde en pistol, Matt.
- Ja, det var ikke noget. - Ikke noget? Er en pistol ikke noget?
Hvor fik du den?
Hvor er den nu?
Hvad fanden tænkte du på?
Det er lige meget. Jeg var vred og lånte pistolen af en ven.
- Jeg gav den tilbage. - Hvem?
- Justin, ved du det? - Bland ham udenom.
Du forstår vist ikke, hvad der sker.
- Jeg gjorde ikke noget. - Det tror politiet.
Ja, men nej!
Du ved, at retssystemet ikke er perfekt, og at uskyld ikke er noget forsvar.
Tror du virkelig, at jeg gjorde noget?
- Det er fandeme langt ude! - Okay. Rolig nu.
- Far, du tror mig, ikke? - Ja da.
V tager hånd om det her.
Vi gør alt for at hjælpe dig.
Men du må fortælle os det hele. Ikke flere løgne.
- Jeg lyver aldrig! - Du holdt noget tilbage.
Tror du, jeg kunne dræbe nogen?
- Det betyder intet, hvad jeg tror. - Jo, det gør!
Pis!
Han var ikke helt sig selv den aften, men kun den ene aften.
Jeg kørte ham hjem. Jeg talte ham til fornuft. Han var okay.
- Og pistolen? - Han gav den tilbage.
Til?
Når du siger, han ikke var sig selv, hvad mener du så?
Det var den dag.
Alt det, Bryce sagde i retten, han kunne ikke få Hannah ud af hovedet.
Som om han ikke kunne lade være med at tænke på hende, eller...
...eller som om han hørte hende inde i hovedet?
Bare at han var...
Han tænkte meget på hende... meget.
- Tror jeg. - Har Clay mareridt igen?
Justin, vi ved, du holder af Clay, og at du vil holde på hans hemmeligheder,
men hemmelighedernes tid er forbi.
Ja, der er bare...
Jeg var engang en af hans hemmeligheder.
Han satte mig af omkring klokken 23 og kørte igen.
- Sagde han, hvor han skulle hen? - Nej, men han tog nok hjem.
Clay gjorde ikke Bryce noget. Det ville han ikke.
- Han hadede ham. - Alle hadede ham.
Men Clay er et godt menneske, og han ville ikke skade nogen.
Jessica sagde, han sårede dig engang.
Han sendte et foto rundt.
Ja.
Det gjorde han.
Og jeg hadede ham nok for det.
Dengang.
Jeg gjorde noget, der var værre.
Mod Hannah.
Og Courtney.
Men det gør det ikke mere rigtigt.
Jeg ved ikke længere, hvad der gør.
Alle disse mennesker sårede mig.
Jeg sårede nogle af dem, og jeg ved ikke, hvordan det kan gøres godt igen.
Jeg ved bare, at den eneste, der hjalp mig,
den eneste, der nogensinde tog sig af mig, var Clay.
Jeg vidste, Clay ikke kunne lide Bryce. Jeg vidste bare ikke, hvor meget.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg leder efter min mor.
Hun er ved at bade min morfar.
Hun er sgu en helgen, vidste du det?
- Det er hendes arbejde. - Næh.
Hun holder af mennesker.
Hun er venlig mod ham.
- Han holder op med at bande. - Hun er ikke altid venlig.
Hun skræmmer mig faktisk fra vid og sans.
Ja. Også mig.
Men jeg har kun hende.
Hun elsker dig.
Ja, temmelig meget.
Det er...
...et fint ur, du har der.
Min far er i Geneve.
Han sendte mig en undskyldning.
Intet brev eller noget, men...
...det fremgår af prismærket.
Savner du ham?
Jeg håber, jeg aldrig ser ham igen.
Så...
Du og Clay Jensen hænger ud sammen?
Vi er bare venner.
Han har nok meget at sige om mig.
Han kan ikke lide dig.
Nej.
Det er en underdrivelse.
Kan du?
Lide mig?
Jeg forstod ikke hans følelsers dybde.
Alle hans følelser.
Kors i røven!
Din side ligner min.
Har de talt med dig om mig?
Jeg sagde ikke noget.
- Hvordan føles det? - Hvad?
- At være den gode dreng. - Makker... kom nu.
- Jeg er på din side. - Lige meget.
Hvad sagde politiet til dig?
De tror, Bryce og Ani...
...havde et forhold. Havde sex.
Hvad? At han voldtog hende?
- Eller at de havde noget kørende? - En af delene, tænker jeg.
Hvad tror du?
Hun sagde, de ikke havde.
- Tror du hende? - Det ved jeg ikke.
Jeg burde have indset, at Clay var... engageret i vores venskab
på en anden måde end mig.
Jeg er stadig imponeret over, du kan sy.
Min far lærte mig det.
Hvilket nok skal anses for at være pinligt for mig og min far.
Mens det er det faktisk ikke.
Hvorfor gør vi det kun her?
Hvad mener du?
Vi arbejder altid herovre, du lader alle dine ting ligge her.
Når jeg nu ikke skal være pinligt berørt over det her... hvad så med dig?
Det er bare lettere. Du har stedet for dig selv.
Min mor finder på undskyldninger til at komme ind mindst to gange, når du er her.
Og Justin udgør altid en trussel.
Ved din mor, at vi arbejder på det her sammen?
Ved din mor alt om, hvad du laver?
Tja, klart nok ja, på det seneste.
Det er bare...
Det her er mit eget, du ved? Min mor behøver ikke vide det.
Hun har den her idé om, hvem jeg er, og det er bedst, hun bliver i troen.
Adskilte verdener, forstår du?
Hun ved ikke noget om det, du elsker, som cosplay og alt det?
Det er bare lettere.
- Forekommer sværere. - Tro mig,
det er meget lettere for alle parter,
at jeg bare er, hvad folk synes, jeg skal være, når de har behov for det.
Det lyder hårdt.
Nej, ikke rigtigt. Jeg kan lide den måde, det fungerer på.
Jeg burde have set, athan har et problem med grænser.
Jeg vil bare påpege, at Zymorx uhøfligt ville køre op ad bakken
og præsentere sig for din mor, og muligvis desintegrere hende.
- Mens Percy derimod... - Er velopdragen.
Jeg begynder at kunne lide Percys dyder.
Okay, jeg siger bare...
Du ved nok, du ikke behøver være nogen sammen med mig, ikke?
Altså nogen anden end dig selv.
Du skal være dig selv. For mig.
Du skal ikke være der for mig.
Jeg er glad for, du er der for mig.
Med mig.
Nær mig.
Pis, undskyld. Det skulle jeg ikke have gjort.
Jeg er grundlæggende uenig.
Hej, hvad så, Jensen?
- Ani, vil du have et lift op ad bakken? - Nej. Hun kan lide at gå.
Hvem kan lide at gå? Ani, lift?
Nej tak.
- Ani, er du okay? - Alt vel. Vi ses.
Vent, du...
Der var aldrig noget flirteri mellem mig og Clay.
Vi kyssede ikke engang hinanden eller noget.
Men jeg indser nu, at det ikke afholdt ham fra at være jaloux.
Hvordan kan jeg gå derind? Alle tror, jeg er en morder.
Skal vi bare pjække eller noget?
Det er vist ikke nogen god idé.
Du skal bare gå derind igen, som om...
...du kender sandheden og skid så bare hul i de andre.
Det er den eneste måde, at gå derind igen.
Clay.
- Hej, Tony. - Hvad fanden?
De holdt dig dernede hele dagen.
Ja, jeg prøvede at slå din rekord med at blive hele natten, men...
Undskyld, det var ikke sjovt.
Ani har spurgt folk.
Om skolekampen.
Om hvor du var efter kampen.
Har hun?
Hvis du har brug for dække, så regn med mig.
- Dække? - For hvad som helst.
Hvorfor har jeg brug for det, når jeg ikke har gjort noget?
- Kom nu, Clay. - Hvor var du den nat, Tony?
Kan du redegøre for alt?
Vent, Clay...
Clay!
Tager du pis på mig?
- Lyver du for Justins skyld? - Alex, for pokker. Fald ned.
Du fortalte Ani, du var med Justin efter skolekampen.
- Hvad fanden? - Alex, du må falde ned.
Hvor langt vil du gå for ham?
- Han gjorde ikke noget. - Hvad fanden laver du?
- Alex, du gør mig bange. - Hvorfor?
Hvorfor er du bange?
Justin sagde, du har taget steroider I månedsvis?
Selvfølgelig sagde Justin det. Det har ikke noget at gøre med noget.
Det her, sådan som du er, alt det her.
Det er ikke dig.
Fint. Okay. Bliv ved med at lyve, Jess.
Bliv ved med at lyve, så du kan blive ved med at bolle Justin!
Han kom hjem ved 1:30-tiden.
Hvor var han inden da, ved du det? Nogle ideer?
- Ikke ved at dræbe Bryce. - Hvordan ved du det?
Fordi det ikke er sådan, han er.
Men det er ham, der tager en pistol med til Bryce?
Og ham, du taler fra det?
En aften.
Han var den fyr én aften.
Ellers er han den, der redder ens liv om nødvendigt.
Én aften var han den fyr, han kunne have været det igen.
Tror du virkelig, han kunne gøre det?
Tror du det?
Eller gør du bare alt for at glemme, du bollede med Bryce?
Hvad?
- Hvad får dig til at tro, at jeg... - Jeg skjuler intet for Clay. Gør du?
Hvis han ikke var med dig den aften, hvor var du så?
Ved du hvad, Ani?
Pis af.
Vi var enige: ikke ved begravelsen.
Nej, du sagde ikke ved begravelsen. Vi var ikke enige.
Folk var i sorg! De led!
Fanden tage deres smerte, hvad med din smerte?
Og alle de pigers, han voldtog?
Og alle de piger, som blev overfaldet i det fandens klubhus eller ved festerne?
Hvad med den pige, som gik over for at hænge ud med venner,
og blev voldtaget på kældergulvet?
- Hør, jeg forstår. - Nej, du gør ej.
Du forstår ikke en skid. Ellers sås du ikke med Justin igen.
Jeg skal ikke forsvare mine valg overfor dig.
Mit privatliv har intet at gøre med det her.
Dit privatliv har alt muligt at gøre med det, tager du pis på mig?
Dette er en krig, og du startede den! Du kan ikke afslutte den, fint nok.
Det er fint!
Men du skal ikke stå i vejen for de af os, som rent faktisk ønsker forandringer!
Men du skaber ikke forandring, du larmer bare!
Jeg gør dem ubehageligt til mode!
Jeg minder dem om, at deres handlinger har konsekvenser.
Når jeg råber, ser de på mig,
og de ser den smerte, jeg føler hvert minut!
De skal vide, at jeg aldrig giver op, og at jeg ikke er okay!
Og at du går tilbage til den fyr, der lod dig voldtage, er ikke okay!
Tingene er altid mere komplicerede, end man tror.
Ikke det her. Det her er sgu temmelig enkelt.
Hvad fanden sker der?
Jeg må bare sige det,
du er min fucking helt.
Jessica Davis er dødskræmmende, men... hun er så hot.
- Hvad fanden taler du om? - Du har holdt det skjult!
Hun vil bare lukke ned for al drengesport, så du får mere tid til at kneppe hende.
Kom så! På banen!
- Jeg gider ikke høre på det. - Du elsker hende, ikke?
Så hør ikke på, hvad andre siger. Bare tag dig af hende.
Ja. Det vil jeg gøre.
Så...
...strømerne tror vel ikke, du har noget at gøre med Bryce, vel?
- De tror, Clay gjorde det. - Hvad? Hvorfor tror de det?
Han hadede jo Bryce.
Hvordan fanden fandt de ud af det?
- Det om mig og Jess. - Hvem ved?
Ingens hemmeligheder er sikre nu.
Jeg ved, Justin føler, at Clay reddede ham,
men i hvert fald i begyndelsen var det for Clays egen vinding.
Og om han blev reddet, kan diskuteres.
Undskyld, at jeg kyssede dig.
Teknisk set kyssede jeg dig.
Ja.
Jeg er ked af, du fortryder det.
Nej, jeg fortryder det ikke.
Jeg fortryder aldrig noget. Jeg skulle bare... ikke have gjort det.
Det lyder som fortrydelse.
Kan vi lade være med at tale om det?
Åh, ja.
Hvorfor sagde du det ikke?
Du kender ikke hele historien.
Du har løjet for mig hele tiden.
- Så længe, jeg har kendt dig. - Nej!
Du er en løgner! Du sagde det endda selv.
Jeg var så dum.
"Folk siger, hvem de er, man skal bare lytte."
- Du er en skide løgner. - Det er ikke fair.
Alt det lort om Bryce, der kommer ud,
jeg lader hele tiden tvivlen komme dig til gode.
Jeg troede, jeg gjorde noget forkert.
Du ville ikke kysse mig, fordi du kyssede ham.
Nej, det er ikke hele historien!
Hvad er så den fandens historie?
For jeg sad bare der,
mens politiet viste mig dine trusser med Bryces skide sperm på!
Okay. Du må falde ned.
Du er altid præcis den, du skal være, ikke?
Hvem var du med Bryce, som du ikke kunne være med mig?
Du troede, jeg var en ensom pige inde bag murene,
der ventede på den rette til at redde mig fra mig selv.
Bryce!
At redde dig fra Bryce! Den fyr, som...
Som du afviste at se som andet end et monster
frem for et menneske, der prøvede at ændre sig.
Pis og papir!
Hvad nu, hvis hele dit liv blev bedømt efter det værste, du havde gjort?
Han var voldtægtsforbryder!
Tyler myrdede næsten jer alle sammen, og du gjorde alt for at hjælpe ham.
Det er ikke det samme. Bryce fortjente ikke...
Så Clay Jensen alene afgør, hvem der er værd at redde?
Så det er derfor, du bollede ham?
- For at redde ham? - Clay, vær ikke et skide barn.
- Var du forelsket i ham? - Det er ikke så enkelt!
Det er superenkelt, Ani. Ja eller nej?
Ja eller nej?
Han var aldrig blevet bedre.
Lige meget, hvad du gjorde. Han ville altid være den, han var.
Hele denne skide verden er bedre uden ham.
Hvor gik du hen efter skolekampen?
Efter slagsmålet?
Hvad gjorde du?
Det er min mor. Jeg må gå.
Selvfølgelig.
Clay ser verden, som han ser den.
Gør, hvad han synes, er rigtigt.
Og har problemer med at se det på nogen anden måde.
Er det dine trusser?
Nej, sherif.
Ani, gjorde Bryce nogensinde, eller prøvede han at gøre dig noget
mod din vilje?
Nej, sherif.
Du er venner med Clay Jensen, korrekt?
Ja, vi er klassekammerater.
Har Clay nogensinde sagt noget om Bryce til dig?
Da vi først mødtes, advarede han mig om nogle ting, Bryce havde gjort.
Har du nogensinde fortalt Clay noget om dit hjemmeliv med Bryce?
Clay vidste, jeg boede der.
Men bortset fra det, holder jeg hjem og skole adskilt.
Og var du og Bryce venner?
Ikke rigtigt.
Det var så tæt på!
Jeg troede, min mor havde fri i aften. Jeg er sådan på røven.
Nej, det er fint. Kom, vi sniger os ud ad vinduet.
Nej. Vi er på anden sal.
Pis. Du har ret. Ved du hvad? Det tænkte jeg ikke på. Undskyld.
Måske genkender hun dig ikke med hat på.
Hvorfor sagde jeg dog ja til det her?
Kom nu. Der er noget fantastisk kluns oppe på loftet.
Jeg hænger aldrig ud med dig mere.
Du er ond.
Det ved jeg. Undskyld.
- Jeg mente det jo ikke. - Nej, det ved jeg, men...
Jeg skulle ikke have risikeret, at du fik problemer.
Du har været virkelig sød mod mig.
Da sherif Diaz indkaldte mig i sidste uge til den første afhøring,
løj jeg.
Tror du, det er muligt,
at Clay troede, Bryce havde gjort dig noget,
og at han ville hævne sig på ham?
- Der var ikke noget at tænke. - Okay.
Godt. Så du har ikke noget imod at tage en DNA-test for os?
Amorowat er en god pige.
Hun har intet at gøre med det her.
Hun ved bedre end at blive indblandet i et skoledrengeopgør.
Jeg løj om Bryce.
Og hvis Clay havde kendt sandheden, tja,
så kunne det have været motiv nok til at slå ihjel.
Du er ved at udslette mig.
Og det overrasker dig?
Nej.
Er du okay?
Du virker ligesom fraværende i dag.
Behøver vi snakke?
Vi kan gøre lige, hvad du vil.
Fedt.
Bryce og jeg, jeg mener...
Vi var bare to unge, alene i det store tomme hus, ser I?
Det var bare... Det var noget, der bare skete.
Vent, langsommere. Langsomt, langsomt.
- Jeg er der næsten. - Okay.
Langsommere.
Pis!
Åh, pis!
Pis.
Undskyld.
Det er i orden.
Nej, du sagde langsommere. Jeg...
Jeg ved ikke.
Halløj...
- Det er okay. - Nej, det er ikke okay.
Vi burde ikke gøre det her.
Det er ikke godt.
Tja, det virkede godt for dig.
Lige før.
Jeg mener, for dig.
Hvorfor ville du...
Hvorfor har du egentlig lyst?
Jeg kan vel lide dig.
Hvorfor?
Jeg kan ikke lide mig.
Halløj. Kom nu her...
Der er noget i vejen med mig.
Der er noget alvorligt i vejen.
Du burde ikke være her.
Jeg er skudt i låget.
Måske ikke for altid.
- Lad mig gøre dig færdig. - Ved du, hvordan man gør?
Ja, jeg gør.
Tror jeg nok. Ved du hvad? Jeg ved det faktisk ikke.
- Men du kan sikkert give mig instrukser. - Ja.
Nej, jeg elskede ham ikke.
Det var... jeg tænkte mig ikke om.
Man ønsker sig ting, man ikke burde, og man ved ikke hvorfor.
Ani...
Din mor står snart op. Du må hellere gå.
Nej. Bare fem minutter mere.
Halløj, Ani?
Du er...
Jeg har aldrig haft det sådan med nogen...
...følt sådan for nogen... før.
Så...
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men jeg ville bare sige det.
Det, der skete mellem mig og Bryce,
er uforklarligt.
Og jeg kunne afgjort ikke tale om det, mens min mor var der.
Hej, makker.
Du vidste, dette måtte komme, ikke?
De døde forbliver ikke døde i dit liv. Ikke ret længe.
- Du er her ikke. - Tror du, jeg er forsvundet?
Tror du, du er færdig med mig?
Jeg er fandeme udødelig, Jensen. Jeg vil leve lige så længe som dig.
Hver gang, du ser på Jessica,
eller tænker på Hannah,
eller ser på Ani,
vil jeg være der.
Fuck dig.
Du tror, du kommer væk fra denne by...
...på universitetet... Men jeg er der.
Få din eksamen, få dig et skide job...
...og jeg er der stadig.
Eller måske får du dig en fed tjans indenfor finans,
måske bliver du advokat som din mor,
og jeg vil være allevegne.
Jeg vil være, hvor end du ser hen, så længe du lever.
Mens jeg knepper Jessica.
Knepper Hannah.
- Knepper Ani. - Nej!
Du kan ikke straffe mig,
men du kan straffe hende.
Du er død.
Du er forsvundet fra denne jord,
du er et opsvulmet lig med hul i hovedet!
Jeg er nok forsvundet,
men jeg vil genfødes i millioner af mænds kroppe.
Og der er intet...
Der er intet, du kan gøre for at stoppe mig.
Du har det ikke godt.
Du har brug for hjælp.
Når man hyrer en advokat, er det, som om man skjuler noget.
Nej, man forbereder sig. Beskytter sig.
Jeg har talt med Dennis om et forlig.
Vi kan måske tilgå det fra psykisk sygdom.
Hører du, hvad du selv siger?
Justin sagde, Clay havde Hannah i hovedet. Ikke bare i tankerne, men i hovedet.
Husker du, hvor vred Clay var?
Hvis det viser sig, han havde noget at gøre med...
Det havde han ikke.
Han havde en pistol. Han gik hjem til ham. Han rettede pistolen mod ham.
Han rettede den mod Bryce, så mod sig selv.
Ja, Matt, jeg så båndet.
- Han var ude af sig selv. - Præcis!
Du tror vel ikke seriøst, Clay er i stand til at slå ihjel?
Du sagde, at i de sidste to år
har det ikke undret dig, hvad Clay er i stand til.
I havde ret i mange henseender.
Clay Jensen er en farlig dreng.
Han er selvhøjtidelig, autoritativ og manisk.
Clay?
Clay, er du her?
Men kunne han dræbe nogen?
Kunne han slå ihjel?
Jeg indrømmer, jeg begyndte at spekulere over det.
Hvad laver du?
- Hvad er der sket med dig? - Jeg gik hjem fra skole.
Hvad fanden laver du på mit værelse?
Er du...
...bange for mig?
Få hjælp til at finde kriserådgivning på 13ReasonsWhy.info.
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard