UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Senta, ecco il problema con Clay Jensen.
Anzi, mi correggo.
Ci sono vari problemi con Clay Jensen.
Clay, un minuto fa mi hai detto
- che eri andato là per parlargli. - Ed è così.
- Quello è parlare? - Non è come sembra.
- Come credi che sembri? - Dietro l'aria da ragazzo gentile,
c'è un gran casino.
E se sei un suo amico,
a volte ti ritrovi trascinato in quel casino con lui.
L'ho fatto calmare e siamo andati via.
Che sarebbe successo, se non fossi stato lì?
Niente, credo. Cioè, Clay non avrebbe...
Al massimo, si sarebbe fatto del male. Ero più preoccupato per lui che per Bryce.
Ci sei andato con l'intenzione di uccidere Bryce?
- No, ero solo... arrabbiato. - Per cosa?
Era il giorno in cui abbiamo scoperto che Bryce stava per farla franca.
Ma non l'ha fatta franca.
Sì, invece.
Volevi vendicare Hannah Baker uccidendo il suo stupratore?
No. Se guardate, non ho fatto niente.
Qualcuno ti ha fermato. Dove hai preso la pistola?
Da un tizio che ho trovato su Internet.
Non so come si chiami.
L'hai portata da Bryce due settimane fa,
- quando l'hai minacciato? - No!
Allora dov'è?
E la pistola?
Justin se ne è sbarazzato quella notte. L'ha buttata in un cassonetto in centro.
L'ho buttato via, dietro un ristorante in centro.
Non volevo che Clay si facesse del male.
O a Bryce.
- No. Quella fu l'ultima volta. - Ma non è così, no?
Non è stata l'ultima volta che hai affrontato Bryce.
Clay non te l'aveva detto?
- No. - Sapevi che Clay aveva una pistola?
- L'hai mai visto così instabile? - No.
Quanto conosci Clay?
Non così bene.
- Ti viene a prendere a scuola. Spesso. - Siamo compagni di robotica.
Non siamo proprio amici.
Sai che nutriva un odio di vecchia data per mio figlio?
- So che non correva buon sangue. - Sapevi che hanno litigato
brutalmente quando Clay è venuto a comprare la droga.
Questo non lo sapevo.
Ma sai di Hannah Baker?
Davvero poco.
Clay non era molto disposto a parlarne.
E neanche Bryce, del resto.
Bryce e Clay avevano qualche motivo per litigare...
- ...per te? - No.
No, insomma, non riesco ad immaginarlo.
La polizia ha già Clay e Justin in centrale.
Risolveranno tutto.
Ani.
So che dev'essere uno shock,
scoprire che un ragazzo a cui tenevi, un ragazzo che sembrava buono,
potrebbe essere capace di una violenza simile.
- Mia madre... - Non c'è bisogno che lo sappia.
Per ora.
Ho scoperto che c'era molto che non sapevo di Clay.
Abbiamo trovato le tue impronte sulla portiera dell'auto di Bryce.
La mia amica vive a casa di Bryce, ci sono stato spesso.
- La tua amica, Ani? - Sì.
- La tua ragazza? - Solo amica.
Se avesse il ragazzo, saresti geloso?
Non ha un ragazzo.
Ma ti importa di lei, la vuoi proteggere?
È normale voler proteggere gli amici.
Sì, ma forse pensavi di dover proteggere Ani
da Bryce, come pensavi di dover proteggere Hannah,
- all'epoca. - Non stavo proteggendo Hannah.
- Hannah era morta! - Perché non l'hai protetta.
Forse cercavi un'altra ragazza da salvare.
Non volevo salvare nessuno.
E Ani viveva con la persona che ha ferito Hannah.
Non è la stessa cosa!
Ani non è come Hannah.
Io e Clay ci siamo divertiti insieme. All'inizio.
Aveva le sue idee, e io le mie.
Dici cose senza senso.
Sei molto sulla difensiva.
Hai distrutto il mio personaggio preferito.
Il tuo errore è stato scegliere Percy come personaggio preferito.
Pessima scelta. Hai dei gusti di merda.
- Scusa. - Tu hai dei gusti di merda, scusa!
Tu tifavi per Astrid e Zymorx!
È un robot idiota a cui mancano pezzi di cervello.
- Astrid merita di meglio. - Astrid è una guaritrice autosufficiente
che sceglie di vedere il meglio in tutti.
Devo ricordarti che l'unico tratto della personalità
di Percy è salvare tutti?
Ok. Va bene, ora ho capito.
Ti odio tantissimo.
Non è vero. Ora smettila di tenere il mio caffè in ostaggio con le tue idee.
- Dammelo. - No.
Di' che ti piace Percy.
- No. - Di' che ti piace Percy.
- No. - Ecco come riavrai il caffè.
- Ti piace Percy. Quel... - Toc toc. Genitore che entra.
Ciao, mamma. Lei è Ani.
Molto piacere, sig. ra Jensen.
Il piacere è mio. Ho sentito molto parlare di te.
Davvero? Interessante.
Avevamo molto in comune.
Siamo entrambi nerd.
Non è "travestirsi", è "cosplay".
Spiega la differenza.
Ma dai. Sei appassionato
di almeno mezza dozzina di diverse mitologie e universi,
e sei ossessionato da tutto ciò che è o non è AKR.
Turtlebot era uno spin-off per bambini. I creatori lo ripudiano.
Giusto, e fingi di non sapere cosa sia il cosplay.
E che non muori dalla voglia di farlo.
Detesto i costumi.
Odio perfino Halloween, e io amo le caramelle!
Passi la vita a nasconderti dalla gente e odi i costumi.
Non fingerti perspicace, è irritante.
Anche quello che indossi ora è un costume.
Siamo sempre in costume, cercando di diventare ciò che indossiamo.
Se fosse vero, sarei diventato una felpa
tanto tempo fa.
Non hai mai fantasticato di essere Percy?
Di salvare il mondo?
Perché leggi AKR?
Per la trama e la qualità letteraria.
Già, la qualità letteraria di Alien Killer Robots.
Ok. Beh...
Ti fa fuggire in un altro mondo.
Lontano da tutte le cose che devi fare ed essere in questo.
Puoi diventare qualcun altro.
E anche il cosplay.
Io non... Senti, faccio pena con i costumi.
Ci penso io.
Ho già iniziato col tuo look.
E con il mio.
Eravamo amici. Solo amici.
Quindi non avrei mai pensato che potesse essere geloso di qualcuno.
Cosa sai delle interazioni tra Ani e Bryce?
Che hanno parlato a malapena.
- Che teneva le distanze. - E le hai creduto?
Sì.
Ma apparentemente mi sbagliavo.
E ho saputo che non era la prima volta
che Clay amava una ragazza che non provava quello che provava lui.
- Jess. - Ehi.
- Hai sentito Justin? - No, perché?
Lui e Clay sono dalla polizia.
Hanno trovato un filmato
di Clay che punta una pistola contro Bryce e Justin che cerca di calmarlo.
Merda!
Certo, c'erano le telecamere di sicurezza.
Aspetta, tu lo sapevi?
- Me l'aveva detto Justin. - Jess...
...non pensi che Clay abbia fatto qualcosa,
- vero? - No!
Non lo so.
Era innamorato di Hannah?
Non te lo ha detto?
- Di Hannah, delle cassette, del processo? - Quasi niente.
Cristo!
Qui dentro.
Quindi Clay è stato addosso a tutti quelli sulle cassette?
Sapevo che può essere ossessivo, ma...
Quando è iniziato il processo, era come se tenesse più a Hannah
che a me o a chiunque altro fosse vivo.
Cioè, non è giusto. Credo sapesse che stavo soffrendo, ma...
Ha ignorato il fatto che non eri pronta a parlarne?
Cioè, sono felice di aver testimoniato.
Dopo tutto quanto. Mi ha resa più forte.
Ma dopo quella notte, dopo Bryce,
ho sempre avuto paura.
Dovevo andare a scuola tutti i giorni e vederlo.
Stavo iniziando a superarlo e Clay...
Mi ha fatta sentire...
...braccata.
Sai dove è andato Clay, dopo il ballo?
A casa con Justin?
Justin era con me.
Ma Tony era con Clay, forse lui sa dove è andato.
- Giusto. - Non penserai
che Clay c'entri qualcosa con Bryce?
- Non voglio. - Il processo è stato mesi fa.
Hannah un anno fa. Perché avrebbe dovuto?
Ora? Non...
Non lo so.
Non so niente.
Devo andare.
- Fammi sapere, se hai notizie. - Certo.
Essere fan è divertente, quando si tratta di robot,
ma quando si tratta di una ragazza vera, si fa un po' inquietante.
Le impronte di Ani sono state trovate all'interno della Range Rover di Bryce.
- Ok. - Non è strano?
Hai detto che aveva mantenuto le distanze.
Forse le ha dato un passaggio.
A volte aiuta sua madre con la spesa.
Sì, è possibile. O...
...magari Ani e Bryce uscivano insieme, qualche volta.
- Forse erano amici. - Non lo erano.
Vivevano insieme, erano sempre vicini.
È improbabile che non abbiano fatto amicizia.
Credo si conoscessero un po', ma tutto qui.
Non credi sia possibile che fossero intimi?
Erano in camera di Bryce.
Abbiamo fatto dei test. Abbiamo trovato lo sperma di Bryce
e del sangue che invece non è suo.
Pensavamo che fossero della sua ex.
Abbiamo chiesto a Chloe Rice,
ma non era nemmeno il suo gruppo sanguigno.
Perché c'era del sangue?
Solo tracce. Non è insolito. Magari mestruale.
Potrebbe essere del sesso violento.
Non hanno mai fatto sesso. Non sono di Ani.
Le preleveremo del DNA. Lo sapremo tra una settimana.
Credo che le mutandine siano di Ani.
E che lei e Bryce fossero intimi.
Magari era consensuale. Magari no.
In ogni caso, credo che tu l'abbia scoperto,
ed era più di quanto potessi sopportare.
Devi respirare, così posso prendere le misure reali.
- Sto respirando. - No. Per niente.
Sono un po' insicuro riguardo al mio petto.
Non hai niente di cui essere insicuro.
La nudità parziale desta sempre insicurezza.
Ma gli uomini girano sempre senza maglietta.
Non sono ancora un uomo e non ho mai detto di esserlo.
Ok, tocca a me. Bisogna misurare attentamente.
Per i leggings.
Possiamo prendere le misure sopra ai vestiti e sottrarre...
Rilassati e misurami.
Clay, c'è qualcosa che vuoi dirmi?
Deve esserci un motivo. Non faceva sesso con Bryce.
So che ti sconvolge
il pensiero di quei due insieme.
Perché tu la amavi, vero? Amavi Ani.
Come hai amato Hannah. E Bryce le ha distrutte entrambe.
- Mi scusi. - Abbiamo finito. Andiamo.
Stiamo facendo conversazione.
No, lo sta interrogando. E lo sta tormentando. Abbiamo finito.
- Ha acconsentito. - E Justin? Ha 17 anni.
- L'abbiamo chiamata. - Allo studio vecchio.
Non avete fatto grandi sforzi.
- Stiamo indagando su un omicidio. - Lo arrestate?
Li riporto a casa. Ora!
Anche i suoi migliori amici avevano diverse idee
- su chi fosse veramente. - Che stronzata!
Clay era incasinato,
- ma non fino a questo punto. - È stato dura per tutti.
- Anche per te. - Sì, ma...
Sapete dov'è andato Clay, dopo il ballo?
Era la sua serata con Tyler e se ne sono andati dopo la partita.
- Con la Prius? - Già.
- Sai dove? - Perchè non chiedi a Clay?
- O a Justin? - Jess ha detto
che Justin era con lei. Non Clay.
Te lo ha detto lei?
Clay non ha fatto niente.
- Ha minacciato di sparare a Bryce. - Tanto tempo fa.
- Dove ha preso la pistola? - Era di Tyler.
Clay e Justin se ne sono sbarazzati.
Clay non è il tipo da fare una cosa del genere.
Pensa troppo. Non se la prende con la gente a caso.
Se l'è presa con Bryce. Per Hannah. L'hanno sentito tutti.
Vuoi dire la rissa a casa di Bryce?
Una volta sola.
Dico solo che per Hannha era impazzito.
Quando ha saputo che Zach c'era stato a letto.
O che io l'avevo baciata, da amico.
Era solo gelosia. Di cosa dovrebbe essere geloso, ora?
Quindi non... Cerca di usare l'immaginazione,
come se fossi immersa nel mondo di AKR,
non trovi attraente Percy?
Per niente?
Non è il mio tipo.
Qual è il tuo tipo?
Non lo so.
Non credo di avere un solo tipo, ora che ci penso.
Quindi non hai un tipo, ma Percy non è il tuo tipo?
È una questione molto importante per te.
No, non lo è. È...
Assolutamente no.
Scherzo.
A volte mi preoccupo che Percy prenda tutto troppo sul serio,
mentre certe cose accadono solo per divertimento.
Certo. Ho capito.
Ho capito che Clay sa essere geloso.
Cosa che prima non avevo capito.
Se vuoi fare un pisolino sotto al tavolo, ti svegliamo alla campanella.
Sono andato a letto a mezzanotte.
Ho fatto il bucato.
Mia madre mi obbliga.
Già, anche la mia.
Sì, ma a mezzanotte?
Non può aspettare un giorno?
Beh, devi imparare a lavorare. Non ti viene servita la pappa pronta.
Sì, ha fatto dei sacrifici per farmi avere delle opportunità.
Mia madre mi faceva pulire,
ma le ho fatto credere di essere negato, quindi...
Io non ho questa possibilità.
E poi ho chiesto a mia madre di farmi una lista
delle faccende da fare e in che giorno, ma non me l'ha data.
Niente! Ma ogni giorno ce n'è una nuova e sembra non finire mai.
Non vuole lasciarti tempo per metterti nei guai.
Sì, beh...
...se mai avessi del tempo libero e volessi fare qualcosa,
dovrei inventarmi una bella bugia.
Sì, lo so.
Io sono membro di almeno sei club acaddemici inesistenti.
Sei?
- Posso unirmi? - Certo.
- Perché non mi hai chiamata subito? - Non volevo farti preoccupare.
- Beh, siamo preoccupati. - Clay...
Justin dice che ti avevano già interrogato.
È stato casuale. Parlavano con molti ragazzi.
Allora perché hai acconsentito senza chiamare un avvocato?
Dato che pensano che tu c'entri qualcosa.
Perché io non c'entro niente!
- Ti troveremo un avvocato. - Non c'entra.
- Ok, prendiamoci un minuto. - Aveva una pistola in mano, Matt.
- Quello non era niente. - Niente?
Una pistola?
Dove l'hai presa?
E ora dov'è?
Che cazzo avevi in mente?
Non importa, ok? Ero arrabbiato e l'ho presa in prestito da un amico.
- L'ho restituita. - A chi?
- Tu lo sai? - Lascialo fuori.
Non credo tu capisca cosa sta succedendo.
- Non ho fatto niente. - La polizia pensa di sì.
Ma non l'ho fatto.
Sai che il sistema giudiziario non è perfetto
e che l'innocenza a volte non basta.
Non mi credi? Pensi che abbia fatto qualcosa?
- Non posso crederci, cazzo! - Ok. Facciamo un bel respiro.
- Papà, tu mi credi, vero? - Certo.
Clay, ce ne occuperemo noi.
Faremo di tutto per proteggerti
ma tu devi dirci tutto. Basta bugie.
- Non ho mai mentito! - Ma hai omesso.
Pensi che potrei uccidere qualcuno?
- Non importa cosa penso io. - Sì, invece!
Cazzo!
Quella sera era un po' fuori di testa. Ma è stato solo quella sera.
L'ho riaccompagnato a casa. L'ho calmato. Era a posto.
- E la pistola? - L'ha restituita.
A chi?
Quando dici che era fuori di testa, che cosa intendi?
Era proprio quel giorno.
La testimonianza di Bryce. Non riusciva a levarsi Hannah dalla testa.
Non riusciva a smettere di pensare a lei o...
...la sentiva nella sua testa?
Solo che...
...stava pensando molto a lei,
- immagino. - Ha di nuovo gli incubi?
Justin, sappiamo che tieni a Clay e che vuoi mantenere i suoi segreti,
- ma il tempo dei segreti è passato. - Lo so, ma...
Io ero uno dei suoi segreti.
Mi ha lasciato a casa alle 23 e poi è andato via di nuovo.
Ha detto dove?
No, ma ho pensato che fosse diretto a casa.
Clay non ha fatto niente a Bryce. Non lo farebbe mai.
- Lo odiava. - Tutti lo odiavano.
Ma Clay è una brava persona e non farebbe del male a nessuno.
Jessica ha detto che ti ha fatto male, una volta.
Ha divulgato una tua foto.
È vero.
E credo di averlo odiato.
All'epoca.
Insomma, io ho fatto di peggio.
A Hannah.
A Courtney.
Questo non risolve la cosa.
Non so più come si risoIvano le cose.
Tutta questa gente mi ha ferito.
E io ho fatto del male ad alcuni di loro e non so come si possa rimediare.
So solo che l'unico che si facesse sentire,
l'unico a cui sia mai fregato qualcosa di me, era Clay.
Sapevo che a Clay non piaceva Bryce,
ma non sapevo quanto.
Scusami se ti disturbo. Cercavo mia madre.
Sta facendo il bagno a mio nonno.
È una cazzo di santa, lo sai?
- È il suo lavoro. - No.
Si preoccupa della gente.
È gentile con lui.
- Lui smette di imprecare. - Beh, non è sempre gentile.
Non fraintendermi, ho paura di lei.
Già. Anch'io.
Ma è tutto ciò che ho.
Ti ama.
Sì, parecchio.
È un...
...bell'orologio.
Mio padre è a Ginevra.
Mi ha mandato delle scuse.
Nessun biglietto, ma...
...era sottinteso dal prezzo.
Ti manca?
Spero di non vederlo mai più.
Quindi...
Tu e Clay Jensen state insieme?
Siamo solo amici.
Scommetto che ti ha parlato di me.
Beh, non gli piaci.
È un eufemismo.
E a te?
A te piaccio?
Non capivo la profondità dei suoi sentimenti.
Tutti i suoi sentimenti.
Porca puttana!
Il tuo lato sembra il mio.
Ti hanno parlato di me?
Non ho detto niente.
- Come ci si sente? - Cosa?
- Ad essere il figlio buono. - Dai, amico.
- Sono dalla tua parte. - Come vuoi.
Cosa ti hanno detto i poliziotti?
Pensano che Bryce e Ani...
avessero una relazione. Che abbiano fatto sesso.
Tipo... che l'abbia stuprata
- o che avessero avuto una storia? - Una delle due.
- Credo. - Tu che ne pensi?
Lei mi aveva detto di no.
- Tu le credi? - Non saprei.
Avrei dovuto capire che Clay era... coinvolto nella nostra amicizia
in modo diverso da me.
Continuo a non capacitarmi che tu sappia cucire.
Mi ha insegnato mio padre.
Il che dovrebbe essere imbarazzante
per me e mio padre.
Quando, in realtà, non lo è.
Perché lo facciamo solo qui?
Che vuoi dire?
Lavoriamo solo qui, ci lasci tutte le tue cose.
Se io non devo vergognarmene, forse...
...ti vergogni tu?
Così è più facile. Almeno qui siamo soli.
Mia madre si inventa continuamente delle scuse per entrare, quando sei qui.
E c'è sempre la minaccia di Justin.
Tua madre sa che stiamo lavorando insieme?
Tu alla tua racconti tutto?
Chiaramente sì, ultimamente.
Beh, è...
...una cosa mia.
Capisci? Non c'è bisogno che lo sappia.
Ha quest'idea di chi sono ed è meglio che gliela lasci.
Mondi diversi, sai?
Non sa cosa ami, tipo i cosplay e cose così?
Così è più facile.
- Sembra di no. - Fidati,
è molto più facile per tutti
se sono quello che vogliono, quando lo vogliono.
Sembra molto stressante.
No, non proprio. Mi piace come funziona.
Avrei dovuto capire che ha un problema con i limiti.
Voglio solo farti notare che Zymorx guiderebbe senza ritegno fino a casa tua
e si presenterebbe a tua madre. E forse la atomizzarebbe.
- Percy, tuttavia... - È ben addestrato.
Comincio a convincermi delle virtù di Percy.
Era solo per dire...
Senti, lo sai che non devi essere nessuno con me, vero?
Nessuno in particolare, a parte te.
Non devi fare altro. Per me.
Non che tu debba farlo per me. Anche se sono felice che tu ci sia per me.
Con me.
Vicino a me.
Merda, scusa. Non avrei dovuto farlo.
Sono profondamente in disaccordo.
Come va, Jensen?
- Ani, ti serve un passaggio? - È a posto. Le piace camminare.
A chi piace camminare? Ani, passaggio?
No, grazie.
- Ani, tutto bene? - Sì. Ci vediamo.
Aspetta...
Non c'è mai stato niente di romantico tra me e Clay.
Cioè, non ci siamo neanche mai baciati.
Ma ora so che questo non gli ha impedito di essere geloso.
Come faccio ad entrare?
Tutti pensano che sia un assassino.
Saltiamo la scuola?
Non mi sembra una buona idea, no?
Amico, devi tornare lì dentro come...
...se tu sapessi la verità e fottertene degli altri.
È l'unico modo per rientrarci.
Clay.
- Ciao, Tony. - Ma che cavolo!
Ti hanno tenuto lì tutto il giorno.
Stavo cercando di battere il tuo record e restare tutta la notte, ma...
Scusa, non faceva ridere.
Ani ha chiesto in giro.
Per il ballo.
Riguardo a dove eri dopo la partita.
Davvero?
Se hai bisogno di essere coperto, ci penso io.
- Coperto? - Per qualsiasi cosa.
Perché dovrei farmi coprire se non ho fatto niente?
- Andiamo, Clay. - Tu dov'eri quella notte?
Tu ricordi ogni minuto?
Aspetta, Clay!
Clay!
Mi prendi per il culo?
Hai mentito per Justin?
Alex, Cristo. Calmati.
Hai detto ad Ani che eri con Justin dopo il ballo?
- Ma che cazzo! - Alex, devi calmarti.
Cosa non faresti per lui?
- Non ha fatto niente. - E tu cosa cazzo stai facendo?
- Alex, mi stai facendo paura. - Perché?
Perché hai paura di me?
Justin mi ha detto che usi gli steroidi. Da mesi.
Certo che te l'ha detto Justin. Non c'entra niente.
Questo, per come sei, tutto questo...
Tu non sei così.
Va bene. Continua a mentire, Jess.
Sì, continua a mentire per poter continuare a scoparti Justin!
È tornato a casa all'1:30.
Dov'era, prima? Qualche idea?
- Non a uccidere Bryce. - Come lo sai?
Perché lui non è così.
Ma è uno che si porta una pistola a casa di Bryce?
Quello che hai dovuto calmare?
Una notte.
Lo è stato per una notte.
Il resto del tempo, è pronto a salvarti la vita.
Una volta lo è stato, potrebbe esserlo di nuovo.
Credi che sarebbe capace di farlo?
Ci credi?
O cerchi di fare di tutto per sviare il fatto che scopavi Bryce?
Che cosa?
Scusa, cosa ti fa pensare
- che io... - Io non ho segreti con Clay. E tu?
Se non era con te quella sera, allora tu dov'eri?
Sai cosa, Ani?
Vaffanculo.
Eravamo d'accordo, non al funerale.
No, tu hai detto non al funerale, non eravamo d'accordo.
La gente era in lutto! Stavano soffrendo!
Fanculo il loro dolore. E il tuo, di dolore?
E di quelle che ha violentato?
E di tutte le ragazze aggredite in quella cazzo di clubhouse
o a ogni festa?
E la ragazza che era uscita con gli amici ed è stata violentata in un seminterrato?
- Senti, lo capisco. - No, invece.
Non capisci un cazzo. Se no non saresti tornata con Justin.
Non devo giustificare le mie scelte!
La mia vita privata non c'entra nulla!
La tua vita privata c'entra, invece! Mi prendi per il culo?
Questa è una guerra. L'hai iniziata tu! E non riesci finirla, va bene.
Va bene! Ma non devi intralciare
coloro che davvero vogliono cambiare le cose!
Ma non stai facendo nessun cambiamento, stai solo facendo rumore!
Li sto mettendo a disagio!
Ricordo loro che le loro azioni hanno delle conseguenze.
Quando urlo, guardano verso di me
e vedono il dolore che provo ogni minuto!
Farò in modo che capiscano che non mi arrenderò mai
e che non sto bene!
E tu che torni dal tipo
che ti ha lasciata stuprare non va bene!
Le cose sono sempre più complicate di quanto pensi.
Non questa. Questa è semplicissima, cazzo.
Che cazzo succede?
Con rispetto per tutti, sei il mio eroe, cazzo!
Jessica Davis fa paura, ma è così sexy.
- Di che cazzo stai parlando? - Ce l'hai tenuto nascosto!
Il motivo per cui vuole smantellare gli atleti
è perché avrai più tempo per scopartela.
Andiamo! In campo.
- Non voglio sentirlo, Zach. - Tu la ami, vero?
Quindi non ascoltare gli altri.
Pensa solo a lei.
Sì, insomma, lo farò.
Allora...
Gli sbirri. Non pensano che tu abbia qualcosa
a che fare con Bryce, vero?
- Pensano che sia stato Clay. - Che cosa? Perché lo pensano?
Insomma, odiava Bryce.
Come cazzo l'hanno scoperto tutti?
- Di me e Jess. - Chi lo sa, amico?
Non ci sono più segreti.
So che Justin pensa che Clay lo abbia salvato,
ma all'inizio, almeno, Clay l'ha fatto per i suoi scopi.
E la salvezza è discutibile.
Mi dispiace di averti baciata.
Io ho baciato te, per l'esattezza.
Sì.
Mi dispiace che te ne sia pentita.
No, non mi sono pentita.
Non ho rimpianti. Solo...
...non dovevo farlo.
Sembra rimpianto.
Possiamo non parlarne?
Oh, sì.
Perché non me l'hai detto?
Non sai tutta la storia.
Mi hai mentito per tutto il tempo.
- Da quando ti conosco. - No!
Sei una bugiarda! Me l'hai deto tu stessa!
Che stupido!
La gente ti dice sempre chi è, basta ascoltare.
- Sei una bugiarda di merda. - Non è giusto.
Continuano a venir fuori stronzate su Bryce
e io cerco sempre di crederti.
Pensavo di aver fatto qualcosa di sbagliato.
Non volevi baciarmi perché stavi baciando lui.
No, non è tutta la storia!
Allora qual è, Ani?
Sono rimasto lì
a farmi mostrare le tue mutande con lo sperma di Bryce!
Ok. Devi calmarti.
Sei sempre quella che devi essere.
Chi eri con Bryce che non potevi essere con me?
Tu pensavi che fossi una ragazza sola che aveva alzato dei muri,
che aspettava il ragazzo giusto
che la salvasse da se stessa.
Bryce!
Per salvarti da Bryce! Quello che...
Ti ostinavi a vedere solo come un mostro,
invece di un essere umano che voleva cambiare.
- Stronzate! - Tu vorresti che tutta la tua vita
fosse giudicata per il tuo sbaglio peggiore?
Era uno stupratore!
Ok, Tyler vi ha quasi uccisi tutti
e avete fatto di tutto per aiutarlo.
Non è la stessa cosa. Bryce non si meritava...
Quindi solo Clay Jensen decide chi vale la pena salvare?
È per questo che l'hai scopato?
- Per salvarlo? - Non fare il bambino del cazzo.
- Eri innamorata di lui? - Non è così semplice!
È molto semplice, Ani. Sì o no?
Sì o no?
Non sarebbe mai migliorato.
Qualsiasi cosa tu avessi fatto, sarebbe sempre rimasto lo stesso.
Il mondo è migliore, senza di lui.
Dove sei andato dopo la partita?
Dopo la rissa.
Cos'hai fatto?
È mia madre. Devo andare.
Ovviamente.
Clay vede il mondo solo a modo suo.
Fa quello che ritiene giusto.
E fa fatica a vederla in un altro modo.
Sono le tue mutandine?
No, signore.
Ani, Bryce ha mai fatto qualcosa o cercato di farti qualcosa
che tu non volevi?
No, signore.
E sei amica di Clay Jensen, giusto?
Siamo amici di scuola. Compagni di classe.
Clay ti ha mai parlato di Bryce?
Mi ha avvertita delle cose che aveva fatto Bryce.
Hai mai detto qualcosa a Clay sulla tua vita familiare con Bryce?
Clay sapeva che vivevo lì.
A parte questo, separo la vita privata da quella scolastica.
E tu e Bryce eravate amici?
Non proprio.
C'è mancato davvero poco.
Pensavo che mia madre non lavorasse stasera! Sono morta!
Tranquilla, sgattaioliamo dalla finestra.
Ma no, è il terzo piano!
Merda, hai ragione. Non ci avevo pensato, scusa.
Forse non ti riconoscerà, col cappello.
Perchè continuo a darti retta?
Oh, ma dai. Ci sono delle cose incredibili in quella soffitta.
Non uscirò mai più con te.
Sei perfido.
Lo so. Mi dispiace.
Non dicevo davvero.
Lo so, ma...
Non avrei dovuto metterti nei guai.
Sei stata davvero carina con me.
Quando lo sceriffo Diaz mi ha chiamata per il primo interrogatorio,
ho mentito.
Credi sia possibile
che Clay abbia pensato che Bryce ti avesse fatto qualcosa
e l'abbia affrontato per difenderti?
- Non può aver pensato niente. - Ok.
Bene. Quindi non ti dispiacerebbe fare un test del DNA per noi?
Amorowat è una brava ragazza.
Lei non c'entra, in tutto questo.
Sa benissimo di non farsi prendere dai drammi scolastici.
Ho mentito su Bryce.
E se Clay avesse saputo la verità,
avrebbe potuto essere motivo sufficiente per ucciderlo.
Mi stai annientando.
E ne sei sorpreso?
Stai bene?
Oggi sembri da un'altra parte.
Dobbiamo parlare?
Possiamo fare quel che vuoi.
Ottimo.
Io e Bryce, insomma...
...eravamo due ragazzi soli in quella grande casa vuota, capite?
Era una cosa che è successa.
Fermo, più lentamente. Piano...
- Ci sono quasi. - Ok.
Più piano.
Cazzo!
Oh, cazzo!
Cazzo.
Scusa.
Non fa niente.
No, tu hai detto "più piano" ma...
Non lo so.
- Va tutto bene. - No, non va bene.
Non dovremmo farlo.
Non va bene.
Beh, a te sembra fare bene.
Adesso.
Intendo per te.
Perché...
Perché lo vuoi fare?
Mi piaci, immagino.
Perché?
Non mi piaccio nemmeno io.
Ehi, dai...
C'è qualcosa che non va in me.
C'è qualcosa di seriamente sbagliato.
Non dovresti essere qui.
Io sono un casino.
Forse non per sempre.
- Lascia fare a me. - Sai almeno come fare?
Sì.
Credo. Sai una cosa? Non lo so.
- Ma scommetto che puoi darmi istruzioni. - Sì, posso.
No, non lo amavo.
Solo... non ero in me.
Vuoi le cose anche quando non dovresti e non sai perché.
Ani...
Tua madre presto sarà qui. Dovresti andare.
No. Altri cinque minuti.
Ehi, Ani?
Tu sei...
Non mi sono mai sentito così con nessuna...
Per nessuna, prima.
Quindi...
Non so cosa significhi, ma volevo solo dirtelo.
Quello che è successo tra me e Bryce,
non riesco spiegarlo.
E di certo non potevo parlarne davanti a mia madre.
Ehi, amico.
Sapevi che sarebbe successo, giusto?
I morti non restano morti, nella tua vita. Non per molto.
- Tu non sei qui. - Pensi me ne sia andato?
Pensi di esserti liberato di me?
Sono immortale, Jensen. Vivrò finché vivrai tu.
Ogni volta che guarderai Jessica,
o penserai a Hannah,
o guarderai Ani,
- sarò proprio lì. - Vaffanculo.
Credi che te ne andrai da questa città?
Andrai all'università... e io sarò lì.
Ti laureerai, troverai un lavoro di merda,
io sarò lì.
O magari riceverai un bell'incarico nella finanza,
magari diventerai un avvocato come tua madre,
e io sarò sempre lì.
Sarò ovunque guarderai, finché vivrai.
A scoparmi Jessica.
A scoparmi Hannah!
- A scoparmi Ani. - No!
Non puoi punire me,
ma puoi punire lei.
Sei morto.
Sei sparito da questa Terra,
sei un cadavere gonfio con un buco in testa!
Sarò anche sparito,
ma rinascerò nei corpi di un milione di uomini.
E non c'è niente,
non c'è niente che tu possa fare per fermarmi.
Tu non stai bene, Clay.
Ti serve aiuto.
Se assumi un avvocato, sembra che nascondi qualcosa.
Non nascondo, preparo. Proteggo.
Ho parlato con Dennis di un patteggiamento,
magari dal punto di vista psicologico.
Ti rendi conto di quel che dici?
Justin ha detto che Clay aveva Hannah in testa,
non solo che pensava a lei, l'aveva in testa.
Ricordi quanto fosse arrabbiato Clay?
Se viene fuori che ha qualcosa,
- qualsiasi cosa a che fare... - Non è così.
Ha preso una pistola. È andato a casa di quel ragazzo. Gliel'ha puntata contro.
L'ha puntata contro Bryce e poi contro se stesso.
Sì. Matt, ho visto il video.
- Era fuori di sé. - Esatto!
Non crederai davvero che Clay sia capace di uccidere?
Vuoi dire che negli ultimi due anni
non sei rimasto sorpreso di cosa sia capace?
Avevate ragione su tante cose.
Clay Jensen è un ragazzo pericoloso.
È ipocrita, autoritario e ossessivo.
Clay?
Clay, ci sei?
Ma potrebbe uccidere?
Togliere la vita a qualcuno?
Lo ammetto, iniziavo a chiedermelo.
Cosa stai facendo?
- Che ti è successo? - Sono tornato a piedi da scuola.
Che cazzo ci fai in camera mia?
Hai...
...paura di me?
Per aiuto in caso di necessità, visita il sito 13reasonswhy. info
Sottotitoli: Francesca Zanacca