EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mit Clay Jensen gibt es ein Problem.
Streichen Sie das.
Mit Clay Jensen gibt es eine Reihe von Problemen.
Clay, vor einer Minute sagten Sie mir,
- Sie wollten nur mit ihm reden. - Stimmt.
Das ist "reden"?
- Es war anders. - Anders als was?
Unter der netten Oberfläche
steckt ein wüstes Chaos.
Und Freunde von ihm
werden manchmal mit ihm in dieses Chaos gezogen.
Ich beruhigte ihn, wir gingen.
Was denken Sie, wäre ohne Sie passiert?
Ich denke gar nichts. Clay hätte nicht...
Er hätte sich selbst etwas angetan. Er machte mir mehr Sorgen als Bryce.
Gingen Sie hin, um Bryce zu töten?
- Nein, ich war nur... wütend. - Worüber?
An dem Tag erfuhren wir, dass Bryce mit allem durchkam.
Aber das kam er nicht.
Doch. Kam er.
Als Rache für Hannah wollten Sie den Vergewaltiger töten?
Nein! Ich habe nichts getan.
Damals. Man hielt Sie ab. Woher war die Pistole?
Von einem Typen aus dem Internet. Ich kenne seinen Namen nicht.
Hatten Sie sie vor Kurzem dabei,
- als Sie Bryce bedrohten? - Nein.
Wo ist die Pistole?
Und die Pistole?
Justin entsorgte sie damals. Er warf sie in eine Mülltonne.
Ich warf sie hinter einem Restaurant weg.
Ich wollte nicht, dass Clay sich etwas antut.
Oder Bryce.
- Nein. In der Nacht hörte es auf. - Nicht wirklich.
Sie konfrontierten Bryce noch mal.
Clay sagte dir nichts?
- Nein. - Wusstest du von der Pistole?
- Sahst du ihn je so sprunghaft? - Nein.
Wie gut kennst du Clay?
Nicht sehr gut.
- Er holt dich zur Schule ab. Oft. - Wir sind Partner. In Robotik.
Keine engen Freunde.
Weißt du, dass er meinen Sohn hasste?
- Ich wusste von der Feindschaft. - Sie prügelten sich,
brutal, als Clay herkam, um Drogen zu kaufen.
Das ist mir neu.
Aber weißt du von Hannah Baker?
Nur wenig.
Clay redete nicht gern über Hannah.
Bryce auch nicht.
Hatten Bryce und Clay einen Grund, sich zu prügeln...
- ...wegen dir? - Nein.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Clay und Justin sind gerade bei der Polizei.
Sie klären das.
Ani,
es ist ein Schock,
zu erfahren, dass ein Junge, den du mochtest, der gut war,
zu so etwas Brutalem fähig sein kann.
- Meine Mutter... - Muss nichts wissen.
Vorerst.
Wie sich zeigte, wusste ich von Clay vieles nicht.
Wir fanden Ihre Fingerabdrücke außen an Bryces Fahrertür.
Eine Freundin wohnt bei ihm. Ich bin oft da.
- Ihre Freundin Ani? - Ja.
- Feste Freundin? - Nur Freunde.
- Keine Eifersucht auf ihren Freund? - Sie hatte keinen.
- Sie mögen sie, wollen sie schützen? - Jeder schützt Freunde.
Aber vielleicht dachten Sie, Sie müssten Ani vor Bryce beschützen,
so wie Sie es für Hannah tun wollten, damals.
- Ich schützte Hannah nicht. Sie war tot! - Weil Sie versagten.
Sie wollten ein neues Mädchen retten.
Ich wollte niemanden retten!
Ani wohnte bei dem, der Hannah verletzte.
Es ist nicht dasselbe!
Ani ist... ganz anders als Hannah.
Clay und ich hatten Spaß zusammen. Anfangs.
Er hatte seine Meinung, ich meine.
Du redest Irrsinn.
Du bist sehr defensiv.
Du hast meine Lieblingsfigur vernichtet.
Dein Fehler, Percy als Lieblingsfigur zu nehmen.
Dein Geschmack ist scheiße.
- Sorry. - Dein Geschmack ist scheiße, sorry!
Du stehst hinter Astrid und Zymorx!
Er ist ein blöder Roboter mit mangelhaftem Gehirn.
- Astrid verdient was Besseres. - Sie ist eine Heilerin,
die in allen das Beste sieht.
Percys einzige Charaktereigenschaft ist,
dass er alle retten will.
Ok. Jetzt verstehe ich.
Ich hasse dich.
Nein. Lass meinen Kaffee aus dem Griff deiner miesen Meinung los.
- Gib her. - Nein.
Sag, du magst Percy.
- Nein. - Du magst Percy.
- Nein. - Dann gibt es den Kaffee.
- Du magst Percy. Das... - Klopf, klopf. Elternteil rollt an.
Hi, Mom. Das ist... Das ist Ani.
Freut mich sehr, Mrs. Jensen.
Freut mich auch sehr. Ich habe viel von dir gehört.
Wirklich? Faszinierend.
Wir hatten viel gemeinsam.
Wir sind Nerds.
Nicht verkleiden, Cosplay.
Unterschied?
Ach, bitte. Du steckst tief
in verschiedenen Mythologien und Universen.
Bist besessen davon, was AKR-Kanon ist oder nicht.
Turtlebot war für Kinder, die Macher distanzierten sich.
Du tust so, als ob du Cosplay nicht kennst.
Als ob du es nicht probieren willst.
Ich hasse Kostüme.
Ich hasse sogar Halloween, dabei liebe ich Süßes.
Du versteckst dich immer vor Leuten und hasst Kostüme.
Ok.
Lass dieses "Ich bin so einfühlsam". Es nervt.
Aber du trägst jetzt ein Kostüm.
Wir alle tragen ständig Kostüme, um zu werden wie unsere Kleidung.
Würde das stimmen, wäre ich schon lange ein Kapuzenpulli.
Stellst du dir nie vor, Percy zu sein?
Die Welt zu retten?
Warum liest du AKR sonst?
Wegen der Geschichten und der literarischen Qualität.
Literarische Qualität. Alien Killer Robots.
Ok. Also...
Du kannst in eine andere Welt flüchten.
Weg von allem, was du in dieser Welt tun und sein musst.
Du wirst jemand anderes.
Das ist auch Cosplay.
Ich... Ich bin schrecklich mit Kostümen.
Das mache ich.
Ich habe schon was für deinen Look.
Und meinen.
Wir waren Freunde. Nur Freunde.
Ich dachte nie, dass er Grund hätte, eifersüchtig zu sein.
Was wissen Sie über den Kontakt zwischen Ani und Bryce?
Sie redeten kaum.
- Sie hielt Abstand. - Glaubten Sie ihr?
Ja.
Aber offenbar irrte ich mich.
Ich erfuhr, dass Clay nicht zum ersten Mal ein Mädchen liebte,
das seine Liebe nicht erwiderte.
- Jess. - Hey.
- Hast du von Justin gehört? - Nein. Warum?
Er und Clay sind bei der Polizei.
Sie fanden Videos,
wie Clay eine Pistole auf Bryce richtet, und Justin ihn beruhigt.
Scheiße!
Natürlich gab es Kameras an dem Haus.
Du wusstest davon?
- Justin erzählte es. - Jess...
Du denkst nicht, Clay... könnte etwas getan haben,
- oder? - Nein! Ich...
Ich weiß nicht.
- War er in Hannah verliebt? - Sagte er dir nichts?
- Über Hannah, die Kassetten, den Prozess? - Fast nichts.
Mein Gott!
Komm mit.
Clay hat alle konfrontiert, die auf den Kassetten vorkamen?
Ich wusste, er ist obsessiv, aber...
Beim Prozess wirkte es, als wäre ihm Hannah wichtiger
als ich oder andere, die noch lebten.
Es ist unfair. Ich denke, er wusste, dass ich litt, aber...
Aber er drängte dich zu reden?
Ich bin froh, dass ich doch ausgesagt habe.
Nach all dem. Ich fühlte mich danach stärker.
Aber nach dieser Nacht, nach Bryce...
...hatte ich immer Angst.
Ich sah ihn jeden Tag in der Schule.
Ich verarbeitete es gerade, und Clay...
Durch ihn fühlte ich mich...
...gejagt.
Weißt du, wo Clay nach dem Homecoming war?
Mit Justin zu Hause?
Justin war bei mir.
Tony war mit Clay beim Spiel. Er könnte wissen, wo er war.
- Ok. - Denkst du etwa,
Clay hatte etwas mit Bryce zu tun?
- Ich will es nicht. - Der Prozess war vor Monaten.
Das mit Hannah ist ein Jahr her. Warum sollte er?
Jetzt? Es...
Ich weiß nicht.
Ich weiß nichts.
Ich muss los.
- Sag, wenn du was hörst. - Ok.
Ja.
Der Fanboy-Scheiß ist bei Robotern charmant,
aber bei einem echten Mädchen ist es weniger charmant.
Anis Fingerabdrücke waren überall in Bryces Range Rover.
- Ok. - Seltsam, oder?
Sie sagten, sie hielt Abstand.
Vielleicht fuhr er sie zum Einkaufen. Sie hilft ihrer Mom manchmal.
Könnte sein. Oder:
Ani und Bryce verbrachten Zeit zusammen.
- Waren Freunde. - Nein.
Sie wohnten zusammen, sahen sich oft.
Natürlich lernten sie sich kennen.
Sie kannten sich ein bisschen. Mehr nicht.
Wäre es nicht möglich, dass sie intim waren?
Nein.
Die lag in Bryces Zimmer.
Wir fanden Sperma von Bryce daran
und fremdes Blut, andere Blutgruppe.
Wir dachten, von seiner Ex-Freundin.
Wir fragten Chloe Rice.
Es ist nicht ihre Blutgruppe.
Wieso Blut?
Spuren. Kommt vor. Eventuell Periodenblut. Oder aggressiver Sex.
- Sie hatten nie Sex. Es ist nicht Anis. - Die DNS-Probe verrät es in einer Woche.
Ich denke, die Unterwäsche gehört Ani.
Sie und Bryce waren intim.
Vielleicht einvernehmlich. Vielleicht nicht.
Ich denke, Sie fanden es heraus,
und es war zu viel für Sie.
Du musst atmen, damit ich richtig messen kann.
- Ich atme. - Tust du nicht. Gar nicht.
Ich bin empfindlich mit meiner Brust.
- Dazu gibt es keinen Grund. - Nacktheit ist immer was Empfindliches.
Männer laufen ständig oben ohne herum.
Ich bin kein Mann und habe nie behauptet, einer zu sein.
Ok.
Ich bin dran. Du musst sorgfältig messen.
Für die Leggings.
Moment. Wir messen mit Klamotten
- und subtrahieren... - Beruhige dich und miss.
Clay, wollen Sie mir etwas sagen?
Es muss einen Grund dafür geben. Sie hatte keinen Sex mit Bryce.
Der Gedanke an die zwei zusammen ist aufwühlend.
Denn Sie liebten sie, oder? Sie liebten Ani.
So wie Hannah. Und Bryce machte beide kaputt.
- Entschuldigung. - Schluss. Wir gehen.
Wir unterhalten uns nett.
Sie verhören und nötigen ihn. Wir sind fertig.
- Clay sagte ja. - Und Justin? Er ist 17.
- Wir informierten Sie. - Im alten Job. Kein echter Kontakt.
- Es geht um Mord! - Verhaften Sie wen?
Ich nehme beide mit. Jetzt!
Sogar seine besten Freunde sehen ihn ganz unterschiedlich.
Es ist krank.
Clay war damals total kaputt, aber so schlimm?
Es war für alle hart.
- Für dich auch. - Ja, aber...
Wisst ihr, wo Clay nach dem Homecoming war?
Er war mit Tyler dran. Sie fuhren nach dem Spiel zusammen weg.
- Im Prius? - Ja.
- Und wohin? - Frag doch Clay.
- Oder Justin. - Jess sagte,
Justin war danach bei ihr, nicht Clay.
Das sagte sie dir?
Clay hat nichts getan.
- Er drohte, Bryce zu erschießen. - Das ist lange her.
- Woher hatte er die Pistole? - Tyler.
Clay und Justin entsorgten sie dann. Clay ist zu so etwas nicht fähig.
Er grübelt zu viel. Er greift keine Leute an.
Bryce schon. Wegen Hannah. Alle haben es gehört.
Meinst du die Prügelei bei Bryce?
Einmal.
Er drehte wegen Hannah durch.
Als er hörte, dass Zach mit ihr schlief und ich sie als Freund geküsst hatte.
Eifersucht. Warum sollte er jetzt eifersüchtig sein?
Also... Ich meine, was diese Fantasiesache angeht
und in die AKR-Welt einzutauchen...
Findest du Percy überhaupt nicht...
...attraktiv?
Nicht mein Typ.
Was ist dein Typ?
Weiß ich nicht.
Ich glaube, ich habe nicht nur einen Typ.
Du hast also keinen Typ, aber Percy ist nicht dein Typ?
Es ist dir echt wichtig.
Nein. Es...
Absolut nicht.
Nur ein Witz.
Ich fürchte manchmal, dass Percy alles zu ernst nimmt.
Manche Sachen sollen nur Spaß machen.
Ja. Verstehe ich.
Ich erfuhr, Clay konnte eifersüchtig sein.
Das war mir vorher nicht klar.
Wenn du schlafen willst, treten wir dich beim Klingeln.
War bis Mitternacht wach.
Wäsche gewaschen.
Mom zwingt mich.
Ja, meine auch.
Aber um Mitternacht?
Hat es nicht einen Tag Zeit?
Du musst arbeiten lernen. Nichts wird auf dem Tablett serviert.
Ja, sie brachte Opfer, damit ich Chancen habe.
Ich musste putzen,
aber ich bewies, dass ich es nicht kann, also...
Ja, diese Option habe ich nicht.
Ich bat Mom, eine Liste mit meinen täglichen Aufgaben zu schreiben.
Sie zeigt sie mir nicht.
Sie zeigt mir nichts.
Jeden Tag gibt es eine neue, endlose Liste.
Du sollst keine Zeit haben, Mist zu bauen.
Na ja,
wenn ich freie Zeit habe und sie nutzen will,
muss ich ausgefeilt lügen.
Kenne ich.
Ich bin Mitglied von mindestens sechs imaginären Schüler-AGs.
Sechs?
- Kann ich beitreten? - Klar.
- Warum riefst du nicht an? - Um dich nicht zu beunruhigen.
- Sind wir aber. - Clay...
- Justin sagte, du warst schon mal da. - Sie sprachen mit vielen Kids.
Warum redest du ohne Anwalt mit ihnen,
obwohl sie dich verdächtigen?
Weil ich unschuldig bin.
- Wir holen einen Anwalt. - Clay tat nichts.
- Kurz... - Er hatte eine Pistole in der Hand, Matt.
- Ja, das war nichts. - Nichts?
Eine Waffe ist nichts?
Woher war sie?
Wo ist sie jetzt?
Was hast du dir gedacht?
Egal! Ich war wütend, lieh sie mir von einem Freund,
- gab sie zurück. - Wer?
- Justin, weißt du es? - Lasst ihn raus.
Du verstehst die Lage nicht.
- Ich tat nichts. - Die Polizei denkt es aber.
Ist aber falsch!
Das Justizsystem ist nicht perfekt. Unschuld ist keine perfekte Verteidigung.
Denkst du, ich habe etwas getan?
- Ich fasse es nicht! - Atmen wir durch.
- Dad, du glaubst mir doch? - Klar.
Clay, wir regeln das. Wir tun alles, um dich zu schützen.
Aber du musst uns alles erzählen. Keine Lügen.
- Ich lüge nie! - Du verschweigst.
Denkst du, ich könnte morden?
- Was ich denke, zählt nicht. - Doch!
Scheiße!
Er war damals etwas neben der Spur, aber nur in der einen Nacht.
Ich fuhr ihn nach Hause. Ich beruhigte ihn. Es ging ihm gut.
- Die Waffe? - Gab er zurück.
Wem?
Du sagst, neben der Spur. Wie meinst du das?
Es war dieser Tag.
Alles, was Bryce vor Gericht sagte. Hannah spukte ihm im Kopf herum.
Musste er immer an sie denken, oder...
...hörte er sie im Kopf?
Er...
- Er dachte oft an sie, schätze ich. - Hat Clay wieder seine Albträume?
Wir wissen, Clay ist dir wichtig. Du willst seine Geheimnisse bewahren.
- Aber die Zeit für Geheimnisse ist vorbei. - Ich weiß...
Ich war eins seiner Geheimnisse.
Er setzte mich gegen 23 Uhr ab und fuhr wieder weg.
Wo wollte er hin?
Ich dachte, nach Hause.
Clay hat Bryce nichts angetan. Würde er nie tun.
- Er hasste ihn. - Alle hassten ihn.
Clay ist ein guter Mensch und tut keinem etwas.
Jessica sagte, er tat dir mal was. Er schickte ein Foto von dir herum.
Ja.
Das tat er.
Dafür hasste ich ihn.
Damals.
Ich habe Schlimmeres getan.
Bei Hannah.
Und Courtney.
- Trotzdem war's nicht richtig. - Ich weiß nicht, was richtig sein soll.
Alle diese Leute taten mir weh.
Und ich tat einigen von ihnen weh. Ist das dann richtig?
Der Einzige, der Kontakt aufgenommen hat
und dem ich nicht scheißegal war, das war Clay.
Ich wusste, Clay mochte Bryce nicht. Aber nicht, wie tief es ging.
Entschuldige. Ich suche meine Mum.
Sie badet meinen Opa.
Sie ist eine verdammte Heilige.
- Es ist ihr Job. - Nein.
Sie sorgt sich um die Leute.
Sie ist sanft mit ihm.
- Er flucht dann nicht. - Sie ist nicht immer sanft.
Ich habe eine Scheißangst vor ihr.
Ja. Ich auch.
Aber ich habe nur sie.
Sie liebt dich.
Ja, sehr.
Das ist eine...
...schöne Uhr.
Dad ist in Genf. Er schickte mir eine Entschuldigung.
Keine Nachricht, aber...
...der Preis verrät es.
Fehlt er dir?
Ich hoffe, ich sehe ihn nie wieder.
Also...
Du hängst mit Clay Jensen ab?
Nur als Freund.
Er sagt sicher einiges über mich.
Er mag dich nicht.
Ja.
Das ist untertrieben.
Und du?
Magst du mich?
Ich begriff die Tiefe seiner Gefühle nicht.
Alle seine Gefühle.
Ach du Scheiße! Deine Seite sieht wie meine aus.
- Spracht ihr über mich? - Ich habe nichts gesagt.
- Wie fühlt es sich an? - Was?
- Der gute Junge zu sein. - Alter... komm schon.
- Ich bin auf deiner Seite. - Egal.
Was haben die Cops gesagt?
Sie denken, Bryce und Ani...
...hatten eine Beziehung. Sex.
Hat er sie vergewaltigt,
- oder waren sie ein Paar? - Beides möglich,
- schätze ich. - Was denkst du?
Sie sagte, da war nichts.
- Glaubst du ihr? - Weiß nicht.
Ich hätte merken müssen, dass sich Clay in unsere Freundschaft
anders reinhängte als ich.
Ich bin beeindruckt, dass du nähen kannst.
Dad zeigte es mir.
Ich nehme an, das müsste vermutlich peinlich sein,
für mich und Dad.
Weder noch.
Warum machen wir das nur hier?
Was meinst du?
Wir arbeiten immer nur hier. Du lässt deine Sachen hier.
Mir soll es nicht peinlich sein, aber...
...dir?
Es ist eben einfacher. Man ist hier für sich.
Mom kommt mindestens zweimal rein, wenn du hier bist.
Und Justin ist auch eine Gefahr.
Weiß deine Mom, dass wir das machen?
Weiß deine Mum alles von dir?
Eindeutig ja, in letzter Zeit.
Es ist...
Es ist für mich.
Mum muss es nicht wissen.
Sie hat eine bestimmte Vorstellung von mir. Die soll sie behalten.
Getrennte Welten, weißt du?
Sie weiß nicht, was du magst? Cosplay und so weiter?
Es ist leichter so.
- Klingt schwieriger. - Glaub mir,
es ist für alle Beteiligten leichter,
wenn ich für die Leute die bin, die sie gerade brauchen.
Klingt nach viel Druck.
Eigentlich nicht. Ich mag es so.
Ich hätte merken sollen, dass er Probleme mit Grenzen hat.
Ich weise darauf hin, dass Zymorx nach oben rasen,
sich deiner Mutter vorstellen und sie pulverisieren würde.
- Percy dagegen... - Ist wohlerzogen.
So langsam gefallen mir die Tugenden von Percy.
Ok, ich meine nur...
Du musst dich bei mir nicht verstellen, ok?
Du musst niemand sein, nur du selbst.
Das sollst du sein. Für mich.
Du musst nicht für mich sein. Aber ich bin froh, dass du für mich bist.
Mit mir.
Bei mir.
Scheiße, sorry. Das hätte ich nicht tun sollen.
Das sehe ich grundlegend anders.
Was geht ab, Jensen?
- Ani, soll ich dich hochfahren? - Sie läuft gerne.
Wer läuft schon gerne? Ani, mitfahren?
Nein, danke.
- Ani, ist alles ok? - Alles gut. Bis dann.
Warte...
Zwischen mir und Clay war nie etwas Romantisches.
Wir haben uns nicht mal geküsst.
Aber jetzt ist mir klar, er war trotzdem eifersüchtig.
Wie soll ich da reingehen? Alle halten mich für einen Mörder.
Sollen wir schwänzen?
Das wäre keine gute Idee, oder?
Du musst da reingehen,
als wüsstest du alles. Und scheiß auf den Rest.
Anders kannst du da nicht rein.
Clay.
- Hey, Tony. - Was zur Hölle?
Du warst den ganzen Tag da.
Ich wollte deinen Rekord brechen und über Nacht bleiben, aber...
Sorry, nicht lustig.
Ani hat herumgefragt.
Übers Homecoming.
Wo du nach dem Spiel warst.
Hat sie?
Ich kann dir ein Alibi geben.
- Alibi? - Egal wofür.
Wozu ein Alibi? Ich habe nichts getan.
- Komm schon. - Wo warst du in der Nacht?
Weißt du jede Minute?
Warte, Clay...
Clay!
Verarschst du mich?
Du lügst für Justin?
Alex, Gott. Beruhige dich.
Du sagtest Ani, du warst nach dem Spiel bei Justin?
- Was soll der Scheiß? - Beruhige dich.
Wie weit gehst du für ihn?
- Er hat nichts getan. - Scheiße, was machst du?
- Du machst mir Angst. - Warum?
Warum hast du Angst?
Justin sagte, du nimmst Steroide. Seit Monaten?
Natürlich hat Justin das erzählt. Das ist völlig irrelevant.
Doch, dein Verhalten, das alles.
Das bist nicht du.
Gut. Ok. Lüg weiter, Jess.
Lüg weiter, damit du weiter mit Justin ficken kannst!
Er kam um halb zwei heim.
Wo war er davor, weißt du es? Irgendeine Idee?
- Er hat nicht Bryce getötet. - Sicher?
So ist er nicht.
Aber er geht mit einer Pistole zu Bryce? Du musstest ihn stoppen.
Eine Nacht.
Er war eine Nacht so drauf.
Sonst ist er der, der dir im Notfall das Leben rettet.
Eine Nacht lang war er so drauf. Vielleicht noch mal.
Denkst du echt, er könnte das?
Glaubst du das?
Oder überspielst du nur, dass du mit Bryce gefickt hast?
Was?
Wie kommst du darauf,
- dass ich... - Clay und ich haben keine Geheimnisse.
Er war also nicht bei dir. Wo warst du?
Weißt du was?
Leck mich.
Wir sagten, nicht bei der Beerdigung.
Nein, du sagtest es. Wir nicht.
Die Leute haben getrauert! Sie haben gelitten!
Scheiß drauf. Und dein Leid? Und das seiner anderen Opfer?
Von allen Mädchen, die im Clubhouse überfallen wurden
oder auf jeder Party?
Was ist mit dem Mädchen, das zu Freunden ging
und im Keller vergewaltigt wurde?
- Ich verstehe es. - Nein, tust du nicht.
Sonst wärst du nicht mit Justin zusammen.
Ich muss mich nicht rechtfertigen.
Mein Privatleben hat nichts damit zu tun.
Dein Privatleben hat alles damit zu tun. Echt jetzt?
Es ist ein Kampf. Du hast ihn angefangen! Du beendest ihn nicht. Ok.
Es ist ok. Aber du wirst uns nicht im Weg stehen.
Wir wollen echte Veränderungen!
Aber ihr ändert nichts, ihr macht nur Lärm!
Ich mache es ihnen ungemütlich!
Ich erinnere sie daran, dass ihre Taten Folgen haben.
Wenn ich rufe, schauen sie zu mir
und sehen den Schmerz, den ich immer spüre!
Ich mache ihnen klar, dass ich nie aufhören werde
und nichts ok ist!
Dass du zu dem Typen zurückgehst,
der deine Vergewaltigung erlaubte, ist nicht ok.
Alles ist immer komplizierter, als du denkst.
Das nicht. Das ist verdammt simpel.
Was ist los, Jungs?
Respekt für alle,
aber du bist mein Held.
Jessica Davis ist echt gruselig, aber... sie ist so heiß.
- Wovon redest du? - Du hast es uns verschwiegen.
Sie will Jungssport verbieten, damit du mehr Zeit hast, sie zu vögeln.
Los! Auf den Platz!
- Sag nichts, Zach. - Du liebst sie, oder?
Hör nicht auf die anderen.
Steh zu ihr.
Ja. Ich meine, das werde ich.
Also...
Die Cops denken doch nicht, dass du was mit Bryce zu tun hast?
- Sie verdächtigen Clay. - Was? Warum, was glauben die?
Er hasste Bryce.
Woher wissen alle Bescheid?
- Über mich und Jess. - Wer weiß.
Kein Geheimnis ist sicher.
Justin denkt, Clay hätte ihn gerettet.
Aber zumindest am Anfang diente es Clays eigenen Zwecken.
Und "gerettet" ist fraglich.
Sorry, dass ich dich küsste.
Ich habe dich geküsst.
Ja.
Tut mir leid, dass du es bereust.
Ich bereue es nicht.
Ich bereue nie etwas. Ich hätte es...
...nicht tun sollen.
Klingt wie Reue.
Reden wir über etwas anderes?
Oh, ja.
Warum verschwiegst du es?
Du weißt nicht alles.
Du hast immer nur gelogen.
- Seit wir uns kennen. - Nein!
Du sagtest selbst, du bist eine Lügnerin. Ich war so dumm.
Jeder verrät sich. Man muss nur zuhören.
- Lügnerin. - Nicht fair.
Du weißt viel über Bryce, was jetzt rauskommt.
Ich glaub dir immer. Ich dachte, ich habe was falsch gemacht.
Du wolltest mich nicht küssen, weil du ihn küsstest.
Nein, so war es nicht!
Wie war es dann, Ani?
Die Cops zeigten mir deine Unterwäsche mit Bryces Sperma dran!
- Ok. Gut. Beruhige dich. - Du bist, wer du gerade sein musst.
Wer warst du bei Bryce? Und nicht bei mir?
Du dachtest, ich bin einsam und verschlossen
und warte, bis der Richtige mich vor mir selbst rettet.
Bryce!
Vor Bryce retten! Der Typ, der...
Den du nur als Monster gesehen hast, aber nicht als Menschen,
der sich ändern wollte.
Blödsinn!
Soll man dich lebenslang nach deiner schlimmsten Tat beurteilen?
Er hat vergewaltigt!
Tyler hätte euch alle fast getötet,
und ihm habt ihr geholfen.
Das ist nicht dasselbe. Bryce verdiente nicht...
Clay Jensen sagt, wer es verdient, gerettet zu werden?
Hattest du darum Sex mit ihm?
- Um ihn zu retten? - Sei nicht so verdammt kindisch.
- Warst du in ihn verliebt? - So einfach ist es nicht!
Es ist sehr einfach. Ja oder nein?
Ja oder nein?
Er hätte sich nie gebessert.
Egal, was du getan hast. Er wäre derselbe geblieben.
Die Welt ist ohne ihn besser dran.
Wo warst du nach dem Homecoming?
Nach der Prügelei?
Was hast du getan?
Es ist Mum. Ich muss los.
Natürlich.
Clay sieht die Welt auf seine Art.
Tut, was er für richtig hält.
Und hat Probleme, es anders zu sehen.
Ist es Ihre Unterwäsche?
Nein, Sir.
Ani, hat Bryce jemals etwas getan oder etwas bei Ihnen versucht,
was Sie nicht wollten?
Nein, Sir.
Sie sind mit Clay Jensen befreundet?
Ja, Schulfreunde. Klassenkameraden.
Hat Clay jemals etwas über Bryce zu Ihnen gesagt?
Als wir uns kennenlernten, warnte er mich vor Bryce.
Erzählten Sie Clay von Ihrem Leben in Bryces Haus?
Clay wusste, dass ich da wohne.
Aber ich trenne Privatleben und Schule.
Waren Sie und Bryce Freunde?
Nicht wirklich.
Das war so knapp!
Ich dachte, Mum hat frei. Ich bin am Arsch!
Kein Thema. Wir schleichen aus dem Fenster.
Nein. Wir sind im zweiten Stock.
Stimmt. Daran habe ich nicht gedacht. Sorry.
Mit dem Hut erkennt sie dich nicht.
Warum sage ich immer Ja bei dir?
- Auf dem Dachboden liegt krasses Zeug. - Ich mache nie wieder was mit dir.
Du bist böse.
Ich weiß. Tut mir leid.
War kein Ernst.
Nein, ich weiß, aber ich...
Ich hätte dich nicht reinziehen dürfen.
Du bist echt nett zu mir.
Als Sheriff Diaz mich letzte Woche zum ersten Verhör holte,
log ich.
Halten Sie es für möglich,
dass Clay dachte, Bryce hätte Ihnen etwas angetan,
und dass er für Sie auf ihn losging?
- Dazu hatte er keinen Anlass. - Ok.
Gut. Dann stimmen Sie einer DNA-Probe zu?
Amorowat ist lieb.
Sie hat nichts damit zu tun.
Sie lässt sich nicht auf Schuljungen-Dramen ein.
Ich log über Bryce.
Und hätte Clay die Wahrheit gewusst...
...könnte es ein Motiv für Mord sein.
Du machst mich fertig.
Ist das überraschend?
Nein.
Alles ok?
Du wirkst heute abwesend.
Müssen wir reden?
Wir tun, was du willst.
Super.
Bryce und ich...
...waren nur zwei Kids, allein in dem großen leeren Haus.
Es war nur... Es passierte eben.
Langsamer. Langsam.
- Ich komme gleich. - Ok.
Langsamer.
Scheiße!
Oh, Scheiße.
Scheiße.
Sorry.
Alles ok.
Nein, du sagtest, langsamer. Ich...
Ich weiß nicht.
Hey...
- Es ist ok. - Nein, es ist nicht ok.
Wir sollten das nicht tun.
Es ist nicht gut.
Für dich war es anscheinend gut.
Gerade eben.
Ich meine, für dich.
Warum...
Warum willst du es?
Ich mag dich, schätze ich.
Warum? Ich mag mich selbst nicht.
Hey. Komm schon...
Mit mir stimmt was nicht.
Irgendwas stimmt ganz und gar nicht.
Du solltest nicht hier sein.
Ich bin ein Wrack.
Vielleicht nicht ewig.
- Ich mache es dir. - Weißt du denn, wie?
Ja, weiß ich.
Denke ich. Ganz sicher bin ich mir nicht.
- Aber du kannst mich anleiten. - Das kann ich.
Nein, ich liebte ihn nicht.
Es war... Ich war gedankenlos.
Obwohl man nicht sollte, will man etwas und weiß nicht, warum.
Ani...
Deine Mom steht bald auf. Geh lieber.
Nein. Noch fünf Minuten.
Hey, Ani?
Du bist...
So habe ich noch nie bei jemandem empfunden...
...für jemanden. Bisher.
Also...
Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber wollte es dir sagen.
Was zwischen mir und Bryce geschah...
...kann ich nicht erklären.
Und vor meiner Mutter konnte ich nicht darüber reden.
Hey, Kumpel.
Du hast es geahnt, oder?
In deinem Leben bleiben Tote nicht tot. Nicht lange.
- Du bist nicht hier. - Denkst du, ich bin weg?
Dass du mich los wärst?
Ich bin unsterblich, Jensen. Ich lebe so lange wie du.
Immer, wenn du Jessica siehst,
an Hannah denkst
oder Ani ansiehst,
- werde ich da sein. - Leck mich.
Denkst du, du wirst wegziehen,
aufs College gehen... Ich werde da sein.
Abschluss machen, einen Scheißjob haben...
Ich werde da sein.
Vielleicht ergatterst du einen schicken Job im Finanzwesen
oder wirst Anwalt wie deine Mom.
Ich werde immer dabei sein.
Ich werde überall da sein, solange du lebst.
Ich ficke Jessica.
Ich ficke Hannah.
- Ich ficke Ani. - Nein!
Du kannst mich nicht bestrafen.
Aber sie schon.
Du bist tot.
Du bist fort,
eine Leiche mit einem Loch im Kopf.
Ich mag fort sein.
Aber ich werde in Millionen Männern wiedergeboren.
Und es gibt nichts...
...nichts, was du tun kannst, um mich aufzuhalten.
Es geht dir nicht gut.
Du brauchst Hilfe.
Ein Anwalt bedeutet, man verbirgt etwas.
Nein, es ist Vorbereitung. Schutz.
Ich sprach mit Dennis über einen Deal. Wir führen den Geisteszustand an.
Hörst du dir selbst zu?
Laut Justin hatte Clay Hannah im Kopf.
Er dachte nicht nur an sie, er hatte sie im Kopf.
Clay wurde so wütend.
Wenn sich zeigt, dass er etwas
- zu tun hat mit... - Hat er nicht.
Er hatte eine Pistole, ging zu dem Jungen, zielte auf ihn.
- Er hielt sie sich dann an den Kopf. - Ja. Matt, ich sah das Video.
- Er dachte nicht klar. - Genau!
Du denkst nicht ernsthaft, dass Clay töten könnte?
Warst du in den letzten zwei Jahren nicht überrascht, wozu er fähig ist?
Sie hatten mit vielem recht.
Clay Jensen ist gefährlich.
Er ist selbstgerecht, anmaßend und obsessiv.
Clay?
Bist du hier?
Aber könnte er jemanden töten?
Könnte er ein Leben nehmen?
Ich gebe zu, das fragte ich mich langsam.
Was machst du?
- Was ist passiert? - Ich lief nach Hause.
Was tust du in meinem Zimmer?
Hast du...
...Angst vor mir?
Infos zu Hilfe in Krisensituationen findet ihr unter 13reasonswhy.info.
Untertitel von: Irina Janke
Gut gemacht, Ed. Gut gemacht.